Tip:
Highlight text to annotate it
X
{273}{305}Nismo tamo.
{327}{364}Nije tamo.
{366}{419}Hajde dalje.
{621}{651}Ne.
{656}{696}Još ništa.
{738}{803}Hajde dalje.
{996}{1101}Šta imaš ovde?|-47- A je dobra berba.
{1681}{1731}Našli su vas.
{1733}{1786}Murjaci su tu.
{1928}{1973}Kaži, Noæni èuvaru.
{1973}{2018}Murjaci su na pragu.
{2026}{2046}Stani...
{2046}{2103}Ne ulaze, stani.
{2116}{2163}Èuli smo, narednièe.
{2193}{2244}Kaže da su sad ispred banke.
{2244}{2272}Koje banke?
{2272}{2301}Nemam pojma.
{2301}{2359}Patrole su ispred svake banke.
{2359}{2381}Slušajte dalje.
{2381}{2438}Moramo provaliti gde su.
{2471}{2503}Stani.
{2616}{2676}Neko je izašao iz auta.
{2711}{2771}Ide na vrata kod pandura.
{2873}{2926}Otkljuèava vrata.
{2936}{3004}Ulaze, sranje.
{3004}{3071}O ne, sranje.
{3133}{3161}Gde je sef?
{3161}{3191}Dole.
{3319}{3351}Za mnom.
{3871}{3914}Izgleda ok.
{3984}{4018}Hoæu pogledati unutra.
{4019}{4081}Ne može se otvoriti do sutra.
{4159}{4211}Ne pljaèkaju moju banku,...
{4514}{4561}Momci, mislim da idu.
{4746}{4784}Otišli su.
{5021}{5061}Možda se vrate, moramo iæi.
{5299}{5331}Jebeš ga.
{5461}{5501}Jesi li tu?
{5564}{5644}Hitna pomoæ je došla ispred|Lojd banke u ulici Bejker.
{5654}{5689}Noæni èuvaru, èuješ li me?
{5721}{5776}Nisi valjda zaspao?
{6056}{6118}Ako se ne javlja znaèi da|nešto nije u redu.
{6131}{6208}U pravu si, uzmite sve što|možete poneti i bežimo.
{6221}{6478}Nismo sve izvadili.|- Nije bitno, samo požurite.
{6538}{6588}Ništa narednièe.|- Jeste li sigurni?
{6604}{6694}Ne razgovaraju više.|- Neka se ništa ne pomièe.
{7044}{7104}Konaèno možemo iæi.|Hajde, idemo.
{7169}{7208}Kombi odlazi, pratiæemo ga.|Gotovo.
{7214}{7255}Zaustavite ih što je pre|moguæe.
{7534}{7565}Otvorite vrata!
{7601}{7638}Otvorite stražnja vrata.|Hajde.
{7676}{7739}Neki tip mi je dao 50 funti da|pokupim njegov kombi...
{7739}{7782}i ostavim ga ispred aerodroma.
{7839}{7870}Isuse Bože.
{7906}{7993}Gde je kombi? - Promena plana,|sigurnosne mere.
{8016}{8067}Organizirao sam alternativno|sredstvo prevoza.
{8069}{8131}Zašto? - Niko nije sreo tvog|deèka.
{8169}{8225}Možda nam je smestio.
{8359}{8456}Uspelo nam je. - To je bila prava|vojnièka preciznost, zar ne majore?
{8456}{8526}Sad kad sam se osigurao promovirat|æu sebe u pukovnika.
{8559}{8644}Znaš šta æu ja napraviti?|Kupiæu mami novu kuæu.
{8644}{8716}Jednu sa vrtom. - Mislio sam da|æeš otiæi u Kopenhagen, Dejv.
{8718}{8794}Zašto bih išao u Kopenhagen?|- Da ti malo poveæaju pimpek.
{8838}{8913}Možda kad bi mi ga malo skratili|bio tako mali kao tvoj.
{9588}{9689}Kako si našao ovo mesto? - Tip|kojeg sam znao je imao mesarnicu ovde.
{9725}{9828}Sad je u zatvoru. - Kako si mogao|izgubiti kontrolu *** operacijom?
{9828}{9877}Mislio sam da imaš kontrolu.
{9877}{9933}I imao sam. Napravili su posao.|Orobili su trezor.
{9933}{10003}A mi nemamo jebenog pojma|gde su oni sada.
{10008}{10108}Znaš, upravo mi je palo na pamet,|bilo je puno novaca u tom trezoru.
{10108}{10204}Nakita, obveznica, nadam se da|niste podelio deo sa svojom curom.
{10205}{10279}Mislite da bih vas izdao? - Veæ se|dogaðalo. Dvojica naših bivših kolega
{10280}{10321}su prebegli u Moskvu.
{10325}{10361}Nadam se da nema drugi dogovor.
{10365}{10421}Neæe nas prevariti, zna za što|smo splièni.
{10430}{10521}Kako ona uopšte zna ko smo mi.|- Siguran sam da æe me kontaktirati
{10521}{10610}kad doðe ka pameti. Ako ode bilo|gde drugde, to joj je smrtna presuda.
{10619}{10733}Bolje se nadaj da æe to napraviti,|ili æe biti tvoja smrtna presuda.
{11009}{11050}Evo Bambase, ovo je tvoj deo.
{11131}{11187}Nikad ih nisam prao zbog ovog|magiènog trenutka.
{11358}{11413}Hej Dejv. Pogledaj ovo.
{11468}{11513}Video sam ovoga na televiziji.|Stari perverznjak.
{11558}{11647}I ja sam video ovo lice pre.|On je neki sa dvora.
{11647}{11752}Kako se ono zove? Uvek nosi|bele uske pantalone.
{11752}{11789}Ali ne na toj slici.
{11802}{11882}Možda je ovo jedan od tvojih|starih filmova. - Oðebi.
{11915}{12016}Mislim da æu sad uzeti svoj|deo i idem dalje.
{12040}{12146}Banka se otvara ujutro.|- Ja idem s tobom.
{12150}{12211}Mislim da vas ne trebam upozoravati|da ostanete neprimetni.
{12255}{12332}Jedino što æu ja napraviti je|da se vratim natrag na Cipar.
{12332}{12390}I više se nikad ne vraæam.|- Morali bi se opet jednom naæi.
{12394}{12425}Za 20 godina.
{12429}{12548}Bilo nam je dobro.|- Možda za tebe.
{12612}{12659}Pozdrav.|- Zbogom, moj prijatelju.
{12937}{12979}Zbogom, stari prijatelju.
{13142}{13239}U redu, šta se dogaða? Iz oèiju vam|lete bodeži otkad ste izašli iz banke.
{13242}{13285}Šta je to, ljubavna svaða?
{13662}{13741}Èekaj malo, to je princeza|Margaret. - Jebeš mene.
{13834}{13929}Otkuda je ovo došlo? - Znao sam|taèno što je u kutijama.
{13937}{14011}Bolje nam reci o èemu se tu|stvarno radi.
{14087}{14159}Pre mesec dana su me uhapsili na|aerodromu Heathrou zbog droge.
{14202}{14261}Taj èovek kojeg poznajem mi je rekao|da æe mi srediti da ne idem u zatvor.
{14261}{14296}Ako mu napravim uslugu.
{14327}{14410}Znao je da poznajem neke zloèince.|Sredio je pljaèku da nabavim ovo.
{14434}{14531}Jebeno sranje. - To je tip|kojeg si srela u klubu?
{14545}{14608}Isti tip za kojeg si rekla da|te je probao pokupiti? - Da.
{14608}{14704}Ko je on? - Samo jedan tip|kojeg sam srela u klubu.
{14704}{14741}Radi za nekog glavonju.
{14854}{14918}Mogli bi ozbiljno nastradati.
{14918}{14994}Ne bi. On samo želi sadržaj|kutije broj 118.
{14998}{15061}Dogovor s njim je da možemo|zadržati sve ostalo.
{15098}{15132}I ti si poverovala u to?
{15148}{15201}Stavila si svoje poverenje u ruke|nekog seronje kojeg nikad nismo ni sreli.
{15203}{15292}Lagala si nam, Martine. - Bili|smo mete od samog poèetka.
{15292}{15380}Puno ti hvala. - Misliš li da je|bila sluèajnost da si uhapšena
{15380}{15455}zbog droge i da je taj tip baš|imao plan za pljaèku banke.
{15455}{15560}Ovo se može rešiti. Damo mu slike,|zadržimo sve ostalo iz kutije
{15560}{15650}i onda smo slobodni. - Ovi|ljudi su opasni, Martine.
{15657}{15725}Rade stvari koje niti policajci|ne mogu. Ako saznaju da smo
{15725}{15770}videli ove slike, potrošni|smo kao i pseæe govno.
{15793}{15943}Znate šta? Video sam dosta, i ja nisam|pseæe govno, niti ne mislim to postati.
{15948}{16070}Odlazim, i neæu èekati da doðu|policajci i agenti i rascopaju mi glavu.
{16103}{16211}Trebali bi ostati zajedno. - Zašto,|zato jer smo bili iskreni?
{16255}{16365}Stani. - Ne, idem se videti sa|mamom i onda odlazim daleko.
{16365}{16419}Najdalje što mogu pobeæi|od ovog mesta.
{16528}{16566}Najbolje da i mi odemo odavde.
{16628}{16691}Bolje uzmite ovo, jer æe|neko drugi biti u sranju...
{16703}{16743}i koštaæ nas još problema.
{16953}{16986}Zadrži kusur. - Hvala.
{17360}{17435}Policija je prošlu noæ istraživala|pljaèku banke od 300.000 funti.
{17435}{17511}Još ne znaju koja je banka.|-300.000 funti.
{17511}{17568}Malo je više od toga.|Pre æe biti 3 miliona.
{18366}{18470}Martine Love. - Hvala Bogu,|spojite ju i pratite poziv.
{18508}{18639}Ja sam. - Šta se dogodilo? Gde si?|- U Londonu. - Naravno, ali gde?
{18651}{18693}Znam šta misliš. - Martine,|moramo se naæi.
{18693}{18790}Slažem se. Zašto ne doðeš kod mene,|napraviæu ti koktel,
{18801}{18840}malo æemo se pomaziti,|za stara vremena.
{18901}{18998}Ah, da, veæ si bio tamo, zar ne?|Tvoji ljudi me veæ verovatno traže.
{18998}{19094}Nisam u poziciji da igram igre,|Martine. - Znam da nisi.
{19114}{19177}Zašto mi ne kažeš što si mi to|smestio da ti donesem.
{19177}{19267}Za tvoje dobro, brinem se za tvoju|sigurnost. - Baš.
{19346}{19392}Pretpostavljam da možemo otiæi|svako na svoju stranu ako ti
{19392}{19459}dam ono što želiš. - Obeæavam|ti to. - U redu.
{19459}{19635}Danas. Na stanici metroa u 10:30,|taèno. - Dogovoreno, u 10:30.
{19639}{19786}Dobro. - Dogodio se zloèin|u Londonskom trezoru.
{19786}{19902}Isuse, kakav fijasko. Sad kad je|identificirana ta banka...
{19911}{19954}prièa æe se proširiti svuda po|vestima.
{19956}{20012}Èuli smo da se veæ je proširila.
{20039}{20129}Ako se brzo ne uhvatimo sluèaja,|policija æe brzo uhvatiti pljaèkaše,
{20131}{20183}i sam Bog zna što æe se dogoditi|sa tim fotografijama.
{20181}{20293}Filip, idi do banke i preuzmi|kontrolu *** situacijom.
{20319}{20433}Gospodo, upravo sam razgovarao sa|osobom po imenu Martine Love.
{20436}{20517}Gde je ona? - Pratili smo poziv|do javne govornice na Earls Courtu.
{20526}{20607}Dobra vest je da se želi naæi|sa nama. - To i je dobra vest.
{20621}{20667}Najbolje da idem sam. - Da.
{20696}{20779}Tim se složio da se naðemo.|- Èuo sam novosti.
{20779}{20820}Našli su lokaciju banke.
{20844}{20875}Što onda?
{21007}{21032}Zadržite kusur.
{21105}{21144}Žao mi je gospoðo, ne možete|uæi unutra, desila se pljaèka.
{21144}{21194}Znamo da je bila pljaèka, zato|smo svi ovde.
{21669}{21764}Ti radiš na ovoj pljaèki? Daleko|si od svoje nadležnosti.
{21764}{21866}Regionalni odsek za zloèine. Došao|sam videti u èemu je sva ta strka.
{21869}{22002}Jako bezobrazno su to izveli.|Sigurno su tebe uhvatili nespremnog.
{22003}{22126}Sad svi izgledamo glupo. - Da, pa,|imamo puno hrabrih lopova u gradu.
{22143}{22180}Imaš ideju ko je ovo mogao|napraviti.
{22193}{22235}Javiæu ti.
{22281}{22380}Veæ dugo ovde èekamo, a vi nam|ljudi još ništa niste rekli.
{22380}{22494}Ako bi nam mogli dati popis stvari|koje su vam bile u kutijama...
{22495}{22595}Jeste li ludi? Poanta posedovanja|sigurnosne kutije je ta da ljudi
{22595}{22638}kao što ste vi ne bi znali|što je unutra.
{22680}{22725}Želim razgovarati sa Roj Givenom.
{22727}{22809}To sam ja. - Ova pljaèka je sad|stvar nacionalne sigurnosti...
{22809}{22837}želim da svi izaðu napolje.
{22844}{22907}Ovo je policijska istraga.|- Nije više.
{22931}{22961}Zovite svoje nadreðene.
{23022}{23147}Što on misli ko je? - Agenti,|policajci, nikad ih ne mogu razaznati.
{24897}{25034}Šta hoæeš? - Bojim se da imam potencijalno|loše vesti za tebe, Majkl.
{25057}{25165}Tvoj sigurnosni sanduèiæ u|banci, koji je ono njegov broj?
{25175}{25276}Zašto pitaš? - Lopovi su upali|u banku i opljaèkali ju.
{25276}{25355}Ako je tvoj sanduèiæ izmeðu|brojeva 100 i 400 bojim se
{25355}{25391}da tvojih stvari više nema.
{25404}{25505}I mojih isto, nažalost. - Jesi|siguran? - Bojim se da jesam.
{25506}{25579}I obeæavam ti da æemo te lopove|naæi i obraèunati se sa njima.
{25591}{25666}Možeš se pouzdati u to. Obaveštavati|æu te o svemu. - Hvala.
{27289}{27379}Ako me neko takne ili prati Martine|æe odneti sve ovo u Fleet ulicu.
{27564}{27670}Želite kutiju 118? - Nemaš pojma|u kakvoj ste opasnosti, zar ne?
{27689}{27795}Ma nemoj? A zašto? - Otvorili ste|Pandorinu kutiju, eto zašto.
{27806}{27920}Znam kakav je ulog, i znam da smo|potrošni, zato menjam dogovor.
{27920}{28052}Stvarno? - Da. Dobiješ sve svoje|gadne slike, ali evo što tražimo...
{28060}{28148}Mi dobijemo imunitet, nove|putovnice, slobodan izlaz iz zemlje,
{28150}{28279}za celi tim. I potpisani dokument|da nas se neæe tražiti ili nam se suditi.
{28290}{28372}Nisi valjda ozbiljan? - Možeš se|kladiti u jajca da sam ozbiljan.
{28390}{28446}Želim da bude potpisan, zapeèaæen|i dostavljen od neke javne osobe.
{28446}{28513}Dovoljno velikog autoriteta.|- Može premijer? - Može.
{28513}{28564}On æe poslužiti, ako ga možeš|odvuæi sa njegove jahte.
{28580}{28733}Ako nas zezneš, Tim, možemo ove|slike poslati novinarima.
{29040}{29088}Imaš vremena do 4 sata da|potvrdiš da imamo dogovor.
{29090}{29130}Ostaæemo u kontaktu.
{29250}{29340}Neke fotografije. - Odlièno|uraðeno, Tim.
{29660}{29767}Da li ih imaš sve? - Navodno ih|ima cela galerija u kutijama.
{29975}{30062}Ako se lord bavi perverzijama|to je njegov problem.
{30100}{30146}Cilj ove operacije je nabaviti|slike od Majkla X.
{30165}{30298}Možda bi bilo dobro da odbor|donese odluku koja bi zaštitila...
{30299}{30370}sve koji bi potencijalno mogli biti|osramoæeni ovom kriminalnom aktivnošæu.
{30376}{30410}Koju smo mi istraživali.
{30676}{30769}Nekoliko ljudi je ukralo neke|slike. Njegovi prijatelji.
{30801}{30850}On je stajao ispred banke nekoliko|dana pre nego što je opljaèkana.
{30881}{30927}Izgledao mi je malo sumnjivo.
{31021}{31066}Isuse, je li ta stvar prava?
{31121}{31198}Znam. Dejv Shiling. Tako|se zove.
{31239}{31299}Zdravo, mama. - Pazi se.
{31339}{31379}Uði unutra, prehladiæeš se.
{31539}{31644}Dejv Shiling? - Da? - Da li|bi mogli malo porazgovarati?
{31664}{31747}O èemu? - O banci.
{31904}{31988}Želim vam reæi nešto, g. Shiling,|zato jer æe nam to uštedeti vreme.
{32004}{32131}Vidite, imam jako mraèan|pogled na život.
{32131}{32228}Onako kako ja vidim, uglavnom|je korumpiran i nasilan.
{32239}{32357}I to kažem samo zato da vidite|da ja nemam nimalo samilosti.
{32357}{32397}Razumete to, zar ne? - Mislim|da razumem, g. Vogel. - Dobro.
{32582}{32689}Imam bubrežni kamenac. Moram piti|ove tablete.
{32707}{32766}I meni bi dobro došlo par tih.
{32932}{33044}Ukrali ste od mene i od mojih|prijatelja.
{33105}{33140}Gde je moja roba?|- Ne znam.
{33165}{33225}Ne znam ništa o pljaèki banke.
{33225}{33255}Majke mi.
{33255}{33305}Nisam uveren.
{33535}{33592}Voleo bih reæi da|ovo neæe boleti.
{33605}{33637}Ali hoæe.
{33894}{33931}Što æete raditi?
{34061}{34096}Ne, molim vas.
{34271}{34331}Bili su tu.|- Ali sada ih nema.
{34421}{34471}Zatvori vrata.
{34589}{34619}Ko ste vi?
{34621}{34674}Mogu isto to i ja pitati.
{34694}{34737}Hajde.
{34737}{34784}Idite na èaj.
{35054}{35097}Tražimo Terija.
{35099}{35139}On ne dolazi ovaj tedan.
{35139}{35179}Samo æe zvati.
{35282}{35326}Hajde sa mnom.
{35434}{35479}Prièamo s njim o pljaèki|banke.
{35489}{35592}Ako ga vidiš, neka mi se javi.
{35827}{35912}Moramo se naspavati...
{36034}{36062}Mama...
{36062}{36102}Tata je na radiju.
{36107}{36144}Ne prièaj gluposti.|- Ali je!
{36182}{36214}Je li?
{36372}{36414}Vidiš li da to je tata?
{36447}{36532}Ovo je komunikacija izmeðu|pljaèkaša banke...
{36717}{36754}Èuli smo te na radiju.
{36754}{36789}Sad si poznat.
{36817}{36854}Ti si bio na vestima?
{36859}{36934}Bože, za to se ide dugo|u zatvor.
{36939}{36972}Ne bih to podnijela.
{36972}{37004}Niko ne ide u zatvor.
{37004}{37045}Sve je pod kontrolom.
{37045}{37077}Samo budi mirna.
{37077}{37117}Neka su decu unutra.
{37144}{37182}Volim te.
{37227}{37264}Moram iæi.
{37334}{37382}Šta je bilo, mama?
{37409}{37454}Ništa, dušo.
{37514}{37578}Odveli su ga.
{37578}{37624}Koga?
{37629}{37684}Ne znam, možda murjaci.
{37719}{37794}Ostavili su broj i rekli|da drže Dejva.
{37794}{37839}Rekli su da ih zoveš.
{37839}{37907}Ne brini ništa, draga.
{37909}{37949}Imaš li olovku?
{37952}{37984}Da.
{37994}{38077}Hajde ponovo...
{38237}{38279}Ovde Lu Majkl.|- Da?
{38302}{38367}Znamo ko su poèinitelji.
{38367}{38427}Oni su neki diletanti.
{38427}{38454}Unajmila ih je neka žena.
{38454}{38497}Martin Love.
{38547}{38598}Bili smo joj u stanu.
{38599}{38649}Ali MI-5 je veæ bio tamo.
{38649}{38707}I oterali su našega.
{38747}{38842}A zašto bi ovi ljudi bili zainteresujeni|za pljaèku banke, Majkl?
{38842}{38877}Ne znam.
{38882}{38914}Mislim da znaš.
{38917}{39004}I mislim da je tvoj sef|broj 11A.
{39005}{39092}Mislim da su tražili|te fotografije.
{39092}{39159}Jedne princeze.
{39159}{39184}Kako ti to znaš?
{39184}{39257}Mislim da je moj|zarobljenik...
{39257}{39317}slab za bol koju|smo mu nanijeli.
{39342}{39387}I ne smatraj me budalom,|Majkl.
{39392}{39487}Ti si ovo zapoèeo tako što si|držao materijal za ucenu u banci.
{39487}{39569}Koju si ti preporuèio.|Ne dam ti da mi popuješ.
{39569}{39599}Vrati mi moje slike.
{39599}{39712}Ili æeš se uvek okretati|za crncem na ulici.
{40252}{40284}Šta to radiš?
{40285}{40317}Zdravo, Majkl.
{40317}{40369}Hakim traži svoju knjigu.
{40419}{40465}Znam što ti tražiš, mala.
{40465}{40504}Neæeš naæi.
{40514}{40554}O èemu ti to?
{40594}{40647}Hakim, našla sam knjigu.
{40667}{40759}Ne razumeš,|moj sef i sefovi mojih prijatelja
{40759}{40829}možda su opljaèkani.
{40829}{40912}Možeš naæi neku vezu,|ti si ministar u vladi.
{40913}{40980}Mislim da ti ne mogu|pomoæi.
{40980}{41032}Možda me ne razumeš.
{41037}{41129}Imam fotografije koje|kompromitiraju
{41162}{41222}film sa tobom i Milesom|Erkartom...
{41222}{41264}svih mojih mušterija...
{41264}{41317}u tom sefu.
{41334}{41394}Svi se poznajete, ako ti je to|neka uteha.
{41412}{41459}Imaš moje fotke?
{41464}{41532}Bezobrazna pièko.
{41622}{41664}Budi dobra.
{41664}{41742}Vreme je da prièaš|sa prijateljima, zar ne?
{41804}{41833}To je on.
{41833}{41864}I ovo.
{41917}{41989}Mali kriminalac.
{42029}{42104}Pravi, glupan ima lažni akcent.
{42146}{42181}Hvala vam puno.
{42468}{42515}Edi Burdon.
{42516}{42566}G. Shiling mi je prièao o tome.
{42566}{42608}Daj mi Dejva.
{42611}{42656}Bih ali...
{42656}{42708}Malo je indisponiran.
{42726}{42791}Što hoæete?|- Samo par stvari.
{42803}{42846}Par stvari koje ste ukrali.
{42876}{42916}Neke fotografije...
{42916}{42963}Za koje se interesuje MI5.
{43006}{43058}Kraljevski portfolio.
{43061}{43109}Mi imamo samo lovu i nakit.
{43126}{43166}Pogledaj malo bolje.
{43167}{43206}Prièaj s prijateljima.
{43229}{43281}Teri ovde.
{43299}{43351}Moraš nam pomoæi.
{43369}{43446}Dejv je sjeban a i|mene hoæe sjebati.
{43461}{43516}Slušaj me, Edi.
{43516}{43569}Nemam to što on traži.
{43574}{43664}Moraš imati to.
{43674}{43739}Moraš.|- A što trebam raditi?
{43744}{43816}Kaži mu da nemamo.
{43817}{43889}Kaži mu da nemam.
{43904}{43944}Kaži mu sada.
{43996}{44029}Nema ga.
{44044}{44074}U redu.
{44181}{44214}Ne.
{44226}{44269}Ubili su Dejva.
{44316}{44369}Ubili su ga.
{44424}{44496}Dajem ti sat da|naðeš ono što tražim.
{44497}{44546}Ili æu i njega ubiti.
{45064}{45106}Lu Vargo
{45186}{45226}To je taj kreten.
{45226}{45269}Uplate za Soho.
{45274}{45356}I oficiri.
{45356}{45401}Tjedne plaæe.
{45419}{45456}50 funti.
{45461}{45501}20 ovde.
{45504}{45569}Svaki podmiæeni|policajac u Londonu.
{45591}{45644}Ovako nešto se nije|trebalo dogoditi.
{45645}{45696}Niko nije trebao|biti povreðen.
{45709}{45775}Moramo misliti na Edia.
{45775}{45814}Daj mu fotke.
{45844}{45906}Damo ih njemu...
{45914}{45966}I onda nas neæe tražiti.
{45994}{46029}Sjebani smo.
{46129}{46169}Imamo problem.
{46231}{46284}Nešto je bilo u banci koja|je opljaèkana za vikend.
{46284}{46386}Boji se da je njen sef|isto opljaèkan.
{46386}{46446}Ima opravdanja za to.
{46491}{46524}O bože.
{46551}{46611}Mislio sam da je diskretnija.
{46676}{46739}Znaèi duh je izašao|iz boce.
{46740}{46769}Za nas obojicu.
{46769}{46796}Ne još.
{46796}{46854}Operativci mi kažu...
{46855}{46911}Da lopovi koriste slike|za pregovaranje.
{46915}{47006}Dajte im što hoæe.|- To je veæ pokrenuto.
{47015}{47156}Komitet to veæ polako sreðuje.
{48159}{48191}Bila bi prava šteta
{48234}{48294}da te ostavi prijatelj radi|par fotografija.
{48481}{48524}Slušaj ti malo mene.
{48579}{48611}Kako se veæ zoveš.
{48611}{48652}Ubij ga, baš nas zabole.
{48652}{48695}Mi imamo plen.
{48696}{48796}Pokupi beležnicu i fotke u Skotland|Yardu, poslali smo ih tamo.
{48797}{48829}Nemoj to raditi.
{48831}{48899}Ako hoæeš svoje stvari natrag...
{48904}{48989}Doði na Pedington sutra|u 11 ujutro.
{48991}{49034}Platforma 1, ima|neka trafika tamo.
{49041}{49086}Pored statue vojnika.
{49086}{49121}Povedi Edia.
{49139}{49201}Ovo ti je jedina šansa.
{49201}{49239}Nemoj uprskati.
{50119}{50196}Daj mi malo vremena|da poprièam sa mamom.
{50536}{50590}Hoæeš mi reæi šta se dogaða?
{50603}{50658}Neki su uhvatili Dejva.
{50658}{50688}Znam to.
{50781}{50825}Bože dragi, Teri!
{50825}{50875}Što si nam uradio?
{50876}{50925}Obeæavam ti, Vendi...
{50925}{50968}Srediæu ovo.
{50988}{51051}Napustiæemo Englesku i|sve æe se promeniti.
{51103}{51154}Ako nešto krene naopako,|iskoristi ovo.
{51154}{51187}Ima dosta love.
{51188}{51233}Funte franci dolari...
{51333}{51390}Napusti zemlju s decom|ako budeš morala, obeæaj mi.
{51391}{51433}To je od pljaèke?
{51486}{51513}Moj deo, da.
{51513}{51568}Novine kažu da je tamo|bila i neka žena.
{51586}{51638}Martin je umešana u to?
{51643}{51689}Ona nam je namestila posao.
{51689}{51731}Jesi li spavao s njom?
{51948}{51988}Od prvog dana...
{51988}{52040}uvek si ti važniji.
{52041}{52101}Prvi dan kad smo se sreli,|rekla sam prijateljici...
{52101}{52148}udajem se za njega
{52151}{52198}i rodiæu mu decu.
{52198}{52353}A ti si me prevario!
{52748}{52826}Tako je kako je.
{52878}{52909}Donosim ti više boli|nego sreæe.
{52909}{52941}Ali volim te.
{52948}{52986}I decu.
{53133}{53173}Mama, hoæu napolje.
{53251}{53313}Mama.
{53423}{53463}Je li me i dalje voliš?
{54086}{54127}Dobra slika, a?
{54128}{54213}Znaš li da mi zastupamo|interes krune?
{54238}{54323}Nemoj tako, Ben, uvek|sam ga hteo upoznati.
{54326}{54383}I njemu æe bit drago.
{54413}{54491}Vidimo se s njim|u 11 na Pedingtonu.
{54506}{54588}Daæe ti èim vidi fotke.
{54588}{54621}Imamo još jedan problem.
{54621}{54676}Ova pljaèka je iznervirala|neke zlikovce.
{54678}{54728}Hrabrost dolazi sa slavom.
{54729}{54778}Jedan naš prijatelj je ubijen.
{54778}{54888}Pa ne èudi me s obzirom|na mušterije banke.
{54951}{54988}Nas zanimaju samo|kraljevski portreti.
{54988}{55068}A ostalo je vaš problem.
{55566}{55621}Majkl te hoæe videti, Gejl.
{55621}{55666}A zašto?|- Pojma nemam.
{55816}{55848}Doði ovamo.
{55953}{55998}Da ti pokažem nešto.
{56006}{56036}Šta je ovo?
{56093}{56126}Ovo je za tebe.
{56138}{56188}Šta sam uradila?
{56188}{56223}Špijunirala si nas.
{56256}{56303}Niko ne krade od mene!
{56428}{56493}Da li se poklapa|sa naslovnom?
{56556}{56583}Evo ga.
{56583}{56651}Sluèaj vodi detektiv|Roj Given.
{56731}{56781}Roj Given....
{56788}{56831}Nema ga ovde.
{56843}{56881}Znaèi da je ispao
{56881}{56953}A zanimaju ih loši murjaci.
{56953}{56993}Pa malo je|na dugom putu.
{57093}{57131}A tu nema ništa?
{57201}{57251}Je li ne spominju?
{57273}{57381}Ako nestaju vesti možemo i mi.
{57586}{57623}Vidimo se, ortak.
{57643}{57686}Èuvaj se.
{57736}{57793}Sreæno i pazite se.
{57998}{58056}Gde ideš?
{58071}{58103}Ako je sve je po planu.
{58121}{58176}Reæi æu ti ako|ideš sa mnom.
{58624}{58686}Dobro jutro, tražim|gospodina Roja Givena.
{58688}{58729}Jako je važno.
{58801}{58848}A što vam treba?
{58866}{58901}Sam æu mu reæi.
{58913}{58983}Ako vas zanima ova|knjiga...
{58990}{59058}Autor æe biti na Pedingtonu u|11 ujutro.
{59663}{59710}Tvoj ortak, Tim.
{60043}{60090}Drago mi je da te vidim.
{60093}{60141}Ma ti se brineš za sebe.
{60141}{60175}Ne za mene.
{60395}{60475}Ti si sve ovo namestio|od poèetka, zar ne?
{60476}{60555}Biæeš bogata i slobodna,|zar nisi to htela?
{62458}{62503}Nisam se ovako uzbudio|od rata.
{62504}{62543}Malo je kasno.
{62805}{62845}Gde ti je ortak?
{62868}{62900}Pored trafike.
{63038}{63113}Stani, video sam onu|dvojicu u stanu devojke.
{63433}{63500}Znate li koji je dogovor?
{63530}{63587}Novi identitet i imunitet|od suda?
{63587}{63648}Kruna æe poštovati|taj dogovor.
{63673}{63708}Imate li dokumentaciju?
{63788}{63845}Da sam na vašem mestu,|èuvao bi ih.
{64033}{64070}U sefu.
{64380}{64473}Za mene to nije bio|samo posao.
{64545}{64590}Samo otvori vrata.
{64648}{64690}Hajde ili si mrtav.
{64805}{64860}Hajde, stari.
{65063}{65118}Nisi sad tako|prepotentan?
{66235}{66298}On je ubio Dejva.
{66383}{66418}Pljaèkaši banke.
{66460}{66495}Ja sam nevin.
{66763}{66853}Imamo li nešto, Teri?
{66911}{66963}Ustaj, smeæe.
{66993}{67031}Uhiæen si.
{67048}{67081}Vodi ga.
{67118}{67151}Ulazi.
{67552}{67602}Da li je to Roj Given?
{67645}{67677}Ko je on?
{67687}{67750}Nadam se da je pošten|policajac.
{67775}{67830}Imamo nešto ovde, Roj.
{67835}{67895}Ulovili smo ove|što su opljaèkali banku.
{67895}{67945}Uhapsite ga.
{67945}{68007}O èemu ti?|Uhvatili smo lopove.
{68085}{68145}Ti si korumpirani policajac,|stavi mu lisice.
{68160}{68195}Ali oni su pljaèkaši.
{68225}{68270}Ovde ih nema.
{68370}{68427}Imate li tu knjigu srama?
{68432}{68497}Ako me pustite,|doneæu vam je.
{68582}{68612}A to je moje.
{68780}{68815}Evo vam knjiga.
{68832}{68885}Teri, tako pametan momak...
{68885}{68935}može nam poslužiti
{68935}{69007}ako nešto krene po zlu.
{69047}{69097}Nemoj misliti|da te ne možemo naæi.
{69282}{69325}Ajde, briši.
{69342}{69372}I ti, hajde.
{69385}{69420}Kako se to dogodilo?
{69422}{69465}Samo hodaj.
{69855}{69900}Šta se dogaða?
{69927}{69962}Što hoæete?
{69965}{70000}Uhiæujemo te.
{70002}{70080}Za uvoz droge u Ujedinjeno|Kraljevstvo.
{70095}{70140}Ali možeš se spasiti.
{70160}{70200}Ima li neko britanske|nacionalnosti sa tobom?
{70200}{70232}Gejl Benson.
{70232}{70285}Bila je ali je otišla.
{70440}{70477}U redu.
{70717}{70755}Ovde, gospodine.
{71197}{71257}Spali ovu kuæu do|temelja.
{71720}{71775}Vi ste Dejvovi prijatelji?
{71777}{71837}Znamo ga s posla.
{71845}{71897}Bio nam je omiljeni.
{72042}{72095}Što ti planiraš?
{72097}{72140}Gde bi ti?
{72150}{72222}Od sad idem sama.
{72237}{72277}Vredilo je probati.
{72287}{72322}Hoæeš još jedno?
{72325}{72359}Hajde.
{72360}{72397}Za usput.
{72575}{72615}Evo, za Dejva.
{72822}{72867}Što ti hoæeš, Martin?
{72890}{72947}Oprosti za sve, Vendi.
{72947}{73007}Pa sad smo kao bogati.
{73065}{73105}Kad je posao gotov...
{73205}{73250}Da.
{73285}{73322}Tvoji su.
{73427}{73479}Neæu te lagati.
{73480}{73529}Išla bih s njim.
{73530}{73590}I zatvorila bih|seæanje o tebi.
{73600}{73652}Ali nije hteo.
{73797}{73835}Žao mi je.
{73887}{73942}Žena ti prièa s Martinom.
{73972}{74007}Znam, Kev.
{74087}{74120}Sreæno.
{74488}{74533}Uvek si ti bio taj, Teri.
{75333}{75398}Oèistite krumpire.
{75645}{75700}Je li u redu to?
{75762}{75824}Nakon pljaèke Skotland Yard|je proèistio redove
{75824}{75874}od korumpiranih policajaca
{75927}{75989}I znatan broj vladinih|službenika je dao otkaz
{75992}{76039}posle otkriæa iz Bordela
{76059}{76162}Majkl X je obešen 1975- E na|Trinidadu zbog ubistva Gejl.
{76212}{76304}Njegov dosije je poverljiv|do 2054.
{76462}{76712}Titl za EUC podesio Weasel weaselaow@gmail.com