Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tamo postoji svet
izvan Jonkersa,
Tamo daleko iza
ovoga seoca, Barnaby,
Tamo je lepi grad,
Barnabi.
Tamo pun sjaja
i pun bleštavila,
Zatvori oèi i pogledaj
kako treperi, Barnabi.
Slušaj, Barnabi!
Obuci Nejeljno odelo,
tamo je mnogo sveta
Iznesi briljantin i skupe cigare
Idemo pronaæi avanturu
u veèernjem vazduhu.
Devojke u belom, u namirisanoj noæi
Tamo gde su svetla jaka kao zvezde!
Obuci Nedjeljno odelo,
Idemo se provesti kroz grad
U jednome od onih
novih otvorenih koèija
Gledaæemo prestave u Delmoniku
I zatvoriæemo grad u okretu
I kuæi se neæemo vratiti
sve dok ne poljubimo devojku!
VOL-I
Previše smeæa kod vas?
Ima dovoljno prostora
gore u svemiru!
B-n-L StarLajneri odlaze svaki dan.
Mi æemo oèistiti nered
dok Vas nema.
Dragulj B-n-L flote, "Aksiom".
Provedite vaše petogodišnje krstarenje u stilu.
Njegovani 24 sata dnevno od strane
naše potpuno automatizirane posade,
dok vaš kapetan i autopilot
ucrtavaju kurs neprestane zabave.
Buy-n-dining.
I s našom sve-prilaznim leteæim-foteljama,
èak se i baka može pridružiti zabavi.
Nema potrebe za hodanjem.
Aksiom, stavljanje zvezda
u izvrsnom StarLineru.
Zbog B-n-L-a
svemir je posljednja zabava.
...Ne u nedelju...
Ne ponejeljkom u Nedeljnom...
Ne ponejeljkom u Nedeljnom ruhu!
Obuci svoje Nedeljno odeloo
kad se oseæaš izmoreno i umorno
Prošetaj ponosno ulicom
i slikaj se
Obuèen kao san
tvoj se duh èini sretnijim.
Taj nedeljni sjaj je siguran znak
Da se oseæaš dobro kako i izgledaš!
...na posletku
I seæat æemo se...
...kada vreme istekne
Da je samo...
...potreban trenutak.
Da se bude voljen...
...celi život!
I to je sve.
Šta je ljubav?
...potreban trenutak
Da se bude voljen...
...celi život!
Zagrli me i zagrli me brzo
Ta magija koju si bacila
To je "La Vie En Rose"
Kada me poljubiš, nebesa pevaju
i ako sklopim oèi,
vidim "La Vie En Rose"
Kada me stisneš uza srce svoje,
Ja sam u drugom svetu
U svetu gdje ruže cvatu
A kad prièaš
Anðeli pevaju odozgo
svakodnevne se reèi, èini se
pretvaraju u ljubavne pesme.
Odustajem.
Zašto zona?
Koliko? Jesi ti blesav?
Naredbe?
Naredbe?
Ta-da!
- Nare... dbe?
- Naredbe?
Tajne!
Ime?
Va... Vol-i.
Vol-i?
Vol-i!
Iva.
- E...
- Iva!
- E... A...
- Iva!
- Iva!
- Iva.
Iva!
Iva.
Eva! E-E-Eva!
Vol-i... Vol-i!
Eva!
Evo male pjesme što napisah
Pjevaj je znak po znak...
Ne brini.
Budi sretan.
Evo.
Vidi.
Pop.
Ti pop.
Izgleda èudno.
Gdje je Vol-i?
I to je sve?
Šta je ljubav?
I seæat æemo se...
...kada vreme istekne
Da je samo...
...potreban trenutak
Da se bude voljen...
Iva!
...cijeli život!
Iva?
Iva!
Iva!
Iva!
E- E- Iva!
Iva!
Iva!
Iva!
Iva!
Iva!
Iva.
Iva.
Iva!
Iva.
Iva!
Idemo iznad trkališta da
gledamo virtualnu trku u svemiru.
Ne, to smo juèe radili,
Neæu.
- Pa dobro, šta hoæeš?
- Šta ja znam. Bilo šta.
- Napravite mesta...
- Ljubomoran je jer...
- Upravo smo prodali...
- Gledaj, umoran sam od...
Ako ne možeš napuniti slamku
nisi videla ništa dobro sa strane.
Èašu. Ovdje!
Buy-N-Large,
Sve što vam treba da biste bili sretni.
Vaš nam je dan najvažniji.
Ajde!
Ovamo, uzmi èašu.
Hej, Uzmi èašu!
Molim vas ostanite mirni!
Servisni robot æe vam
pomoæi odmah.
Stjuardi! Upomoæ!
Molim vas ostanite mirni!
Servisni robot æe vam
pomoæi odmah.
Šta je to?
Štoa se dogaða?
Vol-i!
Džohn.
- Iva?
- Ne. Džon.
Iva!
Zdravo, Vol-i.
"A" kao Aksiom,
vaša kuæa slatka kuæica.
"B" kao Buy-N-Large,
vaš najbolji prijatelj.
Vreme za ruèak, u èaši!
Oseæajte se prelepo!
- Upravo uèim.
- Znam zlato. Ah, muškarci...
Pažnja, Aksiom kupci!
Probajte plavo, to je novo crveno.
Spoj nakon
što smo krenuli...
...svaki praznik do danas
je bio virtualna katastrofa!
- Zašto nije tako površan, razumeš?
- Da, znam draga.
Mnogo je muškaraca vani.
Ha, znam, znam jer...
Ma?...
Vol-i!
- Meri.
- Iva!
Oh, oh, OK, samo napred.
Iva.
Sena!
Nisam znala da imamo bazen!
Kapetane, potrebni ste na mostu.
Svi na palubu!
Jutro.
Samo skratiti?
Oh, vidim.
Znam zlato, znam.
Super sam, super sam,
izgledaš predivno.
- Gospodine.
- Kafa.
Gospodine...
Protokol, Oto.
Sve po redu.
Kompjuteru! Prijava stanja.
- Mehanèki sistemi?
- Nepromenjeni.
- Temperatura reaktorskog jezgra?
- Nepromenjena.
- Broj putnika?
- Nepromenjen.
- Toèenje hrane?
- Nepromenjeno.
- Prostorija za popravljanje sondi?
- Nepromenjena.
- Vremenski uslovi?
- Nepromenjeni.
- Uslove vrednosti?
- Nepromenjene.
- OK, Oto.
- Gospodine, imamo...
12:30? Oto, zašto me nisi probudio
za jutarnje obaveštenje?
Iskreno, to je jedina stvar
koju zapravo i radim na brodu.
Pa, dobro jutro svima.
I dobrodošli u 255.642 dan
na Aksiomu.
Kao i uvek, vreme je iznad
22 stupnja i sunèano i...
Oh, hej, vidim u brodskom dnevniku
da je danas naša 700-ta godišnjica...
...našeg petoletnog krstarenja.
Pa, siguran sam da bi naši praoèevi...
...bili ponosni da znaju
da æemo 700 godina kasnije...
...mi raditi istu stvar
koju su i oni radili.
Pa, zatražite za sljedeæi obrok
za vaš besplatni...
..."Sedmostoletni" kolaèiæ u èaši!
Pogledaj ti to!
i još, danas imamo...
Hej, hej, Oto,
zašto to dugme treperi?
Kapetane, sonda Iva
se vratila pozitivna.
Pozitivna!?
Iva!
Ali, niti jedna sonda se
nije nikad vratila pozitivna!
Ikada.
Pozdravi i èestitke, kapetane!
Ako ovo gledate, to znaèi da se vaša
Ekstrazemaljski Vegetacijski Ivaluator...
...ili Iva Sonda vratila sa Zemlje
sa potvrðenim primerkom...
...tekuæe fotosinteze.
Tako je, to znaèi da je
vreme za povratak kuæi!
Kuæi?
Idemo nazad?
Sada pošto se Zemlja vratila
u stanje održivo za život...
...prijatelju možemo zapoèeti sa
"Operacijom rekolonizacije".
Samo prati ove instrukcije
za stavljanje biljke...
...u brodski holo-detektor
i Aksiom æe smesta
izvršiti navigaciju za vaš povratak na Zemlju.
Toliko je jednostavno!
Zbog efekta mikrogravitacije, ti i
tvoji putnici ste možda petrpeli...
...mali gubitak kostiju.
Sguran sam da æete se nakon nekoliko
krugova oko brodske džoging staze...
...odmah vratiti u formu.
Imamo džoging stazu?
Ako imaš bilo kakva pitanja,
samo proèitaj u svom priruèniku.
Vidimo se kod kuæe, vrlo brzo!
Priruènik.
Priruènik, prenesi instrukcije!
Priruènik!
Vidi ti to!
Da vidimo!
Iva!
Vol-i!
Iva.
Šta? Hajdemo ga otvoriti.
Prvi korak. Glasovna komanda,
"Potvrda otvaranja".
Potvrda otvaranja.
Potrebna glasovna autorizacija.
Uhh...
Prihvaæeno.
Gd... Gde je stvarèica?
- Biljka!
- Biljka, da, da.
Gdje je?
Možda smo preskoèili korak.
Da pogledamo ponovno.
OK.
Vol-i! Vol-i!
- Iva?
- Biljka!
Skeniraj je i ti da budemo sigurni.
Ne sadrži primerak.
Sondina memorija je ošteæena.
- Dakle, ne idemo na Zemlju?
- Negativno.
- Dakle, sve se vraæa u normalu, ha?
- Taèno, kapetane.
Pa, lažna uzbuna!
Lažna uzbuna!
Sonda mora da je pokvarena.
GO-4! Pošalji je na popravku.
I... neka provedu dijagnostiku
da budemo sigurni da nije...
Vol-i!
I neka oèiste Vol-ija?
Iva!
Analiziraj!
Analiza. Strana neèistoæa.
Supstancia je tro-bazni sastav...
...sastavljen od raznih kombinacija
prirodno dobijenih èestica.
Subjektov je najuobièajeniji naziv:
tlo, blato ili zemlja.
Zemlja?
Definiši "zemlja".
Zemlja, površina sveta
razlièita od neba ili mora.
Ma da!
Definiši "more".
More, prostrana slana voda.
Pokriva veæinu Zemljine površine...
...i okružuje njene kontinente.
Iva!
Izgledaš predivno!
Iva!
Slobodno! Slobodno! Slobodno!
Iva!
Vol-i!
Vol-i!
Vol-i!
Oh, joj!
Stoj!
Vol-i.
Pažnja! Podivljali roboti.