Tip:
Highlight text to annotate it
X
Djede!
Ti ne bi trebao biti ovdje!
Trai to?
Samo elim znati.
Ja sam dovoljno star da znam.
Ti bi trebao znati priču.
Ok, evo nas krećemo.
To je bilo 1842.
U noći kao to je ova.
Charls je bio zadnji preivjeli potpisivač
deklaracije o nezavisnosti,
također je bio i član tajnog udruenja
koje se zvalo "Masoni"
i znao je da umire.
probudio je svog vozača u sred noći i
naredio mu da ga vodi u bijelu kuću...
da vidi Andrewa Jacksona,
bilo je urgentno da je morao
pričati sa predsjednikom.
Da li je pričao sa njim?
Ne nije imao anse?
Predsjednik nije bio tamo te noći.
Ali Charls Carroll je imao jednu tajnu.
I povjerio je jednoj osobi kojoj je mogao,
mom pra pradjedu.
Thomasu Gatesu.
Koja je bila tajna.
Blago.
Blago koje je veće nego to se
moe zamisliti.
Blago koje je vjekovima skupljano od
Faraona, Vladara, Kraljeva,
u vrijeme velikih ratova bilo
i onda odjednom
isparilo.
I nije se pojavljivalo vie
od hiljadu godina
dok vitezi iz prve krusede nisu otkrili
tajni prolaz u Solomonovoj palaći,
Vitezi koji su ga nali su vjerovali su...
da je blago preveliko za bilo kojeg
čovjeka čak i za kralja.
Vratili su blago natrag u Europu...
i nazvali se Vitezovi Palaće.
U sljedećem vijeku su slomili Europu...
stvorili su tajno drutvo
"Slobodni Masoni"
u slavu stvaralaca Velike Palaće.
Rat je počeo u doba
Američke revolucije,...
blago je opet pogođeno,
tada su Masoni,
uključujući Georga Washingtona,
Bena Franklina, Pola Revija
Oni su znali da blago ne smije
pasti u ruke Britianaca.
Napravili su nekoliko mapa
do njegove lokacije...
koje su se vremenom
izgubile i zaboravile...
dok nije samo jedna ostala...
i to je tajna koju je Charls Carroll
povjerio mladom Thomasu Gatesu.
Charlotte.
Tajna lei sa Charlotte.
Tko je Charlotte?
O, čak i G. Carroll nije to znao.
Pogledaj ovo Bene, slobodni Masoni
kao nai pradjedovi...
ostavili su nam tragove kao to su ova.
Nezavrenu piramidu,
oko koje sve vidi,...
simbol Vitezova Templara...
čuvara blaga...
pričaju sa nama preko ovoga.
Misli smiju nam se,
zna li to to prestavlja...
čitavo blago cijele obitelji,...
6 generacije budala,
koje love glupo blago.
To nije do novca
nikad nije bilo do toga.
Idemo sine, vrijeme je za pokret.
Moe reći zbogom.
Djede.
Jesmo li mi vitezovi?
Da li eli biti?
U redu, klekni.
Bene Frankline Gatesu,
da li preuzima dunost,
Templara,
Slobodnog Mensona...
u obitelji Gates?
Da li se kune?
Kunem se.
NACIONALNO BLAGO
Mislio sam na Hansona i Perija...
koji su prelazili ovaj teren
samo sa sanjkama i nogama.
Moe li to zamisliti?
Strano.
Jesmo li se pribliili?
Ukoliko je Benova teorija tačna,
i moji tragači u redu
trebalo bi biti veoma blizu.
Po meni, digao sam se loe jutros.
To je loa sreća.
Da li se trebamo
okrenuti i otići kući.
Ili se moemo zaustaviti
i izbaciti ga van.
Ok.
Valjda ti ne nedostaje ona kubanka
to smo nali prije.
Ne, ne apsolutno.
Zato smo stali, kad traimo brod.
Ja ne vidim nijedan brod.
On je tamo.
Vidi.
Ovo je gubljenje vremena,
Ja nisam ekspert, ali moguće je
da je vrijeme u ovoj regiji
moglo učiniti ledene
oluje koje su zamrznule ocean,....
i mislimo da je brod ba
ovdje zamrznut.
Zdravo Ljepotice.
Prije dvije godine, kada si se pojavio,
nisam vjerovao da je blago pravo...
nisam ni mislio da ću naći Charlotte.
Znao sam da će je naći,
nisam ni sumnjao.
Svi su rekli da je ovo luda investicija.
Ja nisam lud kao to svi kau.
Kao to sam mislio da su moji
tata, djeda i pradjeda bili.
Ok, idemo.
Boe.
Dobro se dri.
To je to.
Tovar.
Misli da je u bačvama?
Barut.
Zato bi kapetan grlio
ovu bačvu baruta?
Naao sam neto.
to je to?
Znate li momci to je ovo?
Je li to lula od bilijun dolara?
Ne to je lula.
Prelijepa je.
Viđi znak na ulazu.
Je li to lula od milijun dolara?
Ne to je dokaz.
Daj mi to da vidim.
Ne lomi je.
Mi smo jedan korak
blii blagu gospodo.
Zar nisi rekao da je blago
trebalo biti na Charlottei.
Ne rekao sam da
tajna lei sa Charlotteom.
Rekao sam da bi moglo biti ovdje.
Simboli Templara.
Uvrnuta legenda,
ostaje aktivna,
ključ i tiina neotkrivena...
55 u čeličnom peru...
g. Merlok ne moe odbraniti.
To je zagonetka.
Moram razmisliti.
Uvrnuta legenda ostaje aktivna
Koja legenda?
Legenda templara o blagu,
ostaje aktivna,
Kako?
Ključ i tiina neotkrivena.
Sačekaj.
Legenda, ključ, tu je neto.
Mapa.
Mapa legende, mapa ključa
To je mapa, nevidljiva mapa.
Stani tren, kao misli nevidljiva mapa?
To to kae aktivna, moe
se odnositi na smrt...
koja je kombinirana sa
ključem tiine, neotkrivenim...
i onda dobijamo ovo to je
neotkriveno ' otkriveno.
Ukoliko,
ključ tiine je..
Zatvor.
Albukerki.
Kao to je rekao 55 u čeličnom peru.
Čelično pero je zatvor.
Ili kao to moe biti da je primarni
predmet pisanja tada bilo pero...
Pero je samo pero.
Zato onda nije napisano
pero nego čelično pero?
Zato to je zatvor.
Čelično pero, čelik, ne
predstavlja pero
predstavlja ono to je bilo pero,
to je čelik, mineral.
Ne, ne, to je forma,
element, rezultat.
to je rezultat?
To to g. Merlok nije mogao zatititi...
Timoty Merlok je bio oficijelni,
pisač kontinentalnog kongresa.
Kaligraf ne pisač,
i da bi bio siguran da se ne
moe naći mapa...
stavljen je na rezoluciji da on
prepie rezoluciju...
da 55 ljudi potpie,
deklaraciju o nezavisnosti.
Nema anse da je nevidljiva
mapa na poleđini deklaracije.
Stvarno lukavo, dokument takve vanosti,
znali su da će preivjeti,...
kae da ga je nekoliko
masona potpisalo.
Da, 9 njih.
Moramo ugovoriti
da ga pregledamo.
To je jedan od najvanijih
dokumenata u povijesti,
neće nas pustiti da uđemo i
pravimo kemijske testove na njega.
I to ti predlae?
Ne znam.
Moemo ga posuditi.
Ukrasti.
Mislim da ne.
Blago vitezova templara
je blago svih blaga.
Nisam to znao stvarno.
Vidi Ben, ja razumijem
tvoju zagrienost,
cijeli ivot traga za ovim blagom,
a oni trebaju imati potovanje...
prema tvojoj obitelji, i
treba im baciti ovo blago...
i mislim da ima ansu ovo napraviti.
Kako?
Svi mi imamo svoje područje...
u kojima smo dobri...
u nekom drugom ivotu,
aranirao sam nekoliko operacija,...
nelegalnih.
Ja ti dajem riječ za to.
Ne brini za to ja
ću sve aranirati.
Ne.
Stvarno mi je
potrebna tvoja pomoć.
Neću ti dopustiti da ukrade
deklaraciju o nezavisnosti.
Dobro, od ovog
trenutka nadalje...
sve to će biti je zaborav.
Hej.
to će napraviti?
Ubit će me?
Ne moe me ubiti.
Ima dosta toga.
Imformacije koje ti
nema a ja znam.
Ja sam jedini koji to moe
skontati a ti to zna.
Blefira.
Igramo poker zajedno i
zna da ne znam blefirati.
Reci mi to elim znati,
ili ću ti ubiti prijatelja.
Tiina, Riley, tvoj se
posao zavrava ovdje.
Pogledajte gdje stojite.
Sav taj barut.
Pucaj u mene, i ja ovo
isputam...
i svi idemo u zrak.
Ben?
Spusti baklju dolje.
Kai mi to elim znati, Ben.
Treba znati,
kako uhvatiti.
Dobar pokuaj vas dvojica.
Riley, dolazi ovamo.
to je to?
Miija rupa, upadaj.
Bjeimo odavde. to?
Bjei, brzo.
Prati me.
Brzo, eksplodirat će.
Dolje.
Idemo.
Prije nego netko vidi dim.
Ima jedno selo 9 milja
istočno odavde.
Sigurno od nekih pilota.
U redu.
to ćemo raditi?
Idemo kući.
A to ćemo sa Ianom, ukrast će
deklaraciju o nezavisnosti.
Zaustavit ćemo ga.
Stvarno je teko povjerovati da
će netko ukrasti deklaraciju.
FBI ima deset tisuća poziva
tjedno u vezi toga,
ne brinu za neto to je sigurno.
Svatko će misliti da smo ludi...
a nitko nije lud da nam povjeruje,
i da nam pomogne.
Nama nije potreban netko lud,
nego jedan korak manje lud.
Opsjednut.
Pasioniran.
Nacionalna Arhiva
Oprosti.
Dr. Chase će vas sada
primiti, g. Bral.
G. Bral? Obiteljsko ime nije ba
cijenjeno na akademiji.
Ha, častan čovjek.
Veoma sladak čovjek.
Hvala.
Dobar dan gospodo.
Abigal Chase, Pol Braun.
Drago mi je.
Bill.
Drago mi je, Bill.
Kako vam mogu pomoći?
Va akcent, Pensilvanija?
Saks u Njemačkoj.
Niste Amerikanka?
O jesam Amerikanka, samo
to nisam rođena ovdje.
Molim vas da ne dirate to.
Oprostite, kolekcionar, gumbi
Georga Washingtona u kampanji.
Nedostaje vam onaj iz 1789.
Naao sam jednom jedan.
To je dobro za vas.
Rekli ste mom asistentu
da je ovo veoma vano.
Prijeći ću direktno na stvar.
Netko će ukrasti
deklaraciju o nezavisnosti.
Istina je.
Mislim da je bolje da vas spojim sa FBI.
Već smo bili.
I... Uvjeravaju nas da deklaracija
ne moe biti ukradena.
U pravu su.
Bilo kako, ako bismo imali privilegiju
ispitati dokument...
rekli bismo vam da
li ima ikakve opasnosti.
to mislite da ćete naći?
Vjerujemo da je jedna enkripcija...
na poleđini.
Enkripcija... mislite kao nekakav kod.
Da gospođo.
Čega.
Kaliograf.
Mapa.
Da, gospođo.
Mapa čega?
Lokacija...
skrivenih predmeta...
povijesnih vrijednosti.
Mapa blaga.
Zato smo izgubili FBI.
Vi ste lovci na blago, zar ne?
Mi smo vie kao zatitnici blaga.
G. Braun, osobno sam vidjela
pozadinu deklaracije...
o nezavisnosti i garantiram
vam da tamo nema nita osim...
notacija da je to deklaracija koja je
napisana 4 lipnja 1776.
Ali bez mape.
Nevidljiva je.
U redu.
Zbog čega mislite da je
tamo nevidljiva mapa.
Nali smo gravuru na jednoj luli
koja je stara oko 200 godina,...
koja je napravljena od
strane slobodnih mesona.
Mogu li vidjeti lulu?
Nemamo je.
Netko ju je uzeo?
Drago mi je da smo se upoznali.
Drago je i meni.
Znajte da imate ba divnu kolekciju.
Sigurno vam je trebalo mnogo
vremena da prikupite ovu povijest.
to misli da idemo javno
ili preko interneta,
zvučalo bi kao da imamo priču
sa reputacijom za ispričati...
ali mislim da bi sve pretraili.
Godine istraivanja i ja
sam samo metar od njega.
Ideja o stvaranju Sjedinjenih Drava...
postoji kao linija u srcima svih ostalih.
Ali kada veliki vlak ambisa i uzurpacije
postie nepromjenljivo isti cilj,
koje se pretvara u apsolutno tiranstvo...
i njihovo je pravo i njihova je
dunost da odbace takvu vlast
i da stvore nove čuvare
za budućnost i sigurnost.
Ljudi ne pričaju vie na taj način.
Prelijepo.
Nemam pojma to si rekao.
Kae kada neto nije u redu
i da im je dunost da reagiraju.
Ukrast ću je.
to?
Ukrast ću deklaraciju o nezavisnosti.
Ben.
Ovo je veliki zatvor.
Otići će u zatvor, zna to?
Da vjerojatno.
Nekima će to smetati.
Ian će ga probati ukrasti.
I ako uspije, uni*** će deklaraciju.
Činjenica je, da je jedino moemo
zatititi ako je ukrademo.
Mislim da to nije izbor.
Ben, za ime boije,
krađa nacionalnog monumenta.
To je kao ukrasti njega.
To se ne smije desiti.
Daj da ti dokaem.
U redu onda, obrati panju,
Doveo sam te u biblioteku kongresa.
Zato? Zato to je to
najveća biblioteka na svijetu.
Preko 20 milijuna knjiga,
i sve one kau istu stvar.
Sluaj Rileya.
Ali ovo to mi ovdje imamo je,
cijeli planovi svih vrsta.
Otiske konstruktora, narudbe,
telefone, vodovodnu instalaciju,
sve je to ovdje.
Evo da ti dočaram,
okrueno je straarima,
i video nadzorom
i malim prijateljem iz Iove,
i malom djecom koja
su na ekskurziji...
da ne spominjem
neprobojno staklo...
koje je naoruano
senzorima na toplinu...
koja se pale kad priđe netko
sa viom temperaturom,...
a sad ono to je nepoznato,
Ono se zaključava u
sefu koji se nalazi...
na dubini od 4 stope
koji je čeličan.
Koji je, čini se, opremljen
elektronskom kombinacijom...
i svim anti sistemima.
Thomas Edison je probao i
pogrijeio preko 2000 puta...
otkriti kombinaciju za svjetlosnu kuglu.
Edison?
On je rekao: "Ja nisam pogrijeio,
nego sam naao 2000 načina...
kako ne napraviti
svjetlosnu kuglu.
Ali sam naao jedan
način kako da uspije.
Soba za odravanje.
Izvoli, uivaj.
Da li zna zato slui
soba za odravanje.
Za ostavljanje prelijepih stvari.
To je mjesto gdje se čiste svi
dokumenti kada nisu eksponirani.
U tom slučaju, izvade je iz postolja
nose je preko hodnika...
direktno u sobu za čićenje.
Najbolje vrijeme za nas
da je ukrademo je...
da idemo na zabavu ovog vikenda
kada su straari zauzeti...
vanim osobama koje će tu biti,
ali će zato soba biti sa
mnogo manje osiguranja.
Ian... Soba za čićenje...
zabava...
Ovo je moda moguće.
Moda.
I unutra smo.
Tu si.
Zdravo.
Hodnik.
To sam elio.
Izlazi.
Eto toliko.
Nadam se da nije od Stena.
Za enu koja ima sve ostalo..
hvala na sluanju, Pol Grant.
Abigel Chase.
to se tiče knjige,
uvijek je sigurna,...
nosi je na nivo sa dokumentima.
Nema problema.
to imate?
Čini mi se da plan radi.
Ben, jesi li siguran da bi trebali...
Riley!
Čuje li me?
Naalost da.
Sve je spremno.
Morate ići okolo, na glavni
ulaz i pokazati pozivnicu,
Slobodno.
Zdravo.
Kako izgleda?
Nije loe.
To je to.
Za vas.
O g. Braun.
Dr. Chase.
to vi radite ovdje?
Je li to ona vruća cura?
Kako izgleda?
Dao sam donaciju
u zadnjem trenutku.
Jednu malo veću.
U tom slučaju vam hvala na
vaem prekrasnom daru.
Dobili ste ga?
Da. Hvala.
Nikad ne bih mogla prihvatiti
neto takvo...
ali sam to eljela.
Pa bilo vam je potrebno.
Ajde, Romeo, odlazi odatle.
Zanimalo me je to je
bilo ugravirano na luli?
Zdravo, izvoli.
Dr. Hubert ovo je G. Braun.
Zdravo.
Zdravo.
Tko je mlakonja?
Daj mene da prihvatim to...
tako da ti moe uzeti to drugo.
Hvala.
Nazdravlje.
Za velike razloge.
Zato su velikani i
potpisali deklaraciju.
Da su izgubili rat
bili bi objeeni,
ili odrubljene glave,
ili moje omiljeno, spaljeni.
Za njih su mislili da čine
pogreno.
Ali oni su znali da čine pravo.
Prijatno.
Bolje da uspije.
Čisto.
Samo dvije sekunde.
Kako izgleda?
Radi.
Radi.
Nevjerovatno.
Druga vrata, 90 sekundi.
U liftu smo.
Ok.
Isključit ću kamere. Spreman?
5, 4, 3, Sad.
Gospodine Gates, sada
ste nevidljivi čovjek.
Ovdje sam.
Daj mi lozinku.
to ima za mene?
A. E. F. G. L. O. R. V. Y.
Evo rezultati.
To je VELLY FORGE.
"Velly Forge", nemam to
na mom kompjuteru.
To je Vely Forge
pritisnula je L dva puta.
Unutra smo.
Zdravo.
Ben, sjajno ti ide.
Ima jedan...
Na videu smo.
Izgubio sam noge.
to?
Izgubio sam video, Ben.
Ben, nemam nita.
Bjei odatle.
Nosim cijelu stvar.
Idem na lift.
Je li teka?
Jo 3 minuta.
Gates?
to je to?
Tko puca?
On je ukrao prokletu mapu.
Da li si jo tu?
Ben?
Ja sam u liftu.
Ian je ovdje,
oni su pucali.
Mrzim tog momka.
Zdravo Rebeka.
Ima li Pola Granta na toj listi?
Pol Grant?
Ne, ne ovdje?
Pokuavate li da ukradete to?
O...
To vam je 35 dolara.
Za ovo?
Puno.
Ja ne postavljam cijene.
Ovo je 32.
i 57 centi.
Primamo VISA.
Ovdje Mike, podnivo 3,
imam uzbunu.
Prestani pričati.
Pali auto.
Ben, dama za dekoraciju je za tobom.
O, ti si?
G. Braun, to se događa?
to je to?
Suvenir.
Stvarno.
Prestani buncati
i ulazi u auto.
ifra Crveno, imamo upad!
Zatvori sve, da nitko
nije napustio zgradu.
Zovi FBI.
Uivala si u zabavi?
Da.
O moj Boe, nisi valjda?
Osiguranje, ovamo!
Daj mi to!
Evo tvoja je.
Osiguranje, ovamo!
Idemo!
Viktor, pokret!
Čekaj, ne moemo je tek tako pustiti!
Moemo, idemo.
Čekaj, stani, stani!
Natrag!
Daj mi dokument!
Samo je dovedi!
Idemo, idemo!
Tko si sad pa ti?
Zato ih hvatamo?
to mi moemo učiniti?
Radim na tome.
Zato mi ne da taj dokument?
I onda ode kući?
O, ne!
Upomoć!
Budale, kod nje je dokument!
Priblii me.
Hvala!
Imam je. Nastavi.
Agibel!
Skoči.
Izgubio sam ih.
Nema veze, ovo je
sve to nam treba.
Dobro napravljeno, Gates.
Jesi li u redu?
Ne. Oni luđaci...
Nisi povrijeđena, zar ne?
Vi ste svi luđaci!
Jesi li gladna?
to?
Jesi li u redu?
Jesam, hvala na pitanju!
Oni ljudi imaju
deklaraciju o nezavisnosti!
Izgubila je?
Oni je nemaju.
Vidi, u redu.
Molim te, prestani vikati.
Daj mi to!
Jo uvijek viče.
I stvarno me počinje ivcirati.
A sada, dr. Chase, moramo biti
civilizirani u ovom trenu.
Ovo je prava.
to oni imaju.
Suvenir.
Mislio sam da je dobra
ideja imati duplikat.
I ispostavilo se da sam u pravu.
Za suvenir si mi duna
35 dolara plus PDV.
Genijalno.
Tko su oni ljudi?
To su ljudi na koje
smo te upozoravali!
A ti nam nisi vjerovala...
i napravili smo jedinu moguću
stvar da je sačuvamo.
Glupane, daj mi to.
Viče ponovno.
I jo je nervozna.
Sigurno je to zasluila.
Dame i gospodo.
moje ime je Piter Sadaski
i ja sam ovdje glavni.
elim vas uvjeriti da
niste ni u kakvoj opasnosti.
Ako surađujemo proći čemo kroz
ovo sa to manje frustracije.
Hvala.
Uzmi svima podatke
i sve ih pretresite,
uključujući i osiguranje.
Ako odbiju ili...
Da agente Hendrix?
ovo nije dan za HM...
Dolazili su prije neki dan
da nas upozore na krađu.
Imate li ime tih to su upozoravali.
Nismo to uzeli za ozbiljno.
Kako vam se čini sad?
Ne postoji mapa o blagu
na poleđini deklaracije.
i ne postoji nikakva ansa
de netko ukrade ovo...
Garantiram ti da je istina
sve to sam ti rekao.
elim taj dokument, g. Braun.
Ok, moje ime nije Braun, nego Gates.
Lagao sam te 99%.
Čekaj tren, rekao si Gates.
Gates.
Ti si iz obitelji konspirativaca,
sa pričom po djedovima.
To nije priča o konspiraciji.
Povlačim riječ, ti nisi laljivac,
ti si nenormalan.
Imamo li kopiju o
deklaraciji postavljenu.
Imamo. Ostavite je tamo, neću
da se zna to se desilo.
Imamo put kuda su uli
i imamo čahure.
Jeste li uzeli opise od osiguranja?
Kojeg osiguranja?
Onih to su je nali?
Nije bilo nikog od
osiguranja noćas dolje.
Dakle, tko je pucao i na koga.
Ne misli valjda ozbiljno da radi
kemijske testove na deklaraciji,
u prtljaniku nekog kombija.
Sve je onamjeteno i postavljen novi
IDS sistem za ventilaciju.
Stvarno?
Ne smijemo se vratiti tamo.
to?
Zato ne?
Ovo je čovjek. Dr. Huber je rekao da ga je
dr. Chase predstavila kao mr. Braun.
Nije na listu pozvanih.
Prodavačica je rekla da je
htio ukrasti kopiju o deklaraciji.
Platio je sa Visa karticom.
Ime Ben Gates.
Platio si kreditnom karticom.
Imat će toje podatke,
imat će i moje, zauvijek.
Znam, znam samo su minuti u
pitanju da se pojave na mojim vratima.
to da radimo?
Potrebna su nam ta pisma.
Koja pisma.
Skreni s puta, idi desno.
Koja pisma.
Ima originalna tiskajuća pisma.
I njih si ukrao?
Imam kopije originala, tiina molim.
Kako si dobio kopije.
Znao sam osobu koja je imala originale.
Zato ti trebaju?
Stvarno se ne moe ugasiti?
Dat ću ti da dri ovo samo da uuti.
Hvala.
Ben, zna li to treba napraviti?
Znam to trebam, ali
pokuavam smisliti neto drugo.
Ne smijemo misliti o tome ali
mislim da znamo koliko nas ljudi juri.
Do sada nas imaju na satelitu.
Trebalo ti je samo dvije sekunde
da odluči ukrasti deklaraciju.
Ali nisam mislio da ću
osobno reći mom ocu o tome.
Halo, ne, neće moći.
Pusti me.
Evo ajde sad idi, I.
Ja ne idem, ne bez deklaracije.
Ne ide ni sa njom.
Da, idem, i ne isputam je iz vida.
Pričekaj, ne ide sa
nama sa deklaracijom.
Da idem.
Ne ne ide.
Sluaj ako si me mislio ostaviti,
nisi mi trebao reći gdje ide.
Čisto.
Koji vrag.
Sad idemo već negdje.
Evo skeniram slova od
nove Engleske krune.
Napisana 1722.
I sva su od jedne iste osobe,
sluge Silent Dugat.
Gospodo, zato je ova riječ kapitalna?
Zato to je vana.
Zato to je to ime.
Evo ga imam, Bengamin Franklin
je imao samo 15 god, i tajno je napisao...
15 pisama svom bratu u novinama
pretvarajući se da je Silent Dugat.
Ovo je znači napisano od
strane Bengamina Franklina.
Izgleda dobro.
Parkiraj nekoliko blokova dalje.
to misli da imamo.
Potrebno mi je najmanje nekoliko sati.
to ćemo u vezi nje?
Imam nekog selotejpa otraga.
Ne to neće biti potrebno,
neće stvarati probleme.
Obećeva da neće praviti probleme.
Obećavam.
Vidi draesna je.
Evo to imam o Gatesu. Diploma o
Američkoj povijesti, u Georgetown-u,
Diploma o mehaničkom ininjeringu,
Ba me kopka to će biti kad naraste.
Fokusiraj se na Gatesa.
Vidi sve o njegovoj
obitelji i prijateljima.
Hoću saznati tko je ovaj čovjek.
Tata.
Gdje je zabava.
U maloj sam nevolji.
Je li trudna?
Ona je jedina koja nosi
tvog unuka i sotji na hladnom.
Izgledam li trudno?
Bolje da nije o onom glupom blagu.
Izvolite, sjednite.
Evo malo pice, mislim da je jo topla.
Tata, potrebna su mi pisma Silent Dugata.
Da, o blagu je riječ.
I vas dvoje je uvukao u ove gluposti.
Skoro.
Ja sam se dobrovoljno prijavio.
Pa dobrovoljno se odjavi
prije nego izgubi ivot.
Prestani tata.
Da da, ja sam crna ovca familije,
ja imam posao, kuću, osiguranje
a imao sam i tvoju majku,...
nekad sam imao i tebe,
a to ti ima? Njega?
Samo nam daj pisma i mi odosmo.
Razočarao si me, Ben.
Moda je i to prokletstvo obitelji Gates,
sinovi koji razočaraju očeve.
Izlazi.
Nosi tvoje nevolje sa tobom.
Naao sam Charlotte.
Onu Charlotte.
Je li bila brod?
Da, bila je predivna.
Bilo je nevjerovatno, tata.
A blago?
Ali smo nali trag koji
nas je doveo ovdje..
a sad ćete naći trag
koji će te odvesti do drugog.
I samo će to naći drugi trag,
zar ne kui, Ben.
konačno sam shvatio,
Legenda kae da je blago
zakopano da se sakrije od britanaca,
ali to se stvarno desilo je
da je legenda izmiljena...
da britance okupira traenjem blaga.
Blago je mit.
Odbijam to povjerovati.
moe vjerovati to god hoće,
ali ste svi pogreni.
Radi to hoće, Ben.
Vjerojatno je u pravu,
ne zna ima li neki drugi trag.
Znam način na koji ćemo saznati.
I saznat ćemo to odmah, sada.
Izgleda kao koa, koliko je stara?
Skoro 300 godina.
Stvarno.
Sigurno.
to radite?
Ako je stvarno nevidljiva
tinta kako ćemo ga vidjeti?
Bacite na vatru.
ne, ne.
Tinta se jedino
moe poznati na vrućini.
Ali ovo je... Ovo je vrlo staro
i ne smijemo pokvariti mapu.
Potrebna vam je toplina.
Tata, kasno je, odmori malo.
Limune.
Ne smije to napraviti.
Ali to se mora.
Onda će to napraviti netko
tko čuva antičke dokumente.
U redu.
I ako ima mape biti će
postavljena po kutevima.
Točno.
Tako gorim zbog ovoga.
Rekao sam ti potrebna ti je toplina.
Vidite.
potrebno nam je jo limuna.
i jo topline.
To nije mapa.
Jo tragova, koje iznenađenje.
Ta slova su znaci.
Zato nam i trebaju pisma Silenta Dugata.
To je ključ?
Da ključ tiine neotkrivene.
Tata, moemo li dobiti pisma sada?
Moe li mi netko objasniti
to su ti magični brojevi.
To je anegdota.
U pravu je.
to je to?
Kodovi.
Ova tri broja odgovaraju, nekoj riječi,
u ovom slučaju pismima Silenta Dugea...
kao npr. strani, redu i riječju u tom redu
Dakle, Tata, gdje su pisma.
Čak i kada ih je njegov djeda
čuvao bila su u starom stolu.
Tata, gdje su pisma?
Nemam ih sine.
to?
Nemam ih.
Gdje su?
Poklonio sam ih u Frenklinovom
institutu u Philadelphiji.
Vrijeme je za pokret.
Jo ne vjerujem u ovo.
Svo vrijeme nitko nije
znao to je na poleđini.
Na poleđini čega?
O moj boe, o moj boe!
to si učinio, ovo je
deklaracija o nezavisnosti!
Da, i vrlo je delikatna.
Ukrao si je?
Tata, mogu objasniti,
bilo je neophodno.
vidio si natpis...
to te vodi do drugog traga a taj...
Ne postoji blago, ja sam
izgubio 20 godina mog ivota,
A sada si ti unitio tvoj.
I mene si uvukao u sve ovo.
Nisi u pravu.
Uđite.
Ovdje sam.
F.B.I., zar ne?
Ba na vrijeme.
I nemate pojma gdje je poao?
A zato bih vam rekao i da znam?
Zavezao me je za stolicu.
Garaa je prazna, ali postoji kadilak
ragistriran na Patrika Gatesa.
I ukrao je moj auto.
Ne brinite mr. Gates, naći ćemo
va auto i vaeg sina.
Ba slatka vonja.
Mislim da trebamo promijeniti odjeću.
Izgledamo upadljivo.
I ja bih htio u shoping
ali nemamo novca.
Evo, ovo uzeo sam iz njegove kuće.
On uglavnom čuva nekoliko
stotina među tim stranicama.
kada stiemo tamo, gladan sam.
Ovaj auto smrdi čudno.
Oprostite.
S. S. A. N. D.
Ok.
Siguran si da je ovo u redu.
Ne treba "N"
To i je N.
Ne liči na N.
Zna evo zadnji,
jo jedan dolar.
Idi donesi zadnja 4 slova.