Tip:
Highlight text to annotate it
X
Reci mi ponovo, zašto smo došli ovdje,
umjesto da smo to gledali u kinu ?
Ako ovi momci izgube kontrolu makar na djelić
sekunde, mora ih se skupljati lopatom. Lopatom!
Dolaziš ovamo u nadi da ćeš vidjeti sudar?
- Ne, volim gledati kako kruže.. Naravno
da je zbog sudara.
-Ti si bolestan.
-Hajde!
Dolazi Nick s klopom.
- Hej, društvo.
Oh moj Bože.
Moraš smanjiti kilažu, momče.
Ma super.
-Hoćeš li cugnuti?
-To je 'Jack' (viski)?
Njegov kompić Jim.
Malo kasnije, može?
Hej, kompa, može moja cura
posuditi tvoj dalekozor ?
Pa, to baš i nije pravi
dalekozor, više kao...
Popij koliko možeš.
Hvala ti što si pristao na pauzu od učenja.
Zaista mi je trebalo malo opuštanja.
Oprostite.
Ispričavam se.
A, super. Što sam propustila?
Možete vidjeti od mene?
- Žao mi je, ne baš.
-Želite li da se pomaknem? -Možeš li?
-Ma nema problema. -Hvala.
A ja sam mislila da je
viteštvo umrlo.
Nije istina. Moj kauboj
je pored mene.
Daj si nađite si sobu.
Stavite ovo.
-A joj mama, to su tamponi.
-Stavite ih! -Nick.
-Stavila im je tampone.
-Joj mama. -Sada neće ništa čuti.
-Ništa ne vidim.
Hej, sjedni, seronjo!
Stiže lokalac.
Gdine, maknite nogu. Hvala.
Hej, koliko je staro ovo mjesto?
- Nemam pojma.
-Je li ovdje sigurno? -Ograda
je ispred nas, na sigurnom smo.
Opusti se.
U sjećanje na naše
voljene vozače.
Život je kurva i onda umreš..
Ima li pitanja?
Jeste li osjetili to?
Maloprije, baš ovdje.
-Jesi li dobro? -Osjetio sam da me je
nešto dodirnulo, nešto čudno.
-Kreni! -Čekaj, nisam zatvorio!
-Sranje!
Idemo, bježite!
Skloni se!
Bježimo odavde!
-Tamo je jedan izlaz!
-Idemo!
Hajde, izlaz je ondje!
Hajde, požuri čovječe!
Hajde, izađimo odavde!
Hajde!
Koji ti je vrag?
Jesi li dobro?
Nešto nije u redu Nick?
-Oh Bože, je li to 'Jack'?
-Ne, to je.. -Njegov kompa 'Jim'.
Njuškao si po mojim stvarima.
Bezobrazniče.
-Kauboj sa šeširom će
sjesti ovdje. -Oprostite. Pardon.
Kauboj.
-Tamponi. Uzeti će tampone
i staviti će ih djeci u uši. -Ko?
-Ona tamo žena.
-Stavite ovo u uši.
-A joj mama.. -Stavite ih u uši.
-Kako si znao da će to napraviti?
Ta žena koristi
velike tampone.
Nick, o čemu se radi?
Nešto 'sjesti'.
'Sjednite šupci'.
Sjednite šupci!
Evo nam lokalca.
Gospodine, molim vas da
pomanite nogu. Hvala.
Ovaj auto će izazvati nesreću.
Moramo otići odavde.
-Hvala Bogu. -Ma nema šanse.
Stavio sam 500 dolara..
Moramo otići odavde. Desiti će se
nesreća i svi ćemo poginuti.
Mali, to nije smiješno.
Moramo odmah krenuti!
Koji ti je vrag mamlaze?
Idemo, bježimo odavde.
Bježite svi odavde!
-Andy.
-Ostani tu!
-Što to izvodiš? -Vidio sam sve,
tamo će biti velika nesreća.
Naravno da će biti nesreća.
Uvjek je nesreća.
Čekaj malo, kakva nesreća?
To je jebena nesreća
o kojoj vam govorim!
Zajebavaš me? Sada nisam
vidio ono zbog čega sam došao.
-Ne, ne može.
-Tamo mi je žena šupčino!
-Pusti me! Moja žena..
-Smiri se.
Ti si jebeno poludio?
- P u t b e z p o v r a t k a 4 -
Hvala.
To dolazi.
Nick, je li to bio san
ili kao glasovi u tvojoj glavi?
Jednostavno sam to vidio.
-Možeš li to zaboraviti?
-Šališ se?
-Nikada neću moći izbaciti tu sliku
iz glave. Lice te djevojke.. -Janet.
Znam da je teško.
Svi smo prestrašeni, shvaćaš?
-Ali zašto smo mi još uvjek živi?
-A koga briga?
Ako smo se izvukli,
zaslužili smo to.
Možeš li ostaviti to,
molim te?
Pogledajte.
TRENUTNI BROJ POGINULIH JE 52.
ODAVANJE POČASTI SUTRA UVEČE
NA TRKAČKOJ STAZI MCKINLEY
-Trebamo otići na odavanje počasti.
-Ne mogu se tamo vratiti Lori.
-Da, zajebi to. -Barem možemo odati
počast tim ljudima. -Kojim ljudima?
Onim koji nisu imali dr. Xaviera
da im kaže da pobjegnu?
Ljudima koji nisu imali ovo?
Hajde mala poljubi ga. Znam da
nije neka garancija, ali znaš da to volim.
-Ne mogu vjerovati da ga nosiš.
-Ni ja da si tako sretna.
Narode shvatite, mi smo ovdje.
Nešto nam je pružilo
drugu šansu i zato
budimo zahvalni
i iskoristimo je.
Vrijedi?
Hajdemo.
Jesi li dobro?
Zdravo.
Nadala sam se da ćete doći.
Želim ti zahvaliti. Ti si heroj.
Zbog tvog upozorenja smo i mi
živi, kao i naša dva sina.
Ma nisam ja heroj. Samo sam...
Znao si. Kako si znao
što će se dogoditi?
Nisam siguran.
Drago nam je da ste dobro.
Čuvajte se.
-Hvala vam. -Drago mi je
što ste se spasili.
Oprostite.
-Ja sam čuvar, George.
-Nick.
-Lori.
-Zdravo.
Tamo je bila prava ludnica, zar ne?
-Samo sam te htio pitati kako si..
-Ubio moju ženu.
Htio sam se vratiti,
ali ti..
Žao mi je zbog vašeg gubitka.
Pa, niko ne živi vječno crnčugo.
-Nema potrebe za vrijeđanjem..
-Odjebi jebeni luđaku.
Vrijeme je da odete gospodine.
Vrijeme.
Tvoje vrijeme dolazi čokoladni.
Što je?
Imao sam strašnu noćnu moru.
U redu je, samo si sanjao.
Izgledao je stvaran.
Probaj se opustiti
i ponovo zaspati.
Ja sam ovdje.
Mama, kasno je,
zašto si još budna?
Dobro.
Ne, sve je u redu.
Dobro.
Vrijeme je isteklo.
U pomoć!
Oh moj Bože.
-Bok mala, što ima? -Bok Lori.
Odmah prebaci na program 27.
-Sjećaš li se onoga seljačine?
Mrtav je. -Što?
Sačekaj.
..nakon čudne nesreće.
Istraga se nastavlja.
Nick, dođi ovamo.
Čudan je način kako je
Daniels poginuo.
Za sada se samo zna da je
kamion iznenada skrenuo sa ulice..
Želiš li čuti nešto ludo?
Već sam vidio ta vrata.
Moram ići, nazvati ću te.
Dobro, zbogom.
Što je bilo?
Onaj san od sinoć.
Mislim da nije bio san,
nego vizija.
Vidio sam plamen,
kuku i ona vrata..
I sada je taj rasista mrtav.
Kao da je to bio pokazatelj
kako će on umrijeti.
Upravo sam vidio još jednu.
Čekaj, vidio si kako će
još jedna osoba umrijeti?
-Ko? -Ne znam.
To nema smisla, ništa nema smisla.
Od kako sam napustio trkalište
osjećam kao da je nešto u meni.
Što mi se ovo dešava?
Dođi ovamo.
-Gađajmo onaj znak
kamenjem. -Vrijedi.
-Prestanite.
-To! -Super.
Jeste li vi glupi djeco?
Gubite se odavde.
Dobro, idemo momci.
-Idite igrati igrice i vidimo se
za sat vremena, vrijedi? -To!
-Nema na čemu.
-Hvala mama!
Zdravo Cheyenne, žao mi je što
kasnim, imam sastanak sa Richardom.
Zar nisi dobila poruku?
Richard danas nije tu.
-Što? -Neki tip je poginuo
u njegovoj ulici, izgorio je.
Zar to nije grozno?
Pošto imam dogovoreno,
može li me neko drugi primiti?
Prošlo je 6, a mi
radimo do 6, pa..
Shvaćam, ali kasnije je nogać
i djevojke večeras izlaze same
po prvi put i želim
lijepo izgledati. Molim te.
-Pa pogledaj ovo. -Ubijaš me.
-Puno ti hvala!
Izvini, ali previše si stegla.
-Oprosti.
-U redu je.
Dee Dee, hvala ti što si
ostala prekovremeno.
Koliko već dugo radiš ovdje?
Dovoljno.
Prokleta stolica.
Rekla sam im da je poprave
već jedno milion puta.
-Dee Dee. -Molim?
-Mogu li dobiti čašu vode?
-Kako ide?
-Skoro je gotovo.
-Sviđa mi se boja,
baš je medena. -Zar ne?
Jako mi je žao, žao mi je.
-Neće se ponoviti.
-U redu je.
-Zdravo mama.
-Oh Bože, jesi li dobro?
-Hvala Dee Dee.
-Nema na čemu. Zabavite se.
Momci, prestanite.
Žao mi je zbog ovoga.
Ovi dečki će me izluditi
prije nego što odu na faks.
-Možda su za vojnu školu.
-Da, možda.
Hajde momci, idemo.
Ulazite u auto!
Držim vas na oku.
To je ona žena sa djecom.
Upravo smo izgubili još jedno.
-Ovo je ozbiljno.
-Je.
Misliš da nije čudno što je dvoje ljudi
koje je Nick spasio sada mrtvo?
Čudno je kada gurneš
tampone svojoj djeci u uši.
Bilo joj je suđeno da umre,
prije ili kasnije.
Baš zato smo vas i pozvali.
Noć prije nego što se to desilo,
Nick je sanjao čudan san.
Super. Drago mi je što sam
otkazao golf zbog ovoga.
To je bio san u kojem sam vidio
razne čudne slike koje nemaju smisla.
A onda sam pročitao
da su ubijeni.
I shvatio sam da sam u stvari
vidio koja će iduća osoba umrijeti.
Kako to misliš iduća osoba?
Dobro, nemoj se smijati, ali smo istraživali
predosjećaje, vizije, znakove i slično
da vidimo koliko informacija
možemo izvući.
Postoje tisuće priča o ljudima
koji su predvidjeli katastrofe.
Prvo su se spasili,
a onda umrli.
Ti ljudi su umrli, pa što?
Svaki preživjeli je umro.
I pretpostavlja se da su
poginuli u nesrećama.
Ali mi smo preživjeli.
Znači li to da ćemo svi umrijeti?
-I ko je sljedeći?
-Ne sjećam se.
Ali možda nas mogu izvući.
Neki kažu da lanac
može biti prekinut
ako se ubaci neko sa kraja.
Navodno se tako završava.
Ali drugi kažu ako se lanac prekine
onda se potpuno mijenja redoslijed
i prije ili kasnije
dođeš na vrh.
-To je stvarno otkačeni ludački
plan.. -Zaveži, nije smiješno.
-Samo kažem da puno gleda TV.
-Znaš što mi ove stvari rade.
U redu je Janet, samo pokušavamo
skužiti što se događa.
Dobro, ali kužirajte bez mene.
Nazovite me kasnije. Idem, zbogom.
-Zabavite se. -Janet, vrati se,
molim te. -Ne Lori, neću.
Što je ovo? Pa ona je
totalno pošandrcala.
Zašto je zajebavaš? Pa vidjela je
tipa kako umire pred njenim očima.
-Pa i mi smo.
-I svi smo prošvicali.
Bi li te ubilo da si
malo osjećajniji?
Ne znam.
Nikad nisam probao.
Gdje ćeš ti?
Pošto ste se vi ufurali
u te nesreće,
onda ću proživjeti svaki
trenutak koji mi je ostao.
Zato ću napraviti ono u čemu
sam najbolji. Idem nešto pojebati.
Ako umrem, uživati ću.
Sretno vam bilo.
-I pošto sam uvrijedio Janet,
pogledati ću kako je. -Hvala ti.
-Pa, ovo se dobro završilo. -Da,
naši prijatelji misle da smo ludi.
Možda i jesmo. Vjerovatno
su to samo bile slučajnosti.
Što ti misliš?
Nadam se.
Nick, što si vidio?
-Mislim da je možemo
zaustaviti. -Kako?
Moramo otići na stazu.
Oh Bože, pogledaj ovo mjesto.
-Svi ti ljudi su jednostavno..
Ne želim biti ovdje. -Znam, znam.
Ovo je jedini način na koji
se mogu sjetiti poretka.
Ovo je mjesto
gdje smo mi bili.
Da vidimo hoće li upaliti.
Djevojka od zaljubljenog
je prva umrla.
A onda rasista i njegova žena.
Žena sa djecom je bila sljedeća.
Hajdemo, ne bismo smjeli
biti ovdje.
Ne mogu se sjetiti
ko je sljedeći poginuo.
-U redu je. -Ne znam što ću,
ne mogu.. -Ovo je bila loša ideja.
Nije.
Moram pokušati.
Bolje vam je da imate dobar
razlog zašto ste ušli.
-Samo se trebam sjetiti poretka.
-Dečko, to zvuči ludo,
ali će vam ovo možda pomoći.
Ovo ovdje su sve snimke
naših video kamera.
Tu.
Na tom mjestu bi poginuo
tip u jakni mehaničara.
-Znači da je on sljedeći?
-Mislim da je.
To bi se srušilo i ubilo Janet.
A ovo je kada ti pogineš.
A onda Lori,
pa ja.
Možda ako ovo zaustavimo mehaničar
neće poginuti i prekinuti će lanac
i mi ostali ćemo biti spašeni.
-Ali kako? Ne znamo mu ni ime
niti išta o njemu. -Ali znamo gdje radi.
'Grand States Customers'.
Ko je taj jebeni mamlaz?
-Što ćeš ti ovdje?
-Tražim tebe.
Žao mi je što ti smetam, ali život
ti je ugrožen i mislim da ćeš umrijeti.
Troje ljudi koji su izbjegli nesreću
na stadionu su sada mrtvi.
-Žao mi je, ali mislimo
da si ti sljedeći. -Ti to ozbiljno?
Andy. Znaš da ne smiješ ovdje
uvoditi ljude. Izvedi ih van, može?
-Bez posjetioca unutra.
-Idemo.
Shvatite ljudi, pokušavam
svoj život dovesti u red.
Mislim, gledati sve te ljude
kako umiru preda mnom..
Dobro znam kako se osjećaš.
Izgubio sam ženu i kćerku
u saobraćajci.
Ja sam vozio
i bio sam pijan.
Svaki dan se pitam zašto
nisam poginuo ja umjesto njih.
Dugo vremena me je
izjedala bol i ljutnja
i samo mi je uništila sjećanje, tako
da sada svaki dan živim u njihovo ime.
Dečki, sorry što vas prekidam,
ali stvarno imam loš predosjećaj.
Mali, godinama radim sa ovom
opremom svaki dan.
Da mi je suđeno da umrem,
već bi se to desilo.
Pazi!
-Koje sranje! -Jesi li
dobro Andy? -Jesam.
Izgleda da nije
moj red da umrem.
Čuvajte se.
-Mehaničar je gotov,
ko je sljedeći? -Ne znam.
-Moramo upozoriti vaše prijatelje.
-Kako? -Ko je sljedeći?
-Ti ljudi su poginuli u obrušavanju,
ne znam. -Razmisli, skoncentriraj se.
Neko od njih mora biti prvi, čak
i ako je poginuo sekundu prije drugog.
Je li to bio Hunt
ili Janet?
Vi nađite Janet,
a ja ću Hunta, vrijedi?
Ubrzaj, nemoj mi kasniti.
Brže, brže. Prestani se
nabijati. Miješaj.
Probudi se, skoro sam svršila.
Jebeno me zajebavaš?
Svršio sam i nema više dizanja.
-Jesi li ikad igrala
Donkey Puncha? -Bljak.
Izvini gđice, ali bi li mi
mogla nešto udeliti?
2 propuštena poziva
Naravno.
-Hvala.
-Ugodan dan.
Da vidimo što nam je to dala.
Cent? Da Bog da se ukenjala.
Prokletstvo.
Super.
Ma zatvori se govno jedno.
Javi se, hajde.
Nemoguće da nisi tu.
VODA
Ovdje Hunt, znate što trebate.
Hunt, slušaj me dobro.
Bez vode, što dalje od vode!
Imate tri poruke.
Zabavljaš se, je li?
-Daj mi taj pištolj.
-Ne dam.
Daj mi jebeni pištolj!
Ne dam.
Sjebao si mi telefon.
PRAŽNJENJE BAZENA
Sranje.
Odlično.
-Lori, u autopraonici sam. Nazvati ću
te za 5 minuta. -Janet, čekaj. Sranje.
Znaš li postoji li ovdje
negdje autopraonica?
-Da, ima jedna u 18. ulici.
-Idemo tamo.
To, znala sam da si makina.
Molimo vas, mijenjač u "neutral", uvucite
antenu, nogu na kočnicu, ruke na volan.
Lori? Sranje, jedva
te čujem. Što?
Ponovi, što? Voda?
Voda? Lori?
Sranje.
Hajde, hajde.
Molim vas, neka mi
neko pomogne!
Javi se Janet!
Skoro smo stigli.
Sranje.
-Eno je.
-Požuri!
Ona je tamo.
Idi, idi, idi!
-Lori! -Pomozi mi!
-Dolazim!
Hunte!
I što ćemo sada?
Mislim, što će biti s nama?
Pošto smo spasili Janet,
uništili smo spisak Smrti
i sada smo slobodni
ili barem za sada, mislim..
-Ja sam sljedeći.
-George, ne smiješ se predati.
-Ma u redu je.
-Kako to misliš?
-Ako ćemo se držali skupa.. -Pomirio
sam se s tim, a i moja porodica me čeka.
Spreman sam otići.
Kada završimo ovdje,
skužit ću ko je sljedeći.
Ne shvaćam kako George može
biti tako smiren u vezi ovoga.
-Možda je bio u šoku.
-Nije to.
Bio je savršeno jasan.
Kao da se pomirio s tim.
Mislim da se predao.
Ako on umre, ja sam sljedeća.
-Kada se to desi, možda je bolje da
budemo razdvojeni. -Ma što to govoriš?
Ne želim da ti se išta dogodi.
I ako budemo zajedno, lakše
će biti Smrti da nas oboje sredi.
Baš me briga što će se desiti.
U ovome smo zajedno.
Gradsko vijeće poduzelo mjere u vezi
rupa - Zakon usvojen nakon tri godine.
Možda više niko od nas neće
umrijeti. Idemo reći Georgeu.
George?
Mislimo da je spašavanje Janet
prekinulo lanac.
George.
George?
Oh Bože.
Oh Bože. Jesi li ti lud?
Poslije svega što smo prošli?
Koji ti je kurac kompa?
Zašto si se pokušao ubiti?
Pokušao sam Bogu dati
ono što sam mislio da želi.
Pokušavam se ubiti cijeli dan!
Prvo sam popio tablete,
ali sam ih povratio.
Onda sam otišao u garažu, zaglavio
auspuh, ali auto nije htio upaliti.
Čekajte malo.
Spašavanje Janet je
sigurno poništilo spisak.
-Mislim da je na redu čestitanje.
-Za prekinuti lanac.
-Majstorski odrađeno.
-Hvala.
-I zdravica. Za život.
-Za život. -Za život.
Pružena nam je druga šansa.
Kako ćete je vi iskoristiti?
Imam par planova za nas.
Putovanje, recimo u Pariz,
možda na neke tropske plaže.
-Ja samo mislim da trebamo
što bolje proživjeti život. -Tačno.
Ovo je sada gotovo. Neću više
nijedan dan dočekati bez sigurnosti.
Nikada.
Možda je vrijeme da prestanemo pričati
o tome i počnemo to ostvarivati.
-Samo jednom se živi, zar ne?
-To sam želeo čuti.
Idem po kolače.
-Uspjeli smo.
-Jesmo.
-Bok. -Zdravo dušo.
-Jesi li već izašla? -Jesam.
-Hoćeš li i ti doći u centar?
-Ne bih rekao.
-Sigurno nećeš gledati film?
U 3D je. -Onaj u kojem umiru?
Nije to za mene, zvuči
kao film za djevojke.
Ali ću sve spakirati
dok dođeš kući.
I onda možemo krenuti.
Ne mogu vjerovati
da stvarno idemo.
Znaš da je Janet
nevjerojatno ljubomorna.
Kad je spomenuh, upravo
ulazi, tako da idem, dobro?
-Pozdravi je. -Hoću.
-Volim te. -I ja tebe, ajd' bok.
-Bok.
-Bok.
Nepoznati koji je preživio
nesreću na stazi za trke
je konačno imenovan, pa je sada
i njegova porodica obavještena.
Jonathan Rose je spašen
iz predgrađa.
George, za koliko možeš
doći u bolnicu?
Dobro, nađemo se tamo. Sjećaš li se
tipa koji je sjedio iza rasiste, onaj kauboj?
On nije mrtav, što znači
da je on sljedeći.
Budi tamo za 5 minuta.
Ja stižem.
Je li vam dobro, gdine Subi ?
- Zašto bi te bilo briga.
-Znaš li koliko sam takvih kao ti
ubio u Koreji? -Ja sam Kinez.
-Kao da ima razlike. -Imam termin
u 3 sata, a to je sada. -Dobro.
-I to odmah.
-Dobro.
Samo par minuta
da pripremim vodu.
Previše je vode.
Pomoć.
Neka mi neko pomogne.
George.
-Gdje je Lori? -Zvao sam je
nekoliko puta, ali se ne javlja.
Možda nije važno, hajde.
Kako je neko drugi dospio na spisak?
On nije napustio trkalište s nama.
Da, ali da ga ja nisam zamolio
da se premjesti, poginuo bi.
Zato je preživio.
Zato se ti nisi mogao ubiti.
Nisi ti bio sljedeći, nego on.
Uopće nije bio "predodređen".
Znači ako on umre,
ja sam opet sljedeći?
Super.
-Stvarno ti odlično stoje.
-Sviđaju mi se.
Genijalac, neko bi mogao poginuti.
-Nadam se.
-Ja sam izgubio nadu.
Mislim da ako obratimo pažnju
na znakove opasnosti, imamo šanse.
-Hajdemo naći Lori i Janet.
-Ne, nije to. Kao da je déj? vu.
Moja žena je govorila
da je déj? vu Božja volja..
Hvala.
Bok.
Što misliš?
Pa, slatke su i praktične.
Sviđaju mi se.
Kažu da starim,
ali još uvjek volim zabave.
Nije važno. Nisam ih kupila zbog
tebe, već zbog Nicka. Voli nove stvari.
ŠEST NOVIH EKRANA
SE GRADI
-On još uvjek živi tamo?
-Da, još smo tamo.
Zapela mi je vezica.
Pomozi mi je izvući.
-Kako ću je izvući? -Povući ću ti
nogu. -Neće da se izvuče Janet.
-Povuci je jače! -Dobro.
-Zašto se neda izvuči?
-Povuci jače! -Pokušavam, ali..
-Iščašiti ću zglob!
-Dobro sam se izvukla.
-Jesi li dobro? -Jesam.
-Dve karte za dame.
Uživajte u filmu. -Hvala.
-Zdravo dame. -Zdravo. -13. red,
druga vrata lijevo. -Hvala.
Ovo je predobro.
USKORO!
Dok nas Smrt ne rastavi
Sjedni šupčino!
Gospodine, spustite noge.
Nemoj se ljutiti na mene,
ali sjećaš se da je Nick rekao kako vidi
znakove što će se desiti sljedećoj osobi?
Mislim da ih sada i ja vidim.
Lori, to je gotovo. Ništa
se neće desiti. Gledaj film.
Zajebavaš me?
Lori?
Lori?
-Lori!
-Zaveži čovječe!
Ista melodija.
Nešto nije u redu.
-Da, smetaš ljudima oko sebe, zaveži.
-Ozbiljna sam, nešto nije u redu.
Nešto loše se događa,
kao na trkalištu.
-Lori, jesi li tu?
-Nick!
-Još nije gotovo. -Što?
-George je mrtav.
-Janet, moramo odmah ići! -Neću.
Ne mogu više ovo raditi. Vi ste ludi.
-Janet, moramo ići, hajde.
-Neću. Zar ne shvaćaš?
I onda sam trebala biti ovdje,
a ne na onoj glupoj trci.
Trebala sam gledati ovaj film!
Janet!
Lori, hajde.
Molim vas polako idite
prema izlazu, sve će biti u redu.
-Nick, pomozi mi!
-Držim te!
Ne puštaj me!
Držim te, držim te!
Ne!
-Mislim da je to déj? vu.
-Kao déj? vu kojim Bog.. -Pazi!
Lori.
Pazi malo!
Sjedni šupčino!
Janet, nešto ne valja.
Hajde, hajde!
Prokletstvo.
Odjebi!
Što ako smo pogriješili u vezi
poretka i prekidanja lanca?
Onda ne bi uopće bili ovdje.
A ipak sam tu,
pokušavam gledati film dok moja
najbolja prijateljica pizdi pored mene.
Hajde!
Zbogom pušači!
POSLIJE DVA TJEDNA
Hej kompa, oprosti.
Treba li ovo biti ovako?
-Zar ne treba biti stegnuto?
-Tako je, reći ću im da to poprave.
-Dobro je biti osiguran čovječe.
Vjeruj mi. -Je.
Tebi od mente.
-Ovaj je za tebe.
-Hvala. -A ovaj za mene.
Što je ovo ? - Ogroman čokoladni frape.
Posipan slatkišima. - Odvratno.
Da, padam u dijabetičarsku komu
samo gledajući u to.
Što da vam kažem dame?
Izgleda lijepo.
Da, ali je ukus
skroz odvratan.
Ti si onaj tip iz
trgovačkog centra, zar ne?
Spasio si puno života čovječe.
Samo sam se našao
na pravom mjestu u pravo vrijeme.
Ponekad je to sve što treba.
-Dobro, to je bilo čudno.
-Ne uništavaj mi slavu.
-Sviđa mi se tvoja torba.
-Hvala, upravo sam je kupila.
-Gdje? -Da, u onoj trgovini
koja je tek otvorena.
Što ti misliš dušo?
Hej, svemirski kadetu,
a da se vratiš na Zemlju ?
-Što ako nismo ništa promjenili?
-O čemu ti to?
Što ako će se to desiti ovdje,
baš sada?
Što ako plan tek počinje?