Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dolazimo u miru za mačke i
mieve svuda.
VRAĆA SE MI HEROJ, UČINIO
JE SVE DA SPASI MAČKU
Kako ste? Drago mi je da vas
vidim, hvala to ste doli.
Itchy?
Itchy?
REĆI ĆU!
NUKLEARNI NAPAD
PRVI NAPAD, ODMAZDA,
NASUMICE
Dosadno. -Tata, ne vidimo
film.
Ne mogu vjerovati da plaćamo
da vidimo neto to imamo na
tv-u besplatno. Ako mene pitate
svi u ovom kinu su
velike naivčine, naročito ti.
SIMPSONI
FILM NA VELIKOM EKRANU
NEĆU NELEGALNO
SKIDATI OVAJ FILM
NIJE MOJ DEČKO
Oprostite.
Hvala to ste doli, sviramo
tri i pol sata, sada elimo
trenutak vaeg vremena da
kaemo neto o okoliu.
Uutite i svirajte.
-Zagađenje ti je kod nogu.
Rui nam binu.
Mislim da su se dotakli bitne
teme. -Ne bih rekao.
Gospodo, bila je čast
svirati sa vama večeras.
AMERIČKI IDIOT:
VERZIJA ZA SAHRANU
Za posljednji rock bend koji
je poginuo u naem gradu,
Gospode, počuj nae molitve.
Mrzim kada kasnim. -A ja
mrzim ići. Zato ne mogu
oboavati Gospoda na svoj način?
Tako to ću se do sri moliti u
svom krevetu? -Homere, mislim
da te čuju.
Opusti se, ti zaluđenici su
prezauzeti razgovorom sa
svojim blesavim Bogom.
Kako ste? Neka je mir sa vama.
Danas elim probati neto
drugačije. Pozvat ću nekog od vas.
Boja riječ lei u svakome, elim
da pustite tu riječ van.
Pustite da duh... to je Nede?
-Dobri Gospod mi kae da
priznam neto. -Gay je, gay je,
gay je, gay je, gay je.
U skromnom smislu ponosa
nae zajednice. -Netko drugi?
Neka vas obasja Boja svjetlost.
Osjetite duh, pustite ga.
Svata će se dogoditi i dogodit
će se i tebi i tebi i tebi.
Boe moj.
Narode Springfielda, uvijen rep,
tisuće očiju zauvijek zarobljenih.
Tata, učini neto.
-U ovoj knjizi nema odgovora.
Pazite se, nema vremena,
ljudi, ljudiiiiii!
Oslobodite me!
Hvala to ste sluali.
Tko eli kekse? -Ja, ja, ja.
-A djed?
Ja elim sirup. -Ja jagode.
-Neto mu se dogodilo.
Reći ću ti ja to. Izvjestan netko
je imao trenutak starosti, ali
to je u redu jer ga volimo i
dobili smo besplatan tepih.
Koja je svrha odlaska u crkvu
svake nedjelje kada netko koga
volimo ima pravo religiozno
iskustvo i mi to ignoriramo,
je li tako, djede? -Ja elim
banane na svojim keksima.
alim slučaj.
Ne odustajem od ovoga.
Čekajte malo, ja sam jo uvijek
u autu. -Tako je.
HOMEROVI POSLOVI
Skinuti konicu pčela.
Gotovo
Velika rupa koja tone.
Gotovo.
Sređivanje krova.
Miran... miran...
Ti, mali, naučit ću te ja...
neto to je smijeno.
Zna, na krovu smo, moemo
se zabaviti. -Kako?
A izazivanje?
-To zvuči zabavno.
Izazivam te da se
popne na antenu.
Nita lake. -Zemljotres.
Drmanje.
Homere, ne elim biti
perverznjak, ali ako padne,
zar to neće učiniti paraplegičara
od tvog dječaka? -Uuti, Flanderse.
Da, uuti Flanderse.
-Sve je spremno, dečko.
Miran... miran...
Zdravo, ao mi je to vam smetam
nedjeljom, ali sigurno brinete za
zagađenje u jezeru Springfield
kao i ja.
Jezero Springfield ima vii nivo
ive i od...
Da li je to djevojčica koja je spasila
moju mačku? -Jezero Springfield...
Uđi, Lisa, meni moe pričati
koliko god eli.
Milhouse, tebe nije briga za okoli.
-Jako sam zainteresiran za planetu.
Reci da je globalno zagrijavanje
mit. -Mit je.
To ti je za prodavanje svojih
vjerovanja. -Jadni Milhouse.
San se ostvaruje.
Jeste li svjesni da pipa koja
kaplje moe izgubiti preko...
... 2000 galona godinje?
-I gaenje svjetla moe spasiti...
...dovoljno energije da se osvijetli
Pittsburgh. -I ako bismo drali
termostate na 20 stupnjeva...
-Bili bismo slobodni od plaćanja
za 17 godina. -Ja sam Colin.
Nisam te viđala u koli. -Doao
sam iz Irske, tata mi je muzičar.
Da li je on...? -Nije Bono.
-Mislila sam jer si Irac i stalo ti je...
Nije Bono. -Da li ti svira neto?
-Samo drum 'n' base
On je pravi dobitak, jednom u
ivotu budi cool.
Da li ti je ime lijepo kao lice?
Jesi li dobro?
Uvrnut rep, tisuće očiju,
zauvijek zarobljeni.
Ljudi, to bi to moglo biti?
-Taj zvuk je Green Lantern napravio
kada ga je Sinestro bacio u
kiselinu. -Hvala to si doao.
Hvala to ste mi dali hlače
na rastezanje, nikada mi nije
bilo ovako udobno.
to sam ja?
U redu, dečko, vrijeme je za
posljednji izazov.
Izazivam te da ode do Krusty
burgera i natrag... gol.
Koliko gol. -Skroz..
Djevojke će vidjeti mog malog.
Proglaavam te vječnom kukavicom.
Svako jutro će sluati:
Svako jutro će se buditi uz:
"Dobro jutro, kukavice"
Na vjenčanju ću ti pjevati...
Sada volim mukarce.
Ne hodaj tuda.
Stani u ime Amerike.
Djeco, prije nego to budemo
jeli, ne zaboravite zahvaliti
Bogu za ovaj divan... ***.
-Divan ***, amen.
Nitko ne voli nositi odjeću u
javnosti, ali to je zakon.
Vrijeme je za ručak.
-Ne moete me ostaviti ovdje.
Ne brini, nali smo ti prijatelja.
Gdje si bio, duo?
Tata? -U čemu je problem,
policajci? -Reci da si me izazvao.
Ako je to istina, vi trebate biti
kanjeni, a ne va sin.
A to će se dogoditi meni, ako je
moja krivica? -Morat ćete sluati
jedan sat tečaja o roditeljstvu.
-Sve je bila njegova ideja,
van kontrole je, kaem vam.
Vidimo se na sudu, klinac.
-Idemo na ručak, sine.
Jesi li mi donio odjeću?
-Majica, čarape, sve.
Nisi mi donio hlače.
-Da li sam ja Tommy Bahama?
Ovo je najgori dan mog ivota.
-Najgori dan do sada.
Barte? -to ti eli, Flanderse?
-Ako ti trebaju hlače, nosim
dodatni par, zna kakvi su momci,
uvijek se mole na koljenima.
Zato mi pomae, nisam tvoj sin.
-Susjedi smo, tvoj otac bi
sigurno napravio za moje dečke.
-Hvala.
to je sa tobom? -Stvarno eli
znati? -Naravno, koji otac
ne bi brinuo o... prase nosi
kapu! -Akcija!
Va stari prijatelj Krusty je za
novi sendvič sa svinjetinom,
i svim ostalim, ako nađete masniji
sendvič u Mexicu ste.
I gotovo je.
-Savreno, ubijte prase.
Ne moete ga ubiti
ako nosi odjeću.
Ide kući sa mnom.
Tisuće očiju, to bi to moglo
biti. -Siguran sam da je tisuću broj.
Marge, zar nije divno biti u braku
sa nekim tko je nemarno impulzivan?
Zapravo, uasno mi smeta.
-Onda pozdravi novog Simpsona.
UVIJEN REP
Homere? Ono to se dogodilo je
sigurno bilo upozorenje za ovo.
Molim te, rijei se tog pračića.
-Oboavat će ga,
pogledaj, imitira te.
Sredio si je. Također imitira
i mene. Odlazim ja odavde.
Ima toliko varijanti.
To je uspavljivanje?
-Tko je dobro prase?
Gadan dan, sinko? -Ne zna
to je gadno, sestro.
Zna, kada moji momci naprave
kolače, vodim ih na pecanje.
Da li tvoj tata ikada vodi tebe
na pecanje?
Tata, nije u redu koristiti
hvatač za muhe da bi uhvatio ribu.
Ako bi volio ribu kao ja, elio bi
da umru sa dostojanstvom.
Mislim da sam uspio.
Mislim da bi pecanje bilo zabavnije
sa vama. -Da ti napravim kakao?
Nikako, kakao je za cmizdravce.
-Ako se predomisli, na klupčici je.
Boe!
Čekaj, nisam ti rekla najbolji
dio, sviđa mu se okoli.
Čekaj, jo ti nisam rekla najbolje.
Ima Irske krvi, jo ti nisam rekla
najbolji dio, nije izmiljen.
-Duo, to je divno, ali najbolje
je to to te slua jer nita ne
znači vie nego...
kako su tragovi pračića dospjeli
na plafon?
Pauk prase, radi sve to radi
pauk prase, moe li se
ljuljati na mrei, ne, ne moe, on je
prase, pazite se, to je pauk prase.
Zabavljamo li se? -Sada da,
neto ti je zagrizlo.
Mama? -Ne, moj dobar tap!
Ne davite me? -Davljenje je
dobro samo za... zapravo, nije
dobro ni za to. Mislim da se na
dječake smiju stavljati ruke
osim kada ih tapa po leđima.
-Hej, to do...?
Jo jednom.
MUTILICA SLATKOG
Duo, stigao sam.
LISA SIMPSON PREDSTAVLJA:
UASAVAJUĆA ISTINA
Na točki smo prijeloma, ako sada
neto ne napravimo...oprostite
izgubila sam tok misli. Zar nije
divan? -Slaemo se.
Ako sada ne promijenimo način,
zagađenje u jezeru Springfield
će biti na petom nivou.
-To nije tako loe.
Zaglavilo se.
Da li dopirem do bilo koga?
-Da, treba nam novo to.
Svi za novu dizalicu neka kau
"da"? -DA!
Ovo jezero će se pretvoriti u
toksičnu noćnu moru, zato sam
znala da nećete sluati i zato sam
uzela i stavila vodu iz jezera u
vae čae.
-Zato trebamo mrziti djecu.
Ovo je ozbiljno, ljudi, nema vie
bacanja u jezero. Proglaavam
stanje uzbune, ifra "crno".
-To je najgora boja.
Bez uvrede, Carl.
-To sluam stalno.
POSTUPAK ČIĆENJA
SPRINGFIELDA. NAPORNO
DIJETE MUČI GRAD
Oprostite, nema bacanja u jezero.
-U redu, stavit ću liće u auto.
efe, mislim da je to bio le.
-I ja sam to pomislio, ali
je rekao da je liće, mora
se naučiti sluati, Lue.
Pobrinimo se da je ova
granica otporna.
Cletuse, probaj neto
baciti u jezero. -U redu.
Ne mogu, jednostavno ne mogu.
-Jako efikasno.
Nemoj da ti ita pada na pamet.
Moda bi se trebali poljubiti
da smanjimo napetost.
to se događa ovdje?
-Nita.
Mislim da to prase ne bi trebalo
biti u kući, a i to radi
sa njegovim... otpadom?
-Izmislio sam fino rjeenje.
PRASEĆI IZMET
-Curi!
Ne curi nego se prelijeva. -Napunio
je cijeli silos za dva dana.
Ja sam pomogao. -Stani, znam
da ti je lako odlutati.
elim da se koncentrira.
Ne mogu da ne mislim da je ovo
kriza o kojoj nas je upozorio djed.
Mora lijepo maknuti taj otpad.
-U redu, Marge, hoću.
Povedi pauk prase sa tobom.
-Nije vie pauk prase
sada je Harry Plopper.
CENTAR ZA RJEAVANJE
OPASNOG OTPADA
Da? -Homere, mora doći
ovdje, inspektori su zatvorili
prodavaonicu krafni i
dijele besplatne krafne.
Moram prvo neto napraviti.
Pouri, nestaju brzo.
-To je bilo blizu.
NEMA BACANJA SMEĆA!
GADAN SI!
ZLO!
Vozi, vozi! Da, tako je.
Pogledaj to, vide se granice
Springfielda, Ohio, Nevada,
Maine i Kentucky. -Da! -I ako
pogleda paljivo, moe...
To djeluje čudno, ali tko sam ja
da se čudim djelu Svemogućeg.
Zahvaljujemo ti, gospode, za
ovaj dizajn, dobar posao.
Udari jo jedno oko i to je
savezni zločin. -Tko ste vi?
Savezna agencija zatite
okolia.
Russ Cargill, ef zatite okolia,
ovdje sam da vidim predsjednika.
Gospodine Predsjedniče?
-Da, to sam ja.
Zagađenje u Springfieldu je dostiglo
kritični nivo. -Mrzim ovaj posao,
sve ovo je kriza, i kraj svijeta ono,
nita nije ala.
Nedostaje mi Danny De Vito.
-elite alu? Recite da li ste
čuli za ovo? -Pogledaj te
ljute oči i velike zube.
Kada ste me učinili efom,
uzeli ste najuspjenijeg
čovjeka Amerike u najmanje
uspjenu agenciju u vladi i zato
sam prihvatio taj posao? -Zato
to sam ja bogat čovjek i elio
sam neto vratiti natrag.
Ne novac, ali neto.
Ovo je naa prilika da rasturimo
guzice za majku zemlju.
Sluam. -Suzio sam izbor na
pet nezamislivih prilika.
Svaka će uzrokovati nevjerojatnu
bijedu... -Biram broj tri.
Ne elite li ih pročitati prvo?
-Izabran sam da vodim ne da čitam.
Broj tri.
Stavljaju nas pod ***.
Ne znam to da radim, ako
odem sam. Unutra, van?
Nikada nisam vidio Veneciju.
Zauvijek zarobljeni, sve se
ostvarilo. -Taj ludi starac u
crkvi je bio u pravu.
Ljudi, otvorite vatru. Tko je
povrijeđen, podignite ruke.
Bez takvog ponaanja.
-Ljudi, imam vanu objavu.
Usavrio sam super udarajuću
kiselinsku builicu koja moe
proći kroz sve. Tamo je,
samo van tita.
Kakvi bezočni luđaci su mogli
napraviti ovo nama? -Vlada SAD-a.
Zovem se Russ Cargill i ef
sam AZO. -Čega?
Agencija za zatitu okolia.
-to?
Ja sam čovjek na velikom tv-u,
samo sluajte. Springfield je postao...
Springfield! -Najzagađeniji grad
u povijesti planete.
Kraljica drame. -Da bi se spriječilo
irenje vaih otrova, vlada vas je
stavila pod ***. Vjerujte da je to
bilo posljednje to smo eljeli.
Radim za kompaniju koja ih pravi,
ali to nije bitno. -Kae da smo
zarobljeni kao takori? -Njih
ne moemo ovako lako zarobiti,
vi ste zarobljeni kao papige.
Čekajte, ne moemo biti vie
zagađeni, svi su prestali
bacati smeće u jezero. -Netko
očigledno nije shvatio poruku.
Ponaaj se prirodno. -Prije ili
kasnije će ljudi doći i otkriti ovo.
Ne brinite za to, nali smo način
kako vas maknuti sa mape.
Sa vae desne strane... nita.
Kent Brockman vam se javlja
u krizi toliko ozbiljnoj da ima
svoje ime i glazbu...
Grad je zavrio ivot kakav znamo,
gradu nestaju zalihe svega,
od benzina do botoxa.
Trenutak, molim.
A sada, kao i uvijek, zavravamo
vijesti sa vedrije strane.
Vrijeme je godine kada se laste
vraćaju u Springfield.
Mislim da mi najvie nedostaje
ljetni povjetarac. Maggie?
Imamo, lak, vosak, osvjeivač...
Maggie je izala! Maggie je
bila tu, ali izvan tita.
Marge, ovdje je. Sunce se igra
sa tobom, smiri se i...
Boe, van tita sam, svje zrak,
sloboda. Vodite dobre ivote.
Dobra večer, svi pokuaji
da se sazna čiji je sebičan
zločin protiv okolia uzrokovao nae
zarobljavanje bili su bezuspjeni.
Sve do nedavno. Otkriveno
je okantno otkriće.
To moe biti bilo čiji silos za
svinjski izmet.
VRATITI HOMERU SIMPSONU
(NEMA NAGRADE)
Homere?! To si bio ti! Ubio
si ovaj grad. -Čudno je.
Samo da vas podsjetim, ovaj
grad ne potiče na osvetu
za pravdu osim u slučaju da
postoje rezultati, koji postoje.
Nisi me sluao nakon to sam
te upozorila.
Ne brini, nitko ne gleda ovu
glupu emisiju.
Kakav je to sjaj u daljini?
Ubiti!
Marge, pogledaj, ti idioti ni
ne znaju gdje ivimo.
elimo Homera. -Čudovite!
Vidjela si vijesti? -Imamo veće
probleme.
Tako sam ljuta. -ensko si, moe taj
osjećaj zadrati vječno. -U redu.
Homere, mora izaći van, suočiti
se sa ruljom i ispričati se za
ono to si napravio. -Bih, ali se
bojim da će uzeti vas ako
otvorim vrata. -Nećemo, samo
elimo Homera.
Moda ne tebe, ali će ubiti djeda.
-Ja sam dio rulje.
Timmie, hvataj bebu.
Daj da ti upalim to.
Mičite se, imam motornu pilu.
Barte, prelazite prijeko, pourite.
-Ako te vide da nam pokuava
pomoći, ubit će te. -Sigurno
bi tvoj otac napravio isto...
Razumio, prelazite sada.
Strijelci. -Koristim crvenu strijelu
pa ću znati koga sam ubio.
Ne, Plopperu, ako gurne to,
tatica će poginuti.
Sreća mi se vraća.
Čekaj, moram po neto.
LADICA ZA SVAKI SLUČAJ
to si uzela? -Nau kasetu sa
vjenčanja. -Imamo je?
Pobjegli smo im.
Gore.
Malo pomoći.
Riječ "isprika" se često čuje
ovih dana, ali kada se radi o ovom...
Mama, to ćemo raditi?
Maggie, ne sada.
Objasnit će kasnije.
Rupa koja tone, za mnom, djeco.
-Geronimo!
Zbogom, gubitnici.
Jo mu se vidi vrh glave,
kopajte!
Porculan je sada njihov problem.
Coline?
Ne čujem te.
Nisam ni sanjala da će moj ivot
imati savreni trenutak, ali ovo...
Lisa ima dečka koga vie
neće vidjeti! -...je savreno.
to ćemo raditi?
-Sada bjeimo.
Bojim se da smo ih izgubili.
-Dovraga.
Onda ih nađite i vratite ih *** i
pobrinite se da nitko vie ne izađe.
elim timove oko tita 24/7 i elim
deset tisuća grubijana i
deset tisuća slabijih da jači djeluju
jače i elim ih ovako jak, jak, slabiji,
jak, slabiji, slabiji, jak, jak, slabiji,
slabiji, jak. -Mislim da ste
poludjeli od moći. -Naravno, jesi li
ti pokuao biti lud bez? Dosadno je.
Barte, pije li viski?
-Imam problema.
Barte? -Obećavam, prekidam
sutra. -Prekida sada.
Vraćaj se ovamo, mali.
Nedostaje mi Flanders, rekao
sam to. -Gdje ti je otac?
Izaao je, hajde da ponovno
izgradimo ivote dok se ne vrati.
Ljudi, to je lozinka? Znam da
sam zeznuo, ovo je veliko.
Ogromno je, nemamo dom,
nai prijatelji nas ele ubiti.
Prije nego to budemo i u istoj
sobi sa tobom moram znati
to ti je prolazilo kroz um kada me
nisi ni sluao i bacio silos u jezero?
Homere?! -Ne znam to da ti
kaem, Marge, ne mislim o stvarima.
Potujem to ljudi rade,
ali se trudim da dani ne bole
dok se ne uvučem pored tebe.
Stvarno mi je ao, ali i vie od
toga, spremio sam rjeenje.
Uvijek sam se bojao da ću nam
zeznuti ivote i da će nam
biti potreban rezervni plan.
I taj plan je ovdje.
Ne, ne, bingo!
Aljaska? -Mjesto gdje ne moe
biti ni predebeo niti previe pijan.
Gdje nitko ne trai diplomu srednje
kole. -Ne znam ba, Homie.
Ne govorim kako treba, ne mogu
započeti novi ivot sam i
stvarno vas volim. -Ne vidim to.
Marge, u svakom braku se bar
jednom kae: "mora ovo sa mnom"
I ima samo jedan odgovor
kada netko to kae.
U redu, sa tobom sam.
Hvala, duo. -Mama?
-Da, duo?
Kupila si jo jedan paket sranja
od najdebljeg prodavača smeća.
Platit će za unitavanje ovog
zlatnog obiteljskog trenutka.
Homere? -Kako ćemo na
Aljasku bez novca.
Sine, ako ne vjeruje u mene,
vjeruj u Ameriku.
Amerika, gdje svaki čovjek moe
napraviti novac bez pitanja.
Spremite se i osvojite moj
kamionet, samo trebate
pobijediti loptu. -U čemu je fora?
-Nema fore, samo provozajte
motocikl u krug samo jednom.
Tri probe za 10 dolara.
Marge, koliko novca imamo?
-Deset dolara.
To se broji kao pokuaj.
To je drugi put.
I to je treći. Evo to ćemo, samo
zato to mi se sviđa kako
se povređuje, dajem ti
jedan, kuća časti.
Kada dođe do vrha ne usporavaj
nego ubrzaj. -Tada je najstranije.
Samo napravi to.
Uzet ću kamionet sada.
-ene će me ubiti.
Slijedeća stanica Aljaska.
Dan 37 pod titom, suočavamo
se sa gubitkom struje...
Ba smijeno, opet ću ugasiti
svjetla, kada se upale,
elim da se vrate pića.
U redu.
Jako sam ponosna na tebe,
trijezan si preko 24 sata.
Jesi, zar ne? -Dokazat ću ti.
Pruit ćemo jo jednu priliku tvom
ocu, dugujemo... TRAE SE!
Boe?! -Mogu li vam pomoći?
-Trebaju nam pelene. -U redu.
Ne, ne trebaju. -Britvice za
ene, ne, treba nam olovka.
Dajte nam sueno meso.
Samo smo zbog toga doli.
Boe, eno ih.
elite moju struju? Bar jednom
bogati bijeli čovjek je glavni.
Imam dvije tipke iza stola,
jedan će osigurati va
grad strujom, a drugi puta psa.
Prigrlite me, učinite svojim bratom.
Generator bolnice će crći,
izgubit ćemo ivote.
Izgubljeni ivoti, nastavite.
Trebamo sutra spriti osuđenika
ali sada ne moemo.
Izazovno. -Svi nai razlozi ne
znače nita, samo pogledajte
u srce i naći ćete odgovor.
Prva vrata na desno. -Hvala.
Nisam ovako zamiljao Aljasku.
-Ovo je bolje.
Bar se poster nije potrgao.
Dobro doli na Aljasku, evo
tisuću dolara. -Bilo je vrijeme,
ali zato? -Svakom stanovniku
plaćamo tisuću dolara kako
bi dopustili naftnim kompanijama
da unitavaju prirodnu ljepotu
nae drave. -Kod kuće sam!
to radi, Barte?
-Gubim vrijeme.
Mom dečku se sviđa Aljaska pa
joj pljeće. Lisa, zato ti ne pljeće?
Tata? -Pljeći Aljaski.
Marge, razdvojeni smo od djece
zidom snijega,
svi moji snovi se ostvaruju.
Dan 93 pod titom sa stvarima
koje su opasno niske, tko zna
koja će iskra upaliti
bure baruta.
Razgovarajmo o Utorku sa Morrie.
-Ponovno? Ako ne dobijemo
novu knjigu povratit ću.
-Ti si jedno od petoro ljudi
koje ću sresti u paklu.
Nestalo nam je kave.
Ne mogu vie ni trenutka
biti u ovom gradu.
Eto ti to, ne uzvraća udarac.
Pogledajte to rade naem titu.
Znate to je to? -Pukotina?
-Tako je.
Ljudi su i ranije izlazili iz tita, a
i sada će, a kada to naprave,
bit će istraga, sasluanja.
-Morat ću se vratiti snimanju
obiteljskih komedija.
-Ne brinite imam rjeenje.
Zapravo imam ih pet, ne morate
ih ni čitati, ja ću srediti sve.
Vi ne znate nita. -Ne, moram
znati to odobravam.
Svakako, ali sa druge strane, da
znate, stvari su precjenjene, svatko
moe izabrati neto kada zna
to je, potreban je pravi vođa
da izabere neto o čemu ne
zna nita. -Biram tri.
Ponovno. -Jedan. -Vie.
-Pet. -Previsoko.
Tri. -Već ste to rekli.
-est. -Nema est.
Dva. -Udvostručite.
-Četiri. -Kako elite.
DIĆI SPRINGFIELD U ZRAK
Dosadio vam je veliki kanjon?
-Evo ga. -Tako je star i dosadan,
elim novi sada. -Zdravo, ja sam
Tom Hanks, vlada SAD je izgubila
vjerodostojnost pa posuđuje malo
mog. -Vi ste moj heroj.
Rado ću vam ispričati o novom
kanjonu, dođite za vikend.
Istočno od Shelbyvillea i juno od
Capitol Citya. -Tu je Springfield.
Nije blizu ičega ili je ikada bilo.
Ovo je Tom Hanks koji kae
ako birate da vjerujete vladi,
zato ne ovoj? -Vidjeli ste to?
Uni*** će Springfield, a mi ćemo
ih spriječiti. Homere, oblači se.
Ja sam sretan ovdje, tko ia
Springfield? -Ne mogu
vjerovati da si rekao
neto tako sebično.
Ti ljudi su nas jurili
sa bakljama i vilama.
Sa bakljama u četiri popodne.
-Bilo je sedam navečer.
Na tv-u je iao Eksces u Hollywoodu.
-Koji ide u četiri i sedam.
Kako moe okrenuti leđa
svakome tko nas je volio?
Flanders nam je pomogao kada
smo bili u nevolji.
Koga briga to je Flanders napravio,
nije ti otac. -Volio bih da je.
Ne misli to, oboava me.
-Kako da ne, pogledaj to sam
napravio tvojoj slici. Pogledaj je.
Ti mali... udavit ću te.
-Barte, prekini, prepusti to meni.
Homere, u svakom braku kae
"treba napraviti ovo sa mnom".
To je najgluplje to sam ikada
čuo. -Homere Simpsone?!
Spaavamo Springfield. -Sluajte
me, svi, ostajemo, imamo divan
ivot na Aljaski i ne vraćamo se
ponovno u Ameriku. Rekao sam.
Pustio sam ih dovoljno da
brinu o meni.
Marge, djeco?
PUSTI ME NA VIDEO
Evo ga, Homere, uvijek sam
bila uz tebe kada su ljudi
isticali tvoje mane uvijek sam
govorila da se nekada mora
udaljiti da bi cijenio umjetničko
djelo. -Daleko.
U posljednje vrijeme ono to nas
dri zajedno je moja sposobnost
da previdim sve to radi, a to
radim jer... -Jer?
U tome je stvar, ne znam vie
kako zavriti tu rečenicu.
Zato odlazim sa djecom da
pomognem Springfieldu i nikada
se vie ne vraćamo, i da bih sebi
dokazala da je ovo kraj,
presnimila sam ovo preko snimke
naeg vjenčanja. Zbogom, Homie.
Volim te.
Marge, djeco?!
NASTAVIT ĆE SE
ODMAH
Mama, koji nam je plan?
-to radi gore?
Gledam u prtljagu drugih ljudi.
Ja sam maskota. -Silazi od tamo.
Moramo se kriti dok ne
stignemo do Seattlea da kaemo
svijetu da pokuavaju uni***
Springfield. -Mislim da ne bi
trebali pričati tako glasno. -Lisa,
vlada ne slua svačije razgovore.
AGENCIJA ZA NACIONALNU
SIGURNOST
Zovem u vezi ljubitelja mesa, volim
meso, ali nisam sigurna da
sam spremna voljeti ponovno.
-Ti spusti prvi. -Ne, prvo ti.
U redu. -Spustila mi je slualicu.
Mi smo bjegunci, trebamo se
kriti dok ne stignemo u Seattle.
Svi, naao sam nekoga, vlada
je nala nekoga koga traimo.
Homere Simpsone, zna li
zato si ovdje?
Zato to je mojoj obitelji vie
stalo do drugih ljudi nego do mene.
Popij ovo.
Jo, molim. -Sada ćemo ti očistiti
duh pomoću drevne vjetine
pjevanja iz grla. -Pjevanja iz grla?
Koliko trebamo raditi ovo?
-Dok ne doivi epifaniju.
to je to? -Iznenadno shvaćanje
velike istine. -U redu.
Ukoliko nisi doivio epifaniju
provest će ostatak svojih dana sam.
Banane su odličan izvor kalija.
Amerikanci nikada neće
zavoljeti nogomet.
Otrese vie od dva puta i to je
kao da se igra sa sobom?
to radi to?
Radi to eli sa mnom, vie
me nije briga. -Zato to?
Zato to su drugi ljudi vani
koliko i ja, bez njih nisam nita.
Kako bih spasio sebe, moram
spasiti Springfield.
To je to, zar ne?
To je bilo najnevjerojatnije
iskustvo u mom ivotu.
Trebam naći obitelj, spasiti
grad i oslabiti 5 kilograma. Hvala.
To je to, djeco, Seattle.
Russ Cargill, mislite da nas je vidio?
Da, jesam.
Trčite, trčite, trčite.
Odmarajte se, odmarajte.
Trčite, trčite!
Znam da smo imali naporan dan
i da moemo sve to staviti iza nas.
Prekinite.
Zato me ostavlja sve to bičujem?
Moram nastaviti ići.
Ne mogu, ne mogu, da, moe.
Ne mogu, uuti. Ti uuti!
Ne ti, ne ti! Kako moe to
reći? Čemu sve, beznadno je.
Ne odustaj, Homere, blii si
nego to misli. -Kuda da idem?
Lisa, ostavi taj saksofon.
Lisa? Zarobili su mi obitelj.
to da radim?
Neto je čudno u vezi
tog znaka stop.
Jeste li čuli neto? -Vjerojatno
samo moljac. -Nadam se da je OK.
Ne moemo stati kod
svakog znaka, samo nastavi dalje.
Pustite nas van. -Ogrebat će
lance. -Nadam se da hoću.
Samo naprijed, Barte.
-Ti smrdi. -Ne, ti.
Springfield? -Ne mogu vjerovati,
ali je postao jo gori. Čovječe!
Zdravo, Marge.
-Moe, to se dogodilo?
Poto je grad odsječen od ostatka
svijeta, stvari su poludjele.
Zato si obučen tako? -Ne elim
se hvaliti, ali sam sada
car Springfielda. -Ne, nisi.
-Jesam.
U redu, pozdrav, care.
Panja, Springfielde, vlada je
shvatila da je stavljanje vas pod ***
bila greka i zato počinjemo sa
operacijom "suri orao",
to znači da ćemo vas sve
ubiti.
Dok govorim, sputamo malu,
ali moćnu bombu.
Usprkos svemu, nedostaje mi va
otac. -I meni. Njegovo veliko,
debelo dupe moglo bi nas sve
za***.
Ja sam general Maria Sweets i
imam hitnu poruku od predsjednika.
Kae da se smjesta oslobodi grad.
-Zato je napisana na listu?
1. SREDITI STRAARA
2. PROĆI KROZ RUPU,
3. SPASITI GRAD
SUPER LJEPILO
-Savreno.
Sada će vam Homer Simpson
pokazati.
Mama, moram naći Colina. -Ne,
sada, konačni dan je dan za obitelj.
Ako netko od nas ometa Cargilla
drugi se mogu popeti uz ono.
Tko će biti dovoljno glup da ostane
dok mi bjeimo za ivotima?
Moje vrijeme.
Gospodine sa tv-a, pogledajte
ovdje. -to eli?
Pogledajte to mogu sa palcem.
elite li znati kako to mogu?
4 generacije parenja unutar
obitelji?
Mogu osjetiti svje zrak.
-Čujem ptice. -Osjećam slobodu.
Oprostite.
Prevario me je, idiot. -Znam kako
se osjeća, mene je zeznula koko.
Zbogom.
Jesam li uspio? -Upropastio
si nas sve, ponovno.
Drago mi je da sam te poznavao.
Ne mogu nita napraviti kako
treba. -Odlazi odavde.
Proveo sam cijeli ivot samo
sakupljajući stripove, a sada
samo imam vremena reći,
dobro proveden ivot.
Dječaci, kada se sretnete sa
Isusom, nazovite ga
gospodine Kriste. -Hoće li i
Buda biti tamo? -Ne.
Zdravo, Flanderse. -Barte, dobro
je vidjeti te i uasno je to si ovdje.
Hvala, sluaj, pitao sam se da li
bih se, prije nego to umrem mogao
pretvarati da imam oca
kome je stalo do mene.
Dođi ovamo, sine, uvijek ima mjesta
za jo jednog u klanu Flandersa.
Hajde, robote unitavaču bombi,
ti si nam posljednja nada.
Crvena ica, plava, crna kao
obično. Toliko pritiska.
Pričao je o tome, ali ga nisam
shvaćao ozbiljno.
Marge?! Drvo, trudio sam se,
to trebam napraviti?
Kako da se popnem gore?
Kupi sebi neto lijepo.
Homere, to radi sada?
-Riskiram ivot da spasim ljude
koje mrzim iz razloga koje ba
ne razumijem. Moram ići.
Barte, sine, moe li pruiti svom
blesavom starom jo jednu priliku?
Ne znam... -Mislim da tvoj otac
kae da eli posljednje trenutke
provesti sa tobom.
-Ne mogu to. elim oca koji
je isti navečer kao i ujutro, kako
se kae? -Konstantnost.
Hvala, gubitnici.
ao mi je, Homere.
Dat ću ti da dri bombu.
-Čovjek me poznaje.
elio bih da je Homer moj otac.
-I ja bih volio da nema
vraje kovrčavu kosu.
Cijeli ivot sluam tvoja sranja.
Dobar je osjećaj, nije ni čudno
to to radi.
Barte, ima samo jednu priliku
da baci tu bombu kroz rupu.
U slučaju da promaim ao mi je
to sam rekao da bih elio da
nisi moj otac. -Ne krivim te,
i nisam bio neki otac.
Moda ima veze sa tim kako
je moj otac odgojio mene.
Jasno mi je, to je ciklus...
-Homere, baci prokletu bombu.
to se događa?
Napravili smo to, dečko.
-Tata?
Čudo da nitko nije povrijeđen.
-Zdravo, svima.
To je bilo veliko djelo oca i sina.
-Zdravo, Homere.
Napokon se srećemo, tko god
da si. -Neto te ne uče na
Harwardu, jedno je kako se
suočiti sa porazom a drugo
kako koristiti sačmaricu.
Ja ću sada učiniti oboje.
Čekaj, ako ubije mog tatu,
nikada neće znati gdje je blago.
Koje blago? -Blago "Japobjednika"
-Japobjednika. -Klasika.
Uvijek ih ostavim da se smiju.
Zbogom.
Maggie, kako si fenomenalna
slučajnost ispala.
Coline? -Lisa, Colin je umro, ali
posljednje riječi su mu bile:
"Milhouse, brini se za Lisu,
dri je za ruku"
Čuvao sam ti je. -Coline?
Zdravo. -Hoće da...
Odemo čistiti jezero? -Mislio
sam na sladoled, ali u redu.
Volim sladoled.
Znojne su, oprosti.
Dečko, preivio si, kako?
I ja tebe volim.
Najbolji poljubac u mom ivotu.
-Najbolji do sada.
Miran... miran...
Tata?
Hvala sine.
Miran.
Gospodine, sve su uzeli.
Smithers, ne vjerujem u samoubojstvo...
...ali ako će probati,
moda bi me oraspoloilo.
Ovo Tom Hanks govori:
Ako me vidite uivo,
ostavite me na miru.
Pauk prase, pauk prase...
...radi sve to radi...
...moe li se ljuljati na mrei?
...ne, ne moe, on je prase...
Pazite se!
To je pauk prase!
Pazite se!
To je pauk prase.
Hajdemo tata. Čuvam ga
otkad su stavili kupolu iznad grada.
Moe sačekati. Mnogo je ljudi
jako naporno radilo na ovom filmu...
...i sve to trae od tebe
je da im zapamti imena.
Pa, elim se uvjeriti da se
nijedna ivotinja ni ozlijedila...
...za vrijeme snimanja ovog filma.
OK.
Podne kokice.
Čekaj, čekaj, čekaj! Izgleda
da Maggie ima neto za reći.
O Boe. Njena prva riječ.
Nastavak?
Springfield nema himnu...
Mislili smo da je imamo,
ali nemamo je...
Platili smo nekom
tipu da je napravi...
Ali ga nismo nikad vie vidjeli...
Melodiju smo ukrali od Francuza...
Malo je stvari koje dobro rade...
Kao vođenje ljubavi, vino i sir...
Roqueforts, Camemberts i Bries...
Springfield, umrijet ćemo...
Springfield, mene je strah, doviđenja...
Pomoćnik menadera
i nije ono to je za očekivati...
Četiri godine filmske kole
za ovo?