Tip:
Highlight text to annotate it
X
Svezak II
POGLAVLJE VII
Emma je vrlo dobro mišljenje o Frank Churchill je malo potresen sljedeći dan, po
čuo da je otišao off u London, samo da mu se ošišam.
Nagli nakaza se činilo da su mu oduzete za doručak, a on je poslao za kola i
krenuo, s namjerom da se vrati na večeru, ali bez važnije pogled koji se pojavio
nego što njegova kosa rez.
Tu je, naravno, nema zla u njegovu putovanja šesnaest kilometara dvostruko više o takvim
zadatak, ali je zrak razmetljivost i glupost koje ona nije mogla
odobriti.
Nije skladu s racionalnost plana, umjerenost u trošak, ili čak
nesebična toplinu srca, koje je vjerovao da sama prepoznati u njemu
jučer.
Vanity, ekstravagancija, ljubav promjene, nemir temperament, koji mora biti događaj
nešto, dobro ili loše, heedlessness kao zadovoljstvo svoga oca i gospođa Weston,
ravnodušan kako njegovo ponašanje može
se pojavljuju u cjelini, on je postao odgovoran za sve te optužbe.
Njegov otac samo ga zvali budala, i misli da je jako dobra priča, ali da je gospođa
Weston nije to kao, bio je dovoljno jasan, njezina ga prolazi preko čim
moguće, i što nitko drugi komentar osim
da "svi mladi ljudi će imati svoje malo hir".
S izuzetkom ovog malog mrlja, Emma je utvrdio da njegov posjet dosad imao
dao njezina prijateljica samo dobre ideje o njemu.
Gospođa Weston je vrlo spremni reći kako je pažljiv i ugodan suputnik je on napravio
se - koliko je ona vidjela da se kao u svojoj izreci uopce.
On se pojavio da su vrlo otvoren temperament - svakako vrlo veselo i živo jedan;
mogla promatrati ništa loše u svom pojmovi, mnogo izrazito desno, a on
govorio o njegov ujak sa toplom pogledu, bio je
voli govoriti o njemu - rekao da će biti najbolji čovjek na svijetu ako je ostalo
sebi, i iako nije bilo vezan za tetka, on je priznao joj
ljubaznost sa zahvalnošću, i činilo se da znači uvijek govoriti o njoj s poštovanjem.
To je sve vrlo perspektivan, i, ali za takav nesretni sviđa što mu
ošišam, nije bilo ničega za označavanje ga nedostojnim od istaknutih čast što
njezine mašte mu je dao, čast,
Ako ne bude stvarno u ljubavi s njom, da barem vrlo blizu njega, i spremiti samo
po vlastitom ravnodušnošću - (za još uvijek joj rješavanje održana nikad ženili) -
čast, u kratko, da je označeno za nju svi njihov zajednički poznanik.
G. Weston, na njegovoj strani, dodao vrlina na račun koji mora imati neku težinu.
On ju je dao razumjeti da Frank joj se divio izuzetno - misli joj vrlo
lijepa i vrlo šarmantan, i toliko se, rekao je za njega uopce, ona je
pronašao ona ne smije ga suditi oštro.
Kao što je gđa Weston promatrana ", sve mladi ljudi će imati svoje malo hir".
Tu je jedna osoba među svoga poznanika u Surry, ne tako blaže
raspolažu.
Općenito je sudio, tijekom župama Donwell i Highburyu, s
veliku otvorenost, liberalne olakšice su za malo pretjerivanja takve lijep
mladi čovjek - onaj koji se nasmiješio tako često i
naklonio tako dobro, ali je bio jedan duh među njima ne budu ublažene, iz
moć cenzure, za lukove ili osmjesima - gosp. Keira Knightley.
Okolnost mu je rečeno u Hartfield, za sada, on je šutio, ali Emma
Čuo ga je gotovo odmah nakon toga reći da se, preko novina držao u svom
strane, "Hum! samo neznatan, luckast kolege sam ga uzeo za ".
Ona je pola umu da zamjeraju, ali trenutak je promatranje uvjeren joj da
je doista samo rekao da se osloboditi svoje osjećaje, a ne je značilo da se izazovu i
Stoga je neka ga proći.
Iako je u jednom slučaju nositelji nisu dobre vijesti, gospodin i gospođa Weston posjeta
jutros je u drugom pogledu osobito prikladnim.
Nešto se dogodila dok su bili na Hartfield, kako bi Emma žele njihove savjete;
i, što je još više sreće, željela upravo savjet dali.
To je pojava: - Coles je naseljeno nekoliko godina u Highburyu, i
su vrlo dobri vrsta ljudi - prijateljski, liberalni, i skroman, ali, na
S druge strane, oni su niskog podrijetla, u trgovini, i samo umjereno uglađen.
Na njihov prvi dolazak u zemlju, oni su živjeli u razmjerno njihovim
prihoda, tiho, čuvanje male tvrtke, a da se malo unexpensively, ali posljednji
godinu ili dvije je donio im znatne
povećanje sredstava - kuća u gradu je popustila veći profit, i sreće u
općenito su se nasmiješio na njih.
Sa svojim bogatstvom, svoje poglede povećao, a njihova žele veće kuće, njihova
sklonost za više tvrtki.
Oni su je dodao u svoju kuću, kako bi njihov broj službenika, u svoje troškove svakog
sortiranje, i ovaj put su, u sreću i stil života, samo na drugi u obitelji
u Hartfield.
Njihova ljubav prema društvu, i svoj novi dnevni boravak, pripremili svako tijelo za
čuvanje večera poduzeća i nekoliko stranaka, poglavito među neženje, već
uzeti mjesto.
Redovito i najbolji obitelji Emma jedva pretpostavljam da bi se usudio
Pozivamo - ni Donwell, ni Hartfield, niti Randalls.
Ništa treba iskušati joj da ide, ako jesu, i ona žali da joj je otac
poznat navike će biti dajući joj odbijanje manje značenje nego što mogu poželjeti.
Coles su vrlo respektabilne na svoj način, ali oni bi trebali biti poučeni da je
nije bio za njih organizirati uvjete pod kojima nadređeni obitelji će posjetiti
njima.
Ova lekcija, ona jako bojali, oni će dobiti samo od sebe, ona je
malo nade g. Knightley, nitko od g. Weston.
Ali ona je napravio joj umu kako odgovoriti na ovu pretpostavku toliko tjedana prije nego što
pojavio, da kada dođe uvreda na kraju, to nađe vrlo različito
utjecati.
Donwell i Randalls su primili poziv, i nitko je došao za nju
oca i sebe, i gospođa Weston računovodstvenih za to s "Pretpostavljam da će
ne uzeti slobodu s vama, oni znaju
ne ručati ", nije bio sasvim dovoljan.
Osjećala je da je bih imao moć odbijanja, a nakon toga, kao i
Ideja stranke biti sklopljen tamo, koji se sastoji upravo od onih čiji
društvo je najdraži joj se dogodila ponovno
i opet, nije znala da ona ne bi bila u iskušenju da prihvati.
Harriet je biti tamo u večernjim satima, i Bateses.
Oni su je govorio o tome kao su hodali o Highburyu dan prije, i Frank
Churchill je većina žarko uzdisao odsutnosti.
Možda neće večer završava u plesu? je pitanje njegove.
Goli mogućnost da je djelovao kao dalje iritacije na njoj duhovima, i njezin
se lijevo u osami raskoš, čak i pretpostavljajući da se propust zamišljen kao
kompliment, ali je loša udobnost.
To je dolazak ove vrlo poziv dok Westons bili na Hartfield, koji
je njihova prisutnost tako prihvatljive, jer iako je svoj prvi primjedbu na čitanje, bio je
da je "naravno mora biti odbijena", rekla je
pa vrlo brzo nastavio pitajte ih što oni savjetovali da to, da je njihov savjet
za nju će najviše brz i uspješan.
Ona je u vlasništvu da se, s obzirom na svaku stvar, ona nije bila apsolutno bez nagiba
za stranke.
Coles se izražava tako da pravilno--bilo je toliko stvaran pozornost u
način to - toliko obzir za njezin otac.
"Oni bi tražio čast ranije, ali je čekao dolazak
o sklapanje zaslona iz Londona, koji su mogli držati nada gospodin Woodhouse iz bilo kojeg
nacrt zraka, a time ga potaknuti
lakše im dati čast njegova tvrtka. "
Nakon cjelini, bila je vrlo uvjerljiv, a to ukratko se naselili između
se kako bi to moglo biti učinjeno, bez zanemarujući svoj udobnosti - kako sigurno gospođa
Goddard, ako ne i gospođe Bates, može biti
ovisila je o za njega ležaj tvrtke - gosp. Woodhouse je da se govori u
pristankom svoje kćeri izlazak na večeru na dan sada pri ruci, i
potrošnje cijele večeri od njega.
Što se tiče njegova odlaska, Emma nije želio da ga misle da je to moguće, vrijeme će biti
prekasno, a stranka previše brojni. Ubrzo je bio prilično dobro podnio ostavku.
"Nisam sklon večera posjetom", rekao je on - "Ja nikada nije bio.
Nema više je Emma. Kasnih sati ne slažu s nama.
Žao mi je gospodin i gospođa Cole trebali su to učinili.
Mislim da bi bilo puno bolje da bi došli u jedno popodne sljedećeg ljeta,
i uzeti njihov čaj s nama - nas odvesti u poslijepodnevnim satima hoda, koji bi mogli učiniti,
kao i naše vrijeme tako su razumne, i još uvijek se
kuće bez da su u vlažnom i večeri.
Dews u ljetno predvečerje su ono što ja ne bih izložiti bilo tijelo.
Međutim, kao što su oni tako jako željnih da se draga Emma jesti s njima, i kao što
će i biti tamo, i g. Knightley previše, da se brine o njoj, ne mogu se žele
spriječiti, pod uvjetom da vrijeme bude ono što treba, ni vlage, ni hladno, ni vjetar. "
Zatim okretanje gospođa Weston, s pogledom na blagi prijekor - "Ah! Miss Taylor, ako
nije u braku, ti bi smiren kod kuće sa mnom. "
"Pa, gospodine", plakala gospodin Weston, "kao što sam uzeo Miss Taylor daleko, to je aktualni na mene
ponude svoje mjesto, ako ja mogu, a ja ću korak gospođa Goddard u trenutku, ako želite
njega. "
No, ideja bilo stvar koju treba učiniti u ovom trenutku, bio je sve veći, ne umanjuje,
G. Woodhouse je uznemirenost. Dame su znali bolje kako ga ublažiti.
G. Weston mora biti miran, i svaka stvar namjerno uređen.
Uz ovaj tretman, gospodin Woodhouse ubrzo je bio sastavljen dovoljno govori kao i obično.
"On bi trebao biti sretan da vidi gospođa Goddard.
Imao je veliku obzira gđa Goddard, i Emma pisati linije, a njezin pozvati.
James mogao uzeti bilješke. No, prije svega, mora postojati odgovor
napisao da gospođa Cole. "
"Vi učinit će moje isprike, dragi moj, kao građanski što je više moguće.
Vi ćete reći da sam prilično invalid, a ne ide gdje, i stoga mora odbiti
njihov ljubazan poziv, počevši s mojim komplimentima, naravno.
Ali vi ćete učiniti sve što desno.
Ne moram vam reći što će biti učinjeno. Moramo zapamtiti da neka znaju da je James
prijevoz će se želio u utorak. Ću nema straha za vas s njim.
Nikada nismo bili tamo iznad jednom od novi pristup je napravio, ali još uvijek imam
nema sumnje da je James će vas odvesti vrlo sigurno.
A kada se tamo, morate mu reći na ono vrijeme koje bi mu se za
vas opet, i bolje je ime rano sat.
Ne će vam se svidjeti borave kasno.
Vi ćete dobiti vrlo umorna kada čaj je više. "" Ali ti ne bi želite da dođem daleko
prije nego što sam umorna, tata? "," Oh! Ne, moja ljubav, ali će uskoro biti
umoran.
Bit će mnogo ljudi pričaju odjednom.
Nećete kao buku. "
"Ali, dragi moj gospodine," plakala gospodin Weston, "ako Emma dolazi daleko rano, to će biti razbijanje
prema gore stranka. "" I ne veliku štetu ako ne, "rekao je gospodin
Woodhouse.
"Što prije svake stranke razbija se, to bolje."
"Ali vi ne razmislite o tome kako je svibanj pojaviti se Coles.
Emma ide dalje neposredno nakon čaj može biti davanje djelo.
Oni su dobre naravi ljudi, i razmišljati malo svoje tvrdnje, ali još uvijek su
mora osjećati da je bilo tijelo žuri dalje nije veliki kompliment, i Miss Woodhouse je
to rade biti više misao od bilo koje druge osobe u sobi.
Vi ne želi razočarati i vrijeđati Coles, siguran sam, gospodine;
prijateljski, dobro vrste ljudi kao i uvijek živjeli, i koji su svoje susjede
ovih deset godina. "
"Ne, ne na račun u svijetu, gospodin Weston, ja sam puno dužan vas
me podsjeti. Ja bi trebao biti izuzetno žao da se davanje
njih bilo kakve bolove.
Znam što dostojan ljudi jesu. Perry mi kaže da je gospodin Cole ne dotiče
slad liker. Vi ne bi pomislio da pogledate na njega, ali
on je žučan - gosp. Cole je vrlo žučan.
Ne, ne bih se sredstva dajući im nikakvu bol.
Moj dragi Emma, moramo uzeti u obzir ovaj.
Siguran sam, nego riskirati ranjavanje gospodin i gospođa Cole, te će ostati
malo više nego što možda želite. Nećete uzevši umorna.
Vi ćete biti savršeno siguran, znate, među svoje prijatelje. "
"O, da, tata.
Nemam straha uopće za sebe, a ja ne bi trebali imati skrupula boravka u kasno
kao gospođa Weston, ali na svoj račun. Ja sam samo strah od sjedenja za mene.
Ne bojim se svoje ne bude veoma ugodno s gospođom Goddard.
Ona voli Piquet, znate, ali kad je otišao kući, bojim se da ćete se sjedi
se po sebi, umjesto da ide u krevet na uobičajeno vrijeme - i ideja koje bi
potpuno uniš*** moje udobnost.
Morate mi obećati da neće sjediti. "
On je to učinio, o stanju nekih obećanja na njezinoj strani: kao što je to, ako je došla doma
hladno, ona će biti sigurni da sama toplo temeljito, ako gladni, da bi
nešto pojesti, da svoju sluškinju bi
sjesti za nju, te da Serle i Butler bi trebao vidjeti da je svaka stvar bila
sigurno u kući, kao i obično.