Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 25. DR. Seward dnevnika
11. listopada, Večernji .-- Jonathan Harker me zamolio da ovo na umu, kao što on kaže da je
jedva jednak zadatak, a on želi točno rekord drži.
Mislim da nitko od nas su bili iznenađeni kada smo bili zamoljeni da vidi gospođa Harker malo
prije vremena zalaska sunca.
Mi smo u posljednje vrijeme doći do shvatiti da izlazak i zalazak sunca su joj vremena
svojstven slobodu.
Kad joj je stari čovjek može manifestirati bez kontrole sile podvrgavanje ili
joj zabrana, ili joj poticanje na akciju.
To raspoloženje ili stanje počinje nekih pola sata ili više prije stvarnog izlaska sunca ili
zalaska sunca, a traje do bilo sunca je visoka, dok oblaci ili su još uvijek u plamenu
s zrake streaming iznad horizonta.
Isprva je vrsta negativne stanje, kao da neki kravata je raskliman,
, a zatim apsolutne slobode brzo slijedi.
Kada se, međutim, sloboda prestaje promjene leđa ili recidiva dolazi brzo,
prethodio samo čarolija upozorenja šutnje.
Večeras, kad smo se susreli, ona je bila pomalo ograničena, i rodila sve znakove
unutarnje borbe.
Sam ga spustiti sama joj što nasilnom napor u najranijoj trenutak ona
može učiniti. Vrlo malo minuta, međutim, dao joj
potpunu kontrolu *** sobom.
Zatim, mahala njezin muž sjedi kraj nje na kauč gdje je polovina
zavaljen, ona je nas ostale dovesti stolice izbliza.
Uzimajući muževo ruku u njezinu, ona je počela, "Mi smo svi ovdje zajedno u
slobodu, za možda posljednji put! Znam da će uvijek biti sa mnom u
na kraju. "
To je bio njezin suprug čije ruke je, kao što smo mogli vidjeti, zategnuti na nju.
"Ujutro idemo van na naš zadatak, a Bog samo zna što može biti u trgovini
za bilo koji od nas.
Ti si idući u biti tako dobro da me da me uzeti sa sobom.
Znam da sve to hrabri muškarci ozbiljno može učiniti za siromašne slaba žena, čija je duša
možda je izgubljen, ne, ne, ne još, ali je u svakom slučaju u pitanju, od vas će učiniti.
Ali morate se sjetiti da ja nisam kao ti si.
Tu je otrov u moju krv, u moju dušu, koja bi me uniš***, što se mora uniš***
me, osim ako neki reljef dolazi do nas.
O, prijatelji moji, znate kao i ja, da je moja duša je u pitanju.
I iako znam da je jedan od načina za mene, ne mora i ne smijem ga uzeti! "
Ona je izgledala appealingly za sve nas, pak, početak i kraj s mužem.
"Što je to način?", Upitao Van Helsing u promuklim glasom.
"Ono što je na taj način, što ne smijemo, ne može, uzeti?"
"To umrem sada, bilo vlastite ruke ili nekog drugog, prije nego što većeg zla
je u potpunosti izvedeno.
Znam, a znate da su jednom sam mrtav ste mogli i da će osloboditi moje besmrtni
duh, čak i kao što je moj siromašni Lucije.
Jesu li smrti, ili strah od smrti, jedina stvar koja je stajao na putu ne bih
smanjiti umrijeti ovdje, usred prijatelje koji me vole.
Ali smrt nije sve.
Ja ne mogu vjerovati da je umrijeti u takvom slučaju, kada postoji nada prije nas i
gorak je zadatak obaviti, Božja volja.
Dakle, ja s moje strane, odustati ovdje izvjesnosti vječnog počinka, i izaći na
mraku, gdje može biti najcrnju stvari koje svijet ili donjeg svijeta drži! "
Svi smo bili tihi, jer smo znali da je to instinktivno bilo samo uvod.
Lica ostali su postavljena, a Harker je rastao siva blijed.
Možda je pogađate bolje nego bilo tko od nas ono što dolazi.
Ona je nastavila: "Ovo je ono što ja mogu dati u hotch-lonac."
Mogao bih, ali ne na umu čudan pravni izraz koji je koristila u takvom mjestu, a
sa svim ozbiljnost. "Ono što će svaki od vas dati?
Svoje živote znam ", kazala je otišao na brzo", koji je jednostavan za hrabre muškarce.
Vaši životi su Božje, a možete ih vratiti k njemu, ali ono što će vam dati mi? "
Ona je pogledala ponovno ispitivački, ali ovaj put izbjeći njezin muž lice.
Quincey se činilo da razumije, on je kimnuo, i lice osvijetljen.
"Onda ću ti reći jasno što želim, za ne smije biti upitan obzira na
tim u vezi između nas sada.
Morate mi obećati, jedan i sve, čak i vi, dragi moj suprug, koji bi trebao vrijeme
doći, te će me ubiti. "" Što je to vrijeme? "
Glas je Quincey je, ali to je bio nizak i napete.
"Kada će biti uvjereni da sam ja toliko promijenio da je bolje da umrem da sam
može živjeti.
Kad sam tako mrtav u tijelu, onda ćete, bez trenutka kašnjenje, voziti
udjela kroz mene i odsiječe glavu, ili bilo što drugo može biti žele mi dati
odmor! "
Quincey je prvi rast nakon stanke.
Kleknuo je pred nju i uzimajući joj ruku u svojoj, rekao svečano, "Ja sam samo
grubo kolega, koji nije, možda, živio kao čovjek koji je osvojio takve razlike, ali
Kunem vam se da sve držim sveti
i dragi da, ukoliko put dolazi, neću odustati od dužnosti koje
su nas postavili.
A ja vam obećavam, također, da će sve sigurno, jer ako sam samo ja upitan
će ga se da je došlo vrijeme! "
"Moj pravi prijatelj!" Je sve što mogu reći usred joj brzo pada suze, kao savijanje
više, ona je poljubio ruku. "Kunem se isti, moj dragi gospođo Mina!"
rekao je Van Helsing.
"I I!", rekao je Gospodin Godalming, svaki od njih zauzvrat klečanje joj uzeti zakletvu.
Pratio sam, sebi.
Njen muž se okrene k njoj WAN očiju i bljedilo zelenkasto koji poniženi the
Snježna bjelina njegove kose, i pitao: "A moram, također, da takvo obećanje, oh,
moja žena? "
"I vi, moja draga", rekla je, s beskrajnom čežnja sažaljenja u glasu i
oči. "Ne smijete smanjiti.
Vi ste najbliži i najdraži, a sve na svijetu za mene.
Naše duše su plesti u jedan, za sav život i sva vremena.
Mislim, draga, da je bilo vrijeme kada hrabri muškarci ubili svoje žene i
svoje womenkind, da ih može očuvati od pada u ruke neprijatelja.
Njihova ruke nije mucati bilo više, jer oni koji su voljeli njih molio
da ih pogubi. To je muška dužnost prema onima kojima su
ljubavi, u takvim vremenima upale suđenja!
I oh, draga moja, ako se da moram ispuniti smrt u bilo koje ruke, neka se na
strane onoga koji me ljubi najbolje.
Dr. Van Helsing, nisam zaboravio svoje milosti u siromašnim Lucy slučaju da ga tko
volio. "
Prestala je s letenja rumenilo, i promijenio njezin izraz, "da mu tko je najbolji
pravo dati joj mira.
Ako to vrijeme će opet doći, sam pogled na vama je da bi ga rado sjećanje na mog
muž život da je njegova ljubav ruka što me oslobodio od grozna ropstvu
na meni. "
"Opet sam zakleti!" Došao je profesor na rezonantne glas.
Gospođa Harker se nasmiješio, nasmiješi pozitivno, kao uzdah olakšanja ona nagnutom prema natrag i
reče: "A sada jedna riječ upozorenja, upozorenje koje nikada ne smijemo zaboraviti.
Ovaj put, ako se ikada doći, može doći brzo i neočekivano, te u tom slučaju
morate izgubiti nema vremena u koristeći svoj priliku.
U to vrijeme sam mogla biti ... dapače!
Ako ikada dođe vrijeme, bit će, leagued sa svojim neprijateljem protiv vas.
"Još jedan zahtjev", ona je postala vrlo svečana kako je to rekao, "to nije bitno i
potrebno kao i ostale, ali ja želim da napraviti jednu stvar za mene, ako će. "
Mi smo svi pristao, ali nitko nije govorio.
Nije bilo potrebe govoriti. "Želim vam da pročitate Pokop usluga."
Ona je bila prekinuta od strane duboko uzdiše od muža.
Uzimajući ruku u njezin, ona je održan više od svoje srce, i nastavio.
"Morate pročitati preko mene neki dan.
Whatever svibanj biti problem sve to strašno stanje stvari, to će biti slatko
Smatra se da sve ili neke od nas.
Ti, moj najdraži, nadam se da će ga pročitati, jer onda će biti u vašem glasu u mom sjećanju
zauvijek, dođi što svibanj! "" Ali oh, draga moja jedan ", rekao je priznao," smrt
je izdaleka od vas. "
"Ne," rekla je, držeći se upozorenje ruku. "Ja sam dublje u smrt u ovom trenutku od
ako je težina zemaljskog groba ležala teška na meni! "
"Oh, moja žena, moram to pročitati?", Kazao je, prije nego je počeo.
"Bilo bi mi utjehu, moj muž!" Je sve rekla, i on je počeo čitati kad je
dobio knjigu spreman.
Kako mogu, kako bi bilo tko, reci te čudne scene, njenu svecanost, a njegova tama,
svoje tuge, svoje užas, a samim time, njegove slatkoće.
Čak skeptik, koji se može vidjeti ništa, ali lakrdija od gorke istine u ništa sveto
ili emocionalnih, bio bi otopili u srcu je on vidio da je mala skupina od
ljubavi i odani prijatelji klečeći krug
da pogođen i sorrowing dama, ili čuli za nadmetanje strast njezina muža glas,
kao u tonovima tako slomljen i emocionalno koje često je morao pauzirati, čitao je jednostavan
i lijepa usluge iz ukop mrtvih.
Ne mogu ići na ... riječi ... i v-glasovi ... F-ne-m mi se!
Ona je pravo u svom instinktu.
Čudno kako je, bizarno kao što svibanj činiti u daljnjem tekstu čak nas koji osjeća svoju
moćan utjecaj na vrijeme, to tješi nas puno.
A šutnja, koja je pokazala gospođa Harker dolazi povratak iz njezine slobode duše,
nije čini tako puno očaja na bilo koji od nas kao što smo imali zastrašujuća.
JONATHAN Harker dnevnik 15. listopada, Varna .-- Ostavili smo Charing Cross
ujutro 12., dobio Parizu iste noći, i uze mjesta osiguran
za nas u Orient Express.
Putovali smo dan i noć, dolaze ovdje na oko pet.
Gospodin Godalming otišao u konzulat da li bilo koji brzojav stigao za njega, dok
ostatak od nas došao na ovaj hotel ", rekao je Odessus."
Putovanje svibanj imali incidenata.
Bio sam, međutim, previše željan da se na, da se brinu za njih.
Do carica Katarina dolazi u luku nema interes za mene u
sve u širokom svijetu.
Hvala Bogu! Mina je dobro, a izgleda da se dobivanje
jači. Njezina boja se vraća.
Ona spava mnogo.
Kroz putovanje je spavala skoro cijelo vrijeme.
Prije izlaska i zalaska sunca, međutim, ona je vrlo budan i oprezan.
I to je postala navika za Van Helsing joj hipnotizirati u takvim vremenima.
U početku, malo truda je bilo potrebno, i on je morao napraviti mnogo prolazi.
Ali sada, ona čini na prinos odjednom, kao po navici, i gotovo nikakve akcije
potrebno.
Čini se da je vlast u tim posebnim trenucima jednostavno će, i misli
mu se pokoravaju. On je uvijek pita što ona može vidjeti i
čuti.
Ona je odgovor na prvi, "Ništa, sve je tamno."
A drugi: "Ja mogu čuti na valovima lapping protiv brod, a voda
rushing strane.
Platna i upredena naprezanje i jarbola i dvorištima škripe.
Vjetar je visoka ... Ja mogu čuti u visina najvišeg stupa, i luk
baca natrag pjene. "
Očito je da je carica Katarina još uvijek na moru, žuri na njezinu putu prema
Varna. Gospodin Godalming upravo se vratio.
On je imao četiri brzojava, jedan svaki dan jer smo počeli, a sve na isti efekt.
Da je carica Katarina nije bila prijavljena Lloyd s bilo kojeg mjesta.
On je uređen prije odlaska u London da se njegov agent treba ga poslati svaki dan
telegram: ako je brod bio prijavljen.
On je bio da su poruke čak i ako ona nije bila prijavljena, tako da on može biti siguran da
došlo je gledati čuva na drugom kraju žice.
Imali smo večeru i otišla u krevet rano.
Sutra smo vidjeti, vice konzul i organizirati, ako mi može, o dobivanju na
brodu čim je stigla. Van Helsing kaže da je naša prilika bit će
dobiti na brodu između izlaska i zalaska sunca.
Grof, čak i ako on ima oblik šišmiša, ne može prijeći tekuće vode svoje
vlastitom voljom, pa ne može napustiti brod.
Kao što je ne usuđuju promjenu čovjeka kojem obliku bez sumnje, koji je očigledno želi
izbjeći, on mora ostati u kutiji.
Ako je, tada, možemo doći na brodu, nakon izlaska sunca, on je u našoj milosti, jer možemo
otvoriti okvir i uvjerite se o njemu, kao što smo učinili loše Lucije, prije nego što se probudi.
Što milosti on će dobiti od nas svih neće računati za puno.
Mislimo da neće imati puno problema s dužnosnicima ili pomorci.
Hvala Bogu!
To je zemlja u kojoj mita može učiniti ništa, a mi dobro su opremljeni s
novac.
Imamo samo kako bi bili sigurni da brod ne može doći u luku između zalaska i
izlaska sunca bez našeg upozorenja, i mi ćemo biti sigurni.
Sudac tvrdica će podmiriti ovom slučaju, mislim!
16. listopada .-- Mina izvješće još uvijek isti. Lepanje valova i rushing vode, mrak
i favoriziranje vjetrova.
Mi smo očito u vrijeme, i kada čujemo od carica Katarina ćemo
spreman. Kao ona mora proći Dardanele smo
sigurni da su neki izvještaj.
17. listopada .-- Sve je prilično dobro fiksna sada, mislim, pozdraviti Računajte na
Po povratku iz turneje.
Godalming rekao brodarima da pričini da je okvir poslan na brodu može sadržavati
nešto ukrao iz njegov prijatelj, te je dobio pola suglasnost da bi mogao otvoriti u
vlastiti rizik.
Vlasnik mu je dao papir govori kapetan da mu svaki objekt u tome
što je izabrao na brodu, i slično odobrenja za njegov agent
na Varna.
Vidjeli smo agenta, koji je puno bio impresioniran Godalming je ljubazno način
ga, i svi smo zadovoljni da se ono što on može učiniti kako bi pomoći našim željama će biti učinjeno.
Već smo dogovoriti što učiniti u slučaju da se okvir otvoren.
Ako je grof postoji, Van Helsing i Seward istrijebit ću glavu odjednom i
voziti ulog kroz njegovo srce.
Morris i Godalming i ja ću spriječiti smetnje, čak i ako moramo koristiti
oružje koje ćemo imati spreman.
Profesor kaže da ako mi to može liječiti grof tijelo, ona će ubrzo nakon pada
u prah.
U tom slučaju ne bi bilo nikakvih dokaza protiv nas, u slučaju bilo kakve sumnje na ubojstvo
su uzbuđena.
Ali čak i ako nije bilo, mi bi trebao stajati ili pasti naših djela, a možda jednog dana to
vrlo skripte mogu biti dokaz da se između nekih od nas i uže.
Za mene, ja bi trebao uzeti priliku samo previše srećom da je doći.
Mi smo mislili reći da napuste bez kamena neprevrnut za provođenje naše namjere.
Mi smo u dogovoru s nekim dužnosnicima da onog trena, kad carica Katarina je
vidjeli smo biti obaviješteni posebnim glasnik.
24. listopada .-- cijeli tjedan čekanja.
Dnevni telegrame to Godalming, ali samo istu priču.
"Ne još izvijestio." Mina je ujutro i navečer hipnotičan odgovor
je monoton.
Lepanje valova, rushing vode i škripa jarbola.
Telegram, 24. listopada Rufus SMITH, Lloyd, LONDON, Gospodinu Godalming,
Brigu o HBM, vice konzul Varna "carica Katarina izvijestio je jutros
iz Dardanela. "
DR. Seward dnevnik 25. listopada .-- Kako mi nedostaje moj fonografa!
Za pisanje dnevnika s olovkom je dosadan za mene!
No, Van Helsing kaže moram.
Svi smo bili divlje od uzbuđenja jučer kada Godalming dobio njegov telegram
Lloyd. Sada znam što ljudi osjećaju u borbi, kada
poziv na akciju se čuje.
Gospođa Harker, samo naše stranke, ne pokazuje nikakve znakove emocije.
Uostalom, nije čudno da ona nije, jer mi je posebnu brigu da ne dopusti
joj znam ništa o tome, i svi smo pokušali da ne pokazivati nikakve uzbuđenje kada smo
su u njezinoj nazočnosti.
U starim danima da će, siguran sam, imati primjećen, bez obzira na to koliko smo mogli pokušali
to prikriti. No, na taj način ona je uvelike promijenila
Tijekom protekla tri tjedna.
The letargija raste na nju, i iako se čini snažan i dobro, te je uzimajući leđa
neke svoje boje, Van Helsing i ja nisu zadovoljni.
Mi govorimo o njoj često.
Nismo, međutim, rekao je riječi na druge.
Bilo bi loše razbiti Harker srce, sigurno mu živac, ako je znao da smo
čak i sumnja na tu temu.
Van Helsing ispituje, on mi kaže, joj zubi vrlo pažljivo, dok je ona u
hipnotičke stanje, jer on kaže da tako dugo dok ne počnete da izoštri tamo
nije aktivan opasnost od promjene u njoj.
Ako ove promjene treba doći, bilo bi potrebno poduzeti korake!
Oboje znamo što tih koraka bi trebala biti, iako ne spomenuti naše misli
jedni prema drugima.
Trebamo, nitko od nas smanjiti od zadatka, grozna iako se razmatrati.
"Eutanazija" je izvrstan i utješne riječi!
Zahvalan sam svakome tko ga je izmislio.
To je samo oko 24 sati jedro od Dardanela ovdje, na stopa
Carica Katarina je došao iz Londona.
Ona bi stoga trebale stići neko vrijeme ujutro, ali kako ona ne može dobiti
prije podne, mi smo sve o rano otići u mirovinu.
Mi ćemo ustati na jedan, tako da budu spremni.
25. listopada, u podne .-- Nema vijesti još od dolaska broda.
Gospođa Harker je hipnotički izvješće jutros bila ista kao i obično, tako da je moguće
da mi svibanj dobiti vijesti u bilo kojem trenutku. Mi ljudi smo sve u groznicu od uzbuđenja,
osim Harker, koji je mirno.
Ruke su mu hladne kao led, a prije sat vremena sam pronašao ga brušenje ruba velikog
Ghoorka nož koji je sada uvijek nosi sa sobom.
To će biti loše vidikovcu za grofa ako rub da se "Kukri" uvijek dotakne svoje
grla, vođeni da krmi, hladan kao led ruke!
Van Helsing i ja bili malo uznemireni o gđa Harker danas.
Oko podneva je dobio u neku vrstu letargije koja nismo željeli.
Iako smo šutjeli drugima, bili smo nitko se od nas sretan zbog toga.
Ona je bila nemirna sve ujutro, tako da smo na prvi drago znati da je ona
je spavao.
Kada se, međutim, njezin suprug spomenuo usput kako je spavala tako čvrsto
da on nije mogao probuditi, otišli smo u svoju sobu da vidi za sebe.
Bila je disanje, naravno, i izgledala tako dobro i mirno da smo se složili da
san je bolje za nju nego bilo što drugo.
Loše djevojke, ona je toliko zaboraviti da je ne čudi da je san, ako ga donosi
zaborava joj, ne joj dobro.
Kasnije .-- Naše mišljenje je opravdan, jer kad nakon osvježavajući san nekoliko sati je
probudila, ona se činilo svjetlije i bolje nego je bila danima.
U zalazak sunca ona je uobičajena hipnotički izvješće.
Gdje god on svibanj biti u Crnom moru, grof je žuri svojoj odredište.
Na njegovo propast, nadam se!
26. listopada .-- Još jedan dan, a ne vijest o carica Katarina.
Ona treba biti ovdje do sada.
To je još uvijek putuje negdje je očito, za gospođe Harker je hipnotičan izvješće
kod izlaska sunca bio je još uvijek isti. Moguće je da brod može laže
po, s vremena na vrijeme, za maglu.
Neki od parobroda koji je došao u posljednje večeri izvijestio zakrpe magle i na
sjeverno i južno od luke. Moramo nastaviti promatranje, kao što je brod
svibanj sada biti signalizirano bilo kojem trenutku.
27. listopada, u podne .-- Većina čudno. Nema vijesti još od broda čekamo.
Gospođa Harker izvijestio je sinoć i jutros kao i obično.
"Valovi Lepanje i rushing vode", iako je dodao da je "valovi su bili vrlo slab."
The telegrama iz Londona su isti ", nema daljnjih izvješće."
Van Helsing je užasno uznemiren, i rekao mi baš sad da je strah grof je
nas bijeg. Dodao je značajno, "Ja ne sviđa
da letargije Madam Mina-a.
Duše i sjećanja mogu učiniti čudne stvari tijekom transa. "
Bio sam o da ga pitati više, ali samo onda Harker je došao u, i on održao se upozorenje
ruke.
Moramo pokušati večeras u zalasku sunca kako bi joj govoriti više u potpunosti, kada u njoj hipnotičan
države. 28. listopada .-- Telegram.
Rufus Smith, London, Gospodinu Godalming, skrb HBM
Vice konzul, Varna "carica Katarina izvijestio ulaska Galatz
na jednom danas. "
DR. Seward dnevnik 28. listopada .-- Kad je brzojav došli
najavljuje dolazak u Galatz ja ne mislim da je takav šok za bilo koji od nas
moglo i očekivati.
Istina, nismo znali odakle ili kako ili kada, vijak doći.
Ali mislim da smo svi očekivati da se nešto čudno će se dogoditi.
Dan dolaska u Varna su nas pojedinačno uvjeren da će stvari
ne mora biti baš kao što smo očekivali. Mi samo čekali da biste saznali gdje se promjena
bi se dogoditi.
Ništa manje, međutim, to je iznenađenje.
Pretpostavljam da priroda radi na takvom temelju nade da vjerujemo protiv
sebe da stvari će biti kao što treba, a ne kao što bi trebali znati da će
biti.
Transcendentalism je svjetionik na anđelima, čak i ako to bude varka to
čovjek.
Van Helsing je podigao ruku na njegovu glavu na trenutak, kao da u opomena
s Svemogući. Ali on je rekao ni riječi, a u nekoliko
sekundi ustao sa svoje lice strogo postavljena.
Gospodin Godalming rastao vrlo blijedo i sjede teško dišući.
Ja sam se polovina zapanjen i gledao u čudu na jednom drugom.
Quincey Morris je stisnuo remen s onim brzim pokretom koji sam tako dobro poznavala.
U našem starom lutanja dana to znači "akcija".
Gospođa Harker rastao mrtvački bijela, tako da je ožiljak na čelo činilo da se spali, ali
ona presavijeni ruke krotko i pogleda u molitvi.
Harker se nasmiješio, zapravo nasmijala, tamne, gorke osmijeh koji je bez nade,
ali u isto vrijeme njegova djelovanja suprotnosti njegovim riječima, za ruke instinktivno traži
balčaka velikog Kukri nož i odmarao se.
"Kada se sljedeći vlak početak Galatz?", Rekao je Van Helsing nas općenito.
"U 6:30 sutra ujutro!"
Svi smo počeli, za odgovor je došao iz gospođa Harker.
"Kako na zemlji ne znate?", Rekao je Art.
"Vi zaboraviti, ili možda ne znate, iako Jonathan ne i tako se dr. Van
Helsing, da sam vlak đavo.
Kod kuće u Exeter sam uvijek koriste kako bi se vrijeme stolova, kako bi biti korisna u moj
muža. Našao sam ga tako korisno ponekad, da sam
uvijek studija vremena tablica sada.
Znao sam da ako išta su nas odvesti u dvorac Dracula smo trebali ići po Galatz, ili
U svakom slučaju kroz Bukurešt, tako da sam naučila vrijeme vrlo pažljivo.
Nesreću nema puno za naučiti, kao jedini vlak sutra lišće kao što sam rekao. "
"Wonderful žena!" Mrmljao je profesor. "Ne možemo dobiti poseban?", Upitao Gospodina
Godalming.
Van Helsing je odmahnuo glavom, "Ja ne bojte se. Ova zemlja je vrlo različita od tvoje ili
mina.
Čak i ako smo imali poseban, vjerojatno ne bi doći čim naš redoviti
vlak. Osim toga, imamo nešto pripremiti.
Moramo misliti.
Sada nam je organizirati. Vi, prijatelj Arthur, idite na vlak i dobiti
ulaznice i dogovoriti da svi biti spremni za nas da ide u jutro.
Li, prijatelj Jonathan, idite na agent broda i dobiti od njega pisma
agent u Galatz, s ovlasti da napravite pretrage na brodu kao što je bio ovdje.
Quincey Morris, vidite, vice konzul i dobiti njegovu pomoć sa svojim kolegama u Galatz
i sve on može učiniti kako bi naš način glatka, tako da nema vremena biti izgubljen kada je ***
Dunav.
Ivan će ostati s gospođo Mina i ja, i mi ćemo konzultirati.
Jer tako dugo vremena, ako se vi svibanj biti odgođen. I neće biti važno kada zalazak sunca,
budući da sam ovdje s gospođo da izvješće. "
"I ja", rekao je gđa Harker vedro, i još mnogo toga kao i njezin stari sebe nego je bila
za mnoge dugog dana, "će pokušati biti od koristi na sve načine, te će misliti i pisati
za vas kao što sam naviknut obaviti.
Nešto se kreće od mene na neki čudan način, i osjećam slobodniji nego sam
bila od kraja! "
Tri mladića gledali sretniji u trenutku kao što se činilo da shvate
značenje njezinih riječi.
No, Van Helsing i ja, okreću jedni druge, upoznali grob i tjeskoba
pogled. Mi smo rekli ništa u to vrijeme, međutim.
Kada trojica otišli iz svoje zadatke Van Helsing traži gospođa Harker gledati
se primjerak dnevnika i naći mu dio Harker dnevnik u dvorcu.
Ona ode na to dobiti.
Kada se vrata zatvoriti na nju mi je rekao, "mislimo na isto!
Govoriti! "" Ovdje je neke promjene.
To je nada da čini me bolesnim, jer može nas zavarati. "
"Sasvim tako. Znate li zašto sam zamolio da se
rukopis? "
"Ne!", Rekao sam, "ako to je bio dobiti priliku od mene vidjeti sam."
"Vi ste dijelom u pravu, prijatelj Ivan, ali samo u dijelu.
Želim vam reći nešto.
I oh, moj prijatelj, ja sam uzimajući velik, strašan, rizik.
Ali ja vjerujem da je u pravu.
U trenutku kada Madam Mina rekao one riječi koje uhićenje i naše razumijevanje,
inspiracija dolazi do mene. U transu tri dana prije grof
poslao joj je duh čitati njen um.
Ili kao da ju je uzeo da ga vidi u njegovoj zemlji okvir u brod s vodom žure,
baš kao što ide besplatno na rast i postaviti sunca.
On je učiti tada da smo ovdje, jer ona imaju više reći u svom otvorenom život
oči da vide uši da čuje od njega, zatvorio kao što je on, u lijesu okvir.
Sada bi njegov najveći napor da nam pobjegne.
Trenutno ju ne želi. "On je sigurno sa svojim znanjem tako velik
da će doći na njegov poziv.
Ali on joj odrezati, njezin se, kao što on može učiniti, iz svoje vlastite moći, da tako da ona ne dolazi
na njega.
Ah! Tamo sam se nadam da naš čovjek mozak koji su čovjeka tako dugo i da su
nije izgubio milost Božju, doći će viši od svoje djece mozga koji leže u grobu
stoljećima, koje rastu još nije na našim
stas, i to samo rade sebično i zato mali.
Ovdje dolazi Madam Mina. Nije riječ joj njezina transa!
Ona to ne zna, i to bi joj zasuti i učiniti očaj samo kada želimo sve
nadu, sve joj hrabrosti, kada je većina želimo svi njezini velikani mozak koji je trenirao
kao čovjeka mozga, ali je slatko žena i
imaju posebne moći koje je grof joj dati, a koje on ne može oduzeti
Sve u svemu, iako on ne mislite tako. Pst!
Dopustite mi da govorim, a ti ćeš naučiti.
Oh, Ivan, moj prijatelj, mi smo u strašno tjesnacima.
Bojim se, kao nikada nisam bojao prije. Možemo samo vjerovati dobro Boga.
Tišina!
Ovdje ona dolazi! "
Mislio sam da je profesor bio idući rušenja i histerija, kao što je
imali kada Lucy umro, ali veliki trud on kontrolira i bio je savršena
živčani ravnoteža kada gđa Harker iskočio u
sobe, svijetle i sretne izgleda i, u radi posla, naizgled zaboravljajući
joj jad. Kao što je došla u ona predala određeni broj
listova typewriting Van Helsing.
On je gledao preko njih teško, njegovo lice brightening prema gore kao što je on pročitao.
Tada drži na stranicama između njegove prst i palac je rekao, "prijatelj John, za vas
s toliko iskustva, već i vi, draga gospođo Mina, koji su mladi, ovdje
je lekciju.
Ne bojte se ikada misliti. Polovina misao je često zujanje u mojim
mozak, ali bojim se da ga izgubiti svoja krila.
Evo sada, s više znanja, idem tamo gdje misli da je polovica dolazi iz i ja
Smatraju da mu se ne polovina misao uopće.
To se cijeli misao, iako tako mlada da još nije jaka da iskoristi svoj mali
krila.
Naprotiv, poput 'Ružno patka "za mog prijatelja Hansa Andersena, on se ne patka misao na sve, ali
veliki labud mislio da jedro plemenito na velikim krilima, kad je došlo vrijeme za njega da pokuša
njima.
Vidi Pročitao sam ovdje što Jonathan napisao.
"To drugim njegove rase, koji u kasnijoj dobi, opet i opet, doveo svoje snage
preko Velike rijeke u Turskoj zemlje, koji kad je bio pretučen leđa, došao opet, i
opet, i opet, iako je morao doći
Samo iz krvavih polja gdje su mu vojnici su bili zaklani, budući da je
znao da sam mogao u konačnici pobijediti.
"Što nam to govori?
Nije puno? Ne! Grof dijete misao vidi ništa,
Stoga on govori tako besplatno. Vaš čovjek mislio vidi ništa.
Moj čovjek misli vidi ništa, sve do upravo sada.
Ne! No, tu dolazi drugu riječ iz neke koji govore bez razmišljanja, jer je ona,
također, ne znaju što to znači, što bi to moglo značiti.
Baš kao što postoje elementi koji odmora, ali kada je u prirodi tečaj se kretati na
način i oni dodir, pouf! I tu dolazi bljesak svjetla, neba
širok, da slijepi i ubiti i uniš*** neke.
No, koje pokazuju sve zemlje ispod za lige i lige.
Nije li tako? Pa, ja ću objasniti.
Za početak, da li ste ikada proučavati filozofiju kriminala?
'Da' i 'Ne' Ti, Ivana, da, jer je studija
ludilo.
Ti, ne, gospođo Mina, za zločin vas dodir ne, ne, ali jednom.
Ipak, vaš um radi pravi, a ne tvrdi particulari oglas znanostima.
Tu je to osobitost u kriminalce.
To je tako stalno, u svim zemljama i na svim vremenima, da je čak i policija, koji ne znaju
mnogo od filozofije, doći do znati empirijski, da je.
To se empirijski.
Kazneno uvijek rade na jednom kriminala, koji je pravi zločinac koji čini predodredi
kriminalu, a tko će od nitko drugi. Ova kaznena nije puno čovjek mozga.
On je pametan i lukav i snalažljiv, ali on se ne čovjeka rasta kako bi mozak.
On je biti dijete mozga u mnogo. Sada to kazneno naš je predodredi
u kriminala također.
On je, također, ima dijete mozga, a to je djeteta da učine ono što je on učinio.
Mala ptica, malo ribe, malo životinja naučiti ne po principu, ali
empirijski.
A kad je naučiti raditi, onda je njemu tlo početi od učiniti više.
'Dos Pou OPD ", rekao je Arhimed. 'Daj mi uporište, a ja ću premjestiti
svijet! '
Da biste to učinili jednom, je točka oslonca pri čemu dijete mozga postali čovjek mozga.
I dok on ima svrhu da čine više, on je i dalje raditi isti svaki
vrijeme, baš kao što je učinio prije!
Oh, dragi moj, vidim da su vaše oči otvorene, i da vam grom bljeskalice
Prikaži sve lige, "za gđa Harker počeo pljeskati rukama i oči
sijevahu.
On je otišao na "Sada ćete govoriti. Recite nam dva suho ljudi od znanosti što vidite
s tim tako svijetle oči. "On je uzeo njezinu ruku i držao ga je, dok
govorio.
Njegov prst i palac zatvoreno na nju puls, kao što sam mislio instinktivno i
nesvjesno, kao što je govorio. "Točka je kazneno i kazneno
tip.
Nordau i Lombroso pa bi ga klasificirati i qua kazneno on je nesavršeno
formirana uma. Dakle, u teškoćama je tražiti
resursa u naviku.
Njegova prošlost je ključ, a jedna stranica o tome što znamo, a da iz svoje usne,
govori da je jednom prije, kad je u tome što gospodin Morris nazvao 'čvrsto mjesto, "on je otišao
natrag u svoju zemlju iz zemlje je
je pokušao napasti, i odande, bez gubljenja svrhu se priprema za novu
napor. Došao je opet bolje opremljena za njegov rad,
i pobijedio.
Tako je došao u London da napadnu novu zemlju. Tukli su ga, a kada se sve nade u uspjeh
je izgubljen, a njegova postojanja u opasnosti, on je pobjegao natrag preko mora u svoj dom.
Baš kao i prije što je pobjegao natrag preko Dunava iz Turske zemlju. "
"Dobro, dobro!
Oh, tako pametan dama! ", Rekao je Van Helsing, oduševljeno, kao što je on stooped i poljubio
njezine ruke.
Trenutak kasnije, rekao mi je, kao mirno kao da smo bili da bolestan soba
konzultacije, "Sedamdeset i dva samo, a sve to uzbuđenje.
Imam nadu. "
Vraćajući joj opet, rekao je s velikim očekivanjem, "Ali ići dalje.
Idi na! Tu je još reći, ako će.
Ne bojte se.
Ivana i ja znam. Ja u svakom slučaju, te će vam reći ako ste
u pravu. Govori, bez straha! "
"Ja ću pokušati.
Ali vi ćete mi oprostiti ako sam se čini previše egoistična. "
"Ne! Ne boj se, morate biti egotista, jer je
vam da mislimo. "
"Tada, kao što je kazneno je sebičan. I kao njegov intelekt je mali i njegova
djelovanje se temelji na sebičnosti, on ograničava na jednu svrhu.
To je svrha nemilosrdni.
Kao što je pobjegao natrag preko Dunava, ostavljajući svoje snage da se rezati na komade, pa sada
nastoji se sigurno, neobazrivo od svih.
Dakle, svoje sebičnosti oslobađa moju dušu nešto od užasne moći koja je
stekao više od mene na taj strašni noći. Osjećala sam je!
Oh, ja to osjetio!
Hvala Bogu, na velikom milosrđu svojemu! Moja duša je slobodniji nego što je od
da grozni sat.
I sve što proganja me je strah da u nekim transu ili snu on svibanj imati koristi moje
znanja za svoje svrhe. "
Profesor ustao, "On je tako da koristi svoj um, i to nam je ostavio ovdje u
Varna, dok je brod koji provodi ga požurio kroz maglu omotački do Galatz,
gdje je, bez sumnje, on je napravio pripremu za bijeg od nas.
No, njegovo dijete um vidio do sada.
A može biti da kao i uvijek u Božju Providnost, vrlo stvar da se zlo
činitelj najviše računati na za svoje sebične dobro, ispada da se njegov ističe štetu.
Lovac je odveden u svoju zamku, kao što je veliki kaže psalmist.
Za sada mislim da je slobodan od svaki trag svih nas, i da nam je pobjegao
s toliko sati na njega, tada je njegova sebična mozak dijete će šaptati mu spavati.
On misli, također, da je kao on sam odsječen od znajući svoj um, ne može biti
znanje o njemu za vas. Tu je mjesto gdje je uspjeti!
To je strašna krštenje u krvi koji je vam dati čini se slobodno otići k njemu u
duha, kao što ste još učinio u svoje vrijeme slobode, kad je sunce ustati i
set.
U takvim vremenima idete moj voljom, a ne njegovim.
I to moć dobro vas i drugima, imate je osvojio od patnje u svojoj
ruke.
Ovo je sada sve više dragocjeno da ga ne znaju, a kako bi zaštitio sebe imaju čak i smanjiti
sebe iz svoga znanja naših gdje.
Mi, međutim, nisu sebični, i vjerujemo da je Bog s nama kroz sve
ovo crnilo, i to mnogo tamno sati.
Mi ćemo ga slijediti, a nećemo odustati, čak i ako mi se opasnost da se
postati poput njega.
Friend John, ovo je veliki sat, i to su učinili mnogo za nas unaprijed na naš
način.
Morate biti pisar i napisati mu sve prema dolje, tako da kada drugi povratka iz njihovih
posao možete ga dati na njih, onda će znati što nam je činiti. "
I tako sam napisao da dok čekamo njihov povratak, a gospođa Harker je napisao
s pisaćim strojem sve jer ona donijela MS za nas.