Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster poglavlje 13.
Više od dvije godine prošlo, a Schlegel kućanstvo nastavio voditi svoj život
kulturan, ali ne podao jednostavnost, i dalje kupanje graciozno na sivom plime i oseke u
London.
Koncerti i predstave povučena mimo njih, novac je potrošio i obnovljena, ugleda osvojio
i izgubio, a grad sama, simbolom njihove živote, ruža i pala u
kontinuirani tok, dok su njezini plićaci operu
šire od brda Surrey i preko područja Hertfordshire.
Ovaj poznati Zgrada je nastala, da je bio osuđen.
Danas Whitehall je pretvoren: bilo bi red Regent Street
sutra.
I iz mjeseca u mjesec se cesta mirisala jače od benzina, a bili su teže
prijeći, a ljudska bića međusobno čuli govoriti s većim teškoćama, udahnuo
manje zraka, i vidio manje od neba.
Priroda se povukao: lišće pada su po ljeti, sunce zasja kroz blato s
cijenjen mrak. Govoriti protiv Londonu više nije
moderan.
Zemlja kao umjetnički kult je imao svoj dan, a književnost u bliskoj budućnosti
vjerojatno će ignorirati državu i tražiti inspiraciju iz grada.
One mogu razumjeti reakciju.
Od Pan i elementarnih snaga, javnost je čula malo previše - oni činiti
Victorian, a London je gruzijski - i one koji se brinu za zemlju s iskrenošću
može čekati dugo Puka je pendulum ljuljačke natrag na nju opet.
Dakako, London fascinira.
Jedan ga vizualizira kao trakta drhti siva, inteligentni bez svrhe, a
uzbudljiv bez ljubavi, kao duh koji je izmijenjen prije nego što se može zabilježio, kao
srce koje sigurno pobjeđuje, ali bez pulsiranja čovječanstva.
Ona se nalazi iza svega: priroda, sa svim svojim okrutnosti, dolazi bliže nama nego učiniti
te mase ljudi.
Prijatelj se objašnjava: Zemlja je objasniti - iz nje smo došli i mi moramo
vratiti na nju.
Ali tko može objasniti Westminster Bridge Road Liverpool Street ili ujutro -
Grad udisanjem - ili ista prometnica u večernjim satima - grad exhaling ju
iscrpljeni zrak?
Mi stići u očaju izvan magle, iznad samih zvijezda, šupljina u
Svemir se pretraživala opravdati čudovište, i ovjeren s ljudskim licem.
London je vjere u mogućnost - ne pristojan religija teologa, ali
antropomorfno, sirova.
Da, kontinuirani protok će biti podnošljiv, ako čovjek naše vrste - ne bilo tko
svečan i tužan - su brige za nas u nebu.
Londoner rijetko razumije svoj grad sve dok se ne osvaja ga, također, daleko od njegove
vezova, i Margaret je oči nisu otvorena do zakupa Wickham Place
istekao.
Ona je uvijek znao da mora isteći, ali samo znanje postalo živo o
devet mjeseci prije događaja. Zatim kuća naprasno ovjenčana s
patos.
To je vidio toliko sreće. Zašto je to da se swept daleko?
Na ulicama grada je poznata po prvi put arhitektura žurbi,
i čuo jezik žurbi na usta svojih stanovnika - ošišanu riječi,
bezoblične rečenice, saksiji izrazi odobravanja ili gađenja.
Iz mjeseca u mjesec povećavaju stvari su življi, ali ono što je cilj?
Stanovništva još uvijek ruže, ali ono što je kvaliteta ljudi rođeni?
Posebno milijunaš koji vlasništvu freehold od Wickham mjestu, a želio
podići babilonski stanova na njemu - što je on imao pravo da promiješati tako da veliki dio
drhti mliječ?
On nije bio budala - je čula ga izlagati socijalizam - ali istinito uvid počeo samo
gdje njegova inteligencija je završila, a jedan okupljene da je to bio slučaj s većinom
milijunaša.
Koja su prava imali takve ljude - Ali Margaret sama provjeriti.
Na taj način leži ludilo. Hvala bogu da je, također, imao nešto novca,
i mogao bi kupiti novi dom.
Tibby, sada u svojoj drugoj godini na Oxfordu, bio dolje za Uskrs odmor, a
Margaret je mogućnost da ozbiljan razgovor s njim.
Je li on uopće zna gdje je želio živjeti?
Tibby nije znao da je on znao. Je li on uopće zna što želi raditi?
Bio je jednako neizvjesno, ali kad se pritisne primijetio da treba preferirati da se vrlo
slobodna od bilo koje struke.
Margaret nije bio šokiran, ali je otišao na šivanje za nekoliko minuta prije nego što je
odgovorio: "Razmišljao sam gospodina Vyse.
Nikada me pogodi kao osobito sretan. "
"Vi-es", rekao je Tibby, a zatim održana usta otvoriti u tobolac znatiželjnika, kao da on,
također je imao misli o g. Vyse, vidio krug, kroz, tijekom, i nakon g. Vyse,
je težio g. Vyse su ga okupljeni, i
konačno ga je odbio kao da nemaju mogućnost utjecaja na temu o kojima se raspravlja.
To blejati od Tibby je razbjesnilo Helenu. Ali Helen je sada dolje u blagovaonici
priprema govor o političkoj ekonomiji.
S vremena na vrijeme njen glas mogli čuti declaiming kroz katu.
"Ali gospodin Vyse je prilično bijedno, zakorovljen čovjek, ne mislite?
Zatim tu je Guy.
To je bio mizeran posao. Osim "- prebacuje na opće -" svaka
jedan je bolje za neke redovan rad. "stenje.
"Ja ću staviti na njega", nastavila je, smiješeći se.
"Ne kažem da vas educirati, to je ono što stvarno mislim.
Vjerujem da su u prošlom stoljeću ljudi razvili želju za rad, a oni
ne smije se gladovati. It'sa novu želju.
To ide s velikim to je loše, ali u sebi je dobar, i nadam se da za
žene, također, "ne radi" će uskoro postati kao šokantna 'ne biti u braku "je
prije sto godina. "
"Nemam iskustva ove duboke želje na koju aludiraju", objavljena
Tibby. "Tada ćemo ostaviti predmet dok ne učiniti.
Ja sam ne idući u štropot ste okrugle.
Bez žurbe. Samo mislim da tijekom života muškaraca da
kao i većina, i vidjeti kako ste ih uređen. "
"Sviđa mi se Guy i g. Vyse većinu", rekao Tibby blijedo, a oslanjao tako daleko u svojoj stolici
da je proširena u horizontalne linije od koljena do grla.
"I ne mislite da sam neozbiljan, jer ja ne koriste tradicionalne argumente - što
novac, kugla vas čeka, i tako dalje - svi koji su, iz raznih razloga,
ne mogu. "
Ona je šivala dalje. "Ja sam samo tvoja sestra.
Nemam nikakvu vlast *** tobom, a ja ne želim imati bilo koji.
Dovoljno je staviti prije nego što ono što mislim da je istina.
Vidiš "- ona otrese cviker kojima je nedavno snimljen -" U nekoliko
godina ćemo biti iste dobi gotovo, a ja se želim da mi pomogne.
Muškarci su puno ljepše nego žene. "
"Labouring pod takvim zablude, zašto ne oženi?"
"Ja ponekad veseli i mislim da bi, ako imam priliku."
"Je li vam nitko arst?"
"Samo ninnies." "Nemojte ljudi pitaju Helenu?"
"Plentifully." "Reci mi o njima."
"Ne!"
"Reci mi o vašim ninnies, onda." "Oni su bili muškarci koji su imali ništa bolje
učiniti ", izjavio je kako njegova sestra, osjećajući da joj je pravo postići ovu točku.
"Tako se upozorenje: morate raditi, ili pak morate se pretvarati da rad, što je ono što sam
učiniti. Rad, rad, rad ako želite spremiti svoju dušu
i vaše tijelo.
To je iskreno nužnost, dragi dječak. Pogledajte Wilcoxes, pogled na gospodina Pembroke.
Uz sve svoje nedostatke temperamenta i razumijevanja, takvi ljudi mi daju više
zadovoljstva nego mnogi koji su bolje opremljeni i ja mislim da je zbog toga što su radili
redovito i iskreno.
"Smiluj mi Wilcoxes", rekao je jecala. "Neću.
Oni su pravi vrsta. "" Oh, dobrota me, Meg! "Je prosvjedovao,
iznenada uspravio, upozoriti i ljut.
Tibby, za sve njegove mane, ima istinsku osobnost.
"Pa, oni su što bliže desnoj vrste kao što možete zamisliti."
"Ne, ne - oh, ne!"
"Razmišljao sam o mlađem sinu, kojeg sam jednom klasifikatora kao budala, ali tko se vratio
toliko bolestan iz Nigerije. On je otišao vani opet, Evie Wilcox
mi govori - iz njegove dužnosti ".
"Dužnost" uvijek je izazvalo uzdiše. "On ne želi novac, to je posao bio
želi, iako je zvjerski je raditi - dosadno zemlja, nepošteni starosjedioci, vječni
vrpoljiti preko svježe vode i hrane.
Narod koji može proizvesti ljude te vrste i mogu biti ponosni.
Nije ni čudo da je Engleska postala carstvo. "" Carstvo! "
"Ja ne mogu gnjaviti preko rezultata", rekao je Margaret, malo tužno.
"Oni su previše teško za mene. Ja mogu samo pogledate muškarce.
Empire me bušotina, do sada, ali ja mogu cijeniti junaštvo koji ga gradi.
London me bušotina, ali ono što tisuće sjajnih ljudi koji se trudi da
London - "
"Što je to", rekao je rugaju. "Što je još gore sreća.
Želim aktivnost bez civilizacije. Kako paradoksalno!
Ipak, ja očekujem da je ono što ćemo naći u raju. "
"A ja", rekao je Tibby, "žele civilizaciju bez aktivnosti, što očekujem da je ono što
naći ćemo u drugom mjestu. "
"Ne trebate ići sve do drugog mjesta, Tibbi-kina, ako želite da.
Možete ga pronaći na Oxfordu "" Stupid - ".
"Ako sam glup, me vratiti se kući lov.
Čak sam vam živi u Oxfordu, ako želite - North Oxford.
Ja ću živjeti nigdje osim u Bournemouth, Torquay, i Cheltenham.
Oh da, ili Ilfracombe i Swanage i Tunbridge Wells i Surbiton i Bedford.
Tu nipošto ne. "
"London, onda." "Slažem se, ali Helen, a želi dobiti
daleko od Londona.
Međutim, nema razloga da ne bi trebali imati kuću u zemlji i stan
u gradu, pod uvjetom da svi budu zajedno i doprinose.
Iako, naravno - Oh, kako se ne mrmljati na i razmišljati, misliti ljudi
koji su stvarno siromašni. Kako žive?
Ne pomicati o svijetu bi me ubiti. "
Kao što je govorio, vrata su bila otvorena baca, i Helen rasprsnuti u u stanju ekstremne
uzbuđenje. "Oh, moje dears, što vi mislite?
Vi nikada nećete pogoditi.
Žena je ovdje me pitate za svoga muža.
Joj što? "(Helen je sklon pružanju vlastiti
iznenađenje.)
"Da, za njezin suprug, i to stvarno je tako."
"Nije ništa za napraviti sa Bracknell?" Plakala Margaret, koja u zadnje vrijeme je uzeo na
nezaposlenih osoba tog imena za čišćenje na noževe i čizme.
"Ponudio sam Bracknell, i on je odbio.
Tako je Tibby. (Hrabro, Tibby!)
To nitko ne znamo.
Rekao sam, "Hunt, moja dobra žena, ako imate dobar pogled uokolo, lov pod stolovima, guranje do
dimnjak, istresti na antimacassars. Muž? muž? "
Oh, i ona tako krasno odjevena i tinkling poput lustera ".
"Sada, Helen, što stvarno nije dogodilo?" "Ono što ja kažem.
Bio sam, kao što su, orating moj govor.
Annie otvara vrata kao budala, a prikazuje žensko ravno na mene, s mojim ustima
otvoriti. Tada smo počeli - vrlo civilizirano.
'Želim da moj muž, ono što imam razloga vjerovati da je ovdje.'
No - kako jedan nepravedan je. Ona je rekla 'koje' ne 'ono'.
Ona ga je dobio savršeno.
Pa sam rekao: "Ime, molim te? 'I ona je rekla,' LAN, gospođice", a tu smo.
"Lan"? "Lan ili Len.
Nismo bili lijepo o našim vokala.
Lanoline "" No, ono što izvanredni - ".
"Rekao sam: 'Moj dobar gđa lanoline, imamo neki teški nesporazum ovdje.
Lijepa kao i ja, moja skromnost je još više nevjerojatno od moje ljepote, i nikada, nikada
je gospodin lanoline odmarao oči na moje. '"" Nadam se da su bili zadovoljni ", rekao je Tibby.
"Naravno", Helen škripala.
"Savršeno divan doživljaj. Oh, gđa Lanoline'sa draga - pitala je za
suprug kao da je suncobran. Ona ga zametnuli subota popodne - i za
dugo vremena trpio nikakvu neugodnost.
No, cijelu noć, a sve to jutro joj uhićenje rastao.
Doručak ne čini isto - ne, nema više ni ručak, pa hodala do 2,
Wickham Mjesto kao najvjerojatnije mjesto za nestale članka. "
"No, kako na zemlji -"
"Nemojte se početi kako na uzemljenje. 'Ja znam ono što ja znam ", ponavljao je,
ne uncivilly, ali s velikim tami. Uzalud sam je pitao što je znao.
Neki su znali ono što drugi znaju, a drugi nije, a ako nisu, onda drugi
opet bolje je biti oprezan. Oh draga, ona je nesposobna!
Imala je lice poput svilena buba, i blagovaonica reeks od perunika root.
Mi smo pričali ugodno malo o muževima, i pitao sam se gdje je bio njezin
također, i savjetovao da ode na policiju.
Rekla mi je zahvalio. Dogovorili smo se da je gospodin Lanoline'sa notty,
notty čovjek, a nije ni posao da ide na slaninast-da.
Ali mislim da mi je osumnjičen do zadnje.
Torbe sam da tete Juley pisanja o tome. Sada, Meg, sjetite se - torbe I. "
"To bag svim sredstvima", promrmljao je Margaret, spuštanje svoj posao.
"Nisam siguran da je to tako smiješno, Helen. To znači da neki strašno vulkan pušiti
negdje, zar ne? "
"Ja ne mislim tako - ona zapravo ne smeta. Divljenja stvorenje nije sposoban
tragedija. "" Njezin suprug svibanj biti, ipak, ", rekao je
Margaret, krećući se prema prozoru.
"Oh, ne, nije vjerojatno. Nitko ne može tragedije mogao imati
oženio gospođu lanoline. "" Je li bila lijepa? "
"Njezin lik je možda bio dobar jednom."
Stanovi, njihov jedini Outlook, obješen kao nagizdan zavjese između Margarete i
valjati u Londonu. Njezine misli okrenuo žalosno da house-lova.
Wickham Mjesto je bio tako siguran.
Bojala, fantastično, da sama malo stado može se kreće u previranjima
i bijeda, u bližem kontaktu s tim što su ove epizode.
"Tibby i ja ponovno smo se pitali gdje ćemo živjeti pored rujan", rekla je
na kraju.
"Tibby je bolje prvi čudo što ćemo učiniti", uzvratio Helenu i da tema je bila
obnovljena, ali gorčina.
Zatim čaj je došao, a nakon čaj Helen je otišao na pripreme svom govoru, i Margaret spremni
jedan, previše, jer su izlazak na raspravu društva na sutra.
No, njezine misli otrovan.
Gospođa lanoline je uskrsnuo iz ponora, poput lake mirisom, goblin nogomet,
govori o životu u kojoj ljubav i mržnja je imao i pokojni.