Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razum i osjećaji
Jane Austen (1811)
Poglavlje 25
Iako je gđa Jennings je u naviku
potrošnje velik dio godine na
kuće njezina djeca i prijatelji, ona je
ne bez riješiti stanovanje njezina
vlastite.
Budući da je smrt njezina supruga, koji je
trguje s uspjehom u manje elegantan dio
grada, ona je svake zime boravio
u kući u jednoj od ulica u blizini
Portman Square.
Prema ovoj kući, ona je počela na
pristup od siječnja do skrenuti njezine misli,
i ona tamo jedan dan naglo, i vrlo
neočekivano za njih, pitao stariji
Nedostaje Dashwood joj prati.
Elinor, bez poštujući različite
ten i njezinu sestru, i animirani
pogled koji je govorio ne ravnodušnosti prema
plan, odmah je dao zahvalan, ali
apsolutnog negiranja za oba, u kojoj je
Vjeruje se da sama govori svoje
Sjedinjene Američke sklonosti.
Razlog navodno je njihova određena
rješavanje ne napuštaju svoje majke u
to doba godine.
Gđa Jennings primio odbijanje s
neke iznenađenje, te ponovio njezin poziv
odmah.
"O, Gospodine!
Siguran sam da vaša majka može vas rado poštedio vrlo
dobro, a ja ne molim vas će me naklonost
vaše tvrtke, jer sam sasvim sam postaviti svoje srce
na njemu.
Ne fancy da će se bilo koji
neugodnosti za mene, jer ja ne stavi
sebe na sve iz moje način za vas.
To će biti samo slanje Betty je trener,
i ja se nadam da mogu priuš***.
Mi smo tri će se moći ići vrlo dobro u
moja kola, i kad smo u gradu, ako
ne vole ići gdje god mi je činiti, dobro i
dobro, uvijek može ići s jednim od mojih
kćeri.
Siguran sam da vaša majka ne će objekt
ga, jer sam imao takav sreću u
uzimajući moja djeca od moje ruke koja
ona će misliti da mi je jako stane osobu da
zapovjediti za tebe, i ako JA dont 'dobiti jedan
od vas barem dobro u braku prije nego što sam
učinio s vama, ona neće biti moja krivnja.
Ja ću govoriti dobru riječ za vas sve
mladi ljudi, vi svibanj ovise o njoj. "
"Imam ideju", rekao je Sir John, "da
Miss Marianne ne bi objekt takve
shemu, ako joj starija sestra će doći u
njega.
To je doista vrlo teško da ona ne bi trebala
imaju malo zadovoljstvo, jer Miss
Dashwood to ne želi.
Dakle, ja bih Savjetujemo Vam dva, krenuti za
grada, kada ste umorni od Barton, bez
govoreći riječ Miss Dashwood o tome. "
"Ne," plakala gđa Jennings, "Ja sam siguran da sam
će biti monstruozna drago Miss Marianne's
tvrtke, da li Miss Dashwood će ići ili
ne, samo još veselijim kažem, i ja
mislio da će biti udobnije za
ih biti zajedno, jer, ako oni je dobio
umorni od mene, oni mogu razgovarati s jednom
drugo, i smijati na moj stari način iza mojih
natrag.
No, jedan ili drugi, ako ne i oboje,
Ja mora imati.
Gospodin blagoslovi me! Što mislite, kako ja mogu živjeti
poking po sebi, ja koji su uvijek
koristiti sve do ove zime imati Charlotte
sa mnom.
Dođite, Miss Marianne, javite nam štrajk ruke
na jeftino, i ako Miss Dashwood će
promijeniti njen um i bye, zašto toliko
bolje. "
"Hvala vam, gospođo, iskreno Vam hvala"
, rekao je Marianne, s toplinom: "Vaš
poziv je osiguranik svoju zahvalnost za
ikad, i to će mi dati takvu sreću,
Da, gotovo najveća sreća sam
sposoban, da bi mogli to prihvatiti.
Ali moja majka, moj najdraži, kindest majka, -
-Osjećam se pravda što je Elinor
pozvao, a ako je ona bila da se napravi manje
sretan, manje udoban od strane naših odsutnosti - Oh!
Ne, ništa ne bi me pokušaj da joj ostaviti.
To ne bi trebalo, ne mora biti borba. "
Gđa Jennings ponovio joj uvjerenje da
Gđa Dashwood bi ih poštedjeti savršeno
dobro, i Elinor, koji je sada razumio njezine
sestra, i vidio da ono što ravnodušnost prema
gotovo svaka stvar drugo ona je provedeno od strane
ju želju da se s Willoughby opet,
napravio nijedan dalje izravnoj suprotnosti s
plan, a samo ga iz nje
majke odluka, od kojih međutim ona
jedva očekuje da će dobiti bilo kakvu podršku u
joj nastojati spriječiti posjet, što je ona
ne može odobriti za Marianne, i
koji se na svoj vlastiti račun je imala posebno
razlozi za izbjegavanje.
Bez obzira Marianne je želio da, njezina
Majka bi se uvijek rado promovirati - mogla
Ne očekujte utjecaj na potonjeg
oprez ponašanja u aferu
poštujući koji nikada nije bio u mogućnosti
joj nadahnuti s nepovjerenjem, a ona se nije usudio
ne objasniti motiv vlastite
nenaklonost za odlazak u London.
To Marianne, gadljiv kao što je bila,
temeljito upoznati s gospođom Jennings '
načina, i uvijek gadi im,
treba izlaziti svake neugodnosti koje
vrste, treba zanemariti ono što mora biti
najviše ranjavanje joj razdražljiv osjećaje, u
joj potrazi za jedan objekt, je bio takav
dokaz, tako jaka, tako pun, od
važnost tog objekta joj, kao
Elinor, unatoč svemu što je prošao,
nije bio spreman svjedočiti.
Na bude informiran o pozivu, gospođa
Dashwood, uvjeren da je takav izlet
će biti produktivni puno zabavu na
obje njezine kćeri, i doživljavanju kroz
sve joj srdačan pozornost na sebe,
koliko srce Marianne je u njemu,
Ne bih čuti od svoje ponude u opadanju
na njezinu računu, inzistirao na oba
prihvaćajući ga izravno, a onda je počeo
predvidjeti, sa svojim uobičajenim vedrine,
razne prednosti koje bi se obračunala na
ih sve, od ovog razdvajanja.
"Oduševljen sam s planom", plakala,
"To je upravo ono što sam mogao želja.
Margaret i bit ću koliko koristi
ga kao sebe.
Kada i Middletons su otišli, mi
će ići na tako mirno i sretno zajedno
s našim knjigama i našu glazbu!
Naći ćete Margaret tako poboljšane kada
vratiti opet!
Imam malo plan izmjene za svoje
spavaće sobe previše, što sada može biti izvedena
bez ikakvih neugodnosti za bilo koji jedan.
Vrlo je pravo koje bi trebali ići na
grad, a ja bih imati svaki mlada žena u
vaše stanje u životu upoznati s
načine i zabavama u Londonu.
Te htijenje biti pod skrb majčinski
dobar vrsta žene, čiji se ljubaznost prema
tebe mogu ja nemam sumnje.
I u svim vjerojatnost da ćete vidjeti
brata, i što god može biti njegovi nedostaci, odnosno
mane njegove supruge, kad sam uzeti u obzir
čiji sin je on, ja ne mogu podnijeti da si
tako u cijelosti otuđen jedni od drugih. "
"Iako je sa svojim uobičajenim anksioznosti za naše
sreća, "rekao je Elinor," ti su
izbjegava svaku prepreku do danas
shema koja se dogodila u vama, tu je
još jedan prigovor koji se, po mom mišljenju,
se ne može tako lako ukloniti. "
Marianne je lik potonuo.
"A što", rekao je gđa Dashwood, "je moja draga
razumna Elinor će predložiti?
Što težak prepreka ona je sada
donijeti naprijed?
Da li pustiti mene čuti riječ o trošak
ga. "
"Moj prigovor je to, iako mislim da vrlo
dobro gospođe Jennings je srce, ona nije
Žena čije je društvo može priuš*** nam zadovoljstvo,
ili čija je zaštita će nam dati
posljedica. "
"To je vrlo istinito", odgovorio je njezina majka,
", Ali njezina društva, odvojeno od toga
drugih ljudi, od vas će jedva imati bilo
stvar na sve, i gotovo uvijek ćete
pojavljuju u javnosti s Lady Middleton ".
"Ako je Elinor uplašeni daleko od nje
voljeti gđe Jennings ", rekao je Marianne,
"Barem ne treba spriječiti da se moji prihvaćanje
joj pozivnicu.
Ja nemam takvih skrupula, a ja sam siguran da sam
mogao staviti gore sa svakim neprijatnost od
koje vrste s vrlo malo truda. "
Elinor nije mogao pomoći, nasmijana na ovom
prikaz ravnodušnosti prema načinima
osobe, kojima je ona često imala
poteškoća u uvjeravanju da se ponašaju Marianne
s podnošljiv uljudnost, i riješen
u sebi, da ako joj sestra
ustrajao u ide, ona će ići isto tako,
kao ona ne mislim da je ispravno da
Marianne treba prepustiti isključivo
vodstvom svoje presude, odnosno da je gđa
Jennings bi trebao biti napušten na milost i nemilost
od Marianne za sve udobnosti svoje
domaće sati.
U tu odlučnost je bila više
lako pomiriti, po Prisjetivši se da
Edward Ferrars, Lucy računa, nije bio
da se u gradu prije veljače, te da
svoj posjet, bez bilo kakvih nerazumnih
ograničenje, može ranije biti gotovi.
"Ja ću vas obje otići", rekao je gospođa
Dashwood, "te primjedbe su
besmislen.
Imat ćete mnogo zadovoljstva u tome da budemo u
Londonu, a posebno u biti zajedno;
Elinor i ako bi ikada spustiti se do
predvidjeti uživanje, ona bi ga predvidjeti
tu iz različitih izvora, ona će,
možda, očekivati neke od poboljšanja njezine
poznanstvo sa sestrom-in-zakon je
obitelji. "
Elinor često poželjeli da priliku
pokusava oslabiti majčinu
ovisnost o pričvršćivanje Edward i
sama, da šok može biti manji kada
cijela istina je otkrivena, i sada na
ovaj napad, iako gotovo beznadan od
uspjeh, sama prisiljena početi njezina
dizajn govoreći, što je mirno kao što je mogla,
"Volim Edward Ferrars jako puno, te će
uvijek biti drago da ga vidi, ali kao da
ostatak obitelji, to je pitanje
savršena ravnodušnost prema meni, da li sam
ikada poznata da ih ili ne. "
Gđa Dashwood se nasmiješio i rekao ništa.
Marianne, podigavši svoje oči u
čuđenje, i Elinor pretpostavlja da
ona možda i je održao njezin jezik.
Nakon vrlo malo dalje diskurs, to je bio
konačno smjestio da poziv treba
biti u potpunosti prihvaćen.
Gđa Jennings dobio informacije s
mnogo radosti, te mnoge izraze
ljubaznost i briga, niti je to pitanje
zadovoljstvo samo za nju.
Sir John je bio oduševljen, jer se čovjek, čiji
prevladavajući anksioznost je strah da
sama, stjecanja dva, do
broja stanovnika u Londonu, bio je
nešto.
Čak i Lady Middleton preuzeo nevolje
biće oduševljeni, što je i sama stavljajući
radije iz putu, kao i za Miss
Steeles, posebno Lucy, oni nikad
bili tako sretni u svom životu, jer to
inteligencija ih napravio. "
Elinor podnosi aranžmana koji
poniš*** njene želje s manje
nevoljkost no što je očekivala da se osjećaju.
S obzirom na sebe, to je sada pitanje
od nebriga li otišla do grada ili
ne, a kad je vidjela svoju majku toliko
temeljito zadovoljni planom, a njezina
sestra raspoložen ga u izgled, glas,
i način, vrati sve njezine uobičajene
animacije, i povišen za više od nje
uobičajeno dobro raspoloženje, ona ne može biti nezadovoljan
s uzroka, i teško će dopustiti
sama za nepovjerenje posljedica.
Marianne je radost gotovo je stupanj izvan
sreća, pa velika je perturbacije
ju duhovi i njezina nestrpljivost da me nema.
Njezina nespremnost da biste zatvorili joj je majka bila
joj samo restorativni na smirenost, a na
trenutak oproštaja joj bol na tom
rezultat je bio pretjeran.
Njezina majka je bila jedva nevolja manje,
Elinor i bio je samo jedan od tri,
koji se činilo da razmotri odvajanje kao
bilo što manje od vječne.
Njihov odlazak je mjesto u prvoj
tjedan dana u siječnju.
Middletons su slijediti u oko
tjedan dana.
Miss Steeles čuva svoje stanice u
park, te su ga zatvorili samo s
ostatak obitelji.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi strani jezik prevesti prevođenje