Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 39
To je bio drugi tjedan u svibnju, u kojoj su tri mlade dame iz skupa od
Gracechurch ulici za grad ----, u Hertfordshireu, a, kao i oni navališe
imenovan je gostionica gdje gospodin Bennet je prijevoz
je im u susret, oni brzo percipira, u znak kočijaš na točnost,
i Kitty i Lydia gleda iz blagovaone katu.
Ove dvije djevojke su iznad sat u mjestu, sretno zaposlen u posjeti
nasuprot modistkinja, gledajući stražar na straži, i toaletni salata i krastavac.
Nakon dobrodošlice svoje sestre su trijumfalno prikazan stol postavljen s
kao hladno meso kao gostionica ostava obično pruža, exclaiming, "Nije li to lijepo?
Nije li ovo ugodan iznenađenje? "
"I mi znači liječiti sve", dodao je Lydia ", ali morate posuditi nas novac, za
upravo smo naše proveo u dućan vani. "
Zatim, prikazuje joj kupi - "Pogledajte ovdje, ja sam kupio ovaj poklopac motora.
Ne mislim da je jako lijepa, ali sam mislio možda i kupi ga kao ne.
Ću povucite ga na komade čim sam se kući, i vidjeti ako ja mogu to učiniti bilo koji
bolje. "
A kad joj sestre je zlostavljao kao ružno, dodala je, sa savršenim nebriga, "Oh! ali
su dva ili tri više ružniji u trgovini, a kada sam kupio neke ljepše,
u boji saten to smanjiti sa svježim, mislim da će biti vrlo podnošljiv.
Osim toga, to nije puno značit će ono što se nosi ovog ljeta, nakon što su ---- Shire
lijevo Meryton, i oni su idući u dva tjedna. "
"Jesu li doista!" Plakao Elizabeth, s najvećim zadovoljstvom.
"Oni će se utaborili blizu Brightona, a ja tako ne želim da tata nas odvesti
svi tamo za ljeto!
Bilo bi tako ukusna sheme, a usudio bih se reći ionako ništa at svi trošak.
Mamma željeli ići previše od svih stvari! Samo pomislite što drugo što bijedan ljeto
ima! "
"Da," misli Elizabeth ", koji će biti ugodan sheme doista, i potpuno se
za nas odjednom. Dobro nebo!
Brighton, i cijeli campful vojnika, za nas, koji su preturiti već jedan
loše pukovnije milicije, a mjesečni kugle Meryton! "
"Sada sam dobio neke novosti za vas", rekao je Lydia, kao što su sjeli za stol.
"Što ti misliš? To je odlična vijest - kapital vijesti - i
o određenoj osobi kao što smo svi! "
Jane i Elizabeth gledali jedni na druge, a konobar je rekao da ne treba ostati.
Lydia se nasmijao i rekao: "Jest, to je isto kao formalnost i
nahođenju.
Ste mislili da konobar ne smije čuti, kao da je stalo!
Usudio bih se reći često čuje gore stvari reći nego ću reći.
Ali on je ružan čovjek!
Drago mi je da je otišao. Nikad nisam vidio tako dugo brada u mom životu.
Pa, ali sada za moje vijesti, radi se o draga Wickham, previše dobro za konobara, to je
ne?
Ne postoji opasnost od Wickham je oženio Mary King.
Tu je za vas! Ona je sišao da je njezin ujak u Liverpoolu:
otišao ostati.
Wickham je siguran "," A Marija Kralj je sigurno! ", Dodao je Elizabeth.;
"Siguran od povezivanja nerazumna kao bogatstvo."
"Ona je velika budala za ide dalje, ako ga je volio."
"Ali ja se nadam da nema jak prilog na obje strane", rekao je Jane.
"Siguran sam da nema na svom.
Ja ću odgovoriti na to, on nikada nije mario tri slamke o njoj - tko bi o takvim
gadno malo pjegav stvar? "
Elizabeth je bio šokiran da mislim da ipak nesposoban za takve grubosti na
izraz sebe, grubost i osjećaj je malo, osim svoje
grudi su gajili i pričini liberalne!
Čim svi su jeli, a stariji one plaćene, prijevoz je naređeno, i nakon
Neki izum, cijela stranka, sa svim svojim okvirima, rad-torbe, i parcela, te
nepotreban dodatak Kitty i Lydia je kupi, sjedili u njemu.
"Kako lijepo svi su stiješnjene u" plakala Lydia.
"Drago mi je ja kupio moj poklopac motora, ako je samo za zabavu imaju još bandbox!
Dobro, sad budimo sasvim udoban i topao, te razgovarati i smijati sve na putu kući.
A na prvom mjestu, neka nas čuju što se dogodilo da vas sve od vas išao
daleko. Jeste li vidjeli bilo ugodno ljudima?
Jeste li imali flert?
Bio sam u velikoj nadi da jedan od vas će imati je dobio muž prije nego što se vratio.
Jane će biti prilično stara sluškinja uskoro, ja izjavljujem.
Ona je gotovo tri i dvadeset!
Gospodine, kako posramljen ja bi trebao biti da nije oženjen prije tri i dvadeset!
Moja tetka Phillips vam želi tako da se muževima, ne možete misliti.
Ona kaže Lizzy bolje da su se gospodin Collins, ali ja ne mislim da bi
su bilo zabavno u njemu.
Gospodine! kako bih želio biti u braku prije nego što bilo tko od vas, a onda bih
ti pratilica o svim loptice. Dragi mi je! imali smo tako dobar komad zabave
drugi dan u pukovnika Forster-a.
Kitty i mi bili provesti dan, a gđa Forster obećao da će imati malo
ples u večernjim satima, (po Zbogom, gđa Forster i ja takve prijatelje!) i tako
pitala dva Harringtons će doći, ali
Harriet je bila bolesna, pa Olovka bio prisiljen doći sama od sebe, a zatim, što
da nismo?
Mi smo odjeveni u Chamberlayne žene odjeću ciljem proći dama, samo
mislim ono zabavno!
Nije znao za dušu, ali pukovnik i gospođa Forster, i Kitty i mene, osim moje tetke,
za bili smo prisiljeni posuditi jedan od njezinih haljine, a ne možete zamisliti kako je dobro
gledao!
Kada se Denny i Wickham, i Pratt, i dva ili tri više ljudi dođe, oni nisu
ne znaju za njega u najmanju ruku. Gospodine! kako sam se nasmijao! i tako je gospođa
Forster.
Mislio sam da bi trebao imati umro. A koji su ljudi osumnjičeni nešto,
i onda su ubrzo saznali što je stvar ".
Uz takve vrste povijesti svojih stranaka i dobre šale, nije Lydia, uz pomoć
od Kitty je savjete i dopune, nastojati zabavljati joj prijatelji sve do
Longbourn.
Elizabeth slušali onoliko malo koliko je mogla, ali nema bijega je često
spominje Wickham ime. Njihov prijem kod kuće bio najviše vrste.
Gospođa Bennet obradovaše vidjeti Jane u nesmanjenu ljepotu, i više od jednom
tijekom večere nije gospodin Bennet rekao dobrovoljno Elizabeth:
"Drago mi je da ste se vratiti, Lizzy".
Njihova stranka u blagovaoni je bio velik, za gotovo sve Lucases došao u susret
Maria i čuti vijest, i razne su teme koje im okupiranim: Lady Lucas
je bio upitan Marije, nakon socijalne skrbi
i peradi od njezina najstarija kći, gospođa Bennet je dvostruko angažiran, s jedne strane
prikupljanje račun sadašnjeg fashions od Jane, koji je sjedio na neki način u nastavku
joj, i, s druge strane, maloprodaja ih sve
za mlađe Lucases i Lydia, u glas, a glasnije nego bilo koji drugi
osobe, bio je nabrajaju različite užitke ujutro svakome tko
bi joj čuti.
"Oh! Marija ", rekao je," Želim vam otišao s nama, jer smo imali takve zabave!
Kao što smo išli zajedno, Kitty i ja svrstaše se rolete, a pretvarala nije bilo nikoga u
trener, a ja bi trebao imati pp od GO pa sve način, ako Kitty nije bio bolestan, i
kada smo došli do Georgea, ja mislimo
ponašali vrlo handsomely, jer smo tretirani ostala tri s najljepša hladna luncheon
u svijetu, a ako bi otišao, mi bi vas tretiraju previše.
I onda kad smo došli daleko je to tako zabavno!
Mislio sam da mi nikada ne bi trebali imati je dobio u treneru.
Bio sam spreman umrijeti od smijeha.
I onda smo tako bili vesele svi put kući! smo razgovarali i smijali tako glasno, da svatko
možda su nas čuli deset milja od! "
U tom Marija vrlo ozbiljno odgovorio: "Daleko bilo od mene, draga moja sestra, na deprecijaciju
takve užitke! Oni bi bez sumnje biti srodan s
općenitost ženske umove.
Ali ja priznajem da ne bi imao čari za mene - ja beskonačno treba preferirati knjigu ".
Ali ovaj odgovor Lydia čuli ni riječi.
Ona rijetko slušao nikoga za više od pola minute, i nikada nazočni na
Marija na sve.
U poslijepodnevnim satima Lydia je hitno s ostatkom djevojke hodati u Meryton, i
vidjeti kako svi je otišao na, ali Elizabeth stalno protivi shemu.
Ne treba reći da je Miss Bennets ne može biti kod kuće pola dana prije nego što
su u potrazi za časnika. Tu je još jedan od razloga previše za nju
oporbe.
Ona je zastrašujuća gledajući gospodin Wickham opet, i bio je riješen to izbjeći dok
moguće.
Udobnosti joj od pukovnije je približavanja uklanjanje doista bila izvan
izražavanja.
U dva tjedna su ići - i jednom otišao, ona se nada da bi moglo biti ništa više
joj kuge na njegov račun.
Ona nije bila mnoge sate kod kuće prije nego što je utvrdio da je Brighton shema, od
koji Lydia dao im savjet u gostionici, pod česte rasprave između
svoje roditelje.
Elizabeth je vidio da joj je otac izravno nije najmanji namjeru izdašan, ali
mu odgovori su u isto vrijeme tako nejasne i dvosmisleni, da je njezina majka, iako
često tužan, nikad još strepili za uspjeh na kraju.