Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razum i osjećaji
Jane Austen (1811)
Poglavlje 37
Gospođa Palmer je bio tako dobro na kraju
dva tjedna, da je njezina majka osjećala da nema
više nije potrebno da se odrekne cijelu
joj vremena s njom, i sama contenting
s posjetom joj jednom ili dvaput na dan,
vratio iz tog razdoblja na svom vlastitom domu,
i svoje navike, u kojoj je pronađen
Miss Dashwoods vrlo spreman nastaviti svoje
bivši udjela.
O trećem ili četvrtom jutro poslije
njihovu se tako naselili u Berkeley
Street, gđa Jennings, na povratku iz
joj redovnih posjeta gđa Palmer, ušao
salon, gdje je Elinor je sjedio
sama, uz zrak kao žurili
važnost kao i njezin spremna čuti
nešto prekrasno, i daje joj vremena
samo oblik koji ideja, počela izravno
opravdati, rekavši:
"Gospodine! moj dragi Miss Dashwood! ste
čuo vijest? "
"Ne, gospođo.
Što je to? "
"Nešto tako čudno!
Ali, ti ćeš čuti sve to .-- Kada sam dobio na
G. Palmer, našao sam Charlotte sasvim u
galama o djetetu.
Ona je siguran da je bio jako bolestan - to je plakala, i
brinuo, te je sve više pimples.
Tako sam gledao na to izravno, i: 'Gospodaru! moj
dragi, "ja kaže, 'nije ništa u svijetu,
ali crvena guma - 'i sestra, rekao je samo
isti.
No, Charlotte, ona neće biti zadovoljan,
pa gospodin Donavan je poslao, i srećom on
dogodilo samo dođe iz Harley
Street, pa je stala na izravno, i kao
Čim ikada Mama, kazao je baš kao što smo učinili,
da je to ništa u svijetu, ali
crvena guma, a zatim Charlotte je lako.
I tako, baš kao što je bio ide opet dalje, to
došao u moju glavu, siguran sam da ne znam
kako sam se dogodilo da mislim o tome, ali je došao
u mojoj glavi da ga pitati ako ima je bilo koji
vijesti.
Tako nakon toga, on smirked, i simpered, i
pogledao grob, i činilo se da znaju nešto
ili druge, i na kraju, kazao je u šapat,
'U strahu neugodne izvješće treba
doći do mlade dame pod skrbi kao
svoje sestre neraspoloženje, ja ga mislim
Preporučuje se reći, da vjerujem da postoji
nema velikih razloga za uzbunu, nadam se gđa
Dashwood će učiniti vrlo dobro. "
"Što! *** je bolestan? "
"To je upravo ono što sam rekao, moja draga.
'Gospodine!' Ja kaže, "je gđa Dashwood bolestan? '
Pa onda je došao vanjska strana, te dugo i
kratke stvari, svi mogu
naučiti, čini se da je ovaj.
G. Edward Ferrars, vrlo mlad čovjek s kojim sam
koristi za vic s vama o (ali ipak,
Kako se ispostavlja, sam monstruozni drago tamo
nikada nije bio bilo koju stvar u njemu), g. Edward
Ferrars, čini se, je angažiran gore
ovo dvanaest mjeseci na moj bratić Lucy! -
Tu je za vas, dragi - i ne
stvorenje znajući slog materije,
osim Nancy! - Možete li vjerovati kao
što je moguće - ne postoji veliki
čudo u svojoj volji jedna drugoj, ali
da stvari treba dovesti tako naprijed
između njih, i nitko ga sumnjate! - DA
je čudno - Ja nikada nije dogodilo da ih vidim
zajedno, odnosno siguran sam da bih trebao imati našao
to se izravno.
Pa, i tako ovo je zadržao veliku tajnu,
zbog straha od gospođe Ferrars, a ni ona
ni tvoj brat ili sestra sumnja riječi
predmeta, - do ove vrlo ujutro,
siromašni Nancy, koji je, znate, je dobro
značenje stvorenje, ali ne i mađioničar, to popt
sve van.
'Gospodine!' Misli na sebe, 'oni su
sve tako voljeti Lucy, kako bi bili sigurni da će
napraviti bez poteškoća o tome, "i tako, daleko
Janica je otišla na svoju sestru, koji je sjedio
sve sam joj tepih-djelo, malo
sluteći što će doći - jer ona je
samo je rekao da tvoj brat, samo pet
minuta prije nego što, da ona misli da bi
utakmica između Edwarda i neke Gospodina
kćer ili druga, ja zaboraviti tko.
Dakle, vi svibanj misliti što je to udarac za sve
joj taština i ponos.
Ona je pala u nasilni napad histerije
odmah, s takvim vrišti što postignut
Vaš brat je uši, jer on je sjedio u
svoje svlačionicom niz stepenice, misleći
o pisanju pismo svojemu upravitelju u
zemlji.
Tako se on letio direktno, i strašna
scena odvijala, za Lucy je doći do njih
Do tog vremena, malo sanja ono što je
događa.
Loša duša!
I šteta je.
A ja moram reći, mislim da je korišten vrlo
jedva, jer je vaša sestra kritizirao kao i svaki drugi
bijes, a uskoro ju odvezli u nesvijest
stane.
Nancy, ona je pala na koljena, i plakala
gorko, i tvoj brat, on je hodao oko
soba, i rekao da ne zna što
učiniti.
Gđa Dashwood proglašeni oni ne bi trebali ostati
minutu dulje u kući, i vaše
brat je bio prisiljen ići dolje na njegov
koljena previše, da joj uvjeriti da im ostane
dok su upakiran gore njihovu odjeću.
Onda je ona pala u napad histerije opet, i on
je bio toliko uplašen da će poslati za
G. Donavan, i gospodin Donavan pronađena
kuća u svemu tome metežu.
Prijevoz je bio na vratima spremni da preuzmu
moj siromašni rođaci daleko, i oni su bili samo
koračni u što je došao off, siromašni Lucije u
takvom stanju, on kaže, ona jedva
hoda, a Nancy, bila je gotovo jednako loše.
Izjavljujem, nemam strpljenja sa svojim
sestra, i nadam se, sa svim svojim srcem, to
će biti utakmica usprkos njoj.
Gospodine! što je uzimanje siromašne gospodin Edward će se
kad čuje od njega!
Da bi njegova ljubav koristi tako podrugljivo? za
kažu da je monstruozni voli nju, kao
dobro on može.
Ja ne bi trebalo čuditi, ako je bio da se u
najveća strast - i gospodin Donavan misli
isto.
On i ja imao puno pričati o tome;
i najbolje od svega je, da je otišao
natrag na Harley Streetu, da on može biti
unutar poziv kada gospođa Ferrars je govorio o
ga, jer je bio poslan za čim uvijek moja
rođaci napustio kuću, za svoju sestru je
sigurni da će biti u napad histerije previše, i tako
ona može, za ono što me briga.
Ja nemam samilosti za bilo koji od njih.
Nemam pojma ljudi čineći tako
to-do o novcu i veličinu.
Nema razloga na zemlji zašto gospodin Edward
i Lucy ne treba ženiti, jer sam siguran
Gospođa Ferrars može priuš*** to učiniti vrlo dobro
njezin sin, i premda Lucy je pored
ništa sama, ona zna bolje od bilo kojeg
tijelo kako izvući najviše iz svakog stvar, ja sam
usudio reći, ako je gđa Ferrars bi samo dopustiti
mu petsto godina, ona bi kao
dobro izgleda s njom kao svako tijelo koje drugo
bi se s osam.
Gospodine! kako pristojan bi mogli živjeti u takvim
još jedan vikend kao i tvoje - ili malo
veći - s dvije djevojke, i dva muškarca, i ja
Vjerujem da sam ih mogao pomoći da kućna pomoćnica,
za moj Betty ima sestru iz mjesta,
da bi ih stane točno. "
Ovdje gđa Jennings prestala, i kao Elinor
imao dovoljno vremena za prikupljanje joj
misli, ona je bila u mogućnosti dati takav
odgovor, i takve primjedbe, kao
subjekt, naravno, može pretpostaviti da
proizvoditi.
Sretan da otkrijete da ona nije osumnjičen
bilo izuzetan interes u tome, da gospođa
Jennings (kao što je ona u posljednje vrijeme često se nadao
može biti slučaj) su prestali zamisliti
joj uopće priključen na Edwarda, i sretan
iznad svih ostalih, u nedostatku
Marianne, ona je osjećala vrlo dobro stanju da govore
od afera bez neugodnosti, te na
joj sud, kao što je vjerovao, s
nepristranost u vođenju svaki
pitanju u njoj.
Ona je jedva mogao odrediti što joj vlastito
očekivanja njegove događaj zapravo je, iako
ona je iskreno pokušala voziti daleko
pojam njegove su moguće do kraja
inače na kraju, nego u braku
Edward i Lucy.
Što gđa Ferrars će reći i učiniti, iako
tu ne može biti sumnje o njegovu prirodu,
ona je u želji da čuje, a još više
zabrinuti znati kako Edward bi provesti
sebe.
Za njega ona je osjećala puno suosjećanje, - za Lucy
vrlo malo - i to joj trošak neke bolove
osigurati da se malo, - za ostatak
stranka uopće nema.
Kao što je gđa Jennings mogao razgovarati na nijedan drugi
subjekt, Elinor uskoro vidio potrebu
Marianne priprema za raspravu.
No vrijeme je da se izgubio u undeceiving nju,
u izradi ju upoznati sa realnim
istina, i nastojeći da joj donijeti
čuti da je govorio o drugi, bez
izdao da je ona osjećala bilo skučenost za
njezina sestra, ili bilo kojeg ljutnja protiv
Edward.
Elinor je ured bio bolan jedan .-- Ona je bila
će ukloniti ono što ona stvarno vjeruje da su
biti njezina sestra glavni utjehu, - dati
te podatke Edwarda kao i ona bojali
će ga uniš*** zauvijek u svoje dobre
mišljenje, i da bi Marianne, po
sličnost u njihovim situacijama, koje se
HER fancy čini jak, osjetite sve njene
vlastiti razočaranje iznova.
Ali nepotreban kao takav zadatak mora biti, to
je neophodno da se uradi, i Elinor
zato se požuri da ih ispunim.
Ona je bila jako daleko od žele živjeti na
svoje osjećaje, ili da se sama zastupa
kao patnju mnogo, bilo koji drugi način nego kao
self-command ona je vježbao od
joj prva znanja Edwarda angažmana,
može predložiti nagovještaj onoga što je
izvedivo Marianne.
Njena pripovijedanja je bio jasan i jednostavan, i
iako to ne može dati bez
emocija, to nije bio popraćen nasilnim
agitacija, ni nagao tugu .-- DA
pripadao radije sluša, za Marianne
slušao s užasom, i plakala
pretjerano.
Elinor je trebao biti tješitelj drugih u
svoje distresses, ne manje nego u njihove;
i sve udobnosti koja bi se mogla dati
uvjeravanja vlastite smirenost uma,
i vrlo ozbiljna oslobođenje od Edward
iz svake naplatiti ali nerazboritost, bio je
spremno ponudio.
No, Marianne za neko vrijeme će dati
kredita ni.
Edward činilo drugi Willoughby i
priznaje kao Elinor učinio, da je
voljela ga je najiskrenije, mogla osjetiti
prije manje od sebe!
Što se tiče Lucy Steele, ona ju smatraju kako
potpuno unamiable, tako da apsolutno nesposoban
pridaje pametan čovjek, da bi se mogla
ne biti uvjeren u početku da vjeruju, i
nakon toga da se oprosti, bilo bivše ljubavi
Edward za nju.
Ona ne bi ni priznati da su bili
prirodnih i Elinor ostavio da se
uvjeren da je to tako, po tom
samo joj mogao uvjeriti, bolje znanje
čovječanstva.
Njezina prva komunikacija stigao bez
dalje od navesti činjenicu
angažman, i duljinu vremena to imao
postojala .-- Marianne osjećaje imao tada
slomljena u, i stati na kraj svim pravilnosti
detalja, a za neko vrijeme sve koji bi mogli
biti učinjeno je ublažavanju joj nevolji, smanjiti
joj alarmi, te borbi protiv njezina ljutnja.
Prvo pitanje na njezinoj strani, što je dovelo
to dalje pojedinosti, bio je, -
"Koliko dugo je ovo poznato na vas,
Elinor? je on napisao za vas? "
"Ja sam poznata da je ova četiri mjeseca.
Kada Lucy prvi put došao na Barton Park zadnji
Studenoga, mi je rekla u povjerenju u nju
angažman. "
Na te riječi, Marianne oči izrazili
čuđenje što joj usne nisu mogle
izustiti.
Nakon pauze za čudo, ona je uzviknula -
"Četiri mjeseca! - Jeste li znali za ove četiri
mjeseci? "
Elinor je potvrdio.
"Što! - Dok me pohađaju u svim mojim
bijeda, ima tu je na svoje srce - I ja
si grdio za biti sretan! "-
"To nije sposoban da onda bi trebao znati
koliko sam je naopako! "
"Četiri mjeseca!" - Povika Marianne opet .-- "Pa
mirno -! tako vesela! - kako ste bili
podržana "? -
"Po osjećaj da sam radiš svoju dužnost .-- Moj
obećanje Lucy, mi dužni biti tajna.
Ja ga duguje joj, stoga, kako bi se izbjeglo
davanja bilo kakvih naznaka od istine, a ja ga duguje
svojoj obitelji i prijateljima, a ne stvoriti u
ih brige o meni, koji bi mogao
ne biti u mojoj moći ispuniti. "
Marianne mnogo činilo udario.
"Ja sam vrlo često želio razuvjeriti
sebe i moje majke ", dodao je Elinor," i
jednom ili dva puta sam ga pokušao, - ali
bez iznevjeriti moje povjerenje, nikada nisam mogao
ste uvjereni. "
"Četiri mjeseca - i ti si mu ljubio!" -
"Da. Ali ja ne volim ga samo, - i
dok udobnosti drugima bio mi je drag,
Drago mi je da ih poštedjeti znajući kako
Osjećao sam se mnogo.
Sada, ja mogu misliti i govoriti o tome
malo emocija.
Ne bih se patite na moj račun;
za uvjeravam vas više ne pate
materijalno sebe.
Imam mnogo stvari koje treba mi podrška.
Ja sam ne svjestan da je izazvala
razočaranje bilo nerazboritost na svome,
Ja sam rodila ga koliko god je moguće bez
to širenje dalje.
Ja opravdati Edward bitnih lošeg vladanja.
Želim mu sretan, i ja sam tako sigurna
njegova je uvijek radio svoj posao, da iako je sada
on može luku neke žaljenje, na kraju je
mora postati tako.
Lucy ne želi smislu, te da je
temelj na kojem svaka stvar dobra može biti
izgrađen .-- I nakon svega, Marianne, nakon što je sve
da je mađijanje u ideju jednog
i stalne privrženosti, a sve to može
biti, rekao je jedan sreća ovisno
u cijelosti na nekoj određenoj osobi, to je
ne znači - to nije spreman - to nije
moguće je da bi trebao biti tako .-- Edward
Lucy će se oženiti, on će oženiti ženu
superiorniji u osobi i razumijevanje za
polovina joj spol; i vremena i navika će vas naučiti
ga da zaboravi da je ikada mislio drugu
superioran u odnosu na HER ". -
"Ako takva je vaš način razmišljanja", rekao je
Marianne ", ako je gubitak onoga što je najviše
cijenjena je tako lako da se od strane
nešto drugo, razlučivost, vaše self-
naredbu, su, možda, malo manje da se
čudio .-- Oni su donijeli više u
moje razumijevanje. "
"Ja razumijem da .-- Vi ne mislite da je
Koje sam ikada osjećali su se znatno .-- za četiri mjeseca,
Marianne, imao sam sve to visi na mojoj
um, bez da na slobodi govoriti o
da jednom stvorenju, znajući da je to
bi vam i moja majka najviše nesretan
kad god je bilo objašnjeno na vas, ali
mogućnosti da se pripremite za to u najmanju ruku .-
- Ona je meni rekao - to je na način
prisiljeni na mene je jako osoba sama,
čiji je angažman prije srušene sve moje
perspektive, i rekao mi je, kao što sam mislio, s
trijumf .-- Ta osoba sumnje,
dakle, ja sam morao suprotstaviti, po
nastojanju da se pojavi, gdje sam ravnodušan
su bili najviše zainteresirani za duboko, - i to
nije samo jednom - imao sam ju
nada i ushit slušati opet i
opet .-- sam se zna da se podijeljena
od Edward zauvijek, bez sluha jedne
okolnost koja bi mogla da me manje želja
veza .-- Ništa mu je pokazao
nedostojnim, niti je išta ga je proglasio
ravnodušan prema meni .-- sam morao boriti
protiv neljubaznost njegove sestre, i
the drskost njegove majke, i imaju
pretrpjeli kažnjavanje privitak,
bez uživanje svoje prednosti .-- A sve
ovo je ide na vrijeme, kada je, kao
znate previše dobro, to nije moja jedina
nesreća .-- Ako možete misliti mene sposoban
da ikada osjećaj - sigurno možete pretpostaviti
da sam pretrpjela SADA.
The spokoj uma s kojima sam
ja donio u ovom trenutku razmotriti
tvari, utjehu koju sam bio
spremni priznati, bio učinak
konstantna i bolno naprezanje, - oni nisu
nije proljeće od sebe; - oni nisu
dogoditi da se osloboditi svoje duhove na prvi .-- Ne,
Marianne .-- onda, ako nisam bio dužan
tišina, možda ništa ne može me čuva
u cijelosti - čak ni ono što sam dugovao moje
najdraži prijatelji - otvoreno od iskazujem da sam
je bio vrlo nesretan ". -
Marianne je bio prilično pokorio .--
"Oh! Elinor, "ona povika:" ti su mi napravili
ja mržnja zauvijek .-- Kako barbarski sam
je za vas! - vi, koji su moja jedina
udobnost, koji su rodile sa mnom u svim mojim
jad, koji su, čini se, samo
patnje za me! - Je li to zahvalnost? -
Je li to samo vratiti vas mogu učiniti? -
Budući da vaš zasluga viče na mene, ja
sam bio težak to učiniti daleko. "
The tenderest miluje slijedili ovaj
ispovijed.
U takvim okvir uma kao što je bila sad u,
Elinor nisu imali poteškoća u dobivanju iz
joj što god obećanje ona potrebna, a na
njezin zahtjev, Marianne se bave nikada
govore o aferi bilo jedno s
najmanje izgled gorčine, - u susret
Lucy ne izdaju najmanji
povećanje ne vole s njom, - pa čak i da
vidi Edward sebe, ako slučajno treba donijeti
ih zajedno, bez smanjenja
njezin uobičajeni srdačnost .-- To su bili veliki
koncesije, - ali gdje Marianne osjetio da
imala ozlijeđen, ne odštete može biti previše
mnogo za nju napraviti.
Nastupala je svoje obećanje da
diskretan, na divljenje .-- Ona prisustvovali
sve da je gđa Jennings imao za reći na
subjekt, s nepromjenjiva ten,
dissented od nje u ništa, te je
čuo tri puta reći: "Da, gospođo." -
Ona je poslušala svoju hvalu Lucy s
samo kreće od jednog stolice na drugu, i
kada gđa Jennings govorio o Edwardu
ljubav, to je stajati samo grč u njoj
grlo .-- Takva napredak prema junaštvo u
njezina sestra, Elinor se osjećaju jednako bilo
stvar sama.
Sljedećeg jutra donijela dalje suđenje
ga, u posjet bratu, koji je došao
s najozbiljniji aspekt za razgovor preko
strašno afera, i dovesti ih vijest o njegovu
supruga.
"Čuli ste, pretpostavljam," rekao je sa
velike svečanosti, čim je on sjedio,
"Za vrlo šokantne otkriće da je
mjesto pod našim krovom jučer. "
Oni su svi gledali svoj pristanak, činilo previše
grozan trenutak za govor.
"Vaša sestra," nastavio je, "je pretrpio
grozno.
Gospođa Ferrars previše - u kratkom je
prizor takvih kompliciranih nevolje - ali sam
nadu da će se oluja može biti oštećen vremenom
bez našeg postojanja bilo koji od nas sasvim prevladati.
Loše ***! ona je u napad histerije sve
jučer.
Ali ja ne bih alarm ti previše.
Donavan kaže da ne postoji ništa materijalno za
biti uhićen, njezin ustav je dobar
jedan, i njezina rezolucija jednaka bilo koju stvar.
Ona je rodila to sve, uz hrabrost i
anđeo!
Ona kaže da nikada ne smiju misliti dobro o
netko opet, i ne može se na to čudo,
nakon toliko se prevario! - sastanak s takvim
nezahvalnost, gdje toliko dobrote imao
bio shewn, toliko povjerenje je
postavljen!
Bilo je dosta iz blagonaklonosti joj
srce, da je pitao te mlade žene
svojoj kući, samo zato što je mislila
su zaslužili pozornost, bili su
bezopasan, dobro ponassali djevojke, te će biti
ugodan drugovi, jer inače smo oboje
poželio jako puno što ste pozvani i
Marianne će biti s nama, a svoje vrste
prijatelj tamo je nazočio kćer.
I sada tako biti nagrađeni!
'Ja želim, sa svim svojim srcem ", kaže siromašne
*** u svojoj nježan način ", koje smo imali
pitao vaše sestre umjesto njih. "
Ovdje je prestao da se zahvalio, koji se
učinio, otišao je dalje.
"Što siromašnih gospođa Ferrars pretrpio, kad
prvi *** je razbio joj, ne treba
opisano.
Dok je s pravom ljubav je
planirao najpoželjnijim veze
za njega, to je da se pretpostaviti da je
mogla biti cijelo vrijeme potajno zaručena za
druga osoba! - takav sumnje mogao
nikada nisu ušli joj glavu!
Ako je sumnja BILO obuzetost
drugdje, to ne može biti u tom kvartalu.
"POSTOJI, da bude siguran", rekla je, 'ja mogu
mislio sam siguran. "
Bila je sasvim u agoniji.
Smo konzultirali zajedno, međutim, kao što
bi trebalo biti učinjeno, i na kraju ona određuje
poslati za Edwarda.
On je došao.
No Žao mi je što se odnose uslijedila.
Sve to gospođa Ferrars mogao reći da mu napraviti
okončati angažman, uz pomoć previše
kao što dobro može pretpostaviti za moje argumente,
i ***'s zaklinjanja, bila bez uspjeha.
Dužnosti, ljubavi, svaka stvar je
uzeti u obzir.
Nikad nisam mislio Edward toliko tvrdoglavi, pa
bezosjećajan prije.
Njegova majka mu objasnio joj liberalne
dizajna, u slučaju njegove ženidbe Miss
Morton; mu je rekao da će riješiti na njega
Norfolk nekretninama, koji, jasno zemljišta
poreza, donosi u dobrom tisuću godina;
nude čak i kada stvari rastao očajan,
kako bi se dvjesta i u
oporba tome, ako je on još uvijek ustrajao
u vezi ove niske, zastupa ga
određene oskudica da mora prisustvovati
utakmicu.
Njegov vlastiti £ 2000 je protestirao
treba mu sve, ona nikada neće ga vidjeti
opet, i sada će ona biti od
pružaju mu je najmanji pomoći, da
Ako bi ući u bilo koje struke
s pogledom na bolju potporu, ona će učiniti
sve u svojoj moći kako bi spriječio ga napredovanje
Ovdje Marianne, u ekstazi
ogorčenje, pljeskala rukama zajedno,
i povika: "Bog milostiv! ovo može biti
moguće! "
"Pa možda se pitate, Marianne", odgovorio je
njen brat, "na tvrdoglavosti koja bi mogla
odoljeti takvim argumentima kao što su ovi.
Vaša usklik je vrlo prirodno. "
Marianne je bio idući u retorti, ali ona
pamte njene obećanja, i forbore.
"Sve ovo, međutim," nastavio je, "bio
pozvao je uzalud.
Edward je rekao vrlo malo, ali ono što je učinio
kažu, bio je u većini određen način.
Ništa treba prevladati na njega da se odrekne
njegov angažman.
Stajao bi da ga, ga cijene što je
mogu. "
"Onda," povika gđa Jennings s tupim
iskrenost, više ne mogu šutjeti ", kazao je
je djelovao kao pošten čovjek!
Oprostite, g. Dashwood, ali ako on
učinio drugačije, ja bi trebao imati misao
ga lupež.
Imam neke malo brige u poslovanju,
kao i sebe, za Lucy Steele je moj
sestrična, a ja vjerujem da nije bolje
vrsta djevojka na svijetu, niti onaj koji više
zaslužuje dobar muž. "
Ivan Dashwood uvelike bio zapanjen, ali
svojoj naravi bio miran, nije otvoren za
provokacija, i on nikada nije želio uvrijediti
itko, bilo tko posebno dobre
bogatstvo.
Stoga odgovorio, bez ikakvih
ljutnja,
"Ja bih nipošto govoriti poštovanja
bilo kojeg odnosa tvoje, gospođo.
Miss Lucy Steele je, usudio bih se reći, vrlo
zaslužuje mlada žena, ali u sadašnjosti
Ako znate, veza mora biti
nemoguće.
I da su ušli u tajnu
angažman s mladićem pod njezinu
strica skrb, sin žene posebno
takve vrlo velike bogatstvo kao gospođa Ferrars,
je možda, sasvim malo
izvanredna.
Ukratko, ne mislim da razmišljaju o
ponašanje bilo koje osobe koju imate
obzirom na, gđa Jennings.
Mi svi želimo joj vrlo sretan, i gospođa
Ferrars ponašanje tijekom cijele, ima
je, kao što svaki savjestan, dobro
majka, u sličnim okolnostima, bi usvojiti.
To je dostojanstven i liberalni.
Edward je pripremila svoje puno, a bojim se da
će biti loša. "
Marianne uzdahnu iz njezine slične
uhićenje i Elinor srce wrung za
osjećaji Edward, dok njegov braving
majke prijetnje, za ženu koja nije mogla
ga nagraditi.
"Pa, gospodine", rekao je gđa Jennings, "i kako
je to kraj? "
"Žao mi je reći, gospođo, u većini
nesretan ruptura: - Edward je odbio za
sve iz majčine obavijesti.
On je napustio svoje kuće jučer, ali gdje je on
je otišao, ili da li je još uvijek u gradu, ja
ne znam, jer mi, naravno, može napraviti bez
upit. "
"Siromašni mladić - i što će biti od
njega? "
"Ono što, doista, gospođo!
To je melankolija razmatranje.
Rođen je vjerojatnost takvog obilja!
Ja ne mogu zamisliti situaciju više
jadan.
Interes £ 2000 - kako
može čovjek živjeti na njemu - i kada da se
dodano sjećanja, da on može, ali
za svoje ludosti, u roku od tri mjeseca
bio u primitka od dvije tisuće, pet
sto godina (za Miss Morton je trideset
tisuća funti,) Ja ne mogu sliku
ja osobno više bijedno stanje.
Mi svi moraju osjetiti za njega, i više od toga,
jer je potpuno izvan naše moći
mu pomoći. "
Jadni mladić! "Plakala gđa Jennings," Ja
Siguran sam da on treba biti vrlo dobrodošli u krevet
i karton u mojoj kući, i tako bih reći
ga, ako sam ga mogao vidjeti.
To nije spreman da bi trebao biti dnevni
o na svoj naboj sada, na smještaj
i konobama. "
Elinor srce joj je zahvalio za takve
ljubaznost prema Edward, iako je ona mogla
ne izbjegavati nasmijana na oblik njega.
"Ako je on samo da bi učinio što je dobro
sebe, "rekao je John Dashwood", kao svi njegovi
prijatelji su bili skloni učiniti po njemu, on
možda su sada u njegovo pravilno
situaciju, a htjeli bi imati za
ništa.
Ali, kao što je to, ona mora biti izvan ičije
moć da mu pomognu.
A tu je jedna stvar još priprema
protiv njega, koja mora biti gori od svih -
njegova majka je određena, s vrlo
prirodni vrsta duha, kako bi se podmiriti
nekretnine na Robert odmah, što bi moglo
su Edward-a, na odgovarajuće uvjete.
Napustio sam joj se jutros njezin odvjetnik,
govori na posao. "
"Dobro!", Rekao je gđa Jennings, "to je njezina
osvetu.
Svatko ima način od svoje vlastite.
Ali ja ne mislim da moja bi se, kako bi
jednog sina neovisni, jer drugi je
me udario. "
Marianne je ustao i hodao po sobi.
"Može li išta biti više boli za duh
čovjeka ", nastavio je Ivan," nego da vidi svoju
mlađi brat u posjed nekretnine
koji je mogao biti svoj?
Poor Edward!
Osjećam se za njega iskreno. "
Nekoliko minuta proveo u istoj vrsti
od izliva, zaključio je njegov posjet, te s
uzastopnim uvjeravanjima da njegove sestre koja je
stvarno vjerovao nije bilo materijalne
opasnost na ***'s neraspoloženje, te da
oni ne moraju stoga biti vrlo neugodno
o tome, on ode, ostavljajući tri
dame jednoglasni u svoje osjećaje na
prisutan prigodom, koliko je barem kao ona
smatra gospođa Ferrars ponašanja,
Dashwoods ', i Edward.
Marianne je ogorčenje praska naprijed što je prije
kao što je quitted sobu, a kao njezin
žestina napravio rezervat nemoguće u
Elinor i gđa Jennings u nepotrebno,
svi oni pridružili u vrlo živahan kritike
na stranka.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi strani jezik prevesti prevođenje