Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pustolovine Toma Sawyera Mark Twain
Poglavlje XXXV
Čitatelj može odmoriti zadovoljan da je Tom's
i Huck's sreća je napravio moćni promiješati u
siromašnih malo selo u St. Petersburgu.
Tako golem iznos, sve u stvarni novac, činilo se
uz nevjerojatno.
Bilo je govorio o, gloated više,
proslavi, dok razlog mnogih
građani tottered pod naprezanje
nezdravo uzbuđenja.
Svaka "uklet" kuća u St. Petersburgu
i susjednih sela
razdijeljeni, daska po daska, a
temelje iskopali i pretraživala za
skriveno blago - a ne dečki, ali ljudi-
-Prilično grob, unromantic muškarci, također, neki
od njih.
Gdje god Tom i Huck pojavile su
udvarali, divio, buljio u.
Dječaka nisu bili u stanju zapamtiti da
svojim primjedbama posjedovao težinu prije;
ali sada svojih riječi su dragocjen i
ponavljaju, a sve što su učinili činilo
nekako treba smatrati kao izvanredan, oni
je očito izgubio vlast radi i
govoreći uobičajenim stvarima, štoviše, njihovim
prošlosti bio je zaradio i otkrio
nositi oznake uočljivo originalnosti.
Selo rad objavljen biografski
skice od dječaka.
Udovica Douglas staviti Huck's novac iz na
šest posto., a sudac Thatcher nije
isti sa Tom's na tete Polly zahtjev.
Svaki mladić je imao prihod, sada, da je
jednostavno fenomenalan - za svaki dolar
tjedan dana u godinu i pol dana od
Nedjeljom.
To je upravo ono što je dobio ministar - ne, to
je ono što je obećao - on je općenito
nije mogao sakupiti.
Dolar i četvrtina tjedan bi odbor,
dom, škola i dječak u one stare
jednostavan dana - i da ga oblači ga i oprati,
previše, za taj tvar.
Sudac Thatcher je zamislio veliko
Tom mišljenju.
On je rekao da nema uobičajena dječak bi ikada
je dobio svoju kćer iz pećine.
Kada Becky rekao njezin otac, u strogom
povjerenje, kako Tom je uzeo joj mućenje
u školi, sudac vidljivo je premještena;
i kad je priznala milosti za moćni
laž koja Tom je rekao da bi pomak
da bičevanje od ramena do njegova
vlastiti, rekao je sudac s fino potok
da je plemenit, velikodušan,
velikodušan laž - laž koja je dostojan
podignuti glavu i ožujak kroz
povijest dojke dojke s Georgeom
Washington je pohvalio Istina o
sjekiru!
Becky misli njezin otac nikada nije pogledao
tako visok i tako super kao kada je hodao
podu i udarao nogom i rekao:
toga.
Otišla je ravno i rekao Tom o
njega.
Sudac Thatcher nadao da će vidjeti Tom veliki
odvjetnik ili veliki vojnik neki dan.
Rekao je značilo da gledaju na to da Tom
bi trebao biti primljen u Nacionalnom
Vojnu akademiju i nakon toga trenirao u
najbolji pravni fakultet u zemlji, u
da bi mogao biti spreman za bilo
karijere ili oboje.
Huck Finn's bogatstva i činjenica da je
je sada pod Udovica Douglas '
Zaštita ga uvodi u društvo -
ne, odvuku ga u nju, bacali ga u
ga - i njegovim patnjama gotovo više
nego što je mogao podnijeti.
Udovica sluge zadržao ga čistim i
uredan, češljana i brushed, i oni bedded
ga noći u neosjećajan listove koji su
nije jedno malo mjesto ili mrlja koje je
mogla pritisnuti na svoje srce i znaju za
prijatelj.
Morao je jesti sa nožem i vilicom, a on
morala koristiti salveta, čaša i tanjur, a on je imao
učiti svoje knjige, on je morao ići u crkvu;
on je morao razgovarati tako pravilno da je govor bio
postao nezanimljiv u njegova usta; kamo
okrenuo, barovi i okova
civilizacije ga zatvori u te ga svezaše
ruke i noge.
On je hrabro nosio svojim patnjama tri tjedna,
i onda jednog dana pojavio nedostaje.
Za četrdeset osam sati udovica lovi za
ga svugdje u velikoj nevolji.
Javnost duboko su zabrinuti, oni
Tražili visoke i niske, oni vukli
Rijeka za svoje tijelo.
Rano jutro treći Toma Sawyera mudro
otišao poking među nekim starim prazan hogsheads
dolje iza napuštene klanje-house,
au jednom od njih je našao izbjeglica.
Huck spavali tamo, a on je imao samo
doručkovao na neke ukradene parčići
hrane, te je ležao off, sada, u
komforom, sa svojim cijevi.
Bio je zapušten, uncombed, te odjeven u
isti stari propast krpe koje su ga napravili
slikovito u vrijeme kad je bio slobodan
i sretan.
Tom ga je preusmjeren van, rekao mu je nevolje
je bio uzrok, te ga je pozvao da ide
kuće.
Huck je lice izgubilo mirnom sadržaj, i
uzeo sjetu baci.
On je rekao:
"Ne govorimo o tome, Tom.
Ive 'pokušao Internet, i to ne rade, to ne
rad, Tom.
To nije za mene, ja se ne koristi za to.
Widder je dobro za mene, i prijateljski, ali
Ne mogu podnijeti da ih načine.
Ona je čini mi se gore baš u isto vrijeme
svako jutro, ona je čini mi se oprati, one
mi češalj sve groma, ona me neće pustiti
spavati u šupa za drva, dobio sam ih nositi
krivi odjeću koja samo guši me, Tom;
oni ne čini se da sav zrak kroz GIT
'Em, nekako, a oni su toliko trule lijepo
da ja ne mogu spustiti, ni položiti ni
svitak okolo anywher je, a ja hain't skliznula na
podrum vrata za - dobro, to je kruške da se
godine, dobio sam ići u crkvu i znoj i
znoj - Mrzim ih zao propovijedi!
Ja ne mogu keč letjeti tamo, ja ne mogu
chaw.
JA je dobio to nositi cipele sve nedjelju.
Widder jede u zvono, ona odlazi u krevet
u zvono; ona gits gore u zvono -
sve je tako strašno reg'lar tijelo ne može
stajati. "
"Pa, svatko se na taj način, Huck".
"Tom, to ne čine nikakvu razliku.
Ja se ne svi, a ja ne mogu podnijeti.
To je strašno biti zavezana tako.
I grub dolazi previše jednostavno - ne uzimam bez
interes u vittles, na taj način.
Moram pitati da ide-ribolov, dobio sam pitati
ići u-plivanju - dern'd ako sam hain't
dobio pitati učiniti sve.
Pa, ja bih dobio za razgovor, tako lijepo da nije bilo ni
udobnost - I'd je dobio ići gore u potkrovlju i
istrgnuti neko vrijeme, svaki dan, da GIT okus
u mojim ustima, ili I'da umro, Tom.
Widder ne bi me pustiti da puše, ona
ne bi me pustiti vikati, ona ne bi me pustiti
zijevati, niti se protežu, ni ogrebotine, prije
narod - "[Zatim grč posebnih
iritacije i ozljede] - "A tata je donese,
molila svih vremena!
Ja nikada vidjeti takvu ženu!
Morao sam se gurati, Tom - Upravo sam morao.
A osim toga, da je škola će otvoriti,
i I'da morao ići na to - dobro, ja
ne bi stajalište da, Tom.
Looky ovdje, Tom, biti bogat nije ono što je
to je puknut do biti.
To je samo brige i brige, i znoj i
znoja, i-želi ti bio mrtav sve
vrijeme.
Sada ta odjeća mi odgovara, i to bar'l
mi odgovara, a ja ne ikada idući tresti
'Em bilo koji više.
Tom, Ja nikad ne bih ušao u sve ovo
problema ako to nije 'a' Ben za to
novac, a sada samo uzmete moj fin ga
zajedno s your'n, i daj mi deset-centar
ponekad - ne mnogo puta, becuz ja ne
dati Dern za stvar 'thout to je
podložan taksi teško GIT - a ti idi i prositi
off za mene s widder. "
"Oh, Huck, znate ja to ne mogu učiniti.
'Tain't fer, a osim toga, ako ćete probati
ovo stvar samo neko vrijeme doći ćete
se to svidjelo. "
"Kao i to!
Da - način na koji bih kao užarenu peć ako sam bio
postaviti na to dovoljno dugo.
No, Tom, neću biti bogata, a ja ne živim
u njima proklet smothery kuće.
Sviđa mi se šume i rijeke, i
hogsheads, a ja ću držati 'em, previše.
okrivljuju sve!
baš kao i mi bismo dobili oružje, i pećina, a svi
samo fiksne opljačkati, ovdje ovaj Dern
ludost je dobio da se i kolac
sve! "
Tom je vidio svoju priliku -
"Lookyhere, Huck, biti bogat ne ide
da me držati leđa od okretanja razbojnik. "
"Ne!
Oh, dobro liže, ti si u pravi mrtav-drva
ozbiljno, Tom? "
"Baš kao mrtav ozbiljan kao što sam sjedio ovdje.
Ali Huck, ne možemo te pustiti u bandu
ako nije respektabilna, znate. "
Huck je radost bila ugasiti.
"Ne mogu me pustiti u, Tom?
Zar nisi me pusti za pirat? "
"Da, ali to je drugačije.
Razbojnik je više visokotonski nego što
gusar je - kao opće stvar.
U većini zemalja oni su strašno visoke u
plemstvo - knezovi i takve ".
"Sada, Tom, hain't uvijek ben prijateljski
za mene?
Ne bi me shet out, da li bi, Tom?
Ti ne bi to učiniti, sad, bi ti,
Tom? "
»Huck, ja ne bih htjela, a ja ne
želite - ali ono što će ljudi reći?
Zašto, oni bih se reći, "km / h!
Tom Sawyer's Gang!
prilično niska likova u njemu! "Oni bi značiti
ti, Huck.
Ne bih da, i ja ne bih. "
Huck je šutio neko vrijeme, koja se bavi
mentalna borba.
Na kraju je rekao:
"Pa, ja ću se vratiti na widder za
mjeseca, te se uhvatiti u koštac i vidjeti ako ja mogu doći
to stajati, ako ćete me pustiti da b'long
bande, Tom. "
"Sve je u redu, Huck, it'sa zujanje!
Hajde, stari čovjek, a ja ću pitati
udovica pustiti na vas malo, Huck ".
"Hoćete li, Tom - sad će ti?
To je dobro.
Ako ona će pustiti gore na neki od najgrubljih
stvari, ja ću dim privatne i psovka
privatni, i kroz gužve ili poprsje.
Kada će početi banda i okrenuti
razbojnike? "
"Oh, pravo isključiti.
Mi ćemo dobiti dječaci zajedno i imaju
inicijaciju u noć, možda. "
"Jeste što?"
"Jeste inicijacije".
"Što je to?"
"To je zakleti stajati jedni uz druge,
i nikad ne reći banda tajne, čak i ako
ste sjeckani sve Flinders, i ubiti
bilo tko i svu njegovu obitelj da boli jednom
od bande ".
"To je gay - to je moćni gay, Tom, ja
vam reći. "
"Pa, ja kladiti se.
I sve to je dobio psovanje biti učinjeno u
ponoći, u lonesomest, awfulest
mjesto možete naći - ha'nted kuća
najbolji, ali su svi si ripped do sada. "
"Pa, ponoć je dobro, u svakom slučaju, Tom."
"Da, tako je.
I moraš zakleti na lijes, i
potpisati s krvlju. "
"Sada, to je nešto sviđa!
Zašto, it'sa milijuna puta bullier od
gusarski.
Ja ću držati widder dok sam trulež, Tom;
i ako sam git biti reg'lar ripper od
razbojnik, i svi govore 'bout to, ja
misliti da će biti ponosan da me snaked u
iz mokra. "
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst