Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA III: SWORD Glava XII.
RAZLOG neodoljiv
M. de La Tour d'Azyr je vidio više u Manege - ili pak u Parizu na sve -
u svim mjesecima da Narodna skupština je ostao u zasjedanju do potpune
svom radu pružanja Francuske s ustavom.
Uostalom, iako je rana na njegovo tijelo je bilo relativno malo, rana
kao ponos što mu je bio sve, ali smrtan.
Priča je tekla da je emigrirao.
Ali to je samo pola istine. Cijela je da je pridružila
skupinu plemenitih putnika koji su došli i otišli između Tuileries i sjedište
u emigraciji u Coblenz.
On je postao, u kratko, član rojalističke tajne službe koji je na kraju bio
srušiti monarhije u ruševinama.
Što se tiče Andre-Louis, njegov *** kući vidio ga više nema, kao rezultat njegove
uvjerenje da je M. de Kercadiou ne bi prestajao sa pisanom riješiti nikada
ga primiti opet, ako dvoboju su se borili.
Bacio se u njegove dužnosti na Skupštini s takvim žarom i učinak koji
kada je - njegova svrha postići - Ustavotvorne je raspušten u rujnu
Sljedeće godine, članstvo u
Zakonodavna, čiji izbor je uslijedila odmah, je bio izbačen na njega.
On smatra tada, kao i mnogi drugi, da je revolucija bila stvar ostvaren,
da je Francuska imala samo za sebe reguliraju Ustavom koji je bio njezin dan,
i da je sve sada će biti dobro.
I tako da bi moglo biti, ali da sud nije mogao sam donijeti prihvatiti
mijenja stanje stvari.
Kao rezultat njegovih spletki polovina Europe naoružavanje sebe baciti na Francusku, i
joj svađa je svađe i francuski kralj sa svojim narodom.
To je užas u korijenu svih strahota koje su se doći.
Od kontrarevolucionarne nevolje koje su se posvuda poticalo od strane
svećenstvo, niti su oštriji od onih Bretanja, i, s obzirom na utjecaj je
je nada da će držati u svom rodnom
provincije, predložena je Andre-Louis Komisija dvanaestorice, u ranim danima
od Girondin ministarstva, da bi trebao ići onamo u borbi protiv nereda.
On je želio nastaviti u miru, ali njegova moć gotovo apsolutna, kao što je
prikazano po nalogu je nosio - nalozi enjoining sve pružiti mu pomoć i
Upozorenje onima koji bi ga mogli ometati da će učiniti u svojim opasnost.
On je prihvatio zadatak, a on je bio jedan od pet plenipotentiaries otposlana na
isti zadatak u toj proljeće 1792.
On je zadržao ga je odsutna iz Pariza za četiri mjeseca i možda ga čuvaju dulje nego
da je početkom kolovoza bio je podsjetio.
Više od neposredne bilo kakvih problema u Bretanji bio je problema piva u Parizu sebi;
kada je politička nebo je crnje nego što je bila od '89.
Pariz je shvatio da sat brzo približavao koje će vidjeti vrhunac
duga borba između spolova i privilegija.
I to je prema gradu, tako da se odlagati Andre-Louis je došao prebrze vožnje sa Zapada, kako bi se
tamo naći i vrhunac svoje karijere poremećen.
Gospođicom. de Kercadiou, također, bio je u Parizu u tim danima početkom kolovoza, na posjetu
njezin ujak i rođak najdraži prijatelj, Mme. de Plougastel.
I premda ništa sad može biti jednostavnijeg nego kuhalo nemire koji se slavi
eksplozije doći, ali zrak dobro raspoloženje, štoviše šaljivost, prevladava na sudu -
Kamo Madame i Mademoiselle otišao gotovo svakodnevno - ih uvjeravali.
M. de Plougastel je došao i otišao opet natrag u Coblenz o tome tajna poslovanja
da su ga sada gotovo stalno odsutan od svoje supruge.
No, dok s njom je pozitivno ju je uvjerio da sve mjere su poduzete,
i da je pobuna bila stvar biti dobrodošla, jer bi to moglo imati samo jedan
zaključak, konačno gušenje
Revolucija u dvorištu Tuileries.
To je, dodao je, bio kralj zašto je ostao u Parizu.
No, za njegovo povjerenje u da će se staviti u središte svoje Švicarske i njegova
vitezovi od bodež, i prestati kapitala.
Oni bi hack izlaz za njega lako ako njegov odlazak bili protiv.
No, ni to će biti potrebno.
Ipak, u tim prvim danima kolovoza, nakon što je njezin suprug odlaska učinak njegove
nadahnutim riječima postupno je raspršila po ožujak događaja pod Madame vlastite
oči.
I na kraju na popodne deveti, tamo je stigao u Hotelu Plougastel
glasnik iz Meudon nosi bilješke iz M. de Kercadiou u kojoj je hitno zapovjedio
Mademoiselle se pridruži njemu odjednom, i savjetovao joj hostese da joj prati.
Možda su shvatili da je M. de Kercadiou je onih koji se sprijatelje s ljudima
sve klase.
Njegov drevne loze ga je smjestio o uvjetima jednakosti s članovima plemstvo, njegova
jednostavne načine - nešto između rustikalno i građanske - i njegov prirodni
susretljivost ga je smjestio na jednako dobrim odnosima s onima koji su po rođenju su mu podređenih.
U Meudon je bio poznat i cijenjen od svih jednostavnih pučkih, i to je bio Rougane,
prijateljski gradonačelnika, koji je, izvijestio je 9. kolovoza oluja koja je piva za
Sutradan, i znajući od Mademoiselle je
odsutnosti u Parizu, warningly je mu je savjetovao da ju povuče iz onoga što se u sljedeće četiri
i-dvadeset sati može biti zona opasnosti za sve osobe kvalitete, osobito
onih osumnjičenih za veze sa Sudom stranke.
Sada nije bilo dvojbe o Mme. de Plougastel je vezu sa Sudom.
Nije bilo ni sumnjao da se - zapravo, mjera dokaza za to je trebao biti
narednom - da su budni i sveprisutan tajna društva koja gledaju
*** kolijevkom mladih revolucije
bili u potpunosti informirani o čestim journeyings M. de Plougastel na Coblenz,
i zabavljati bez iluzija na rezultat razloga za njih.
S obzirom, dakle, poraz suda stranke u borbi koja je bila priprema,
položaj u Parizu od Mme. de Plougastel ne može biti osim bremeniti
opasnosti, te da opasnost će dijeliti bilo gost rođenja na nju hotelu.
M. de Kercadiou je ljubav za one žene ubrzan strahove pobudila njemu
Rougane upozorenje.
Dakle da žurno otpremljena na umu, želeći njegova nećakinja i moleći njegov prijatelj
doći u jednom Meudon.
U prijateljskom gradonačelnik nosio njegov popustljivost korak dalje, a poslana pisma
u Pariz po rukama njegov sin, inteligentni mladić od devetnaest.
Bilo je kasno popodne da savršeno kolovoz dan kada je mladi Rougane
se predstavio u hotelu Plougastel.
On je milostivo je primio Mme. de Plougastel u salonu, čiji splendours,
kada je u kombinaciji s velikim zrak dama sama, osvaja dečko je jednostavno,
priprost duše.
Madame čine njen um odjednom. M. de Kercadiou je hitna poruka više nema
nego je potvrdio svoje strahove i sklonostima.
Odlučila se na trenutak odlaska.
"Bien, Madame", rekao je za mlade. "Tada sam čast da se moj odlazak."
No, ne bi ga otpusti.
Prvo u kuhinju da se osvježiti, dok ona i Mademoiselle je spreman, i
zatim mjesto za njega u svojoj prijevoz što se tiče Meudon.
Ona nije mogla trpjeti da ga vrati na noge kao što je došao.
Iako u svim okolnostima nije bilo više od svoje dospjele, ali dobrota koja
u takvom trenutku agitacije može potrajati misao još je danas da se
nagrađeni.
Da je učinio manje od toga, ona bi znao - ako ništa gore - barem neke
sati tjeskoba čak i veće od onih koje su već u spremištu za nju.
On je htio, možda, pola sata do zalaska sunca, kada su krenuli u njezinu prijevozu sa
namjeru napustiti Pariz od Porte Saint-Martin.
Putovali su s jednom sluga iza.
Rougane - zastrašujući snishodljivost - dobila mjesto u prijevozu sa
dame, i nastavila da pada u ljubavi s gospođicom. de Kercadiou, koje je čine
najljepše što je ikada vidio, ali
koji je govorio da mu je jednostavno i unaffectedly kao s jednakim.
Stvar je otišao u glavu malo, i poremećen određene republičke pojmovi koji
je dosad sam zamislio da temeljito probavlja.
Prijevoz izradio na prepreku, provjeriti tamo kolac Nacionalnog
Guard Objavljeno prije željezna vrata. Narednik zapovjednik Strode do vrata
vozila.
Grofica staviti glavu od prozora. "Barijera je zatvorena, Madame", kazala je
curtly informirani. "Zatvorena!", Rekla odjek.
Stvar je bila nevjerojatna.
"Ali ... ali misliš da ne možemo proći? "
"Ne, osim ako imate dozvolu, Madame". Narednik naslonio nonšalantno na njegov
štuka.
"Nalozi su da nitko nije za ostaviti ili unesite bez odgovarajuće radova."
"Čijem nalogu?", "Narudžbe Komune u Parizu."
"No, moram ići u zemlju ovu večer."
Madame je glas bio gotovo mrzovoljan. "Ja sam očekivao."
"U tom slučaju neka Madame nabaviti dozvolu."
"Gdje je to da će se nabavljati?", "Na Hotel de Ville ili na
sjedište Madame pod rubrikom. "Ona smatra trenutak.
"Za sekciji, a zatim.
Budite tako dobri i recite mi kočijaš voziti na Bondy odjelu. "
On ju pozdravi i koraknuo nazad. "Članak Bondy, Rue des Morts", rekao je zapovjedio
vozača.
Madame potonuo na svoje mjesto opet, u stanju uznemirenosti u potpunosti dijeli Mademoiselle.
Rougane sam postavljen na smiriti i uvjeriti ih.
Dio bi stavio stvar u redu.
Oni će zasigurno biti odobreni dozvolu.
Što mogući razlog da bi moglo biti za njih odbio?
Puka formalnost, nakon što su svi!
Njegov osiguranje ih uzdignuto samo da ih pripremi za još dublje
malodušnost, kada danas su se susreli s ravnim odbijanjem od predsjednika
dijelu koji je dobio grofica.
"Vaše ime i prezime, Madame?" Je tražio oštro.
Primitivan čovjek od najnaprednijih republikanski tip, on nije ni uskrsnuo iz
u poštovanje prema damama kad su ušli.
On je bio tamo, on bi ti rekao, za obavljanje dužnosti svoje službe, a ne da
dati ples-lekcija.
"Plougastel", ponovio je, nakon nje, bez naslova, kao da je bilo ime
od mesara ili pekara. On je uzeo dolje teških volumen od polica na
svoje pravo, otvorio ga i okrenula stranica.
To je vrsta iz njegove sekcije. Trenutno je pronašao ono što je tražio.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Je li to to? "
"To je točno, gospodine", odgovorio je, s tim što uljudnosti mogla skupiti prije
kolega je affronting grubost.
Tu je bio dug trenutak tišine, tijekom koje je studirao određeni olovkom unosi
protiv ime.
Dijelovi je radio u posljednjih nekoliko tjedana mnogo više nego što je sustavno
općenito sumnja.
"Vaš muž je s vama, Madame?" Pitao curtly, oči i dalje komandni da
stranicu. "M. Le Comte nije sa mnom ", rekla je odgovorio,
ističući naslov.
"Ne s tobom?" Pogledao je gore iznenada, i usmjereni na
joj pogled u kojem se sumnja činilo kako bi se uklapale s ismijavanje.
"Gdje je on?"
"On nije u Parizu, monsieur. "Ah! Je li on u Coblenz, da li vi misliti? "
Madame osjetio sama okreće hladno. Bilo je nešto zlokobno u svemu tome.
Za ono što je na kraju dijelove sebe informirani, tako temeljito i dolazaka i
ponašanje svojih stanovnika? Što je priprema?
Imala je osjećaj da zarobljeni, da uzima u neto koji je baci nevidjeno.
"Ne znam, gospodine", rekla je, njezin glas nestabilan.
"Naravno da ne."
Činilo se rugati. "Bez obzira.
I želite ostaviti Pariz i? Gdje želiš ići? "
"Za Meudon."
"Vaš posao tamo?" Krv skočio na lice.
Njegov bezobrazluk je bio nepodnošljiv za ženu koja je u cijeli svoj život nikada nije znao ništa
ali najveće poštovanje od podređenih i iznosi podjednako.
Ipak, shvativši da je licem u lice sa snagama sasvim novo, ona
sama kontrolira, ugušena joj ljutnja, i odgovorio na stalno.
"Želim da provede ovu damu, gospođicom. de Kercadiou, natrag na njezin ujak koji živi
tamo. "" Je li to sve?
Drugi dan će učiniti za to, Madame.
Stvar nije pritiskom. "" Oprostite, gospodine, da nas stvar je vrlo
pritiskom. "
"Ne me uvjerio njega, a prepreke su zatvoreni za sve koji se ne može dokazati
najhitnije i zadovoljavajuće razloge koji žele proći.
Vi ćete čekati, Madame, dok ograničenje se uklanja.
Dobra večer-. "" Ali, gospodine ... "
"Dobra večer,, Madame", ponovio je bitno, otpuštanje više
prezirom i tiranski od bilo kraljevski "Morate ostaviti ići."
Madame iziđe s Aline.
Obojica su drhti od bijesa koji razboritost ih je pozvao da potisnuti.
Popeli su se u trener opet, želeći da se odvezao kući.
Rougane zapanjio se pretvorio u užas kada su mu rekli što se dogodilo.
"Zašto ne probati Hotel de Ville, Madame?" On predložio.
"Nakon toga?
Bilo bi beskorisno. Moramo se pomiriti s preostalih u
Pariz dok se prepreke otvorio ponovo. "" Možda neće biti važno za nas bilo
način do tada, Madame ", rekao je Aline.
"Aline!", Rekla usklikne u užas. "Mademoiselle!" Plakala Rougane na istom
Napomena.
A onda, jer smatra da su ljudi zatočeni na taj način mora biti u nekim
opasnost još uvijek nije primjetan, ali taj račun još strašno, on postavio na wits
rad.
Dok su približavaju hotela Plougastel još jednom, on je najavio da
je riješio problem. "Putovnica izvana će učiniti jednako
dobro ", najavio je.
"Slušajte, sada, i povjerenje u mene. Ja ću se vratiti na Meudon odjednom.
Moj otac će mi dati dvije dozvole - jednu za sebe sama, a drugi za tri
osoba - od Meudon u Pariz i natrag u Meudon.
Ja opet ući u Parizu sa svojim vlastitim dozvole, koje sam potom nastavite da se uništi, i mi ostaviti
zajedno smo tri, na snazi drugi, sebe predstavlja kao vlasništvo
dolaze iz Meudon u toku dana.
To je vrlo jednostavna, nakon što su svi. Ako idem na jednom, ja ću se vratiti za noć. "
"Ali kako će vas ostaviti?", Upitao Aline. "Ja? Pooh!
Što se tiče toga, nema tjeskobe.
Moj otac je gradonačelnik Meudon. Ima dosta koji ga poznaju.
Ja ću ići na Hotel de Ville, i recite im što je, uostalom, istina - da sam ja
uhvaćen u Parizu do zaključenja prepreka, a da je moj otac očekuje
mi doma večeras.
Oni će me proći. To je vrlo jednostavna. "
Njegovo povjerenje ih uzdignute opet. Stvar činilo kao jednostavan kao što je on predstavljao
njega.
"Onda neka vaša putovnica se za četiri, prijatelju moj," Madame zamolio ga.
"Tu je Jacques", objasnila je, što ukazuje sluga, koji su upravo
im pomogao da upaljen.
Rougane ode uvjeren u brzo vraćaju, ostavljajući ih da ga čekaju s
isto povjerenje.
No, vrijeme je uspio jedan drugome, noći zatvoren u, prije spavanja došao, a još uvijek
nije bilo znak njegova povratka.
Oni su čekali do ponoći, svaki praveći se za druge radi na povjerenje u potpunosti
pretrpio, svaki provalili nejasne slutnje zla, ali varljiva
vrijeme igranja tric-trac u velikoj
salon, kao da nije jedan zabrinuti misao između njih.
Na kraju se na moždani udar od ponoći, Madame uzdahnuo i ruže.
"To će biti za sutra ujutro za", rekla je, ne vjerujući.
"Naravno," Aline dogovoreno. "To je stvarno bi bilo nemoguće
ga su se vratili u noći.
I to će biti puno bolje putovati do sutra.
Putovanje u tako kasno sat bi guma vam toliko, dragi Madame ".
Tako su napravili krinka.
Rano ujutro su probudi buka zvona - tocsins od odjeljaka
zvoni alarm.
Za njihove uši začudilo je došao kasnije valjanje bubnjeva, a jedno vrijeme su
čuo zvukove mnoštvo na ožujak.
Pariz je porastu.
Kasnije je došao još zveket malog oružja u daljini i dublje bum
topa. Bitka se pridružili između ljudi
dijelovi i muškarci Suda.
Ljudi u rukama su napali Tuileries.
Wildest glasine poletio u svim smjerovima, a neki od njih našli su put kroz
službenika u hotel Plougastel, te strašne borbe za palaču koja je
završiti bez cilja masakr svih
one koje beskičmenjak vladar napustio tu, dok stavljanje sebe i
njegova obitelj pod zaštitom Skupštine.
Cilja do kraja, uvijek usvajanje naravno istaknuo da mu je zlo
savjetnika, on je pripremio za otpor samo do potrebe za otpor doista
nastao, nakon čega je naredio predaju
koji su ostavili oni koji su stajali uza nj da zadnji na milost i nemilost pomahnitao mob.
I dok to se događalo u Tuileries, dvije žene u Hotelu
Plougastel još uvijek čekao povratak Rougane, iako sada sve smanjivanje
nadu.
I Rougane nisu vratili. Afera se nije pojavio tako jednostavno
otac kao sina. Rougane stariji je s pravom strah
sam posuditi na takav komad prijevare.
On je otišao sa sinom obavijestiti M. de Kercadiou što se dogodilo, i rekao
mu iskreno i što je njegov sin predložene, ali koji nije usudio učiniti.
M. de Kercadiou tražio da ga premjestiti molbenice, pa čak i po ponudi
mito. No, Rougane ostao čvrst.
"Monsieur", rekao je, "ako su otkriveni protiv mene, kao što bi neminovno biti, ja
treba objesiti za to.
Osim toga, i unatoč mom tjeskobe učiniti sve u mojoj moći da služi vama, to
će biti zloupotreba povjerenja, kao što ne bih mogao razmišljati.
Ne smijete me pitati, gospodine. "
"Ali što da li vi zamisliti što će se dogoditi?", Upitao pola suludom gospodin.
"To je rat", rekao je Rougane, koji je bio dobro informiran, kao što smo vidjeli.
"Rat između ljudi i Suda.
Ja sam opustošena da moje upozorenje trebao doći prekasno.
No, kad je sve rekao, ja ne mislim da trebate stvarno sebi alarm.
Rata neće biti na žene. "
M. de Kercadiou Držali za utjehu da je osiguranje nakon što je gradonačelnik i njegov sin su
ode.
No, u pozadini njegova uma ostao znanja prometa u kojem M. de
Plougastel bio angažiran. Što ako revolucionari bili su jednako
dobro informirani?
A vjerojatno su bili. Žene-folk političkih prijestupnika bio
poznati bivši trpjeti grijehe svoje muškarce.
Sve je moguće u popularnim preokret i Aline će biti izložen
zajedno s Mme. de Plougastel.
Kasno te noći, dok je sjedio u sumorno njegov brat knjižnica, cijevi u kojoj je
tražio utjehu ugasi među prstima, dođe oštrim kuca na
vrata.
Za stare senešal od Gavrillac koji su otvoriti tamo stajao otkrio na
prag tanak mlad čovjek u tamno maslina surcoat, suknje, koji je dosegao dolje
njegovoj telad.
On je nosio čizme, buckskins i malim mačem, a oko njegova struka postoji
trobojnica krila, u njegov šešir trobojnicu kokarda, koji mu je dao službenu izgled
vrlo mračna s očima koje stare
retainer feudalizma, koji su podijelili u punom svoga gospodara prisutan strah.
"Monsieur želja?" Pitao je, između poštivanja i nepovjerenja.
A onda svjež glas mu je začudilo.
"Zašto, Benoit! Ime ime!
Jeste li potpuno me zaboravio? "
Uz trese ruka starca podigli svjetiljku je nosio tako da bacaju svoje svjetlo
još u potpunosti na to lean, široki glasan lice.
"M. Andre! "Uzviknuo je.
"M. Andre! "A onda je gledao u krila i
kokarda, i oklijevao, očito na gubitku.
No, Andre-Louis zakoračili onkraj njega u široko predvorje, sa svojim kockast poda
crno-bijeli mramor. "Ako moj *** još nije u mirovini, poduzeti
me na njega.
Ako je u mirovini, uzmi me k njemu sve isto. "
"Oh, ali sigurno, M. Andre - i siguran sam da će silovati da te vidim.
Ne, on još nije u mirovini.
Na taj način, M. Andre, na ovaj način, ako molimo ".
Vraća Andre-Louis, dosegnuvši Meudon pola sata prije, otišao ravno do
gradonačelnik za neke određene vijesti o tome što bi moglo biti događa u Parizu da bi bilo
potvrditi ili odagnati prijeteći glasine da
kojega je susreo u sve veći volumen kao što je on prilazi kapitala.
Rougane obavijestio ga da je ustanak bio skori, koji su već imali odjeljke
sami posjeduju prepreka, a da je nemoguće za bilo koju osobu ne
potpuno akreditiranih ući ili napustiti grad.
Andre-Louis pognute glave, u svojim mislima od najtežih.
Imao je neko vrijeme doživljava opasnosti te druge revolucije iz
Prvo, što bi moglo uniš*** sve što je učinio, i dati uzde vlasti
da zločinačka frakcija koji bi poniranje zemlju u anarhiju.
Stvar je bojao bio je više nego ikada na mjestu koje se odvijaju.
On će ići na istodobno, da je vrlo noći, i vidjeti za sebe ono što se događa.
A onda, kao što je bio odlaska, okrenuo se ponovno Rougane da pitam, ako M. de Kercadiou
je još uvijek u Meudon.
"Vi ga poznajete, gospodine?", "On je moj ***."
"Vaš ***! I predstavnik!
Zašto, onda, vi svibanj biti vrlo čovjeku treba. "
I Rougane mu njegova sina zadatak u Pariz da popodne i njegov rezultat.
Nema više bila potrebna.
To je prije dvije godine njegov *** treba na određeni pojmovi imaju odbio mu
Kuća težio za ništa u ovom trenutku.
On je napustio putuju prijevoz na malo gostionica i otišao ravno u M. de
Kercadiou.
I M. de Kercadiou, zapanjio u takvim sat ovaj iznenadni ukazanja, u jednoj
protiv kojeg je othrani gorak žalbi ga dočekali u smislu gotovo identičan s
onih u kojima u toj istoj sobi je
ga dočekali na sličan prigodom jednom prije.
"Što želiš ovdje, gospodine?", "Da služi vama, ako je moguće, moj ***,"
je razoružavajuće odgovor.
Ali to nije razoružati M. de Kercadiou. "Vi ste ostali daleko tako dugo da sam se nadao
ne opet me smetati. "
"Ja ne bi trebali imati usudi ne poslušati sada bili da nije bilo nade da mogu biti
usluga. Vidio sam Rougane, gradonačelnik ... "
"Što da kažem o ne venturing na poslušati?"
"Ti zabranio mi svoju kuću, monsieur." M. de Kercadiou zurio u njega bespomoćno.
"A je to razlog zašto niste došli kod mene u sve ovo vrijeme?"
"Naravno. Zašto drugo? "
M. de Kercadiou nastavila zuriti.
Tada se zakleo u bradu. To zbuniti ga morati nositi s
Čovjek koji je inzistirao na njemu uzimajući tako doslovno.
On je očekivati da će Andre-Louis bi došli pokajno priznati svoje krivnje i prositi
uzeti natrag u korist. Rekao je tako.
"Ali kako da se nadam da ćete značilo manje nego što je rekao, gospodine?
Bili ste tako jako jasan u deklaraciji.
Koji izrazi kajanje mogli su me služio, bez potrebe izmjene i dopune?
I nisam imao pojma o izmjenama i dopunama. Mi smo još uvijek mogu biti zahvalni za to. "
"Zahvalan"?
"Ja sam zastupnik. Imam određene ovlasti.
Ja sam vrlo zgodno vraća u Pariz. Mogu li vam poslužiti gdje Rougane ne može?
Potreba, monsieur, će se pojaviti biti vrlo hitno, ako polovicu onoga što sam osumnjičeni je
istinito. Aline bi trebao biti smješten u sigurnosti odjednom. "
M. de Kercadiou predao bezuvjetno.
On je došao preko i uzeo Andre-Louis 'ruku.
"Moj dečko", rekao je, i on vidljivo je premješten, "ima u sebi određenu plemstvo
koja se ne da biti odbijen.
Ako sam se činilo oštre s tobom, onda, to je zato što sam se borio protiv zla
tralističkim sklonostima.
Želio sam vas iz zla putu politike koje su donijeli ovu
nesretni zemlje u tako strašno proći.
Neprijatelja na granici, građanski rat oko plamenu iz kod kuće.
To je ono što revolucionari učinili. "
Andre-Louis nije tvrdio.
On je prošao dalje. "O Aline?", Upitao je.
I sam odgovorio na svoje pitanje: "Ona je u Parizu, a ona se mora dovesti iz
to odjednom, prije nego što postane mjesto pokolj, kao i to može jednom strasti
koji su varenje svih ovih mjeseci su pustiti.
Mladi Rougane plan je dobar. Barem, ne mogu misliti na bolje jedan. "
"Ali Rougane stariji neće čuti od njega."
"Misliš da neće to učiniti na vlastitu odgovornost.
No, on je pristao to učiniti na moje.
Ja sam ostavio ga na umu više moj potpis u smislu da sigurno-ponašanja gospođicom. de
Kercadiou otići u Pariz i vratiti se izdaje ga u skladu s nalozima
od mene.
Ovlasti nosim i što sam ga zadovoljni su mu dovoljni
opravdanje za mene poslušnost u tome.
Ja sam ostavio ga da Bilješka o razumijevanju da je ga koristiti samo u
ekstremnom slučaju, za svoju vlastitu zaštitu. U zamjenu mi je dao ovu sigurno-
ponašanje. "
"Vi već imate!" M. de Kercadiou uzeo list papira
da Andre-Louis održava se. Njegova ruka uzdrmala.
On je pristupio je klaster svijeća gori na konzoli i pijan svoj
kratkovidan oči za čitanje.
"Ako vam poslati da se u Pariz mladi Rougane ujutro", rekao je Andre-Louis, "Aline
bi trebao biti ovdje do podneva. Ništa, naravno, moglo biti učinjeno za noć
bez izazivanja sumnje.
Sat je prekasno. A sada, gospodine moj ***, vi znate
točno zašto sam provaliti u suprotnosti vaše naredbe.
Ako postoji bilo koji drugi način na koji ja mogu poslužiti, imate, ali na ime ja, dok
sam ovdje. "" Ali postoji, Andre.
Nije Rougane vam reći da postoje drugi ... "
"On je spomenuo Mme. de Plougastel i njezin sluga. "
"Zašto onda ...?"
M. de Kercadiou prekinula, gledajući njegovo pitanje.
Vrlo svečano Andre-Louis je odmahnuo glavom. "To je nemoguće", kazao je.
M. de Kercadiou usta pao otvoriti u čuđenje.
"Nemoguće!", Ponovio je. "Ali zašto?"
"Monsieur, ja mogu učiniti ono što ja radim za Aline bez vrijeđa moju savjest.
Osim toga, za Aline bih vrijeđa moje savjesti i to učiniti.
No, Mme. de Plougastel je u vrlo različitim slučaju.
Ni Aline niti bilo njezin su u pitanju u kontrarevolucionarne rad,
koja je pravi izvor nesreće koje sada prijeti nam prestići.
Ja mogu nabaviti joj uklanjanje iz Pariza bez self-sramotu, uvjeren da sam ja
radi ništa da bi se moglo bilo cenzure, ili koji bi mogli postati predmetom
upita.
No, Mme. de Plougastel je supruga M. le Comte de Plougastel, kojemu je sve na svijetu
zna da se agenta između Suda i emigracija. "
"To nije kriv njezin", plakala M. de Kercadiou kroz svoje zaprepaštenje.
"Dogovoreno.
Ali ona svibanj biti pozvani u svakom trenutku utvrditi činjenicu da ona nije stranka
tim manevrima. Poznato je da je u Parizu na dan.
Ukoliko ona bude tražila da sutra i treba biti utvrđeno da je otišao, upita
će sigurno biti, iz koje mora rezultirati da sam izdao moje povjerenje, a
zlostavljali moje ovlasti služiti osobne završava.
Nadam se, gospodine, da ćete shvatiti da je rizik prevelike da bi se kandidirati za
radi stranac. "" stranac? ", rekao je gospodin
prekorno.
"Praktično stranac za mene", rekao je Andre-Louis.
"Ali ona nije stranac za mene, Andre. Ona je moj rođak i vrlo draga i cijenjena
prijatelj.
I, mon Dieu, što vi kažete, ali povećava hitnost njezina izlaska iz Pariza.
Ona mora biti spašen, Andre, po svaku cijenu - ona mora biti spašena!
Zašto, njen slučaj je beskrajno više nego hitno Aline je! "
Stajao je molilac prije ***če, vrlo različitih sada s krme čovjeka koji
ga je pozdravio na njegov dolazak.
Njegovo lice bilo je blijedo, ruke potresla, a tu su perle od znoja na njegovom
čelo. "Monsieur moj ***, ja bih ništa učiniti
u razumu.
Ali ja to ne može učiniti. Za spašavanje joj moglo značiti propast za Aline i
sebe, kao i za mene. "" Moramo riskirati. "
"Vi imate pravo da govori za sebe, naravno."
"Oh, i za vas, vjerujte mi, Andre, za vas!"
On je došao blizu mladića.
"Andre, molim vas da se moju riječ za to, a za dobivanje ove dozvole za Mme. de
Plougastel. "Andre ga pogleda tajnovit.
"Ovo je fantastično", rekao je.
"Ja sam zahvalan sjećanja dama interes u meni za nekoliko dana kada sam jednom
bio dijete, i opet u novije vrijeme u Parizu, kad je nastojala pretvoriti me na ono što
ona računa stvarne političke religije.
Ali ja ne rizik moj vrat za nju - ne, ni tvoj, ni Aline je ".
"Ah! No, Andre ... "" To je moje posljednje riječi, monsieur.
To je rastući kasno, i želim spavati u Parizu. "
"Ne, ne! Čekaj! "
Gospodar Gavrillac je prikazivanje znakova neizrecive boli.
"Andre, morate!"
Bilo je u tom inzistiranju i, još više, na način pomahnitao od njega,
nešto tako nerazumno da Andre nije mogao ne pretpostaviti da neke tamne i
tajanstveni motiv ležao iza njega.
"Moram?" Je ponovio. "Zašto moram?
Vaš razloga, monsieur? "," Andre, moja razlozi su velika. "
"Molite dopustiti da budem sudac toga."
Andre-Louis "način bio gotovo prisilnim. Zahtjev se činilo da se smanji M. de Kercadiou
do očaja. On tempom soba, ruke čvrsto sklopljene
iza njega, čela naborana.
Na kraju je došao da stojite pred njegovim ***če. "Ne mogu ti uzeti moju riječ za to da su ove
razlozi? ", uzviknuo je u tjeskobi. "U takvim stvar što je ovaj - materije koja
može uključivati moj vrat?
Oh, gospodine, da je razumno? "" Ja krše moja riječ čast, moje zakletve, ako
vam reći. "
M. de Kercadiou okrenuo, cijeđenje ruke, njegovo stanje vidno tužan, a zatim
okrenuo ponovno Andre.
"Ali u ovom ekstremiteta, u ovom očajnički ekstremiteta, a budući da tako ungenerously
inzistirate, ja ću vam reći. Bog mi pomoći, nemam izbora.
Ona će shvatiti da kada se zna.
Andre, moj dečko ... "Zastao je opet, čovjek boji.
On je postavljen ruku na njegovo ***če rame i njegov povećanje čuđenje Andre-Louis
smatra da je u odnosu na one blijede, kratkovidan oči bilo je film suza.
"Mme. de Plougastel je svoju majku. "
Slijedi, dugo trenutak, izreći tišini. To što je on rekao nije
odmah razumio. Kad je došao na posljednji razumijevanje Andre-
Louis prvi impuls je da plakati.
No, on sam imao, i igrao stoik.
On uvijek mora biti nešto svira. To je bilo u njegovoj prirodi.
A on je bio vjeran svojoj prirodi ni u tom vrhovnom trenutku.
On je nastavio tiho do, slušajući kako *** glumački instinkt, on je mogao povjerenje
se govoriti bez emocija.
"Vidim", rekao je, na kraju, sasvim hladnokrvno. Njegov um je bio brišući natrag preko prošlost.
Brzo je pregledao njegova sjećanja Mme. de Plougastel, njezina jednina ako sporadično
interes u njemu, znatiželjni spoj ljubavi i wistfulness koji joj način
prema njemu uvijek bio predstavljen, a na
zadnji je shvatio toliko da do tada ga je zaintrigirala.
"Vidim", rekao je jednom, i dodao sada ", naravno, bilo već budala bi pomislio
to davno. "
To je bio M. de Kercadiou koji povika, M. de Kercadiou koji recoiled kao iz udarac.
"Bože moj, Andre, što ste napravili? Možete uzeti takve obavijesti u ovom
mode? "
"A kako bi ste mi ga uzeti? Ako je iznenađenje mi je otkriti da sam
je majka? Uostalom, majka je neophodan
potrebu za dobivanje nečije sebe rodio. "
Sjeo je naglo, da prikriju previše otkriva činjenicu da je njegova udovi su potres.
On je izvukao iz džepa maramicu na grimase čelu, koja je narasla vlage.
A onda, sasvim iznenada, on se našao u jecanju.
U očima onih suza streaming tiho dolje da lice koje je pokazalo da
blijeda, M. de Kercadiou je došao brzo preko njega.
Sjeo je pokraj njega i bacio nježno rukom preko ramena.
"Andre, moj siromašni dječak," promrmljao je. "I. ..
Bio sam luda dovoljno da mislite da nije imao srca.
Ti me prevario s paklenom izgovor, a sad vidim ...
Vidim ... "
On nije bio siguran što je to bilo da je on vidio, inače on je oklijevao izraziti.
"To je ništa, gospodine. Ja sam umoran, i ... i ja hladno u
glava. "
A onda, pronalaženje dio su izvan njegove moći, on je naglo bacio gore, potpuno
napušten sve izgovor. "Zašto ... zašto je došlo do svega ovoga
otajstvo? ", upitao je.
"Je li namjera da ja nikada ne bi trebao znati?" "Bilo je, Andre.
To ... morao je biti, razboritost 'radi. "" Ali zašto?
Ispunite Vaše povjerenje, gospodine.
Sigurno ne možete ga ostaviti tamo. Nakon što mi je rekao toliko, morate mi reći
sve ".
"Razlog, moj dečko, da ste rođeni neke tri godine nakon svoje majke
brak s M. de Plougastel, neki osamnaest mjeseci nakon što je M. de Plougastel je
bili odsutni s vojskom, a neki četiri mjeseca prije povratka u svoju ženu.
To je stvar da je M. de Plougastel nikada nije osumnjičen, a za najteže obitelji
razloga nikada ne smije sumnjati.
Zato je krajnje tajnosti sačuvana.
To je razlog zašto nitko nikada nije smio znati.
Tvoja majka je došao rano u Bretanja, a pod lažnim imenom proveo nekoliko mjeseci u
selo Moreau. To je bio dok je ona bila tamo da ste bili
Andre-Louis je predan u svom umu. On je imao suhe svoje suze.
I sjede sada krut i prikupljaju.
"Kada kažem da nitko ikada bilo dopušteno da znaju, ti si mi reći, naravno, da
vi, gospodine ... "" Oh, mon Dieu, ne! "
Poricanje je došao u nasilne ispade.
M. de Kercadiou nastala na noge pogon od Andrea je strane nasilje
svoje emocije. To je kao da ga je vrlo prijedlog popunjena
s užasom.
"Bio sam jedini koji je znao. Ali to nije kao što mislite, Andre.
Ne možete zamisliti da bih trebao lagati, da bih ti ja trebao odbiti ako su moju
sin? "
"Ako kažem da nisam, monsieur, to je dovoljno."
"Vi ste ne. Bio sam Therese rođak i također, kao i ona
dobro znao, njezin najvjerniji prijatelj.
Znala je da je ona mogla vjerujte mi, a to je da mi je došla za pomoć u njoj
ekstremiteta. Jednom, godinama prije, ja bih se udala
nje.
Ali, naravno, nisam vrsta čovjeka žena mogla ljubavi.
Ona vjeruje, međutim, moja ljubav za nju, a ja sam čuvala povjerenje. "
"Onda, tko je bio moj otac?"
"Ne znam. Nikada mi je rekla.
To je bio njezin tajni, i nisam zagledati. To nije u mojoj prirodi, Andre ".
Andre-Louis ustao, i stade nijemo okrenuti M. de Kercadiou.
"Vi mi vjerujete, Andre." "Naravno, monsieur, i žao mi je, ja sam
žao da nisam tvoj sin. "
M. de Kercadiou zavladala svoje ***če ruke grčevito, a održana je trenutak bez
riječi izgovorene. Onda kao što su pala daleko jedni od drugih
opet:
"A sada, što ćete učiniti, Andre?", Upitao je.
"Sada kada znate?" Andre-Louis stajao neko vrijeme, s obzirom na, a zatim
provalio u smijeh.
Situacija je imala sokovi. On im je objasnio.
"Što bi razlika znanja učiniti? Je sinovske odanosti da se zove u postojanje
samim najava odnosa?
Jesam li riziku moj vrat kroz nedostatak oprezom u ime majke, tako
vrlo oprezan da nije imala namjeru ikada sebe otkriva?
Otkriće počiva na merest priliku, nakon pada kocke sudbine.
Je li to da izmjerite sa mnom? "" Odluka je s vama, Andre. "
"Ne, to je izvan mene.
Odlučite se tko može, ja ne mogu. "" Misliš da odbijaju čak i sada? "
"Mislim da sam suglasnost.
Budući da sam ne može odlučiti što je to što bih trebao napraviti, samo ostaje za mene ne
što bi sina. To je groteskno, ali je svaki život
groteskno. "
"Vi nikada neće, nikada požaliti." "Nadam se da ne", rekao je Andre.
"Ipak, mislim da je vrlo vjerojatno da ću.
I sada je bolje vidjeti Rougane opet odjednom, i dobiti od njega druga dva
dozvola potrebna. Tada možda će biti najbolje da uzmem
ih u Pariz sebe, u jutarnjim satima.
Ako će mi dati krevet, monsieur, bit ću zahvalan.
I. .. Priznajem da sam jedva u slučaju da to
više-noć. "