Tip:
Highlight text to annotate it
X
Povijest Julija Cezara koje Jacob Abbott POGLAVLJE VI.
PRELAZAK Rubikon.
Bilo je malo tok u antičko doba, na sjeveru Italije, koji je tekla
prema zapadu u Jadranu, pod nazivom Rubikon.
Ovaj potok je ovjekovječio transakcija koje su sada za oko
opisati.
Rubicon je vrlo važna granica, a ipak je to samo po sebi tako mali i
beznačajna da je sada nemoguće utvrditi koja je od dvije ili tri malo
Brooks se ovdje radi u more ima pravo na svoje ime i ugled.
U povijesti Rubicon je velika, stalno, i upadljive stream, zagledao
na s nastavkom za kamate za cijelo čovječanstvo gotovo dvadeset stoljeća, u prirodi se
je neizvjesna potočić, za dugo vremena
upitna i neodređena, a na kraju izgubila.
Rubicon prvotno dobila važnost od činjenice da je bio
Granica između svih tom dijelu na sjeveru Italije koja se formira prema dolini
Po, jedne od najbogatijih i većina
veličanstvene zemlje svijeta, te više južne rimske teritorija.
Ova zemlja Po čine ono što je u tim danima zove ovamo Gaul, a
je rimska provincija.
Pripadao sada carevim nadležnosti, kao zapovjednik u Galiju.
Sve južno od Rubicon je područje rezervirano za neposredne nadležnosti
grad.
Rimljani, kako bi se zaštitili od bilo koje opasnosti koja bi mogla ugroziti njihov
vlastite slobode iz goleme armije koje su podigli za osvajanje inozemnih
narodi, je nametnut svih strana vrlo
stroga ograničenja i ograničenja u odnosu na pristup tih vojski na
Capitol. Rubicon je granica na ovom sjeverna
strani.
Generali zapovjednik u Galiji su ga nikada ne prođe.
Prijeći Rubikon s vojskom na putu u Rim bio je pobuna i izdaja.
Stoga Rubicon postao, kao što su, vidljivi znak i simbol civilno
ograničenje na vojne moći.
Kao Cezar našao vremena za njegove službe u Galiji crtež prema zaključku, on se okrenu
njegove misli sve više i više prema Rimu, nastojeći ojačati svoj interes
tamo svim sredstvima u svojoj vlasti, i
zaobići i osujetiti dizajna Pompeja.
On je imao i partizani u Rimu koji je djelovao za njega i na njegovo ime.
On je poslao goleme svote novca kako bi tim ljudima, koji će biti zaposlen u takvim način kao što bi većina
imaju tendenciju da se osigura naklonost ljudi. Naredio je da se Forum obnovljena s
velika raskoš.
On je uređena velika slavlja, u kojem se ljudi zabavljali s beskrajne
slijed igre, spektakle i javna fešte.
Kad je njegova kći Julia, Pompeja žena, umro je proslavila svoj pogreb s
neopisiv sjaj.
On distribuira kukuruz u ogromnim količinama među ljudima, a on je poslao velika većina
zatočenici kući, biti obučeni kao gladijatora, da se bore u kazalištima za njihovo
zabavni.
U mnogim slučajevima, također, gdje je pronašao ljude talenata i utjecaj među stanovništvom,
koji su postali uključeni u dugu od svojih dissipations i ekstravagancije, platio je
svoje dugove, a time i osigurati njihov utjecaj na njegovu stranu.
Muškarci su bili zapanjeni na veličinu tih izdataka, i dok
mnoštvo radovali nepromišljeno u zadovoljstvima koje pruža tako za njih, više
odražava i obzirni drhtala na
veličina snage koja je tako brzo diže zasjeniti zemlju.
To je povećalo zabrinutost da primijetiti da Pompej je dobivanjem iste vrste
utjecaj i dominacija previše.
On nije imao prednost koja Cezar uživati u čudesnom bogatstva dobivenog
iz bogatih zemalja *** kojima su vladali Cezar, ali je imao, umjesto toga,
Prednost se cijelo vrijeme u Rimu,
i osiguranje, njegov lik i djelo postoji, vrlo je širok osobni
popularnost i utjecaj. Pompej je, u stvari, idol
ljudi.
U jednom trenutku, kada je bio odsutan iz Rima, u Napulju, odveden je bolestan.
Nakon što je nekoliko dana u znatnoj opasnosti, kriza prošla povoljno, i on
oporavila.
Neki od ljudi iz Napulja predložio javnu zahvalu bogovima, da
slave svoju obnovu za zdravlje.
Plan je usvojen aklamacijom, a primjerom, tako postavljen, produžen od grada
do grada, sve dok se proširio diljem Italije, a cijela zemlja bila je ispunjena
s procesijama, igara, izložbi i
proslave, koji su pokrenuti svaki gdje u čast događaja.
A kad Pompej vratili iz Napulja u Rim, gradovi na koji način ne može priuš***
soba za gužve da iziđe mu u susret.
Visoke cestama, naselja, luke, kaže Plutarh, punjeni su žrtve
i zabave.
Mnogi su ga primili s vijencima na glavama i bakljama u rukama, i, kao
ga provodi zajedno, posuto put s cvijećem.
U stvari, Pompej se smatrati stoji daleko iznad Cezara u slavu i
moć, a to opće praska entuzijazma i pljeskom, educed njegov oporavak od
Bolest ga je potvrdila u ovoj ideji.
On je osjetio nikakvu skrb, rekao je, u odnosu na Cezara.
On bi trebao poduzimati nikakve posebne mjere opreza protiv svih neprijateljskih dizajna koji bi mogao
zabavljati na povratku iz Galije.
To je bio on sam, on je rekao da je podigla Cezara do visine od god je imao
postići, a on bi ga mogao spustiti čak i lakše nego što je uzvišeni ga.
U međuvremenu, razdoblje u kojem se približavala Cezarova naredbu
provincije bio je isteći, a koji je nagovijestio borbu s Pompeja koji je o
uslijediti, ravnao nekoliko svojih legija
preko prijevoja Alpa i postupno napredovao, jer nije imao pravo na
učiniti, u cijeloj zemlji od rijeke Po prema Rubicon raditi u svojoj obilnim umu,
kao što je on došao, razne planove kojima je
mogao nadati da dobije dominacija *** snagom svoje moćnog suparnika, a sebe napraviti
vrhovni.
On je zaključio da bi njegov najmudriji politika ne a'tempt zastrašiti Pompeja
od velikih i otvorenih priprema za rat, što bi moglo izazvati teže ga se snažno
mjere otpora, nego pokrivaju
i skrivati svoje dizajne, a time i baciti svoga neprijatelja izvan svoje tjelesne straže.
On je napredovao, dakle, prema Rubicon s malom silom.
On je uspostavio svoj stožer u Ravenni, gradu nedaleko od rijeke, i zaposleni
Sam u objekte lokalnog značaja tamo, kako bi se spriječiti koliko je god moguće
umovi ljudi iz zamišljajući da je razmišljao bilo vrhunski dizajn.
Pompej posla k njemu tražeći povratak određenog legije koji ga je posudio od
svoje vojske u vrijeme kada su bili prijatelji.
Cezar skladu s ovim zahtjevima, bez oklijevanja i poslao kući legije.
On je poslao legiju s ovim, također, neke druge postrojbe koje su bile ispravno svoju vlastitu, tako
evincing stupanj ravnodušnosti u odnosu na iznos sile zadržana
pod njegovim zapovjedništvom koje se činilo u cijelosti
u skladu s idejom kako je namjeravao bilo otpornost na
autoritet vlade u Rimu.
U međuvremenu, borba u Rimu između partizana u Cezara i POMPEJA
rasla sve više i više nasilne i alarmantno. Cezar svojim prijateljima u gradu,
zahtijevao da se biraju konzul.
Druga strana je inzistirao da on mora prvo, ako je to bila njegova želja, ostavku zapovijed
njegova vojska, dolaze u Rim, a sebe predstaviti kao kandidata u liku
privatni građanin.
Ovaj ustav države vrlo dobro potrebno.
U odgovoru na ovaj rekvizicije, Cezar pridružio, da, ako Pompej bi utvrditi
njegove vojne naredbe, on će to učiniti previše, ako ne, to je nepravedno to zahtijevaju od njega.
Usluge, dodao je, koje je provedeno za njegovu zemlju, zatražio neke
naknada, koji, štoviše, oni bi trebali biti spremni da nagrade, čak i ako, kako bi se
to učiniti, to je potrebno da se opustite malo
u njegovu korist strogosti običnih pravila.
Za veliki dio ljudi u gradu ti zahtjevi Cezara pojavio
razumna.
Oni su bili bučan da ih dozvoljeno. Pobornici Pompeja, s krme i
nefleksibilne Katon na čelu, smatra ih potpuno nedopustivo, a tvrdi se
najčešće određuje nasilje *** njima.
Cijeli grad je bio pun uzbuđenja toj borbi, u kojoj su svi
aktivni i burna duhovi kapitala pala s najviše žestoke žarom,
dok je više obzirni i zamišljen
stanovništva, prisjećajući se dana Mariusa i Sylla i drhtala na predstojeće
opasnost. Pompej sam imao strah.
On je pozvao Senat da se odupre na sve najveće cara tvrdnji, kazavši, ako Cezar
bi trebao biti tako drzak da pokušate ožujak u Rim, on je mogao podići dovoljno vojnika
žigosanjem nogom ga spustiti.
To će zahtijevati volumen sadržavati punu računa o sporovima i nered, The
manevri i rasprave, glasovi i uredbama koji su obilježili sljedećih stupnjeva
ove svađe.
Pompej sam bio cijelo vrijeme bez grada.
Bio je zapovjednik vojske tamo, a ne općenito, dok se u naredbi je dopušteno
dolaze u okviru vrata.
Na kraju uzbudljiv rasprava je razbijena u Senatu koje je jedan od konzula diže na
napustiti, rekavši da će čuti temu raspravljalo više.
Vrijeme je stigao za akciju, i on bi trebao poslati zapovjednika, uz oružani
sila, obraniti zemlju od carevim prijeti invazije.
Cezarova vodeći prijatelji, dvije tribinama naroda, se prerušio kao robovi,
i pobjegao na sjever da se pridruže svoj majstor. Zemlja je puna i buka
panika.
Zajednica je očito više strah od Cezara od povjerenja u Pompeja.
Zemlja je bila puna glasina u odnosu na Caesar moći i prijeteći
stav koji je bio pod pretpostavkom, a oni koji su inzistirali na otpor činilo,
Uostalom, pod uvjetom da su vrlo neadekvatne sredstva s kojima se otpor.
Tisuću planova formirani su i clamorously inzistirali njihovih
odgovarajući zagovornici, za otklanjanje opasnosti.
To samo dodao da konfuzije, a grad je postao opširno prožimaju
univerzalni teror.
Iako je ovo stanje stvari u Rimu, Cezar tiho osnovana je Ravenni;
trideset ili četrdeset milja od granice.
Bio je podizanje zgrada za ograde školi tamo i njegov um kao da se
zauzimaju vrlo užurbano s planovima i modela građevine koju su arhitekti
je formirao.
Naravno, u svojoj namjeravanu ožujka do Rima, njegova ovisnost je da ne bude toliko na
sila koju treba ponijeti sa sobom, kao i na suradnji i podršci koju je
Očekuje se da će tamo naći.
To je bila njegova politika, dakle, da se presele kao tiho i privatno što je više moguće, a
kao mali prikaz nasilja, i da se izbjegne svaki predmet koji bi mogli naznačiti njegovo
namijenjen ožujak na bilo špijuna koji bi mogli biti
oko njega, ili bilo kojoj drugoj osobi! koji bi mogli biti odloženi prijaviti ono što
promatrati u Rimu.
Prema tome, na samom uoči odlaska, on se zaposlio s njegovim
ograde škole, a pretpostavlja se sa svojim časnicima i vojnicima bezbrižnim i
ravnodušan zrak, koji spriječiti neku od sumnjajući svoj dizajn.
Tijekom dana je privatno poslao naprijed neke kohorte na jugu, s
narudžbe za njih borave na obalama Rubikon.
Kad noć došao je sjeo na večeru kao i obično, i razgovarao sa svojim prijateljima u
njegov običan način, i pođe s njima nakon toga na javnu zabavu.
Čim je mračna i ulice su bile ipak krenuo potajno iz grada,
popraćena vrlo malo polaznika.
Umjesto da iskoristi svoje obične oruđe, paradira od kojih bi
privukla pozornost na njegove kretnje, imao je neke mule uzete iz susjedne
Pecite-house, a upregnuta u njegova kola.
Bilo je baklji nositelji pod uvjetom da svjetlo na putu.
Kavalkada vozio se tijekom noći, nalaz, međutim, ishitrenim pripreme
koji je napravio neadekvatna za tu prigodu.
U svjetiljke iziđe, vodiči izgubili svoj put, a budući osvajač svijeta
lutao o zbunjeni i izgubljeni, dok se, neposredno nakon zore, stranka se sastao s
seljak koji je poduzeo da ih vodi.
Pod njegovim vodstvom oni su svoj put na glavnu cestu, a zatim i napredne
bez daljnjih teškoća na obalama rijeke, gdje su otkrili da dio
Vojska koja je poslana prema naprijed utabore, a čeka njihov dolazak.
Caesar stajao neko vrijeme na obalama potoka, zvacu o veličini
poduzeće u kojem jednostavno prolazi preko nje će ga uključiti.
Njegovi časnici stajali uz njega.
"Možemo povući sada", rekao je on, "ali jednom preko te rijeke i mi moramo ići dalje."
Zastao je za neko vrijeme, svjesna da su ogromne važnosti odluke, iako je
mislio samo, bez sumnje, od njegovih posljedica na sebe.
Uzimajući korak koji je sada pred njim bi nužno završiti ili u njegovoj
ostvarivanja najuzvišenije težnje svoje ambicije, ili njegov potpun i nepopravljive
propast.
Bilo je ogromna javni interesi, također, u igri, od kojih, međutim on je vjerojatno
mislili, ali malo.
Pokazalo se, na kraju, da je povijest cijelog rimskog svijeta, za nekoliko
stoljeća, je ovisno o načinu na koji pitanje nova u carevim umom
treba okrenuti.
Bilo je malo most preko Rubicon na mjestu gdje je Cezar
ga izmjere.
Dok je stajao tamo, priča je, seljak ili pastir došao iz
susjednih polja s pastirski cijevi - jednostavan glazbeni instrument, izrađen od
trska, i koristi mnogo od strane rustikalnim glazbenika tih dana.
Vojnici su i neki od časnika okupljena oko njega čuti ga igrati.
Među ostalim je došao neki carevim trubača, s trubama u njihovom
ruke.
Pastir je jedan od tih instrumenata borilačke iz ruku svojih
posjednik, odložili svoju vlastitu, i počeo zvučati naknadu - što je signal za
brzi napredak - i ožujak na isti
put preko mosta "predznaka! čudo od djeteta! ", rekao je Cezar.
"Nemojmo ožujak, gdje smo pozvani od strane takve božanske slutnje.
Die se baci. "
Tako govoreći, on pritisne prema naprijed preko mosta, dok su službenici, nego što se do
tabor, stavite stupaca u pokretu da ga slijede.
Pokazano je obilno, u više navrata u toku Caesar života, da je imao
nije vjera u znakom.
Postoje brojni slučajevi jednako koji pokazuju da je uvijek bio spreman pomoći
Sam popularnog vjerovanja u njih, da se probudi svojih vojnika žar ili ublažiti
svoje strahove.
Bez obzira, dakle, u odnosu na ove priče pastira trubača, to je bio
Incident koji se doista i dogodilo slučajno, ili Cezar planirana i
dogovoru ga se, uz osvrt na svoju
učinak, ili, što je, možda, nakon svega, najvjerojatnija pretpostavka,
Priča je samo uljepšavanje izumio iz nešto ili ništa od priče-
akteri tih dana, da daju dodatne
dramatične interes za pripovijesti o prelazak Rubicon, to se mora ostaviti
za svaki čitatelj odluči.
Čim je prešao most, Cezar sazvao skupštinu svojih vojnika, a, s
znaci velikog uzbuđenja i potresenosti, napravio adresu im na veličini
kriza kroz koje su prolazili.
On im je pokazao kako je u potpunosti bio u njihovoj moći, a on ih je pozvao, po najrječitiji
žalbe, stajati po njemu, vjerni i istiniti, obećavajući im najviše dovoljno nagrade
kada je trebao postići objekt na kojoj je za cilj.
Vojnici su se odazvali ovom apelu s obećanjima najviše ustrajnoj vjernosti.
Prvi grad na rimskom strani Rubicon je Ariminum.
Cezar napredovala u ovaj grad.
Vlasti otvorio svoja vrata na njega - vrlo spremni, kako se činilo, za primanje
ga kao njihova zapovjednika.
Cezarova snaga bio još sasvim mali, kao što je bio popraćen samo jedan
Legija u preko rijeke.
On je, međutim, šalju naloge za druge legije, koje su ostavili u Galiji, da
mu se pridruže bez odgađanja, iako je bilo ponovno izvršenje njegovih vojnika se činilo teško
potrebno, jer je zaključio da nema naznake suprotnosti s njegovom tijeku.
On je dao svoje vojnike najstrože sudske zabrane učiniti bez ozljede na bilo koji
imovine, javno ili privatno, kao što su napredni, a ne preuzeti, u bilo
poštovanje, neprijateljski stav prema ljudima u zemlji.
Stanovnici se, dakle, dočekao ga gdje god je došao, a svi gradovi i
gradovi slijede primjer Ariminum, predaji, u stvari, brže nego što je mogao
uzeti u posjed njima.
U zbrci rasprava i glasovanja u Senatu u Rimu prije Cezar prešao
Rubicon, jedan dekret je prošao ga odlaganje s njegovim zapovjedništvom vojske,
i imenovanju nasljednika.
Ime općenito tako imenovana je Domitius.
Jedina prava oporba koja Cezar susreću u svom napretku prema Rimu
od njega.
Domitius prešao Apenine na čelu vojske na putu prema sjeveru
važiti Cezara u njegovim zapovjedništvom, te je dosegla grad Corfinium, što je
možda jedna trećina puta između Rima i Rubicon.
Cezar je napredovala na njega ovdje i zatvori za njim vrata u.
Nakon kratke opsade grad je snimljen, a Domitius i njegova vojska su zatvorenici.
Svako tijelo im je dao za izgubljene, očekujući da će Cezar iskaliti strašnu osvetu
na njih.
Umjesto toga, on je primio vojnika odjednom u svoju službu i neka Domitius
ići besplatno.
U međuvremenu, vijest o caru položenom Rubikon, i
pobjednički uspjeh koji je bio sastanak s na početku svog marša
prema Rimu, postignut Vijećnice, i dodao uvelike prevladava zaprepaštenje.
Izvješća o veličini njegove snage i brzinom od svog tijeku su
uvelike pretjerana.
Stranka Pompeja i Senata učinio svaki stvar za širenje među ljudima
strah od Caesar ime, kako bi ih potaknuti na napore za suprotstavljanje njegovim nacrtima;
i sada, kada je probijen kroz
barijere koje su namijenjene da ga obuzdati, a napreduje prema
Grad u neoznačen, a pobjednički karijere, oni su svladani s užas.
Pompej je počeo da se zgrozio na opasnost koja je impending.
Senat je održao sastanke bez grada - vijeća rata, kao što su, u kojoj su
gledao Pompeja uzalud za zaštitu od opasnosti koje je on donio na
ih.
On je rekao da je on mogao prikupiti dovoljno vojske da se nosi s Cezara u bilo koje vrijeme
žigosanjem nogom. Oni su mu rekli su mislili da je to sada
krajnje vrijeme za njega da unište.
U stvari, Pompej naći trenutnu postavku svaki gdje jako protiv njega.
Neki povjerenici preporučuje da treba poslati caru davati prijedloge za
mir.
Vodeći ljudi, međutim, znajući da je bilo mir s njim kao pod
okolnosti koje bi vlastitu propast, opire i porazio prijedlog.
Katon naglo je napustio grad i nastavila do Sicilije, koji su mu dodijeljeni kao
njegova pokrajina. Ostali su pobjegli u drugim smjerovima.
Pompej sam nesiguran što učiniti, a nije se usudio dalje, pozvao je sve njegove
partizani da mu se pridruže, te krenuli noću, iznenada, i uz vrlo malo
pripremu i sitnog inventara, da se povuče
u cijeloj zemlji prema obalama Jadranskog mora, Njegov cilj bio
Brundusium, obično luka ukrcaja za Makedonije i Grčke.
Cezar je sve to vrijeme postupno napreduje prema Rimu.
Njegovi vojnici bili su puni oduševljenja u njegovoj parnici.
Kao što je njegova veza s vladom kod kuće je sundered trenutak prešao
Rubicon sve zalihe novca i odredbe bili su odsječeni u tom tromjesečju
dok je on bi trebao stići na Capitol i uzeti u posjed.
Vojnici su glasovali, međutim, da će mu služiti bez plaće.
Policajci su, također, sakupili, i ponudio mu pomoć od svojih
doprinosi.
On je uvijek promatrao vrlo velikodušan politiku u svojim odnosima s njima, i on
sada je jako zahvalan na primanje svoje naknada od njega.
Dodatno je napredovao, također, više je pronašao ljude na zemlju kroz
koji je prošao odlagati prihvatili njegov uzrok.
Oni su udarali sa svojim velikodušnost u objavljivanju Domitius.
Istina je da je vrlo pametan politika koja ga je potaklo da ga pusti.
No, onda je to velikodušnost previše.
U stvari, tu mora biti nešto velikodušnom duhu u duši omogućiti čovjeka
čak i da vide politiku velikodušno.
Među pismima caru koji ostaje do današnjih dana, jedna je pisao o
ovaj put na jedan od njegovih prijatelja, u kojem on govori o toj temi.
"Drago mi je", kaže on, "da se odobri mog ponašanja na Corfinium.
Zadovoljan sam da je takav tečaj je najbolji za nas nastaviti, jer na taj način
ćemo steći dobru volju svih stranaka, a time i osigurati trajnu pobjedu.
Većina osvajači su nastali mržnju čovječanstva od svojih okrutnosti, a imaju sve,
kao posljedica neprijateljstva su na taj način probuditi, bili spriječeni dugo uživanje
njihova moć.
Sylla je iznimka, ali njegov primjer uspješnog okrutnosti nemam sklonost prema
nasljedovati.
Ja ću osvojiti nakon novog mode, i sam utvrdi u posjedu
Snaga nabavljam po velikodušnosti i milosrđa. "
Domitius imao nezahvalnost, nakon ovog izdanja, uzeti oružje u ruke, opet, i voditi
Novi rat protiv Cezara. Kada je Cezar čuo za njega, on je rekao da je sve
pravo.
"Ja ću djelovati iz načela moje prirode", rekao je on, "i on može djelovati izvan svoje."
Drugi primjer carevim velikodušnosti došlo, što je još više nevjerojatno
od toga.
Čini se da je među časnicima njegove vojske je bilo nekih koje je imenovan
na prijedlog Pompeja, u vrijeme kada su on i Pompej su prijatelji.
Ti ljudi bi, naravno, osjećaju pod obveza zahvalnosti Pompeja, kao što su
duguje svoju vojnu čin njegova prijateljski posredovanjem u njihovo ime.
Čim je izbio rat, Cezar im je dao sve svoje slobodno dozvolu da ide preko
Pompeja je strane, ako su izabrali da to učinite. Cezar djeluje vrlo liberalno tako u svim
pogledu.
On je nadmašio Pompeja jako puno u duhu darežljivosti i milosti s kojom je
stupio na velikom natjecanju pred njima.
Pompej je naredio svakog građanina da se pridruži njegovoj standard, izjavljujući da je on bi trebao uzeti u obzir
sve Neutralno što svoje neprijatelje.
Cezar, s druge strane, dao slobodan dopuštenje za svakoga odbiti, ako je
izabrao, uzimajući bilo koji sudjeluju u natječaju, rekavši da treba uzeti u obzir sve one koji je
ne djeluju protiv njega kao svoje prijatelje.
U političkim natjecanja današnjice, to je da se primijetiti da su borci su puno
više skloni oponašati licemjerje od Pompeja od velikodušnosti Cezara, osuđujući,
kao što to često čine, oni koji se odluče stajati
podalje od predizborna kampanja borbe, više nego što je to njihov najveći određuje
protivnici i neprijatelji.
Kada, na duljinu, Cezar je stigao na Brundusium, otkrio je da Pompej je poslao
dio njegove vojske diljem Jadrana u Grčkoj, i čekao za prijevoze
vratiti da bi mogao ići preko sebe s ostatkom.
U međuvremenu, on je jačao jako u gradu.
Cezar odmah opsjedali mjestu, a on započeo neke radove kako bi se zatvoriti
usta luku.
On je sagradio stupova na svakoj strani, koja se širi izvan koliko je u moru dubine
voda bi im biti izgrađen.
On je tada konstruirao niz splavima, koji je usidren na dubokoj vodi, u
linija se proteže od jednog mola na drugu.
On je sagradio kule na tim splavima, te ih je boravilo vojnika, u nadi da će po
to znači kako bi se spriječilo sve izlazi iz grada.
On je smatrao da, kada je taj posao bio završen, Pompej bi se posve isključiti
u, izvan svake mogućnosti bijega. U transporti, međutim, vratio se prije
Rad je dovršen.
Njegov napredak je, naravno, sporo, kao što su građevine bile su poprište nastavak
sukob, jer Pompej poslao splavi i galijama protiv njih svaki dan, a
radnici su na taj način izgraditi u sredini
Neprestani prekidi, ponekad od kiša pikado, strelica i sulice i
ponekad iz conflagrations od fireships, a ponekad i od strašna
concussions velikih brodova rata,
ponukan s čudesnom silom protiv njih.
Na prijevoz se vratio, dakle, prije nego što obrana bila potpuna, i neprirodan
da se u luci.
Pompej se odmah formirao svoj plan za ukrcati se ostatak njegove vojske.
On je ispunjen ulicama grada s barikadama i zamke, osim dva
Ulice koje su dovele do mjesta ukrcaja.
Cilj tih prepreka bio je osramotiti Caesar napredak kroz
Grad u slučaju da treba prisiliti ulaz, a njegovi ljudi su dobivanje na brodu u
brodovi.
On je tada, kako bi se preusmjeriti Caesar pozornost od svog dizajna, udvostručila
stražari su stacionirani na zidovima na večer njegove namjere ukrcaja, a
im je naredio da izrazite napade na sve carevim snaga izvan.
On je tada, kada je tama je došla, marširali svoje trupe kroz dvije ulice koje
su ostala otvorena, na mjestu slijetanja, te ih je dobio što je brže moguće na brodu
se prevozi.
Neki od ljudi grada ishitreno da zna da Caesar vojske što se događa
na, pomoću signala iz zidova, vojska je odmah donio skaliranja ljestve u
velikom broju, i, montažne zidove
veliki žar i žestina, odvezli sve prije njih, a uskoro razbio otvorena vrata
i dobio u posjed grada.
No, barikade i zamke, zajedno s tamom, tako neugodno svoje
pokreti, da Pompej je uspio odsluženja ukrcaja i jedrenje
daleko.
Cezar nije imao brodova u koji treba slijediti. On se vratio u Rim.
Sastao se, naravno, bez oporbe.
On je ponovno uspostavljena vlada se, u organizaciji Senat iznova, i dobio
zalihe kukuruza iz javnih žitnice, a novca iz gradske blagajne u
Capitol.
U ide na Kapitolu nakon tog blaga, pronašao je službenik koji je imao
zadužen za novac stacionirane tamo ga braniti.
On je rekao caru da je to protivno zakonu za njega ući.
Cezar je rekao da, a za muškarce s mačevima u rukama, nije bilo pravo.
Službenik i dalje odbijala da ga priznati.
Cezar mu je onda rekao za otvaranje vrata, ili će ga ubiti na licu mjesta.
"I morate razumjeti", dodao je, "da će biti lakše za mene to učiniti od njega
je to reći. "
Časnik otpor više nije, a Cezar je otišao u.
Nakon toga, Cezar je proveo neko vrijeme u strogim kampanje u Italiji, Španjolskoj, Siciliji
i Galije, gdje god je pokazivao svoje protivljenje zamah.
Kada se to djelo ostvariti, a sve ove zemlje su u potpunosti izloženi
na njegovom vlašću, on je počeo da uključite svoje misli planu provodi Pompeja
preko Jadranskog mora.