Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA V. nevrijeme, brodolom, potres, a što
POSTAO liječnika PANGLOSS, Candide, i James anabaptističke.
Polumrtva toga nezamislivo tjeskobe koji valjanje broda proizvodi, jedan-
polovica putnika nisu bili ni svjestan opasnosti.
Druga polovica vrištala i molila.
Listovi su najam, jarbola slomljena, brod gaped.
Rad koji bi, nitko nije čuo, nitko nije zapovjedio.
Anabaptističke se na palubi rodila ruku, kada ga je udario lud mornar grubo
i postavio ga izvaljen, ali nasilje puhati on sam kotrlja
glavu prije svega u moru, i zaglavi na komad slomljena jarbola.
Iskren James vodio na njegovu pomoć, ga vući prema gore, a od napora je on napravio je
taloži u more u očima mornar, koji je napustio ga propasti, bez
deigning gledati u njega.
Candide približi i vidjela njegov dobročinitelj, koji je porasla iznad vode jednom trenutku te je
onda proguta zauvijek.
On je samo bio idući u skočiti nakon njega, ali je bio spriječen od strane filozofa Pangloss,
koji je pokazao da mu je da je zaljev u Lisabonu je napravljen na svrhu
Anabaptističke da se utopio.
Dok je on to dokazuje priori, brod potopili, sve propade osim
Pangloss, Candide, te da brutalnog mornar koji su se utopili dobro anabaptističke.
Zlikovac doplivao sigurno na obalu, dok Pangloss i Candide su snosi onamo
na daska. Čim su se oporavila
malo su hodali prema Lisabonu.
Imali su neki novac lijevo, s kojima se nadao da će se spasiti od gladi,
nakon što su pobjegli utapanje.
Tek što su stigli u grad, žaleći smrt svojih dobročinitelja,
kada su osjetili zatresti zemlji pod nogama.
More nadut i pjeni u luci, i pobjedio na komade plovila jahanja na
sidro.
Vihorima vatre i pepela pokrivena ulicama i javnim mjestima, kuće pala,
krovovi su bacili na pločnicima, i pločnici bili raspršeni.
Trideset tisuća stanovnika svih dobnih skupina i spolova su slomiti pod ruševinama.
Mornar, zviždanje i psovke, rekao da je plijen koji se mogu dobiti ovdje.
"Ono što se može dovoljan razlog ovog fenomena?", Rekao je Pangloss.
"Ovo je posljednji dan!" Plakala Candide.
Mornar vodio među ruševinama, prema smrti naći novac, ga pronaći, on je
je, je dobio pijan, a nakon što sam spavao trijezni, kupio favorizira prvog
dobre naravi djevojka koju je upoznao na ruševinama
od uništenih kuća, a usred umiranja i mrtvih.
Pangloss povukao ga za rukav. "Moj prijatelj", rekao je on, "to nije u redu.
Vi grijeh protiv opće razloga, koje ste izabrali svoje vrijeme loše. "
"! S'blood i bijes", odgovori drugi, "Ja sam mornar i rođen u Batavia.
Četiri puta sam povrijeđeni raspelo u četiri putovanja u Japan, smokve
za tvoj univerzalni razloga. "Neki pada kamenje je ranjen Candide.
Ležao je rastegnut na ulici prekriven smeće.
"! Jao", rekao je on na Pangloss, "daj mi malo vina i ulja, ja sam umrla."
"Ovaj potres zemlje nije nova stvar", odgovorio Pangloss.
"Grad Lima, u Americi, iskusni isti konvulzije prošle godine, a iste
uzrok, isti učinak, tu je sigurno vlak sumpora pod zemljom od Lima
u Lisabon. "
"Ništa više vjerojatno", rekao je Candide, "ali za ljubav Božju malo ulja i vina."
"Kako, vjerojatno?", Odgovorio je filozof. "Smatram da točka je sposobna
se pokazao. "
Candide onesvijestila daleko, i uze ga Pangloss neke vode iz susjednih
fontana.
Sljedeći dan su rummaged među ruševinama i našao odredbe, s kojima
popraviti svoje iscrpljeni snagu.
Nakon toga su se priključili s drugima u olakšavanja onih stanovnika koji su pobjegli
smrti.
Neki, koje su succoured, dao im kao dobri večeru bi mogli u takvim
katastrofalne okolnosti, istina, objed je bio žalostan, a tvrtka navlažene
kruha i sa suzama, ali Pangloss
ih utješiti, uvjeravajući ih da se stvari ne mogu biti drukčije.
"Za", rekao je, "sve što je za najbolje.
Ako postoji vulkan u Lisabonu ne može biti negdje drugdje.
Nemoguće je da stvari treba osim što su, za sve je
u pravu. "
Mali čovjek odjeven u crno, poznata od inkvizicije, koji su sjedili do njega, ljubazno
preuzeo njegovu riječ i reče:
"Čini se, dakle, gospodine, vi ne vjerujete u istočni grijeh, jer ako je sve najbolje
tamo onda nije ni jesen ni kazne. "
"Ja ponizno zamole Vaša Ekscelencijo oproštenje", odgovorio Pangloss, još pristojno;
"Za jesen i prokletstvo čovjeka nužno ušao u sustav od najboljih
svjetova. "
"Gospodine", rekao je poznato, "ne vjeruju u slobodu onda?"
"Vaša Ekscelencijo će mi izgovor", rekao je Pangloss, "Sloboda je u skladu s
apsolutna nužnost, jer je potrebno da bismo trebali biti slobodni, jer, ukratko,
određen će ---- "
Pangloss je u sredini svoje kazne, kada je poznati beckoned svojim sluga,
koji mu je dao čašu vina iz Porto ili Opporto.