Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA DRUGA. GLAVA I.
OD Haribde TO Scile.
Noć dolazi na početku siječnja. Ulice su već mrak kad
Gringoire izdao dalje od sudova.
To mu je drago sumornost, bio je u žurbi da dođete do neke nejasne i napuštene uličici, u
kako bi se razmišljati na njegov jednostavnost, a kako da se filozof može postaviti
prvi preljev na ranu pjesnika.
Filozofija, štoviše, bio je njegov jedini utočište, jer on nije znao gdje je uložiti
za noć.
Nakon briljantne neuspjeh svoje prve kazališne pothvat, nije usudio vratiti u
podnošenja koji je okupiran u ulici Grenier-sur-l'Eau, nasuprot Port-au-
Foin, nakon što je ovisilo prima iz
Monsieur the upravitelj za svoje epithalamium je potreban novac za plaćanje majstora Guillaume
Doulx-Sire, poljoprivrednik iz poreza na rascijepljen-footed životinja u Parizu, najam koji je
mu duguje, to jest, dvanaest sols
pariški, dvanaest puta vrijednost svega što je posjedovao u svijetu, uključujući i
njegov trup-crijeva, košulje, i njegova kapa.
Nakon što je odraz trenutka, privremeno zaštićene ispod malo vratašca na
zatvora od blagajnik Sainte-Chappelle, kao i do skloništa gdje bi
odaberite za noć, nakon što je sve
pločnici u Parizu za izabrati iz, on je sjetio da su primijetili tjedna
prethodno u Rue de la Savaterie, na vratima vijećnika parlamenta,
koračni kamena za montažu mazga, i
da je rekao sam sebi da je kamen će dostaviti, na priliku, vrlo
izvrsna jastuk za prosjački ili pjesnik.
Zahvalio Providnosti što je poslao ovaj sretni ideja da mu, ali, kao što je priprema
prijeći mjesto, kako bi se do krivudav labirint grada, gdje je
meandar sve one stare sestra ulica,
Rues de la Barillerie, de la Vielle-Draperie, de la Savaterie, de la Juiverie,
itd., još uvijek postojeći u dan, sa svojim devet priča kuće, vidio je procesija
Papa na budale, koji je također u nastajanju
iz sudskog kuće, i rushing preko dvorišta, s velikim plače, veliki
treperi of baklji, a glazba koja je pripadala njemu, Gringoire.
Ovaj vid obnovila bol njegove ljubavi prema sebi, a on pobjegao.
U gorčina njegova dramatičnog nesreća, sve što ga podsjeća
o festivalu taj dan nadraženu njegove rane i učinio ga krvariti.
On je bio na mjestu skretanja prema Pont Saint-Michel, djeca su trčanje oko
tu i tamo s vatre profesijama i rakete.
! "Štetočina na vatromet svijeće", rekao je Gringoire, i on je pao natrag na Promijeni Pont au.
Za kuću na čelu mosta došlo je pričvršćena tri male bannere,
predstavlja kralja, Dauphin i Marguerite od Flandrije, i šest malih
pennons na kojima su prikazani vojvode od
Austrija, Bourbon kardinal de, M. de Beaujeu, i Madame Jeanne de France, i
Monsieur Gad Bourbon, i ne znam koga još, a sve su osvijetljena s
bakljama.
The rulja su divljenja. "Sretan slikar, Jehan Fourbault!", Rekao je
Gringoire s dubokim uzdahom, a on je okrenuo leđa na bannerets i pennons.
Ulica otvorio pred njim, a on mislio da tako mračno i pusti da se nada da postoji
pobjeći od svih glasina, kao i iz svih sjaji od festivala.
Na kraju nekoliko trenutaka nogom stupio u kontakt s preprekom, on posrnuo
i pao.
To je bio svibnju krovište, koje je službenika od službenika 'zakona sud je pohranjena da
jutro na vrata predsjednika parlamenta, u čast svetkovine
dan.
Gringoire nosio ovaj novi katastrofe junački, a on sam pokupio, i
dosegla vode ruba.
Nakon odlaska iza njega građanske Tournelle i kazneno toranj, i
zaobiđe velike zidove kraljeve vrtu, na da bijeli žal gdje
blato dosegla svoje gležnjeve, on je dosegao
zapadne točke u gradu, i smatra se za neko vrijeme otočiću Passeur-AUX-
Vaches, koji je nestao pod brončana konja Pont Neuf.
Otočić pojavio mu se u sjeni kao crna masa, izvan uskih traka
of bjelkasti vode koja ga odvaja od njega.
Moglo bi se božanska je tračak maleni svjetlo vrsta kolibu u obliku košnica
gdje je skeledžija krava uzeo utočište noću.
"Sretan skeledžija" misli Gringoire, "ne san slave, i vi ne napravite
brak pjesme! Što je to stalo do vas, ako kraljeva i
Duchesses Burgundija brak?
Znate nema drugih tratinčice (marguerites) od onih koji svoj travnja busen
daje svoje krave za pregledavanje na, dok sam ja, pjesnik, sam hooted i drhtati, a duguju dvanaest
sous, a na nogama moje cipele su tako
transparentan, da mogu poslužiti kao naočale za vaše fenjer!
Hvala, skeledžija, unutrašnjost vašeg vozila počiva moje oči, a čini mi zaboraviti Pariz! "
On je poticao iz gotovo lirske ecstacy, po velikim bračnim Saint-Jean
kreker, koja je iznenada sletio s sretan kabini.
To je bila krava skeledžija, koji je bio uzimajući njegov dio u rejoicings dana, i
ostavljajući s vatrometom. To je kreker Gringoire kože ljutiti
sve više.
"Prokleti festivala!" Uzviknuo je: "Hoćeš li me slijediti posvuda?
Oh! dobri Bog! čak i skeledžija je! "
Zatim je pogledao u Seine u nogama, a strašno iskušenje osvoji
ga: "Oh", rekao je on, "ja bih rado utopiti
ja, bili su voda nije tako hladno! "
Zatim očajnički rezoluciju palo na njega.
To je, budući da nije mogao pobjeći od pape na budale, od Jehan Fourbault je
bannerets, od svibnja trusses, od squibs i krekeri, otići na Place de Greve.
"Barem", rekao sam sebi: "Ja tu ima ugarak radosti kojim to
ja toplo, a ja mogu sup na neke mrvice od tri velike grbovna ležajevi
Royal šećera koje su podignute na javnom osvježenje-štand u gradu. "
-Knjiga drugi. GLAVA II.
Place de Greve.
Tu ostaje do dana, ali je vrlo neprimjetan trag na Place de
Greve, kao što je postojao tada, ona se sastoji u šarmantnom kupola, koji
zauzima kut sjeverno od mjesta, a
koji je već enshrouded u neplemenit gips koji ispunjava zalijepite delikatna
linije svojih skulptura, uskoro su nestali, možda potopljen tim
poplava novih kuća koja je tako brzo guta sve stari gradski trgovi u Parizu.
Osobe koje, poput nas, nikada ne prelaze Place de Greve bez lijevanje
pogled sažaljenja i suosjećanja na taj siromašni kupola zadavio između dvije jazbine u
vrijeme Louisa XV., lako se može rekonstruirati
u njihovim umovima zbroj zdanja kojoj je pripadao, i naći ponovno cijeli u
to drevne gotička mjesto petnaestog stoljeća.
Bilo je tada, kao što je to danas, nepravilnog trapeza, omeđen s jedne strane od strane
rive, a na ostale tri strane serije uzvišen, uske i sumoran kuće.
Po danu, moglo bi se diviti raznolikost građevina, sva isklesana u kamenu ili drvu,
i već predstavlja potpunu primjerci različitih domaćih arhitekture
srednjem vijeku, trčanje leđa od
petnaesti do jedanaestog stoljeća, od krilo koji su se počeli zbaciti the
luk, za rimskog polukrug, koji je istisnula je kumulativni histogram, i koji
još uvijek zauzima, ispod njega, prvi priča
te drevne kuće de la Tour Roland, na uglu mjesta na Seine, na
strani ulice sa Tannerie.
Noću, moglo bi se razlikovati ništa svega što mase građevine, osim
crno udubljenje od krovova, unrolling njihov lanac akutne kutova oko
mjesto, za jednu od radikalne razlike
između gradova tog vremena, kao i gradovi i danas, leži u
fasada koja je izgledala na mjesta i ulica, a koji su potom Gables.
Za posljednja dva stoljeća kuće su se okrenuo.
U središtu na istočnoj strani mjesta, ruže bučne i hibridni
izgradnja, sastavljena od tri zgrade smještene u srastanje.
To je pozvao tri imena koja objašnjava svoju povijest, svoje odredište, i
arhitektura: "Kuća od Dauphin", jer Karlo V., kad Dauphin, bio
je nastanjena, "The Marchandise", jer
je služio kao gradska vijećnica, i "Pillared House" (Domus ad piloria), zbog
niz velikih stupova koji pretrpio tri priče.
Grad pronašao sve što je potrebno za grad kao što je Pariz, kapela u kojoj se
moliti Bogu, plaidoyer, ili molbama soba, u kojima se drže ročišta, te otjerati, na
potrebe, Kinga ljudi, a pod krovom, arsenac pun topništva.
Za buržoaski u Parizu su bili svjesni da nije dovoljno moliti u svakoj
konjunkturu, i braniti za koncesije grada, i oni su uvijek
u rezervi, u tavan grada dvorana, nekoliko dobrih zapušten arquebuses.
The Greve je, dakle, da zlokoban aspekt koji se čuva u dan iz
odvratan ideje koje se budi, a od tužne gradskoj vijećnici u Dominique Bocador,
koji je zamijenio Pillared House.
Mora se priznati da stalno vješala i stup srama ", pravednosti i ljestve", kao
su bili pozvani u onaj dan, podigli rame uz rame u središtu pločnika,
pridonijela ne malo da uzrokuje oči
se okrenuo od te kobne mjesto, gdje je toliko bića puna života i zdravlja imaju
agonije, gdje je, pedeset godina kasnije, da je vrućica sv Vallier je suđeno da
njegova rođenja, da terora skele je
najmonstruoznijih od svih maladies, jer ne dolazi od Boga, nego od čovjeka.
To je utješna ideja (neka nam opaska u prolazu), da mislite da je smrtna kazna,
kojih su tri stotine godina još uvijek opterećena sa željeznim kotačima, kamenu
gibbets, i sve njegove potrepštine of
mučenja, stalna i prikovan na pločniku je Greve je Halles, mjesto
Dauphine, križ du Trahoir, Marche aux Pourceaux, da gnusan Montfaucon je
barijera des Sergents, mjesto AUX Chat,
Porte Saint-Denis, Champeaux, Porte Baudets, Porte Saint Jacques, bez
obračun nebrojenih ljestve od provosts, biskup poglavlja, od
the opata, od priors, koji su imali
Uredba o životu i smrti, - bez obračuna sudske utapanja u
rijeke Seine, to je utješno dana, nakon što je izgubio sukcesivno sve dijelove
svoje oružje, svoj luksuz muke, njegove
kazna mašte i fantazija, mučenja njegova za koje je obnovljeno svaki
pet godina, kožni krevet u Grand Châtelet, da su drevni feudalni gospodar feudalnih
društvu gotovo izostavljeni iz naše zakone i
našim gradovima, love od koda koda, otjerao od mjesta do mjesta, nema više,
u našem ogromnom Parizu, više nego neisplaćen kutu Greve, - od
jadno giljotina, koji radi krišom, nelagodno,
sramotno, što se čini uvijek boje budu uhvaćeni na djelu, tako brzo to
nestati nakon što se bavila svojim udarac.
-Knjiga drugi. GLAVA III.
KISSES ZA puše.
Kad Pierre Gringoire stigao na Place de Greve, bio je paraliziran.
On je režirao njegov tečaj preko Pont aux Meuniers, kako bi se izbjegla rulja
o Promjena Pont au, i pennons of Jehan Fourbault, ali kotačima svih
biskupa mlinovi ga poprskan kao što je
prošao, a njegov dipol bio natopljen, činilo mu osim toga, da je neuspjeh
njegov komad je donio mu je još više osjetljiv na hladnoću nego inače.
Stoga je žurno povući u blizini krijes, koji je bio gori veličanstveno u
sredini mjesta. No, značajan gužve formira krug
oko nje.
"Prokleti Parižani!", Rekao je za sebe (za Gringoire, kao pravi dramatični pjesnik,
bio podvrgnut monolozi) "Ondje su se opstruira moju vatru!
Ipak, ja sam jako potreban dimnjak kutu, moje cipele piće u
vode, i svi oni prokleti mlinovi plakao na mene!
To vrag od biskupa u Parizu, sa svojim mlinovima!
Samo bih znati što koristiti biskup može napraviti od mlina!
Da li je očekivati da će postati Miller umjesto biskupa?
Ako samo moje prokletstvo je potrebno za to, ja sam ga smjestiti na njega! i njegova katedrala,
i njegova mlinovi!
Samo vidi da li ti *** će se ugasiti!
Premjesti stranu! Htio bih znati što rade tamo!
Oni su sami zatopljenja, puno zadovoljstvo može ih dati!
Oni su gledate sto *** spali, fini spektakl! "
Na tražite bliže, on smatra da je krug bio mnogo veći nego što je
potrebna samo u svrhu dobivanja toplog na kraljevu požara, te da
gomila ljudi nije privukla
isključivo u ljepoti sto *** koji su bili gori.
U ogromnom prostoru lijevo slobodno između gužve i vatra, mlada djevojka je plesala.
Da li mlada djevojka je ljudsko biće, vila, ili anđeo, je ono što Gringoire,
skeptični filozof i pjesnik Ironično je da je, nije mogao odlučiti na prvi
trenutak, pa je on fasciniran ovim blistav viziju.
Ona nije bila visoka, iako se činilo tako, tako hrabro su njezina vitka obliku strelica o tome.
Bila je crnomanjast of ten, ali jedan divined da, po danu, koža joj mora posjedovati
da prekrasan zlatni ton Andalusians i rimske žene.
Njezin malo pješice, također, je andaluzijski, jer je i stegnut i ugodno u svojoj
graciozan cipela.
Ona je plesala, ona okrenula, ona whirled brzo oko na stari perzijski tepih, širenje
nehaja joj pod nogama, i svaki put da joj je blistava lica prošlo prije nego što, kao
ona whirled, njezina velika crne oči pojurila bljesak munje na vas.
Sve oko nje, svi pogledi su bili zakovicama, sva usta otvoriti, i, u stvari, kad je
plesali tako, na zuji u baskijskom tamburin, koja je dva čista, zaobljeni
ruke podigao iznad glave, vitko, krhko
i živahna kao osa, gornji dio ženske odjeće s njom od zlata bez puta, njezin šaren haljina
puffing van, njezina gola ramena, njezin nježan udova, koji joj je podsuknja
otkrio na vrijeme, njezine crne kose, oči su joj plamena, ona je nadnaravno biće.
"U istinu", rekao je Gringoire u sebi ", rekla je salamander, ona je nimfa, ona je
božica, ona je bakantkinja od Menelean gori! "
U tom trenutku, jedan od daždevnjaka u pletenice kose postala unfastened, a
komad žute bakra koji je bio priključen na njega, postavljen na tlo.
"On, ne!", Rekao je on, "rekla je Ciganin!"
Svi iluzija je nestao.
Ona je počela joj ples još jednom, ona je iz temelja dva mača, čiji bodova
ona je odmarao protiv njezino čelo, a koji je dala za uključivanje u jednom smjeru, dok je
pretvoren u drugi, to je učinak čisto ciganskog.
No, razočaran iako Gringoire je, cijeli učinak ovu sliku nije
bez šarm i magiju, a krijes osvijetljena, s crvenom plamteći
svjetlo, koje drhtao, sve živo, preko
krug lica u gomili, na čelo je mlada djevojka, i na pozadini
Place cast blijedoj razmišljanje, na jednoj strani na drevnim, crna, i naborana
pročelje Doma stupova, s druge strane, na stara kamena vješala.
Među tisućama Iicajavljaju kojem to svijetlo obojena grimiz, postojala je jedna
što se činilo, čak i više od svih ostalih, apsorbira u razmatranju
plesačica.
To je lice čovjeka, ozbiljan, smiren, i tmuran.
Taj čovjek, čiji kostim je skriveno u publiku koja ga okružuju, nije
Čini se da više od pet i trideset godina, ipak, bio je ćelav, a on
je samo nekoliko čupercima od tankog, sijede kose
na njegovu hramovima, njegova široka, visoka čela je počeo biti izbrazdano bora, ali
duboko usađene oči sijevahu s izvanrednim mladošću, žarki život,
duboku strast.
On je zadržao ih je fiksna neprestano na ciganskog, a, a vrtoglav mlada djevojka
šesnaest plesali i whirled, za užitak svih, njegova sanjarija se činilo da
postaju sve više i više tmuran.
S vremena na vrijeme, osmjeh i uzdah upoznao na usnama, ali osmijeh je više
melankolija od uzdah.
Mlada djevojka, zaustavio na duljinu, bez daha, a ljudi joj zapljeskali
ljubavlju. "Djali!", Rekao je Ciganin.
Tada Gringoire vidio doći do nje, prilično malo bijelog jarca, upozoriti, wide-budan,
sjajna, s pozlaćenim rogovima, pozlaćena kopita, i pozlaćena ovratnikom, koji nije imao
dosad percipirana, a koji je ostao
leži sklupčana na jednom kutu tepiha gledajući njegova ljubavnica ples.
"Djali!", Rekao je plesačica, "to je tvoj red".
I sama za sjedenje, ona ljupko predstavila svoju tamburin na kozu.
"Djali", nastavila je, "Što je ovo mjesec?"
Koza podigao prednjih nogu, te udario jednim udarcem na tamburin.
To je bio prvi mjesec u godini, u stvari.
"Djali" potjeru mlade djevojke, okrećući joj tamburin krug ", što dan
mjesec je ovo? "Djali podigao malo pozlaćenim kopita, i
pogodio šest puše na tamburin.
"Djali" potjeru egipatski, sa još jedan pokret tamburin, "što
sata na dan je to? "Djali udario sedam udaraca.
U tom trenutku, sat stup kuće zazvonio iz sedam.
Ljudi su bili zaprepašteni. "Tu je čarobnjaštvu na dnu", rekao je
jedan mračan glas u gomili.
To je bio da je ćelav čovjek, koji nikada odstraniti oči iz romskih.
Ona zadrhtao i okrenuo okrugli, ali pljesak razbio naprijed i utopio mrzovoljan
usklik.
It čak effaced tako potpuno iz svoje mišljenje, da je i dalje pitanje njezinu
koza.
"Djali, što majstor Guichard Grand-Remy, kapetan pistoliers grada
ne, na Povorka Svijećnica? "
Djali sam uzgojene na svom stražnjim nogama, i počeo blejati, marširanje zajedno s toliko
nježan gravitacije, da je cijeli krug gledatelja briznula u smijati u ovom
parodija zainteresirane pobožnosti zapovjednika pistoliers.
"Djali", nastavio mlada djevojka, ohrabreni joj veći uspjeh ", kako propovijeda
Master Jacques Charmolue, prokurist kralju u crkvenim sudom? "
Jarac sam sjedeći na svojim stražnjim četvrtine, i počeo blejati, mašući
prije noge na tako neobičan način, da, s iznimkom lošeg francuskog, a
gore Latinski, Jacques Charmolue bio tamo završiti, - gesta, naglasak, i stav.
I mnoštvo pljeskom glasnije nego ikad. "Svetogrđe! profanacija! "nastavio glasa
je ćelav čovjek.
Ciganka se okrenuo još jednom. "Ah!", Rekao je, "'tis da villanous čovjek!"
Zatim joj zabadanje u usne se šire u gornjem, ona je malo duriti, koji
pojavio se poznati joj, izveo pirueta na nju peta, i skup o
prikupljanje u svom tamburin darova mnoštva.
Big praznine, malo praznine, targes i orao liards obasuo u nju.
Odjednom, ona je prošao ispred Gringoire.
Gringoire stavi ruku tako nesmotreno u svoj džep da je zaustavljen.
"Đavao!", Rekao je pjesnik, nalaz na dnu džepa stvarnosti, to jest,
reći, prazninu.
U međuvremenu, lijepa djevojka stajao, gledajući na njega sa svojim velikim očima, i
drži se njezin tamburin ga i čeka.
Gringoire provalio u nasilne znoj.
Ako je sve Perua u džepu, on sigurno bi ga dao plesačica, ali
Gringoire nije Peruu, i, štoviše, Amerika još nije bio otkriven.
Sretno, neočekivanog incidenta došao u pomoć.
"Hoćeš li se skinuti, te egipatski skakavac?" Plakala oštar glas, koji
nastavila s najmračnijim kutu mjesta.
Mladi djevojka okrene u zastrašivati.
To više nije bio glas ćelav čovjek, to je bio glas jedne žene, netrpeljiv i
zlonamjerni.
Međutim, ovaj krik, koji se uznemirio cigansku, oduševio četa djece koji su bili
prowling o tamo.
"To je pustinjak u Tour-Roland", oni uzviknula, s divljim smijehom ", to je
the smijenio redovnica koji je prigovaranje! Nije ona supped?
Neka je nose joj ostaci grada osvježenje! "
Svi jurnu prema stup kuće.
U međuvremenu, Gringoire uzeo prednost od plesača neugodnosti, za
nestati.
Dječji krikovi su ga podsjetili da je, također, nije supped, pa je otišao do
javni buffet.
No, malo je bolje Rascals noge nego što je, kad je stigao, oni su svuče the
stol. Tu je ostao ne toliko kao jadni
camichon u pet sous funta.
Ništa ostao na zidu, ali vitka Fleurs-de-lis, pomiješano s ruža grmlja,
naslikao u 1434 od strane Mathieu Biterne. To je bio mršav večeru.
To je neugodna stvar ići u krevet bez večere, to je još manje ugodno
stvar ne sup, a ne znati gdje je za spavanje.
To je bio Gringoire stanje.
Ne večere, nema zaklona, on je vidio pritisne na sve strane prema potrebi, i on
pronašao nužnost vrlo crabbed.
On je davno otkrio istinu, da Jupiter stvorili muškarci tijekom napad
mizantropija, te da su tijekom mudar čovjek cijeli život, svoju sudbinu drži svoje
filozofija u opsadno stanje.
Kao i za sebe, nikada nije vidio blokade tako završiti, a on čuo trbuh
sondiranje jedna rasprava, a on to smatra jako neumjesno da je zlo sudbina
treba uhvatiti njegove filozofije od gladi.
Ovaj melankolije sanjarija mu je upija sve više i više, kada je pjesma, ali čudan puni
slatkoće, iznenada ga je poderao s nje. To je bio mladi Ciganin, koji je pjevao.
Njezin glas bio je kao i njezin ples, kao i njezina ljepota.
To je bio neopisiv i šarmantan, nešto čisto i zvonkim, antena, krilati, tako da
govoriti.
Bilo je stalno ispada, melodije, neočekivane cadences, onda jednostavne fraze
pun zraka i ruglo bilješke, zatim poplave ljusaka koje bi stavili
slavuj to iskopavati, ali u kojima sklad
je uvijek prisutna, a zatim mekani modulacije oktava koji su porasli i pao, kao i
krilu mlade pjevačice.
Njezino lijepo lice slijede, s jednini mobilnost, sve hirovima svoje pjesme,
od najluđih inspiracija za chastest dostojanstvo.
Jedan bi joj proglašena sada ludi stvorenje, sada kraljica.
Riječi koje je ona pjevala su u jeziku nepoznate Gringoire, a koje se činilo da
ga biti nepoznata na sebe, tako malo odnos nije izraz koji je
dala joj pjesmu podnijeti smislu riječi.
Dakle, ta četiri retka, u usta, bilo suludo gej, -
Un cofre de Gran riqueza Hallaron dentro un Pilar,
Dentro del, nuevas Banderas Con figuras de espantar .*
* A kofer od velike bogatstvo u stupu srce otkrili su,
Unutar nje stavi novi banneri, S brojke zapanjiti.
A trenutak poslije, u naglascima koje je priopćio na ovu strofi, -
Alarabes de Cavallo Grijeh poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de buen echar,
Gringoire osjetio suze počnu oči. Ipak, njezina pjesma udahnuli radost, većina
svih, i ona se činilo da pjevaju kao ptica, od vedrine i heedlessness.
Ciganka pjesma je poremećen Gringoire je sanjarija kao labud remeti vode.
On je slušao u nekoj vrsti zanosa, i zaborav svega.
To je bio prvi trenutak tijekom mnogih sati, kada se ne osjeća da je on
pretrpjela. U trenutku kad je bio kratak.
Isti ženski glas, koji je prekinuo Ciganka ples, prekinuta
joj pjesme.
"Hoćete li zadržati svoj jezik, te kriket pakla?" To plakala, još uvijek iz istog
taman kut mjesta. Siromašni "kriket" zaustavljen kratko.
Gringoire prikrili svoje uši.
"Oh!" Uzviknuo je: "prokleto vidjeli nedostaju zubi, koji dolazi na odmor
lire! "
U međuvremenu, drugi gledatelji mrmljao poput njega, "Da je vrag s opljačkao
časna sestra! ", rekao je neke od njih.
I stari nevidljiv ubiti-radost možda imali priliku da se pokaju njezine agresije
protiv cigansku je pozornost preusmjerena nije u ovom trenutku u
Povorka je Papa na budale, koji,
nakon što je prešao mnoge ulice i trgovi, debouched na Place de Greve,
sa svim svojim bakljama i sve njegove metež.
Ova procesija, koja našim čitateljima vidio krenuti iz Palais de Justice,
je organiziran na putu, i bila je regrutiraju svi ti lupeži, nezaposlen lopovi,
i nezaposleni skitnice u Parizu, tako da
je predstavila vrlo respektabilna aspekt kada je stigla u Greve.
Prvo je došao Egipat.
Vojvoda od Egipta je na čelu, na konju, sa svojim točkama na noge drži svoju uzda
and stremeni za njega, iza njih, muško i žensko Egipćani, s brda s dola, s njihovim
mala djeca plakala na svojim ramenima;
svi - knez, broji, i stanovništvo - u krpe i ruševinama.
Tada dođe kraljevstvo argo, to jest, svi su lopovi Francuske, uređen
prema redoslijedu njihova dostojanstva, manje ljudi hodaju na prvom mjestu.
Tako oskvrnula po četiri, s roniocima obilježja svoje ocjene, u tom čudnom
fakulteta, od kojih je većina hrom, neki invalidi, drugi jednorukog, trgovina činovnika, hodočasnik,
hubins, bootblacks, naprstak-riggers, ulica
Arapi, prosjaci je nejasan očiju prosjaci, lopovi je slabo, skitnica, trgovci,
prijevara vojnika, zlatarne, prošao majstora džepara, izoliranih lopovi.
Katalog koji bi umoran Homer.
U središtu sjednica je prošla majstora džepara, jedan je neki
poteškoće u razlikovanju kralj argo, Grand coesre, tzv,
čučeći u malom košaricu privlače dva velika psa.
Nakon kraljevstvo Argotiers, došao carstva Galileje.
Guillaume Rousseau, car carstva Galileje, marširalo veličanstveno u svojoj
haljinu od ljubičasta, poprskan s vinom, prethodi buffoons hrvanje i izvršavanje
vojne plesovima, okružen svojim
macebearers, njegov džepara i službenici Komore računa.
Posljednji od svih dođe korporacija prava službenika, s maypoles okrunjen
cvijeće, svojim crnim haljinama, njegova glazba dostojna orgija, a velike svijeće
žuta voska.
U središtu ove gužve, Grand službenici Bratstva Fools rodila
na svojim ramenima nosila više učitava dolje sa svijećama od relikvijar
Sainte-Genevieve u vrijeme štetnika, a na
ovo leglo zasjala sjajan, s crosier, nositi, i mitra, novi papa
budale je bellringer Notre-Dame, Quasimodo the Zvonar.
Svaki dio ovog grotesknog povorka je imala vlastitu glazbu.
Egipćani su svoje bubnjeve i afričkih bubnjeva odjek.
Sleng ljudi, a ne vrlo glazbene utrka, još uvijek prianjao uz kozje trube rog i
gotičke rubebbe dvanaestog stoljeća.
Carstvo Galileje nije bio mnogo napredniji, među svoje glazbe moglo bi se jedva
razlikovati neki jadni rebec, iz djetinjstva u umjetnosti, još uvijek zatvoren u
ponovno-la-mi.
Ali bilo je oko Pape u Fools da sve glazbene epohe bogatstvo
su prikazani u prekrasnom nesklad.
To je ništa drugo nego sopran rebecs, counter-tenor rebecs, i tenor rebecs, ne
računati the flaute i limenih glazbala. Jao! našim čitateljima će se sjetiti da je ova
je Gringoire orkestra.
Teško je prenijeti ideju o stupnju ponosni i blažen širenje na
koji tužan i strašan lice od Quasimodo navršio tijekom tranzitnog
od Palais de Justice, na Place de Greve.
To je bio prvi uživanje u self-ljubav da je ikada doživio.
Dolje na taj dan, on je poznat samo poniženja, prezir za njegovo stanje,
gađenje za njegovu osobu.
Dakle, iako je bio gluh, on je uživao, kao pravi papa, acclamations tog
vreva, koji je mrzio, jer je osjetio da ga je zamrzio ga.
Ono što je važno da je njegov narod sastoji od paketa budala, invalide, lopovi, i
prosjaci? to je još uvijek ljudi, a on je bio njegov suveren.
I on je prihvatio ozbiljno sve to ironičnom pljesak, sve to podrugljiv smislu, s
koje gužve družili, mora se priznati, dobar dio vrlo stvarni strah.
Za Zvonar je robustan, za krivonog kolega je agilan, za gluhe
Čovjek je bio zloban: tri kvalitete koje temperament ismijavanja.
Mi smo daleko od vjeruju, međutim, da novi Papa u Fools razumjeli i
osjećaji koje je osjetio i osjećaja koji je inspirirao.
Duh koji je podnesen u ovom neuspjeh tijela je, nužno, nešto
nepotpuna i gluhi o tome.
Dakle, ono što je on osjećao u trenutku bio s njim, apsolutno nejasne, nejasan, a
zbunjeni. Samo radost postala je osjetio samo ponos
dominira.
U to mračan i nesretni lice, tamo visio je sjaj.
Bilo je, dakle, ne bez iznenađenje i alarm, da je upravo u trenutku kad
Quasimodo je donošenje stup Kuća, u tom polu-opijen države, čovjek je vidio
to pikado iz gomile i suza iz
ruke, s gestom ljutnje, njegov crosier od pozlaćenog drva, simbol njegove
rugati popeship.
Taj čovjek, taj osip pojedinca, bio je čovjek s ćelav čelo, koji trenutak ranije,
stoji s Gypsy grupa je ohlađen siromašne djevojka sa svojim riječima i prijetnja
mržnje.
Bio je odjeven u crkvenim kostimu.
U trenutku kada je stajao dalje od gužve, Gringoire, koji nisu mu primijetio
do tada, su ga prepoznali "! Hold", rekao je, s usklikom čuđenje.
"Eh! 'Tis moj učitelj u Hermes, Dom Claude Frollo, arhiđakon!
Što đavao hoće tog starog jednooki čovjek?
On će dobiti sam progutao! "
Krik užasa nastao, u stvari. Ta inovativna Quasimodo je i sam bacio
iz legla, i žene okrenuli stranu oči kako ne bi ga vidi suza
arhiđakon rastavlja.
On je napravio jedan vezani što se tiče svećenika, pogledao ga, i baci se na koljena.
Svećenik iščupali svoju tijaru, slomio crozier, razdrije šljokice nositi.
Quasimodo je ostao na koljenima, s glavom savijena i ruke sklopljene.
Tada je osnovana između njih čudno dijalog znakova i gesta, za
nijedan od njih nije govorio.
Svećenik, podigli na noge, razdražen, prijeteći, drzak, Quasimodo,
ispružen, ponizan, preklinjući.
A, ipak, izvjesno je da Quasimodo mogao slomiti svećenik
s palcem.
Na duljinu arhiđakon, dajući Quasimodo je snažan rame grubo
tresti, napravio ga je znak da se podigne i slijediti ga.
Quasimodo ruža.
Tada Bratstvo Fools, njihov prvi ukočenost položenom off, htio braniti
svoje pape, tako naglo svrgnuo.
Egipćani su je ljudi sleng, i sve bratstvo prava službenika, okupio
urla oko svećenika.
Quasimodo se nalazi ispred svećenika, postaviti u igri mišića njegova
športske šakama, a glared na napadača s režati jedan ljutiti
tigar.
Svećenik nastavio svoju tmuran gravitacije, napravio znak Quasimodo, i otišao u mirovinu
tišina. Quasimodo je hodio pred njim,
raspršenje publike kao što je on prošao.
Kad su prelazili preko stanovništva i mjesto, oblak znatiželjan i nezaposlen
su istomišljenika da ih slijede.
Quasimodo tada konstituiran sebe zaštitnica, a slijedio arhiđakon,
hodanje unatrag, čučanj, osoran, čudovišno, dlakavi, okupljanje svoje udove, lizanje
njegova svinja u kljova, režanje poput divlje
zvijer, a prenosim gužve goleme vibracije, s pogledom ili gestom.
Obojica su dopušteno uroniti u tamnu i usku ulicu, gdje nitko nije usudio
pothvat nakon njih, tako temeljito nije puka himera od Quasimodo škrgut njegove
zubi bar na ulazu.
"Here'sa čudesan stvar", rekao je Gringoire, "ali gdje ću Deuce
naći neke večere? "
-Knjiga drugi. GLAVA IV.
Nepogodnosti od sljedećih zgodna žena po ulicama u večernjim satima.
Gringoire iz slijediti Gypsy na sve opasnosti.
On ju je vidio, u pratnji svoje koza, odvesti u Rue de la Coutellerie, uze
Rue de la Coutellerie.
"Zašto ne?", Kazao je u sebi.
Gringoire, praktični filozof ulicama Pariza, primijetio da se ništa
je više naklonjen to sanjarenje nego nakon prilično žena ne znajući kamo ona
ide.
Bilo je u tom dobrovoljno odricanje njegove slobodne volje, u ovom ukrasni podnošenju
se na drugi fancy, koje ne sumnja, mješavina fantastične neovisnosti
i slijepa poslušnost, nešto
neopisivo, posrednik između ropstva i slobode, koja nam Gringoire, - jedan
duh biti složeni, neodlučni, i složene, držeći ekstremiteta svih
krajnosti, neprestano suspendiran između svih
ljudskih sklonosti, i neutralizira jedan od drugih.
On je volio sebe u odnosu na Muhamed lijes, privukla u dva
različitim smjerovima dva loadstones i oklijevaju vječno između visine
i dubine, između trezora i
pločnik, između pada i uspona, između zenit i nadir.
Ako Gringoire živio u naše doba, što je fino naravno srednji on će primiti između
klasicizam i romantizam!
Ali on nije bio dovoljno primitivna da žive tristo godina, i 'TIS šteta.
Njegov izostanak je praznina koja je, ali previše osjetno osjećali u dan.
Osim toga, radi na taj način nakon prolaznika (a naročito ženski prolaznika
s) na ulicama, koji Gringoire volio radi, nema boljeg
raspored od neznanja gdje se ide spavati.
Tako je hodao uz, vrlo pažljivo, iza mlada djevojka, koja je požurio ju
tempo i napravio joj koza kao kas vidjela buržoaske povratka kući i konobe -
samo trgovine koje su otvorene taj dan - zatvaranje.
"Nakon svega," on polovina misli u sebi: "ona mora podnijeti negdje, Cigani su
ljubazno srce.
Tko zna - "A u točkama neizvjesnost koju je
postavljene nakon ovog suzdržanost u svoje srce, tu leži ne znam što je laskavu ideje.
U međuvremenu, s vremena na vrijeme, kako je prošao posljednji skupina građanskog zatvaranja svojih
vrata, on je uhvaćen neki bilješke svojih razgovora, koja razbio nit njegova
ugodan hipoteze.
Sada je dva starca accosting jedni druge.
"Znate li da je hladno, majstor Thibaut Fernicle?"
(Gringoire bio svjestan toga od početka zime.)
"Da, doista, majstor Bonifacije Disome!
Hoćemo li imati zimske, kao što smo imali prije tri godine, u '80, kada je drvo troškove
osam sous mjere? "
"Bah! to je ništa, majstor Thibaut, u usporedbi s zime 1407, kada je
zamrznuo iz St. Martina dana do Svijećnica! i tako hladno da su pera
Tajnik Sabora zamrznuo sve
tri riječi, u Velikom vijeću! koji prekida registracije pravde. "
Nadalje tu su dvije žene susjedi na svojim prozorima, držanje svijeće, koje
magla nanesene puckanje.
"Je li vaš suprug je rekao o neuspjeh, Mademoiselle la Boudraque?"
"Ne Što je to, Mademoiselle Turquant? "
"Konj M. Gillesa Godin, javnog bilježnika na Châtelet, je strah u
Flamanaca i procesiji, a odbacio Master Philippe Avrillot, postaviti
redovnik u Celestins. "
"Stvarno?" "Zapravo".
"A građanske konj! 'Tis prilično previše!
Ako je bio konjički konja, dobro i dobro! "
I prozori su zatvoreni. Ali Gringoire je izgubio nit njegova
ideja, ipak.
Srećom, on je brzo našao opet, i on je zamršen zajedno bez
poteškoća, zahvaljujući cigansku, zahvaljujući Djali, koji još uvijek hodio pred njim;
dva fina, delikatna, i šarmantna bića,
čiji maleni noge, lijepe oblike, načine i graciozan je angažiran u
divljenja, gotovo ih je zbunjujuće u svom razmatranju, vjerujući da ih se oboje
mlade djevojke, od njihove inteligencije i
dobra prijateljstva; ih u vezi i kao koze, - do sada kao i lakoću, agilnost,
i vještinu njihovog hoda su u pitanju. No, ulice su bile sve crnje i
više napušteni svakom trenutku.
The policijski sat je zvučala davno, i to je bio samo u rijetkim intervalima sada da se
naišao prolaznik na ulici, ili svjetlo u prozorima.
Gringoire je postao uključeni u svom potrazi za cigansku, u tom nerazrješiv
labirint uličica, trgova, i zatvorene sudove koji okružuju drevni grob
svetaca-nevinih, a koji
podsjeća loptu nit zapetljanih od mačka.
"Ovdje su ulice koje imaju, ali malo logike!", Rekao je Gringoire, izgubljena u
tisuće krugova koji se vratio na sebe neprestano, ali gdje mladi
djevojka provode put koji činilo poznatim
joj, bez oklijevanja i uz korak koji je postao sve brži.
Što se tiče njega, on bi bio posve neupućeni u njegovu situaciju da nije
espied, u prolazu, na prijelazu iz jedne ulice, osmerokutni masa stupa sramote
od ribarnice, na otvorenom rad summita
od kojih je bacio svoje crne, fretted ocrtava jasno na prozor koji je još uvijek
osvijetljeni u ulici Verdelet.
Mlada djevojka pozornost je privukla da ga u posljednjih nekoliko trenutaka;
ona je u više navrata okrenula glavu prema njemu s nelagodu, ona je još jednom došao
do zastoja, i uzimanje prednost od
zraka svjetla koje je pobjegao iz poluotvorene pekarnica mu ankete napeto, od glave do
stopala, a zatim, nakon što baci ovaj pogled, Gringoire vidio ju učiniti da se malo
durenje koji je već primijetio, nakon čega je prošao dalje.
Ovaj mali durenje je namještena Gringoire s hranom za misli.
Tu je svakako i prezir i ismijavanje u tom graciozan grimasa.
Tako je pao glavu, počeo je brojati popločavanje-kamenja, a pratiti mlade djevojke
na malo veće udaljenosti, kada je, na prijelazu ulice, koja je zbog njega
izgubiti iz vida svoje, čuo ju izreći piercing plakati.
On požuri korake njegove. Ulica je bila puna sjena.
Ipak, twist vuču natopljene u ulju, što spalio u kavezu na noge
Blažene Djevice Marije na uglu ulice, dopušteno Gringoire da bi iz ciganskog bore
u zagrljaju dvojice muškaraca, koji su nastojeći obuzdati njezin plač.
Siromašni malo koza, u velikoj alarm, spustio je rogove i bleated.
"Pomoć! gospoda gledati! "vikao Gringoire i napredne hrabro.
Jedan od ljudi koji su imali mlade djevojke okrenula prema njemu.
To je bio grozan lice of Quasimodo.
Gringoire nije se u bijeg, ali niti je on još jedan korak unaprijed.
Quasimodo je došao do njega, bacio četiri koraka dalje, na pločniku sa unatrag
prijelazu iz ruke i zaronio brzo u mrak, nosi mlada djevojka preklopljenim
po jednu ruku kao svileni šal.
Njegov pratilac za njim, a siromašni koza potrčao ih sve, bleating
žaljenja. "Ubojstvo! ubojstvo! "vrištala je nesretna
Ciganka.
"Halt, Rascals, i mene prinos that djevojka!" Iznenada vikao na glas groma, jedan
kavalir koji se pojavio iznenada iz susjednog trga.
To je bio kapetan kraljevih strijelaca, naoružani od glave do pete, s mačem u
ruku.
Razdrije cigansku od ruke ošamućen Quasimodo, joj bacili preko njegove
sedlo, a u trenutku kada je strašna Zvonar, oporavlja od svoje iznenađenje,
jurnu na njega vratiti svoj plijen, petnaest
ili šesnaest strijelaca, koji su pratili njihov kapetan blisko, je svojim izgledom,
s dvije oštrice mača u svojim šakama.
To je momčad kralja policije, koji je stvaranje krugova, po nalogu Messire
Robert d'Estouteville, zaštitnu provostship u Parizu.
Quasimodo je bio okružen, zaplijenjeno, garroted, on zaurlao je pjenastog na usta, on je malo;
i da je on bio usred bijela dana, nema sumnje da je njegovo lice sama, donijelo više
gnusan od gnjeva, bi stavio cijelu momčad u bijeg.
No, po noći je bio lišen većine zastrašujući oružje, njegova ružnoća.
Njegov pratilac je nestao za vrijeme borbe.
Ciganka graciozno sebe podigli uspravno na časnika sedlo, smjestiti i
ruke na mladića ramena i zagledao netremice u njega za nekoliko sekundi,
kao da očarani sa svojim dobrim izgledom i
uz pomoć koje je upravo ju je donio.
Tada razbijanje tišine prvi, ona mu reče, što joj slatki glas još uvijek slađe
nego inače, - "Kako ti je ime, gospodine le žandara"
"Kapetan Apolon de Chateaupers, na usluzi, moje ljepote!", Odgovorio je časnik,
sam izraditi. "Hvala", rekao je.
I dok kapetan Apolon bio odete brkove in burgundski način, ona
skliznuo je konj, kao strijela pada na zemlju, i pobjegao.
Bljesak munje bi nestali manje brzo.
"Nombrill Pape!", Rekao je kapetan, uzrokujući Quasimodo je trake se izvući
tighter, "Ja bi trebao imati prednost zadržati djevojka."
"Što bi ste, kapetan?", Rekao je jedan žandara.
"The grmuša je pobjegao, a šišmiša ostaje."
-Knjiga drugi. GLAVA V.
REZULTAT opasnosti.
Gringoire, temeljito zaprepastio njegov pad, i dalje na pločniku ispred
Blažene Djevice Marije na uglu ulice.
Malo po malo, on je povratio svoju osjetila, isprva, za nekoliko minuta, bio je
pluta u nekoj vrsti polu-pospan sanjarija, koja nije bila bez šarm, u
koja antena figure Cigana i njezina
koza je zajedno s Quasimodo je teška šake.
To stanje je trajalo, ali kratko vrijeme.
Izrazito živopisan osjećaj hladnoće u dijelu njegova tijela koje je u kontaktu s
pločnik, iznenada ga je izazvao i prouzročio njegov duh vratiti na površinu.
"Odakle dolazi to chill?", Rekao je iznenada, u sebi.
On je tada spozna da je on ležao polovica u sredini oluka.
! "To je đavo od grbav Kiklop", on promrmlja između njegove zube, a on je pokušao
ustati. Ali on je bio previše zbunjene i modricama, a on
je bio prisiljen ostati gdje je.
Štoviše, ruku je podnošljivo slobodan, on je prestao svoj nos i sam podnio ostavku.
"Blato u Parizu", rekao je u sebi - za izrazito je mislio da je bio siguran da
žlijeb će dokazati svoje utočište za noć, i što možemo učiniti u skloništu,
osim snova - "blata u Parizu je
posebno smrdljivi, ona mora sadržavati mnogo hlapljivih i dušične soli.
To je, štoviše, prema mišljenju majstora Nikole Flamel, i alkemičari - "
Riječ "alkemičari" iznenada predložio da njegov um ideja Arhiđakon Claude
Frollo.
Podsjetio je nasilne scene koji je upravo bio svjedokom u dijelu, da je Ciganin je
bori s dvojicom muškaraca, koje Quasimodo je drug, a mrzovoljan i oholi
lice arhiđakon prošao zbunjeno kroz sjećanje.
"To bi bilo čudno!", Rekao je sam sebi.
A na tu činjenicu i da temelj je počeo graditi fantastičan zdanje
hipoteza, da je kartica-dvorac filozofa, a zatim, iznenada se vraćaju jednom
više stvarnosti, "Dođi!
Ja sam zamrzavanje! "On ***. Mjesto je, u stvari, sve manje i
manje održiv.
Svaka molekula oluka rodila daleko molekule topline zrači iz Gringoire je
bedra, a ravnoteža između temperature tijela i temperature
od potoka, počela biti osnovan u grubo način.
Sasvim je druga smetnja odjednom ga opsjedaju.
Skupina djece, onih malo golih stopala divljaka koji su uvijek roamed
pločnici u Parizu pod vječnim imenom gamins, i koji, kad smo bili također
se djeca, bacali kamenje na sve
nas u popodnevnim satima, kad smo izašli iz škole, jer je naš hlače nisu bile rastrgane-
-Roj od tih mladih scamps požurio prema trgu gdje Gringoire laika,
s viče i smijeh kojim se činilo da
platiti, ali malo pazi na spavanje od susjeda.
Oni su povlačenjem nakon što ih je neka vrsta odvratan vreći, a buka njihove drvene
cipele samo bi probuđenim mrtvih.
Gringoire koji je nisu mrtvi, na pola sam odrastao.
"Ohe, Hennequin Dandeche!
Ohe, Jehan Pincebourde! "Oni vikali u zaglušujući tonovi" stare Eustache Moubon,
trgovac na uglu, samo je umro. Imamo svoje slame paleta, ćemo
imati krijes iz nje.
To je na prijelazu iz flamanskog to-day! "A gle, oni baci palete izravno
na Gringoire, uz kojega su stigli bez njega espying.
U isto vrijeme, jedan od njih zagrabi od slame i krenula da ga svjetlo na
fitilj dobrih Djevice. "S'death!" Zarežao Gringoire, "Ja ću
da se previše toplo sada? "
To je bio presudan trenutak. Bio je uhvaćen između vatre i vode, on
napravio nadljudske napore, trud od falsifikator of novca koji je na mjestu
da kuhana, i koji želi pobjeći.
On ustade na noge, baci na stranu slame palete na ulici ježinci, i pobjegao.
"! Blažene Djevice Marije" vrištala djeca, "'Tis trgovački duh!"
I oni su pobjegli u red.
Slama madrac ostao gospodar na terenu.
Belleforet, Otac Le Juge, a Corrozet potvrditi da je podigla na sutra,
s velikim sjajem, da je svećenstvo tromjesečja, i imajući na riznicu
crkva sv oportuno, gdje je
crkvenjak, pa tek 1789, zaradio podnošljivo lijep prihod od velike
čudo kip Djevice na uglu Rue Mauconseil, koji je, po
svoju prisutnost samo na nezaboravne noći
između šesti i sedmi u siječnju, 1482, exorcised pokojne Eustache
Moubon, koji, kako bi se igrati trik đavla, nije u njegovu smrt zlonamjerno
skriven svoju dušu u njegovu slamu paleta.
-Knjiga drugi. GLAVA VI.
Slomljena JUG.
Nakon što je trčanje za neko vrijeme na vrhu njegove brzine, ne znajući kamo,
kucanje glavu protiv mnoge uglu ulice, skače mnoge oluk, poprijeko
mnogi sokak, mnogi sudu, mnogo kvadrata,
traži leta i prolaz kroz sve meanderings drevne prolaza
Halles, istražujući u panici strah što je fino latinski karata poziva Tota putem,
cheminum et viaria, naš pjesnik iznenada
zaustavljen zbog nedostatka daha na prvom mjestu, au drugom, jer je
je obilježena, nakon što je moda, po dilema koja je upravo palo na njegovu
"Čini mi, Učitelju Pierre Gringoire", rekao sam sebi, stavljanje mu prst
čelu, "da radite kao luđak.
Mali scamps nisu ništa manje boje vas nego što su ih.
To me pogađa, kažem, da ste čuli topot njihovih drvene cipele bijegu
prema jugu, dok su bježali prema sjeveru.
Sada, jedna od dvije stvari, bilo da su se let, i palete, koje su
moraju imati zaboravili u svojim terorom, je upravo to gostoljubiva krevet u potrazi za
koje ste trčanje od tada
ujutro, a koje Madame Djevice čudesno vas šalje, kako bi se
vas nagraditi za to što je napravio moral u njezinu čast, u pratnji uspjeha i
mummeries, ili djeca nisu poduzete
leta, te u tom slučaju imaju staviti brand za palete, a to je upravo
dobra vatra koju treba podržati, suha, a vi toplo.
U svakom slučaju, dobro požara ili dobar krevet, da slame paleta je dar s neba.
Blažena Djevica Marie koji stoji na uglu Rue Mauconseil, mogao je samo
su napravili Eustache Moubon umrijeti za tu svrhu izraziti, a to je ludost na
dio pobjeći tako cik-cak, kao Picard
prije Francuz, ostavljajući iza vas ono što tražite prije vas, a vi ste budala "!
Tada retraced svoje korake, i osjećaj svoj put i traži, s nosom u
vjetar i njegove uši na oprezu, on je pokušao pronaći blagoslovljeni paleta opet, ali uzalud.
Nije bilo ništa da se naći, ali raskrižja kuća, zatvorenih sudova, i
prijelazima ulica, u sredini kojeg je oklijevao i sumnjao neprestano, kao
više zbunjeni i upetljan u to mješovito
ulica nego što je bi bio još u labirintu od Hotel des Tournelles.
Na duljina je izgubio strpljenje, i uzviknuo svečano: "Proklet bio raskrsnica!
'Tis đavao koji ih je napravio u obliku njegove vile! "
Ovaj usklik pruža mu malo utjehu, i neka vrsta crvenkaste refleksije
koji je ugledala u tom trenutku, u krajnost dugog i uske trake,
završio visina njegova moralna ton.
"Bog se pohvaliti!", Rekao je on, "Tamo je tamo!
Tu je moj paleta gori. "
I sam u odnosu na pilot koji pati brodolom po noći, "Salve", rekao je
dodao pobožno, "melem, Maris Stella!" Je li riješio taj fragment litaniju to
Blažene Djevice Marije, ili na paleti?
Mi smo potpuno u stanju reći. On je uzeti, ali nekoliko koraka u dugoj
ulici, koja nagnut prema dolje, bio je bijeli, a sve više i više blatan i strm,
kada je primijetio vrlo jednini stvar.
Nije napušten, tu i tamo uz njegovu opsegu pregledao neke nejasne i
bezoblična masa, sve usmjerava tijek prema svjetlo koje titralo u
kraju ulice, poput onih teških kukaca
koji povucite uz noću, od blade vlati trave, prema pastirski
požara.
Ništa donosi jedan tako avanturistički da ne bude u mogućnosti da se osjećaju mjesto na kojem se u
džep nalazi.
Gringoire nastavio da se unaprijed, te je ubrzo pridružio kako je jedan od oblika koji
vuče uz većinu indolently, iza drugih.
Na približavala, on smatra da je to ništa drugo nego bijedan legless
bogalj u zdjelu, koji je skakanje zajedno na svoje dvije ruke poput ranjene polja pauk
koja je već dvije noge lijevo.
U trenutku kada je prošao u blizini ove vrste pauka s ljudskim lica,
U knjizi se prema njemu jadan glasom: "La buona mancia, sinjor! la buona mancia! "
"Dvojka vas odvesti", rekao je Gringoire, "i ja s vama, ako znam što misliš!"
I on prošao dalje. On je preuzelo još ove putujući
mase, i to ispituje.
To je bio impotentan čovjek, kako zaustaviti i osakaćen, te zaustaviti i osakaćen takvom
stupnja da je komplicirano sustav štake i drvenih nogu koje pretrpio
ga, dao mu zraka u kiparskog je skele na ožujak.
Gringoire, koji su voljeli plemenite i klasične usporedbe, usporedio ga u misli da
živi stativ of Vulkan.
Taj živi stativ ga pozdravi kao što je prošao, ali zaustavljanje šeširom na razini
s Gringoire je brada, kao što su brijanje jelo, dok je vikao u drugoj uši:
"Senor cabellero, stavak comprar de pedaso de pan!"
"Čini se", rekao je Gringoire, "da ovaj može razgovarati, ali 'tis jedan primitivan
jeziku, a on je više sreće nego ja, ako on to razumije. "
Zatim, udarcima čela u nagli prijelaz ideja: "Usput, ono što
dvojka nisu oni znače jutros s Esmeralda? "
On je bio istomišljenika za uvećati svoj tempo, ali treći put nešto zabranjeno svoj put.
To nešto ili, bolje rečeno, netko je slijep čovjek, malo slijepi čovjek s
bradat, židovski lice, koji, veslanje daleko u prostor oko njega sa štapom, i dotegljen
veliki pas, droned kroz nos
s mađarskim naglaskom: «Facitote caritatem!"
"Pa, sada", rekao je Gringoire, "ovdje je jedan na zadnji koji govori kršćanin jezik.
Mora da sam jako dobrotvorne aspekt, budući da prosi milostinju od mene u ovom mršavih
stanje moje torbicu.
Moj prijatelj ", a on se okrenuo prema slijepca:" Ja sam prodao svoju posljednju košulju prošlog tjedna, da
je reći, budući da razumiju samo jezik Ciceron: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
To je rekao, on je okrenuo leđa na slijepca, i nastavila svoj put.
Ali slijepi čovjek počeo da se poveća svoj korak u isto vrijeme, i gle!
bogalj i legless čovjeka, u njegovu zdjelu, došao na njihovoj strani u velikoj žurbi, i
s velikim žamor zdjelu i štaka, na pločnik.
Zatim sva tri, guraju jedni druge na siromašne Gringoire je peta, počeo pjevati svoje pjesme
mu, -
"Caritatem!" Pjevali slijepca. "La buona mancia!" Pjevali invalid u
zdjelu. A hrom čovjek preuzeo glazbeni izraz
ponavljanjem: "Un pedaso de pan!"
Gringoire zaustavio se svojim ušima. "O, Tower of Babel!" Uzviknuo je.
On je krenuo u vožnji. Slijepi čovjek trčao!
Hromi čovjek trčao!
The bogalj u zdjelu vodio!
I onda, u omjeru kao što je zaronio dublje u ulicu, invalide iz vrčeva,
slijepi ljudi i hromi ljudi, preplavljeno o njemu, a muškarci s jednom rukom, a jedno oko, a
the gubav s čireve, neki u nastajanju
iz susjednih uličica, neki iz zraka rupe podruma, zavijanje, urličući,
yelping, sve šepajući i zaustavljanja, a sve se flinging prema svjetlu, a
*** se u blatu, kao što su puževi nakon tuširanja.
Gringoire, još uvijek slijedi svoja tri progoniteljima, i ne znajući vrlo dobro što
je postao od njega, hodali zajedno u strahu od njih, izlaskom na
hrom, koračni preko invalide u zdjele,
s nogama ukorijenjeno u toj mrav-brda hrom ljudi, kao što je engleski kapetan koji je dobio
uhvaćen u živi pijesak za roj rakova.
Ideja se dogodila mu se trudi da se ponovno svoje korake.
Ali bilo je prekasno. Ova cijela legija je zatvoren u iza njega,
i njegova tri prosjaci ga održava brzo.
Dakle, krenuo je, potaknuta i ovim neodoljivim poplava, strahom, i po
vrtoglavice koja pretvara sve to u neku vrstu strašno san.
Na kraju je došao do kraja ulice.
To otvorena na ogromnu mjesto, gdje tisuću raspršene svjetla titralo u
zbunjeni magle noći.
Gringoire odletio onamo, nadajući se da će pobjeći, uz brzinu noge, od
tri nemoćne sablasti, koji ga je stiskala. "Onde vas, hombre?"
(Kamo ideš, moj čovjek?) Vikao je bogalj, flinging daleko mu štake, a
trčanje za njim s najboljim nogama koje ikada pratiti geometrijski korak na
pločnici u Parizu.
U međuvremenu legless čovjeka, uspravno na nogama, okrunjene Gringoire sa svojim teškim
željezo zdjela, i slijepac glared u lice s goreći oči!
"Gdje sam ja?", Rekao je prestravljeni pjesnik.
"Prema mišljenju Suda čuda", odgovorio je četvrtina spektar, koji su ih accosted.
"Na moje duše", nastavio Gringoire, "Ja sigurno ne evo slijepih koji vide, i
hromi koji hodaju, ali gdje je Spasitelj? "
Odgovorili su od strane praska zlokoban smijeh.
Siromašni pjesnik baci oči o njemu.
To je, u istini, da je strašan Cour des čuda, kamo pošten čovjek nikada nije
probio na takav sat, čarobni krug gdje časnika Châtelet
i narednike u provostship, koji
usudio onamo, nestao u morsels, grad lopovi, gnusan bradavica na licu
Pariz, kanalizaciju, iz koje je pobjegao svako jutro, i kamo se vratio svaku večer
to Crouch, koji tok poroka, od
prosjačenje i skitanje koja je uvijek prelijeva u ulicama metropola, jedna
čudovišno košnica, na koje se vratio u sumrak, sa svojim plijenom, sve trutovi
na društveni poredak, lažljiva bolnicu gdje je
boem je disfrocked redovnik, srušene učenjak je nespretnjaković bunara svih
naroda, Španjolci, Talijani, Nijemci, - od svih religija, Židovi, kršćani,
Mahometans, idolopoklonici, pokriven s obojenom
rane, prosjaci po danu, po noći su pretvoreni u razbojnika, goleme keramičke
soba, jednom riječju, gdje je u to doba, glumci te vječne komedije, koja krađe,
prostitucije i ubojstva igrati na pločnicima u Parizu, odjeveni i gol.
Bio je to golem mjesto, nepravilnog i loše popločana, kao i svi trgovima Pariza u
tog datuma.
Požari, oko kojih preplavljeno čudno skupine, utro tu i tamo.
Svatko ide, dolazi, i vičući. Prodoran smijeha bio bi čuli,
plač djece, glasovi žena.
Ruke i glave ove vreva, crna protiv svijetao pozadini, naglašeno
protiv njega tisuću ekscentrične geste.
S vremena na vrijeme, na zemlju, gdje drhtao svjetlo požara, pomiješano s velikim,
neodređeno sjene, moglo bi se eto pas prolazi, koja podsjeća na čovjeka, čovjek koji
nalik psa.
Granice rasa i vrsta činilo effaced u ovom gradu, kao u pakao.
Muškarci, žene, životinje, dob, spol, zdravlje, maladies, sve činilo da se u zajedničko među
tih ljudi, svi su zajedno, družili, smeteni, superponirani, svatko
tu je sudjelovao u svim.
Siromašni i treperenje plamen dopušteno Gringoire razlikovati, zbog
svoje nevolje, sve oko ogromne mjesto, gnusan okvira drevne kuće, čija je
wormeaten, zgrčen, usporava fasada,
svaka proboden s jednim ili dva osvijetljena prozora potkrovlja, činilo mu, u tami,
kao što su ogromne glave starice, kretala se u krugu, čudovišno i crabbed, treptanje kao
su gledali na na vještice "subote.
Bilo je to kao novi svijet, nepoznat, nečuven, nakazan, puzanje, rojenje,
fantastičan.
Gringoire, sve više i više prestravljen, stiskala je tri prosjaka kao tri
para kliješta, ošamućen od vreve drugih lica koja frothed i yelped oko njega,
nesretan Gringoire nastojao dozvati njegova
prisutnost uma, kako bi se prisjetiti da li je to bio u subotu.
No, njegov trud bili uzaludni, nit njegova sjećanja i njegove misli je slomljena;
i, nepovjerljiv sve, neodlučan između onoga što je vidio i što je osjećao, on stavi na
sam ovo pitanje neodgovoran, -
"Ako postoje, to postoji? ako to postoji, moram postoje? "
U tom trenutku, različita krik nastao u zujanje rulja koja ga okružuju: "Neka je
ga odvesti kralju! neka je ga odvesti kralju! "
"Blažene Djevice Marije!" Promrmljao Gringoire ", rekao je kralj ovdje mora biti ovan."
"Za kralja! kralju! "ponovio sve glasove.
Oni su ga odvlačio.
Svaka vied s druge u polaganju svojim kandžama na njega.
No, tri prosjaka ne gube držite ga poderati od ostalih, zavijanje,
"On pripada nama!"
Pjesnik je već bolesno dipol dala svoj posljednji uzdah u toj borbi.
Dok prelazeci strašno mjesto, njegove vrtoglavice nestao.
Nakon što nekoliko koraka, osjećaj stvarnosti se vratio u njega.
On je počeo da postane navikli na atmosferu mjesta.
Na prvom trenutku tamo je nastala iz njegove pjesnika glavu, ili, jednostavno i
prozaično, iz njegove prazan želudac, magla, para, da tako kažemo, koje,
širenje između objekata i sebe,
mu je omogućio da spaziti u prolazu ih samo u nesuvislim magli noćna mora, -
u tim sjenama od snova koji narušava svaki obris, agglomerating predmete u
nezgrapan skupine, dilating stvari u himere, a muškarci u utvare.
Malo po malo, to halucinacija je naslijedio manje zbunjen i
pretjerali pogled.
Stvarnost je napravio svoj put prema svjetlu oko sebe, udario oči, udario nogama, i
srušena, malo po malo, sve što strašan poezije s kojom je imao, na prvi,
Vjeruje se da bude okružen.
On je bio prisiljen uočiti da on nije bio hodanje u Stiks, ali u blatu, da je
je elbowed ne demoni, ali lopovi, da to nije njegova duša koja je bila u
pitanje, ali je njegov život (budući da je nedostajalo
taj dragocjeni izmiritelj, koji se stavlja tako da effectually između bandit
i pošten čovjek - torbicu).
Ukratko, na ispitivanje orgija pobliže, i više cool, on je pao
od vještice "u subotu DRAM-shop.
Cour des Čudesa je, u stvari, samo gutljaj-shop, ali hajduk je DRAM-shop,
crvenilo dosta koliko krvlju kao i vino.
Spektakl koji se predstavio svojim očima, kad mu je čupav pratnjom konačno
ga položiti na kraju svog putovanja, nije postavljen da ga nose natrag na poeziju, čak i
na poeziju pakla.
Bilo je više nego ikad proznih i Okrutna stvarnost konobi.
Nije li u petnaestom stoljeću, rekli bismo da Gringoire su potomci
Michael Angelo to Callot.
Oko velikog požara koji spalio na velikom, kružna kamena ploča, plamen
koja je grijana crveno-vruće noge stativa, koji je bio prazan za trenutak,
Neki wormeaten stolovi bili postavljeni, ovdje i
tamo, slučajan, ni sluga jednog geometrijskog okrenuti da deigned za podešavanje
njihov paralelizam, ili vidjeti da je da oni ne čine previše neobičnih kutova snimanja.
Nakon ove tablice blještao nekoliko kaplje posude vina i piva, i okrugli ove posude
su grupirani mnoge Bahov Iicajavljaju, ljubičasta s vatre i vina.
Tu je bio čovjek s ogromnim trbuhom i vedra lica, glasno ljubljenje žene u
grad, zdepast i mišićav.
Bilo je svojevrsni lažni vojnik, "naquois," kao sleng izraz teče,
koji je zviždanje dok je undid zavojima iz njegove fiktivne rane, i uklanjanje
utrnulost od svojih zvuk i snažan koljena,
koji je bio swathed od jutra u tisuću ligature.
S druge strane, tu je bijedno kolega, priprema s rusa i mesa u
krvi, njegovo "nogu Boga" za sljedeći dan.
Dvije tablice dalje, Palmer, sa svojim hodočasnika kostim kompletna, bila je trenirao
the naricati Svete Kraljice, ne zaboravljajući neradnik i nosa otezanje u govoru.
Nadalje, mladi nitkov je uzimanje pouka kod epilepsije od starog pretendent,
koji mu je naložio u umjetnosti pjeneći se na usta, po jedan zalogaj žvakaća
sapuna.
Osim njega, čovjek sa vodena bolest je uzimajući osloboditi od njegova oteklina, i stvaranje
četiri ili pet žena lopova, koji su osporava za istim stolom, tijekom dijete
koji je bio ukraden te večeri, držite nos.
Sve okolnosti koje, dva stoljeća kasnije, "činilo tako smiješno na sudu"
kao Sauval kaže, "da je služio kao zabava za kralja, a kao uvod
na kraljevski balet noći, podijeljen u
četiri dijela i pleše na kazalište u Petit-Bourbon. "
"Nikada", dodaje očevidac za 1653, "imaju iznenadne metamorfoze Suda
Čuda su više sretno predstavljen.
Benserade nas pripremili za to neke vrlo otmjen stihovi ".
Grohot svugdje, i opscene pjesme.
Svaki održati svoje naravno, cjepidlački i psovke, ne slušajući njegovu
susjeda.
Lonci clinked i svađa izniknu u šok lonce, posude i razbijena su
iznajmljuje u krpe. Veliki pas, sjedi na svom repu, gledao na
požara.
Neka djeca su se družili u orgijama. Ukradeni dijete plakala i plakala.
Drugi, veliki dječak četiri godine starosti, sa sjedištem u nogama klimanje, na klupi
koja je previsoka za njega, prije nego tablicu koja je dosegla do brade, i izgovarajući ne
riječi.
Treći, ozbiljno širenje na stol sa svojim prstom, rastopljeni loj
koja kapala iz svijeću.
Posljednji od svih, malo kolega čuči u blatu, gotovo izgubljen u kotao, koji
je struganje s pločica, a od koje je evocirajući zvuk koji bi napravio
Stradivari nesvijest.
U neposrednoj blizini vatre bio je veliko bure, a na veliko bure prosjak.
To je bio kralj na prijestolju.
Tri koji su Gringoire u kvačila ga je odveo pred tim mjera za tekućinu,
i cijeli bakanal iskopavati zašutio za trenutak, s izuzetkom
kotao živi dijete.
Gringoire usudio ni disati ni podići oči.
"Hombre, quita tu sombrero!", Rekao je jedan od tri ti lupeži, u čijem je shvatiti da je,
i, prije no što je shvatio značenje, a druga je zgrabio njegov šešir - jedan
jadan pokrivala za glavu, to je istina, ali još uvijek
dobro na sunčan dan ili kada je bilo, ali malo kiše.
Gringoire uzdahnuo. U međuvremenu, kralj ga riješiti, od
vrhunac njegove posude, -
"Tko je taj skitnica?" Gringoire zadrhtao.
Taj glas, iako je naglašena opasnost, prisjetio da ga drugi glas, koji, da
vrlo jutro, imala bavio the smrtni udarac njegova otajstva, po drawling, nazalno, u
usred publike, "Ljubav, molim!"
Podigao je glavu. To je doista Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, raspoređenih u njegovu kraljevsku znakovlje, nosila niti jedan krpa više niti jedan
krpe manje.
U bolovima na ruci je već nestao.
On je održao u ruci jedan od onih bičevima od japanke bijele Leather, koji je policija
narednike onda se potisnuti u gomili, i koji su se zvali boullayes.
Na glavi je nosio neku vrstu pokrivala za glavu, vezani krug i zatvoren na vrhu.
Ali to je teško da bi je li to bio djeteta kapu ili kralj krunu,
dvije stvari rodi toliko jaka podsjeća na jedni druge.
U međuvremenu Gringoire, ne znajući zašto, imao povratila neke nade, o priznavanju u
kralj Cour des Čudesa njegova proklet prosjački u velikoj dvorani.
"Učitelju", rekao je mucao, "? Monseigneur - otac--kako treba ja da vam se obratim", rekao je na
duljine, što dostigao vrhunac svoje krešendo, i znajući ni
kako montirati više, niti se spuštati opet.
"Monseigneur, njegovo veličanstvo, ili drug, nazovite me što vas molim.
Ali se požurim. Što vam reći u svoju obranu? "
"U svoj obranu?" Misli Gringoire, "da me učinilo nezadovoljnim."
Je nastavio, mucanje, "Ja sam, koji je jutros -"
"Do vraga kandža!" Prekine Clopin ", vaše ime, žandar, i ništa više.
Slušaj.
Vi ste u prisutnosti tri moćna vladara: ja, Clopin Trouillefou,
Kralj Thunes, nasljednik Grand Coesre, vrhovni feudalni gospodar u carstvu
Argo, Mathias Hunyadi Spicali, vojvoda od
Egipat i Češke, stari žuti čovjek kojega vidite tamo, uz jelo krpa
oko njegove glave, Guillaume Rousseau, car Galileje, da masnoće čovjek koji se ne
slušati, ali nas miluju djevojka.
Mi smo svoje suce. Unijeli ste Kraljevine argo,
bez argotier, imate prekršili privilegije našeg grada.
Morate biti kažnjeni ako ste kopun, a franka-mitou ili rifode, koji je
reći, u Sleng pošteni ljudi, - lopov, prosjak, ili skitnica.
Jeste li išta od te vrste?
Se opravdati;. Najaviti svoje naslove ""! Jao ", rekao je Gringoire:" Ja sam ne da
čast. Ja sam autor - "
"To je dovoljno", nastavio Trouillefou, bez dozvole ga do kraja.
"Ti si idući u biti obješen.
'Tis vrlo jednostavna stvar, gospodo i pošten građanske! kao što liječiti naše ljude
u osta, pa smo vas liječiti u naš! Zakon koju se primjenjuju na skitnice,
vagabunda odnosi na vas.
'Tis tvoja krivica, ako je to surova. Jedan stvarno mora gledati grimasu
pošten čovjek iznad od kudelje ovratnik sada i onda, da čini ono častan.
Dođite, prijatelju, podijelite krpe gayly među tim dvorkinje.
Ja ću si objesi zabavljati the lutalice, i vi ste im dati svoje
novčanik piti svoje zdravlje.
Ako imate bilo kakvih pantomima proći s, nalazi se vrlo dobar Bog Otac u tom
mort onamo, u kamenu, koje smo ukrali iz Saint-Pierre aux Boeufs.
Imate četiri minute u kojima se bacati svoje duše u glavu. "
The govor je bio strašan. "Pa rekao je, na moju dušu!
Clopin Trouillefou propovijeda kao Sveti Otac Papa! "Ponovio je car
Galileju, potresno njegovo lonac kako bi se podbočiti njegovu stolu.
"Messeigneurs, carevi, kraljevi i", rekao je Gringoire hladno (za ne znam kako,
čvrstoću vratio u njega, i on je razgovarao s rezolucijom), "ne mislim da takve
stvar, moje ime je Pierre Gringoire.
Ja sam pjesnik čiji je moral bio predstavljen jutros u velikoj dvorani
Sudovima. "" Ah! tako da vam je, gospodaru! ", rekao je Clopin.
"Ja sam bio tamo, xete Dieu!
Dobro! drug, da je iz bilo kojeg razloga, zato što nas dosadno na smrt jutros, da
da ne bi trebali biti obješen večeras? "" Ja ću naći poteškoće u dobivanju iz
ga ", rekao je Gringoire sebi.
Ipak, on je napravio još jedan napor: "Ne vidim zašto pjesnici ne svrstava s
skitnica ", rekao je on. "Vagabond, Aesopus je svakako; Homerus
je bio prosjak, Mercurius je lopov - "
Clopin ga prekida: "Ja vjerujem da se pokušavate laskati nam se s Vašim žargon.
Zounds! dopustite da vas se objesi, a ne kick up takav red *** njim! "
"Oprostite, monseigneur, kralj Thunes", odgovorio Gringoire, osporava
tlo noga pješice.
"To je vrijedno nevolje - Jedan trenutak - Slušajte me - ne ide mi osuditi
bez mene čuli "- Njegov nesretni glas bio je, u stvari, utopio u
the Buka koja je porasla oko njega.
Mali dječak struganje daleko na njegov kotao s više duha nego ikad, i, kruna
sve, starica je upravo postavljen na stativ jedan prženja-pan masti, koji prosiktala
daleko na vatru sa šum sličan
krik četa djece u potrazi za masker.
U međuvremenu, Clopin Trouillefou pojavio za održavanje trenutne konferenciju
s Duke Egipta, i car Galileje, koji je bio potpuno pijan.
Zatim je vikao oštro: "Tišina", a, kao i kotao za pečenje, posuda nije
ga pazi i nastavili duet, on je skočio iz mjera za tekućinu, dao kick
na kotao, koji valjani deset koraka dalje
nose dijete s njom, udarac nogom u frying pan-, koji prevrnut u vatru
sve masti i teško remounted prijestolje, a da se ne zabrinjava oko
ugušena suze djeteta, ili
gunđanja stare žene, čije je večere je gubit daleko u fini bijeli plamen.
Trouillefou je znak, i vojvode, cara, i prošao majstori
džepara, a izolirani razbojnika, došao je i da se kretao oko njega u
potkova, od kojih Gringoire, još uvijek
otprilike drži tijelo, formira centar.
To je bio polukrugu krpe, dronjci, šljokice, vile, sjekire, noge stupnjevanje
s intoksikacija, ogroman, gole ruke, lica prljave, bez sjaja, i glupo.
U središtu ovog okruglog stola prosjačenje, Clopin Trouillefou, - kao dužda
ovog Senata, kao kralj ove plemstvo, kao papa ovog sjednica, -
dominirali, prvi na temelju visine
njegova mjera za tekućinu, a sljedeći na temelju neopisive, oholice, žestoke, a
težak zrak, što je izazvalo oči treptati, i ispravljen u svom profilu divljaka
the zvjerskim vrstu utrke u skitnice.
Jedan bi izrekao mu svinja usred krdo svinja.
"Slušaj", rekao je da Gringoire, milovanje njegove nakazan bradu s njegovim *** ruke, "Ja
ne vidim zašto ti ne bi trebao biti obješen.
Istina je da se čini da se odvratno za vas, i to je vrlo prirodno, za vas
građanske nisu navikli na to. Vi obrazac za sebe veliku ideju
stvar.
Uostalom, ne želimo nikakve štete. Ovdje je sredstvo sebe extricating
od pol za trenutak. Hoće li postati jedan od nas? "
Čitatelj može suditi o utjecaju koji ovaj prijedlog proizvedene na Gringoire,
tko gledao život izmiče od njega, a koji je počeo gubiti svoju držati na njemu.
He stiskala ga ponovo energije.
"Svakako ću se, i desno od srca", rekao je on.
"Da li suglasnost", nastavio Clopin, "da se upiše među ljudima u
nož? "
"Od nož, upravo," odgovorio Gringoire.
"Vi sami prepoznati kao član slobodan buržoazije?", Dodao je Kralj
Thunes.
"Slobodne buržoazije." "Predmet Kraljevine argo?"
"Od Kraljevstvo argo." "A skitnica?"
"A skitnica".
"U svoje duše?", "U mojoj duši."
"Moram nazvati vašu pozornost na činjenicu," nastavio je kralj ", koji će biti obješen
sve isto. "
"Đavao!", Rekao je pjesnik.
"Samo", nastavio je Clopin imperturbably ", bit će obješen kasnije, s više
svečanosti, na trošak dobra grada Pariza, na lijep kamen štapu, i
po pošteni ljudi.
To je utjehu. "" Samo tako ", odgovorio Gringoire.
"Postoje i druge prednosti.
U vašem kvalitete visokog tonirana oštriji, nećete morati platiti porez na blato,
ili siromašni, ili lampioni, na koje se buržoaski u Parizu su podložni. "
"Tako je", rekao je pjesnik.
"Slažem se.
Ja sam skitnica, kradljivac, oštrije, čovjek nož, ništa molim vas, i ja sam
sve to već, monsieur, kralj Thunes, jer ja sam filozof, et Omnia u
philosophia, omnes u philosopho
continentur, - sve se nalaze u filozofiji, svi muškarci u filozofa, kao i
znate. "Kralj Thunes scowled.
"Što mi se za, moj prijatelj?
Što mađarski Židov brbljati ste jabbering na nas?
Ne znam hebrejski. Jedan isn ť ¡ta Židov, jer jedan je bandit.
Ja uopće ne ukrasti bilo koji više.
Ja sam iznad toga, a ja ubiti. Cut-grlo, da,. Cutpurse, ne "
Gringoire pokušao ubaciti neki izgovor između tih Curt riječi, a gnjev
pružene sve više i više isprekidan.
"Pitam svoje oproštenje, monseigneur. To nije hebrejski, 'tis latinski ".
"Kažem vam," nastavio Clopin ljutito, "da nisam Židov, i da ću vas objesiti,
trbuh od sinagoge, kao što je to mali trgovac Judeje, koji je po vašoj strani,
i koje sam zabaviti jak nadi da će vidjeti
pribijen na šalteru jedne od ovih dana, kao i krivotvoreni novac da je on! "
Tako govoreći, istaknuo njegov prst na malo, bradati mađarski Židov, koji je
accosted Gringoire sa svojim facitote caritatem, i koji, razumijevanja nema drugih
jezik gledao s čuđenjem kralj Thunes je loše humor overflow na njega.
Na duljinu Monsieur Clopin smirila. "Tako da će biti skitnica, ti momče?", On
reče naš pjesnik.
"Naravno", odgovorio je pjesnik.
"Spremni nije sve", kazao je sigurno Clopin, "dobre volje ne stavite jedan crveni luk
više u juhu, a 'tis dobar za ništa osim da ide u raj s, a sada,
Raj i lopovi "bend su dvije različite stvari.
Da bi se dobio među lopovima, morate dokazati da ste dobri za
nešto, a za tu svrhu, morate pretraživanje lutku. "
"Ja ću pretraživanja nešto vam se sviđa", rekao je Gringoire.
Clopin je znak. Nekoliko lopovi se odvojeno od
kruga, i vratio se na trenutak kasnije.
Donijeli su dvije debele postova, prestaje na njihov donjih ekstremiteta u širenju drva
podržava, što ih je učinilo stoje spremno na zemlju, kako bi se gornjih ekstremiteta od
dva mjesta su opremljena cross-zrake i
cijeli predstavlja vrlo lijep prijenosni štapu, koje Gringoire imao
zadovoljstvo gledati ustati prije njega, u tren oka.
Ništa nije nedostajalo, čak ni uže, koji se ljuljati graciozno preko cross-zrake.
"Što će oni učiniti?" Gringoire se pitao s nekim
skučenost.
Zvuk zvona, koji je čuo u tom trenutku, stati na kraj njegove tjeskobe, ona je
punjene kepec, koji su skitnice suspendiranje za vrat iz uže, a
vrsta strašilo odjevenih u crveno, pa
visio s mazga-zvona i veće zvona, da je jedan mogao prevariti iz trideset Castilian
mule s njima.
Ove sićušne tisuća zvona podrhtavala za neko vrijeme s vibracije konopa, a zatim
postupno umro daleko, a na kraju je postao tihi kada lutku je doveo
u stanje nepokretnost tom zakonu
njihala koja je svrgnuo vode sat i sat-staklo.
Zatim Clopin, ukazujući se da Gringoire rahitičan starog stolice postavljene ispod
kepec, - "Uspon tamo gore."
! "Smrt od đavla je" prigovor Gringoire, "Ja ću slomiti vrat.
Vaš stolica hramlje kao jedan od borilačkih je distiches, ona ima jedan heksametar nogu i jedan
pentametar nogu. "
"Uspon!" Ponovio Clopin. Gringoire montiran stolici, i uspio,
nije bez neke oscilacije glave i ruke, u vraćanju svoje težište.
"Sada," otišao na kralja Thunes, "twist vaše desne noge oko svoje lijeve noge, a
uspon na vrh svoje lijevo stopalo. "
"Monseigneur", rekao je Gringoire, "tako da apsolutno inzistirati na moj razbijanje netko
mog udova? "Clopin bacio glavu.
"Čuj vi, prijatelju moj, vi govoriti previše.
Ovdje je suština materije u dvije riječi: Vi ste rasti na vrhove prstiju, kao što sam ti reći;
na taj način ćete biti u mogućnosti doći do džep od lutku, od vas će se izvlačiti,
ćete izvući novčanik koji je tamo, -
I ako to učinite sve to bez našeg sluha zvuk zvona, sve je dobro: vi ćete
biti skitnica.
Sve što će onda učiniti, bit će vam thrash čvrsto za prostoru
tjedan dana. "" ventre-Dieu!
Ja ću biti oprezni ", rekao je Gringoire.
"I pretpostavimo da napravite zvona zvuk?" "Onda će biti obješen.
Razumijete li? "" Ja ne razumijem uopće ", odgovorio je
Gringoire.
"Slušaj, još jednom. Vi ste za pretraživanje lutku, i uzeti
daleko novčaniku, ako jedan zvono budi tijekom operacije, od vas će biti obješen.
Razumijete li to? "
"Dobro", rekao je Gringoire: "Ja razumijem da. A onda? "
"Ako ste uspjeli u uklanjanju torbici bez našeg sluha zvona, ste
skitnica, i vas će biti tučen osam uzastopnih dana.
Razumijete sada, bez sumnje? "
"Ne, monseigneur, a ja više ne razumijem. Gdje je prednost za mene? obješen u jednom
slučaju, cudgelled u drugom? "" A Vagabond ", nastavio Clopin," i
skitnica, je da ništa ne?
To je za svoj interes da trebamo li pobijediti, kako bi otvrdne da se puše. "
"Puno hvala", odgovorio je pjesnik.
"Dođi, žurno", rekao je kralj, žigosanje na svoje bačva, koja odjeknula poput velike
bubanj! "Pretraživanje lutku, a neka se
kraja ovog!
Ja vas upozoriti za posljednji put, da ako čujem jedan zvono, od vas će zauzeti mjesto
za lutku ".
Bend lopova pljeskom Clopin riječi, i sami poredani u krug
oko štapu, kroz smijeh, tako nemilosrdni that Gringoire smatra da je on zabavlja
ih previše ne da se sve da strah od njih.
Nema nade je ostao za njim, prema tome, osim ako su male šanse za
uspeva u težak rad koji je bio nametnut ga, on je odlučio da
to rizik, ali to nije bilo bez prethodnog
da obratio žarke molitve za lutku je o pljački, a koji
bi bilo lakše da se presele sažaljenje nego skitnice.
Ove bezbroj zvona, s malim bakrenim jezicima, kao da mu je kao
usta toliko ASPS, otvoren i spreman za ubod i zviždati.
"Oh!", Kazao je, u vrlo tihim glasom, "je li moguće da moj život ovisi o
najmanji vibracije od najmanje od tih zvona?
Oh! ", Dodao je, s sklopljene ruke", zvonima, ne zvoni, ruka, zvona ne zveka, mazga,
zvona ne tobolac! "On je napravio još jedan pokušaj na Trouillefou.
"A ako treba doći vjetra?"
"Vi ćete biti obješeni", odgovorio je drugi, bez oklijevanja.
Uviđajući da nema zamjene, niti predah, niti izgovor je bilo moguće, on je hrabro
odlučio na njegovu tijekom akcije, on rana desne noge oko njegove lijeve noge, podigao
se na lijevom nogom, i ispruži
rukom, ali u trenutku kad je njegova ruka dotakne lutku, njegovo tijelo, koje je
sada podržani na jednoj nozi samo pokolebao na stolicu koja je već tri, a on je
prisilno nastojanju da se potporu
the kepec, izgubio ravnotežu i pao na tlo teško, zaglušene strane
kobno vibracije od tisuću zvona za lutku, koji, popuštajući impuls
dala je ruku, opisuje najprije
rotacijsko gibanje, a zatim swayed veličanstveno između dva mjesta.
"Prokletstvo!", Uzviknuo je kako je pao i ostao kao da mrtav, s licem u
zemlju.
U međuvremenu, on je čuo strašno oriti iznad glave, đavolski smijeh
skitnice, a glas Trouillefou govoreći, -
"Mi podići taj dečko, i da ga objesiti bez svečanosti."
Ustao. Oni su već samostojeća the lutku to
napravili mjesta za njega.
Lopovi su ga montirati stolicu, Clopin k njemu, prošao uže o
mu oko vrata, te ga pritiskom na ramena, -
"Adieu, moj prijatelj.
Ne možete pobjeći sada, čak i ako probaviti s papom u crijeva. "
Riječ "Mercy!", Umro je daleko na Gringoire usnama.
On baci oči oko njega, ali nije bilo nade: svi su se smijali.
"De l'Etoile Bellevigne", rekao je kralj Thunes na ogroman skitnica, koji je podnio
iz redova ", popeti se na križu zraku."
Bellevigne de l'Etoile nimbly montaže poprečnih greda, a u drugoj minuti,
Gringoire, na podizanju njegove oči, vidje ga, sa terorom, sjedi po zraku iznad
glavu.
"Sada," nastavio Clopin Trouillefou ", čim sam pljeskati rukama, vas, Andry Red,
će bacati stolice na tlo s udarcem svoje koljeno, ti, Francois Chante-
Orezati će pribiti na noge
bitanga, a vi, Bellevigne će se baciti na ramenima, a sve tri na
jednom, ne čujete? "Gringoire zadrhtao.
"Jeste li spremni?", Rekao je Clopin Trouillefou na tri lopova, koji se održava u
spremnost da padne na Gringoire.
Trenutak strašno neizvjesnosti uslijedio za siromašne žrtve, tijekom kojeg Clopin
mirno zabode u vatru s vrhom svoje noge, neki komadići izdancima loze
koji se plamen nije uhvaćen.
"Jeste li spremni?", Ponovio je, i otvori njegove ruke pljeskati.
Jedan drugi sve više i sve bi bilo više.
Ali on zaustavljen, kao da pogodi nagli misli.
"! Jedan trenutak" rekao je: "Zaboravio sam!
To je naš običaj da ne objesiti čovjek bez upitan postoji li žena koja
ga želi. Druže, ovo je vaše zadnje resurs.
Morate srijeda ili ženski skitnica ili omču. "
Ovaj zakon je skitnica, jednini kao što svibanj štrajk čitatelju, ostaje u dan
ispisan na duljinu, u drevnoj engleskom zakonodavstvu.
(Vidi Burington očitovanja.)
Gringoire disao ponovno. Ovo je drugi put da je
vratio u život unutar sat vremena. Dakle, on se nije usudio vjerovati da je previše
implicitno.
"Hola!" Plakala Clopin, montirana još jednom na svoje bačva, "Hola! žene, žene, je
tu među vama, od čarobnica joj mačka, djevojka koja želi to lopov?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne la Dugi!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge-oreille!
Mathurine Girorou - Hola! Isabeau-la-Thierrye!
Dođi i vidi!
Čovjek za ništa! Tko ga želi? "
Gringoire, bez sumnje, nije bio jako ukusan u ovim bijednim uvjetima.
Ženski skitnica ne činiti se biti puno utjecati na prijedlog.
Nesretni bijednik čuli im odgovoriti: "Ne! ne! ga objesiti, tu će biti više zabava za
sve nas! "
Ipak, tri nastao od vreve i došao miris od njega.
Prvi je veliki djevojka, s trga lice.
Ona ispituje filozof je jadan dubleta pažljivo.
Njegova odjeća je nosila, i još mnogo toga puna rupa od peći za pečenje kestena.
Djevojka napravila kriv lice.
"Stari krpe!" Ona promrmlja, i adresiranje Gringoire, "Da vidimo vaše ogrtač!"
"Ja sam je izgubio", odgovorio je Gringoire. "Vaša kapa?"
"Oni to je daleko od mene."
"Vaše cipele?" "Oni su gotovo ni nogama lijevo."
"Vaš novčanik?" "Jao!" Mucao Gringoire, "Ja sam ne
čak sou. "
"Neka vas objesiti, dakle, i reći:" Hvala! "Uzvratio skitnica djevojka, tokarenje
leđa na njega.
Drugi, - stara, crna, naborana, gnusan, s ružnoća primjetan čak iu
Cour des čuda, trotted okrugli Gringoire. On je gotovo drhtao da je ona trebala želi
njega.
Ali ona je promrmljao između nje zubi, "On je previše tanka", i ode off.
Treća je bila mlada djevojka, vrlo svježe, a ne previše ružna.
"Mi spasio!", Izjavio je siromasima kolega joj, u niska ton.
Ona je zagledao u njega na trenutak sa zrakom sažaljenja, potom pao njezine oči, napravio
pletenica u svojoj djevojka, i ostao u neodlučnosti.
On je slijedio sve te pokrete sa svojim očima, to je bio zadnji sjaj nade.
"Ne", rekao je mlada djevojka, u duljinu, "ne! Guillaume Longuejoue bi me pobijedio. "
Ona je povukla u gužvi.
"Vi ste nesretni, drug", rekao je Clopin. Tada diže na noge, na njegov mjera za tekućinu.
"Nitko ne želi ga", uzviknuo je, oponašajući naglasak aukcionar, na veliku
oduševljenje svih, "nitko ga ne želi? jednom, dvaput, triput! "i, okrećući se prema
the vješala sa znakom njegove strane, "Gone!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry Red, Francois Chante-orezati, zgazi do
Gringoire. U tom trenutku krik nastao među
lopovi: "La Esmeralda!
La Esmeralda! "Gringoire zadrhtao, i okrenuo se prema
strane otkud buka nastavila. Publika otvorena, i dao prolaz na
čista i sjajan obliku.
To je bio Ciganin. "La Esmeralda!", Rekao je Gringoire, preneražen
usred svoje emocije, uz nagli način na koji to čarobne riječi zamršen
zajedno sve njegove reminiscencije na dan.
Ova rijetka stvorenja činilo, čak iu Cour des čuda, da upotrebljava svoj zamah šarma
i ljepote.
The skitnica, muško i žensko, se kretala lagano uz njezinu putu, i
brutalno lica beamed ispod nje pogled. Ona je prišao žrtvi s njom svjetlost
korak.
Njezin prilično Djali njom. Gringoire je više mrtav nego živ.
Ona ga je pregledao na trenutak u tišini. "Ti si idući u objesiti tom čovjeku?", Rekla je
teško, da Clopin.
"Da, sestra," odgovori kralj Thunes, "osim ako ćete ga uzeti za svoj
muža. "Ona joj je prilično malo durenje s njom
pod usne.
"Ja ću ga odvesti", rekao je. Gringoire čvrsto vjeruje da je bio
u snu od tada jutra, a da je to nastavak toga.
Promjena je, u stvari, nasilan, iako zadovoljavajuće jedan.
Oni undid omču, i napravio je pjesnik odstupiti od stolice.
Njegov osjećaj je bio toliko živo da je dužan da sjedne.
Vojvoda od Egipta donio zemljani zemljani lonac, bez izricanja jedne riječi.
Ciganka je ponudio da Gringoire: "To bacati na zemlju", rekao je.
Zemljani lonac provalili u četiri komada.
"Brat", a zatim rekao je Vojvoda od Egipta, stavivši ruke na čelo ", rekla
je tvoja žena, sestra, on je vaš suprug na četiri godine.
Go. "
-Knjiga drugi. POGLAVLJE VII.
A svadba noć.
Nekoliko trenutaka kasnije naše pjesnik našao u malom lučni komora, vrlo udoban, vrlo
toplo, sjedi na stolu koji su se pojavili pitati ništa bolje nego da napraviti neke kredite
iz ostava visi u blizini, nakon što je
dobar krevet u perspektivu, i sami s prilično djevojka.
Avantura smacked očaravanje.
On je počeo ozbiljno da se uzeti za lik u bajci, on baci oči
O njemu s vremena na vrijeme na vrijeme, kao da da vidi je li kola od požara,
prisutna dva krila himere, koji
samo mogao tako brzo ga prevezli od Tartar u raj, još uvijek
tamo.
S vremena na vrijeme, također, on je fiksni oči uporno na rupe u njegovu dubleta,
kako bi se držati u stvarnost, a ne gube tlo pod nogama u potpunosti.
Njegov razum, bacio oko u imaginarnom prostoru, sada visio samo ovaj thread.
Mlada djevojka nije Čini se da plati bilo koji pozornost na njega, ona otišla i došla,
raseljenih stolicu, razgovarao s njom koza, i indulged u durenje sada i onda.
Na kraju je došla i sama sjedi kraj stola, a Gringoire bio u mogućnosti da
joj proučavati na njegovu jednostavnost.
Vi ste bili dijete, čitač, a ti bi, možda, biti vrlo sretan da se jedan
još uvijek.
Sasvim je sigurno da nisi, više od jednom (i za mene tiče, ja sam prošao
cijeli dan, najbolji zaposlen u mom životu, na to) slijedi iz guštare to šipražje, po
strani tekuće vode, na sunčan dan,
lijepa zelena ili plava vretence, razbijanje njegove let u naglog kutova, i
ljubljenje savjete svih grana.
Vi pribrati s onim što ljubavne znatiželje svoje misli i vaš pogled je prikovan
na ovo malo vihor, pištanje and zuji s krilima ljubičastom i plavom, u
usred kojoj su plutali neprimjetan
tijela, prekrivena je vrlo brzina njegovog kretanja.
Antenski se što nejasno je naglašeno zbog ove drhti krila, čini se da
ti nestvaran, imaginarni, nemoguće na dodir, nemoguće vidjeti.
No, kada je, u dužini, vretence siđe na vrhu trsku, i, držeći
dah dok, ste bili u mogućnosti ispitati dugo, gaza krila, duga
emajl haljinu, dvije kristalne globuse,
ono čuđenje ste se osjećali, a što strah da ne bi opet gle obliku
nestaju u hlad, a biće u himera!
Podsjetimo te pojavljivanja, i rado će cijeniti ono što Gringoire osjetio na
promatrajući, ispod nje vidljivi i opipljivi oblik, da Esmeralda od kojih, do
tog vremena, on je imao samo uhvatio pogled,
usred vihora plesa, pjesme i metežu.
Sinking sve dublje i dublje u njegovu sanjarija: "Tako", rekao je da se, nakon
joj nejasno svojim očima, "je La Esmeralda! nebesko stvorenje! na ulici
dancer! toliko, i tako malo!
'Twas ona koja se bavila smrti-udarac moje tajne jutros,' tis ona koja spašava moju
život večeras! Moj zli genije!
Moj dobri anđeo!
Zgodna žena, na moju riječ! i koji se mora treba mi ljubavi ludo da me uzima u
koji način.
Usput, "rekao je on, raste naglo, s tim osjećaj pravog koja je oblikovala
temelj njegova karaktera i njegove filozofije ", ne znam jako dobro kako se to
se događa, ali ja sam svoga muža! "
S tom idejom u glavi, a u njegovim očima, on zgazi do mlade djevojke na način
tako da vojne i tako galantan da je nacrtao natrag.
"Što želite od mene?", Rekao je.
"Možeš li me pitati, sladak Esmeralda?", Odgovorio Gringoire, s tako strastveni
naglasak da je i sam zapanjen ga na raspravi se govori.
Ciganka otvorila velika oči.
"Ne znam što znači."
"Što!" Nastavljeno Gringoire, sve toplije i toplije, i misleći da je, nakon svega,
on je morao nositi samo s snagom Cour des Miracles, "nisam tvoje, slatko
prijatelj, si ne moje? "
I, sasvim ingenuously, on sklopljene njezin struk.
Ciganka je gornji dio ženske odjeće skliznuo kroz njegove ruke kao koža jegulje.
Ona je omeđena je sa jednog kraja maleni sobe na drugi, stooped dolje, i odrastao
sama opet, uz malo bodež u ruci, pred Gringoire čak imao vremena da
vidi otkud je došao bodež, ponosni i
ljut, s oticanjem usana i napumpana nosnice, obraze joj crvenom kao API
jabuka, a oči su joj strelovit munje.
U isto vrijeme, bijela koza se nalazi ispred nje, i predstavio
Gringoire neprijateljski prednji, dlakavi s dva prilično roga, pozlaćena i vrlo oštre.
Sve se to dogodilo u tren oka.
Zmaj-fly se pretvorila u osa, i pitao ništa bolje nego ubosti.
Naš filozof je bio bez riječi, i okrenuo mu zapanjio oči od koza u
mladu djevojku.
"Blažene Djevice Marije!", Rekao je na kraju, kada je iznenađenje dopušteno mu je da govori, "ovdje su
dvije srdačna Dames! "The Gypsy o šutnji na njezinoj strani.
"Morate biti vrlo hrabar dečko!"
"Oprostite, Mademoiselle", rekao je Gringoire, s osmijehom.
"Ali zašto ste me za muža?", "Trebam li imati dopustio da se objesi?"
"Pa", rekao je pjesnik, pomalo razočaran u svojim ljubavnim nadanjima.
"Vi i nije imao drugog pojma u meni ženili nego da me spasi od vješala?"
"A ono što drugi Ideja ste pretpostavimo da sam imala?"
Gringoire malo njegove usne. "Dođi", kazao je on, "Ja sam još uvijek nije tako
pobjednički u Cupido, kao što sam mislio.
Ali onda, što je dobro nego što se da siromašni Jug? "
U međuvremenu Esmeralda je bodež i kozji rogovi su još uvijek na obrambeni.
"Mademoiselle Esmeralda", rekao je pjesnik, "neka nam pomiriti.
Ja nisam službenik suda, a ja ne ići na zakon s vama, jer ovako nosi
bodež u Parizu, u zubima pravilnika i zabrane M.
Provost.
Ipak, niste u neznanju i činjenicu da je Noel Lescrivain bio osuđen, a
prije tjedan dana, platiti deset pariških sous, što nosio kratka sablja.
No, to nije stvar moje, i ja ću doći do točke.
Kunem vam se, na moj udio raja, a ne da se približite bez odmora i
dozvolu, ali daj mi neki večeru. "
Istina je, Gringoire je, kao što su M. Despreaux ", a ne vrlo pohotan."
On ne pripada toj Chevalier i mušketira vrste, koji se mladim djevojkama koje
napad.
U pitanju ljubavi, kao iu svim drugim poslovima, on je dragovoljno assented to
temporizing i podešavanje uvjete i dobru večeru, a simpatični privatan pojavio
ga, osobito kad je bio gladan,
izvrsna međuigra od prologa i katastrofe ljubavi avanturu.
Ciganka nije odgovor.
Ona joj je ohol malo grimasa, sastavlja glavu poput ptice, a zatim prasak
smijeh i maleni bodež nestao kao što je došao, bez
Gringoire se moći vidjeti gdje se osa skrivena svoj žalac.
Trenutak kasnije, tamo je stajao na stolu komad raženog kruha, kriška slanine, neki
naborani jabuke i vrč piva.
Gringoire počeo jesti željno. Jedan bi rekao, da se čuje bijesna
sukobljenih njegove željeza vilicu i njegov zemljani tanjur, da svu svoju ljubav je
okrenuo apetit.
Mlada djevojka sjedi nasuprot njega, promatrao u tišini, vidljivo zaokupljen
drugog mišljenja, na kojoj je ona nasmijala s vremena na vrijeme, dok joj meke ruke milovala
inteligentni šef jarca, nježno pritisne između koljena.
Svijeća žutog voska osvijetljen ovaj prizor proždrljivost i sanjarija.
U međuvremenu, prvi žudnja za trbuh što je utihnula, Gringoire osjetio
Neki lažnoga srama na opazi, da ništa ne ostaje, ali jedna jabuka.
"Vi ne jesti, Mademoiselle Esmeralda?"
Odgovorila je negativnim predznakom glave, a njezin zamišljen pogled se fiksni na
svod stropa.
"Ono što je dvojka je ona razmišlja o?" Misli Gringoire, bulji u ono što je
gleda u, "'tis nemoguće da se može da se patuljak kamen uklesan u kamen temeljac
that luk, koji na taj način apsorbira njezinu pozornost.
Što Deuce! Ja mogu nositi usporedbu! "
On je podigao glas, "Mademoiselle!"
Činilo se da ga ne čuje. Ponovio je, još glasno,
"Mademoiselle Esmeralda!" Trouble izgubiti.
Mlade djevojke um je negdje drugdje, a Gringoire je glas nije moć
ga podsjetiti. Srećom, koza umiješala.
Počela povući svoju gospodaricu nježno za rukav.
"Što Zar ti želiš, Djali?", Rekao je Ciganka, žurno, kao da odjednom
probudio.
"Ona je gladna", kazao je Gringoire, čarolija ući u razgovor.
Esmeralda počeo raspadati kruha, koji Djali jela graciozno od šupljih
iz njezine ruke.
Štoviše, Gringoire nije joj vrijeme za nastavak njezine sanjarija.
On hazarded osjetljivo pitanje. "Dakle, ne želite me za muža?"
Mlada djevojka ga pogledao napeto, i reče: "Ne!"
"Za tvoj ljubavnik?" Otišao na Gringoire. Ona pouted, i odgovorio: "Ne!"
"Za tvoj prijatelj?" Potjeru Gringoire.
Ona je gledao netremice u njega opet i rekao, nakon što je trenutna razmišljanja, "Možda".
Ovaj "Možda", pa dragi filozofi, ohrabreni Gringoire.
"Znate li što je prijateljstvo?", Upitao je.
"Da", odgovorio je Ciganin, "to je da se brat i sestra, dvije duše koje na dodir
bez miješanja, dva prsta na jednoj ruci. "" A ljubav? "potjeru Gringoire.
"Oh! ljubav! ", rekla je, a njezin glas drhtao, i njezina oka beamed.
"To je da se dvije i biti samo jedan. Muškarac i žena pomiješano u jednu anđela.
To je raj. "
Ulica dancer imao ljepotu kao ona govorila tako, koji je pogodio Gringoire neponovljivo, i
Činilo se da ga u savršenom skladu s orijentalnim gotovo veličanje njezine riječi.
Njezina čista, crvenih usana polovina nasmijala, joj vedar i iskren čelo postao uznemiri, na
razmacima, pod njezinim mislima, kao ogledalo pod dah, a od ispod
svoje duge, viseće, crna eyelashes, tu
pobjegao svojevrsni neizrecive svjetlosti, koji je dao njezin profil taj ideal mira
koji Raphael nalazi na mistik točka presjeka djevičanstva, materinstva i
božanstvo.
Ipak, nastavio Gringoire - "Što treba jedan biti tada, kako bi udovoljili
ti? "" Čovjek ".
"A ja -", rekao je on, "što, dakle, sam ja?"
"Čovjek ima hemlet na glavi, mač u ruci, i zlatne ostruge na petama".
"Dobro", rekao je Gringoire, "bez konja, nije čovjek.
Volite li tko? "
"Kao ljubitelj -" "Da".
Ona je ostao zamišljen za trenutak, a zatim je sa osebujnom izrazu: "To sam
će znati uskoro. "
"Zašto ne ovu večer?" Nastavio pjesnik nježno.
"Zašto ne mene" Ona baci pogled na grob i reče, -
-
"Ja nikada ne može voljeti čovjeka koji me ne može zaštititi."
Gringoire boji, i uze savjet.
Bilo je očito da je mlada djevojka je aludirajući na blagi pomoći koju je
ju je donio u kritičnoj situaciji u kojoj je našla sebe dva sata
prethodno.
Ova memorija, effaced vlastitom avanture večeri, sada se vraćaju ga.
On je potukao svoje čelo. "Usput, Mademoiselle, ja trebao imati
počeo tamo.
Oprostite mi ludo odsutnosti uma. Kako ste dovijati da pobjegne iz
kandže Quasimodo? "Ovo pitanje je napravio cigansku jeza.
"Oh! strašne Zvonar ", rekla je, skrivajući lice u ruke.
A ona kao da je stalno strahovao s nasilnim hladno.
"Strašno, u istini", rekao je Gringoire, koji je prianjao uz svoju ideju: "ali kako ste uspjeli
mu pobjeći? "La Esmeralda nasmijala, uzdahnuo, i ostali
šuti.
"Znate li zašto ste slijedili?" Počeo Gringoire opet, tražeći da se vrate u svoje
pitanje je kružni put.
"Ne znam", rekao je mlada djevojka, i dodala je žurno ", ali ste bili sljedeći
meni također, zašto su me sljedeće? "" U dobroj vjeri ", odgovorio Gringoire," Ja
ne znam ni. "
Šutnja uslijedio. Gringoire prosječen stol sa svojim nožem.
Mlada djevojka se nasmijala i činilo se da gledaju kroz zid u nešto.
Odjednom je počeo pjevati u jedva artikulirati glas, -
Quando Las pintadas aves, Mudas estan, y la Tierra - *
* Kad je gay-plumaged ptica umoriti, a zemlja -
Ona je naglo prekinuo, i počeo milovati Djali.
"That'sa prilično životinja tvoje", rekao je Gringoire.
"Ona je moja sestra,", rekla je odgovorio.
"Zašto ste pozvani 'La Esmeralda?" Upitao pjesnik.
"Ne znam." "Ali zašto?"
Crtala iz njezina naručja svojevrsno malo duguljast torba, suspendiran od nje po vrata
niz adrezarach perle. Ovu torbu ispušta jak miris kamfor.
To je bio prekriven zelenom svilom, a rodila u središtu veliki komad zelene stakla, u
imitacija smaragda. "Možda je to zbog toga", rekao je.
Gringoire je bio na mjestu uzimanja vrećice u ruci.
Crtala natrag. "Ne to dirati!
To je amulet.
Ti bi ozlijediti šarm ili šarm će vas povrijediti. "
Pjesnik je znatiželja bila je sve više i više uzbuđena.
"Tko ga je dao za vas?"
Ona je položio jedan prst na usta i skriveno amulet u svom krilu.
On je pokušao još nekoliko pitanja, ali je teško odgovorila.
"Što je značenje riječi 'La Esmeralda?"
"Ne znam", izjavila je. "Za ono što jezik ne oni pripadaju?"
"Oni su egipatske, ja mislim."
"Ja sumnja koliko", rekao je Gringoire, "niste rodom iz Francuske?"
"Ne znam." "Jesu li vaši roditelji živi?"
Počela je pjevati, da drevni zrak, -
Pon Pere est oiseau, Ma samo est oiselle.
Je l'eau staromodan bez gondola, Je l'eau staromodan sans Bateau,
Ma samo est oiselle, pon Pere est oiseau .*
* Moj otac je ptica, moja majka je ptica.
Ja prijeći vodu bez brod sa tri jarbola, ja prijeći vodu bez brodova.
Moja majka je ptica, moj otac je ptica.
"Dobro", rekao je Gringoire. "U kojoj dobi ste došli u Francusku?"
"Kad sam bio vrlo mlad." "A kad u Pariz?"
"Prošle godine.
U trenutku kada smo ulazili u papinske vrata vidio sam trska grmuša proletjeti
kroz zrak, koji je krajem kolovoza, rekao sam, to će biti teško zime ".
"Tako je", kazao je Gringoire, drago na ovom početku razgovora.
"Ja sam je prošao u vjetar prstima. Dakle, imate dar prorokovanja? "
Ona je u mirovini u njezinu laconics opet.
"Je li to čovjek kojega zovete Vojvoda od Egipta, glavni vašeg plemena?"
"Da." "Ali to je bio onaj koji nam je u braku", primijetio je
pjesnik plaho.
Ona joj je običaj prilično grimasa. "Ja uopće ne znam tvoje ime."
"Moje ime? Ako ga želite, ovdje je, - Pierre
Gringoire. "
"Znam jedan ljepši jedan", rekao je. "Naughty girl!" Odgovorila pjesnik.
"Nema veze, ne će me izazvati.
Čekaj, možda ćete me voljeti više kada ćete me bolje, a zatim ste rekli
mi svoju priču s toliko povjerenja, da dugujem vam malo moje.
Morate znati, dakle, da moje ime je Pierre Gringoire, i da sam sin
poljoprivrednik iz bilježnika ured Gonesse.
Moj otac je obješen u Burgundians, i moja majka disembowelled strane Picards, na
opsade u Parizu, prije dvadeset godina.
U šest godina, dakle, bio sam siroče, bez jedini na moje stopalo, osim
pločnicima u Parizu. Ne znam kako sam prošao intervala
šest-šesnaest.
Voće trgovac mi je dao šljiva ovdje, pekar baci mi kore tamo, u večernjim satima sam
dobio sam preuzela je sat, koji me je bacio u tamnicu, i tamo sam pronašao svežanj
od slame.
Sve to nije spriječilo mog odrastanja i raste tanka, kao što vidite.
U zimi sam grijao na suncu, pod trijem Hotel de Sens, a ja
misli da je to vrlo smiješno da je požar na Saint John dan je bio rezerviran za psa
dana.
U šesnaest, želio sam izabrati poziv. Pokušao sam sve redom.
Postao sam vojnik, ali nisam bio dovoljno hrabar.
Sam postao redovnik, ali nisam bio dovoljno pobožan, a zatim sam loše strane u
piće.
U očaju sam postao šegrt u drvosječe, ali nisam bila dovoljno jaka;
Imao sam više sklonost da postane učitelj, 'tis istina da ne znam
kako čitati, ali to nema razloga.
Osjetio sam na kraju određeno vrijeme, da sam nešto nedostajalo u svakom smjeru;
i vidim da sam bio dobar za ništa, moje slobodnom voljom sam postao pjesnik i
stihopisac.
To je trgovina koja se uvijek može donijeti kada je skitnica, i to je bolje
od krađe, kao i neki mladi razbojnici od mojih poznanika mi savjetovali da ne.
Jedan dan sam susreo za sreću, Dom Claude Frollo, velečasni arhiđakon Notre-Dame.
Bio je interes za mene, a to je da mu da sam u dan je dužan da sam u pravu
čovjek slova, tko zna latinski iz de Officiis Cicero na mortuology u
Celestine oci, i barbara ni
in scholastics, ni u politici, ni u ritmika, da sofizam of sophisms.
Ja sam autor Otajstva koji je predstavljen u dan s velikom pobjedom i
veliki hol of stanovništva, u velikoj dvorani Palais de Justice.
Ja sam također napravio knjigu koja će sadržavati šesto stranica, na predivnom kometa
of 1465, koja šalje jedan čovjek lud. Ja sam uživao još druge uspjehe.
Budući da je nešto od topništva stolar, sam posudio ruku Jean Mangue velike bombardirati,
koji praska, kao što znate, na dan kada je testiran na Pont de Charenton,
i ubijen dvadeset i četiri znatiželjni gledatelji.
Vidite da nisam loše utakmice u braku.
Znam mnogo vrsta vrlo zanimljive trikove, koje ću učiti svoju kozu, za
Primjerice, da oponašaju biskup Pariza, da prokleta farizeju čiji mlin kotača kapljice
prolaznici po cijeloj dužini od Pont aux Meuniers.
A onda mi misterija će mi donijeti mnogo novca skovao, ako će
samo mi platiti.
I na kraju, ja sam na Vaše narudžbe, ja i moj wits, i moja znanost i moja pisma, spremni
živjeti s vama, djevojka, jer će vas molim, chastely ili radosno; suprug
i supruga, ako vidite stane;. brat i sestra, ako mislite da je bolje "
Gringoire prestala, čeka učinak njegova govor na mlade djevojke.
Oči su joj bile uprte u zemlju.
"'Apolon," rekla je tihim glasom. Zatim, okrenuvši se pjesnik,
"'Apolon", - što to znači? "
Gringoire, bez točno razumijevanje onoga što je veza mogla biti između njegovih
adresu i to pitanje, nije bilo žao za prikaz njegove erudicije.
Uz pretpostavku zrak važnosti, on je odgovorio: - -
"To je latinska riječ koja znači 'nedjelja'". "Sunce!", Rekla ponoviti.
"To je ime lijep strijelac, koji je bio bog", dodao je Gringoire.
"Bog!" Ponovio je Ciganka, i tamo je nešto zamišljen i strastveni u svojoj
ton.
U tom trenutku, jedan od njezinih narukvica postala unfastened i pao.
Gringoire stooped brzo to podići, kad se uspravio, mlade djevojke i
koza je nestao.
Čuo je zvuk vijak. To je malo vrata, komuniciranja, ne
sumnje, sa susjednim stanica, koja je kao pričvršćeni s vanjske strane.
"Je li ona ostavi me krevet, barem?", Rekao je naš filozof.
Učinio je obilazak svojoj ćeliji.
Nije bilo komad namještaja prilagođene za spavanje svrhe, osim podnošljivo dugim
drveni kofer, a poklopac je bio uklesan, za dizanje, koji je omogućio Gringoire, kada je
se ispruži na njega, osjećaj
nešto slično onome što Micromegas će osjetiti ako bi on leći na
Alpe. "Dođi!", Rekao je on sam kao i podešavanje
što je više moguće, "Moram sam podnese ostavku.
No, here'sa čudno svadba noć. 'Tis šteta.
Bilo je nešto nevine i prepotentan o tome slomljena zemljani lonac, što
prilično mi je drago. "