Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA ČETVRTA II
To je uistinu izgledala točno, štoviše iz načina Čad je da se ponašaju nakon toga.
Bio je pun pažnju na svoje majke veleposlanik, usprkos kojem svi
dok potonji drugih odnosa, a iznimno neprirodan da se potvrditi.
Strether je sjednica olovkom u ruci s gospođom Newsome u svojoj sobi bili su razbijeni, ali
su bogatiji, a oni su više nego ikad mjestimice s vremena u kojem
on izvijestio, u različitim
mode, ali rijetki manje ozbiljnost i puninu, Maria Gostrey.
Sada, kao što bi to izrazio, on je stvarno nešto govoriti nađe
se, u odnosu na bilo koju neobičnost koja bi mogla boraviti za njega u dvokrevetnoj
priključak, odjednom više svjesni i više ravnodušnim.
Bio je u redu da gospođa Newsome o svom korisne prijatelj, ali je počeo pohađati
njegova mašta da Čadu, uzimajući ponovno za nju koristi olovku predugo iskorištenih,
može eventualno biti finije.
To ne bi uopće učiniti, on je vidio, da je sve trebalo doći do za njega Čad je
ruke, ali ono što je posebno da su došli, najveći odstupanje od kojih
bi upravo element bilo kojeg
podmazivanje njihovog odnosa prema lakoće je u skladu s tim kako bi se spriječio takav
nesreći koja se on iskreno stavi pred mladić nekoliko činjenica, baš kao što
su se dogodile, njegova smiješno saveza.
On je govorio o tim činjenicama, ugodno i susretljivo, kao "cijelu priču", i osjetio
da on može kvalificirati kao savez smiješno, ako je ostao dovoljno grobu o tome.
On je sam polaskan da je on čak i pretjerana divlje slobode njegovog
izvorni susret s prekrasnim dama, bio je skrupulozno definitivno o
apsurdne uvjete u kojima su napravili
upoznavanje - svoje vlasništvo podići međusobno gotovo na ulici, a on je
(Najfinije inspiracija svih!) Koncepcija nosi rata u neprijatelja
zemlje pokazuje iznenađenje na neprijatelja neznanja.
On je uvijek imao pojma da je ovo zadnje velikom stilu borbe;
veća pa je razlog za to, jer on nije mogao sjetiti da je ikad prije
borio se u velikom stilu.
Svatko je, prema tome, znao Miss Gostrey: kako je došao to Čad nije joj znali?
Poteškoće, nemogućnosti, je stvarno je pobjeći, Strether staviti na njega,
tako što je uzeo zdravo za gotovo, teret dokazivanja suprotno.
Ovaj ton je bio tako daleko kao da je uspješan Čad prilično pojavio joj prepoznaju kao
osoba čije je slava ga je dostigla, ali protiv svoje poznanstvo s kojima puno
nesreća je radio.
On je napravio točku u isto vrijeme da je njegova društvenih odnosa, kao što bi mogli biti
zove, bili možda ne u mjeri u kojoj Strether trebao s porastom poplava
svoje sunarodnjake.
On je ukazivao na njegovu ima sve više i više s obzirom na način drugačiji princip izbora;
moral koji, čini se da je otišao oko malo u "koloniju".
Za sada sigurno je imao sasvim drugo zanimanje.
Bilo je duboko, ono što je on razumio, i Strether, za sebe, može samo tako
ga promatrati.
On nije mogao vidjeti još koliko duboko. Možda nije sve prerano!
Jer je stvarno previše svoje pitanje na koje Čad već počinio
sebe naklonost.
On je volio, za početak sa, svojim potencijalnim očuh, koji je bio izrazito što je
nije na karticama.
Njegov ga mrzi je untowardness za koje Strether je najbolje pripremljena, a on
nije očekivao da će dječaka stvarni oblik da će mu dati više raditi nego njegov imputirana.
On mu je dao više putem upućuje na to da on mora nekako nadoknaditi za sebe za ne
da li je dovoljno antipatičan.
To je stvarno bio prisutan da mu kao njegov jedini način kako bi bili sigurni da je dovoljno
temeljita.
Točka je bila da ako Čad tolerancije njegova temeljitost su neiskreno, ali su
najbolje od uređaja za dobivanje vremena, nitko nije manje prema svemu što je
prešutno zaključio je.
To se činilo na kraju deset dana zaključak o izobilju, povratni razgovor
kroz koje Strether izlio u njemu sve što mu je o tome da znam ga staviti u punom
posjedovanje činjenice i brojke.
Nikada rezanje te okupljanjima kratke po minutu, Čad ponašali, izgleda i govorio kao
ako je bilo prilično teško, možda čak i sitnica sumorno, ali nitko manje
temelja i udobno besplatno.
On je napravio nije sirove struke žudnja da se urod, ali je zatražio najinteligentniji
pitanja, probed, na trenutke, naglo, čak i dublji od svojeg prijatelja sloj
informacija, opravdana te dotakne
izvorni procjenu svoje latentne stvari, te je na svaki način zrak pokušava živjeti,
promišljeno, na trg svijetle slike.
Hodao je gore-dolje ispred ove proizvodnje, našem društvu je Strether ruku na
točke na kojoj je zaustavljen, to ispitanih više puta s desne i od
lijevo, koso kritički glavu ili
tromjesečju, i, dok je napuhan još kritične cigareta, animadverted njegovu
pratilac na ovom odlomku i to.
Strether tražio pomoć - bilo sati kad je to potrebno - u sebi ponavlja;
je u istini da se ne trepnuo da Čad ima način.
Glavno pitanje još uvijek bio ono što je bilo način.
To je vulgarno pitanja više nije lako, ali to je nevažno kad je na sva pitanja
osim onih iz svoje molba pala.
To je bio slobodan je odgovor dovoljno, a to nije bio sasvim smiješno da je to sloboda
trebala bi završiti do sebe predstavlja kao ono što je teško da se presele.
Njegova promjena drzave, njegov lijep dom, lijepe stvari, njegova lako govoriti, njegov
apetit za Strether, nezasitan, a kad je sve rekao, laskavo - što su kao
označena pitanjima sve, ali primjećuje njegove slobode?
On je imao učinak izrade žrtvu to samo u tim lijep oblicima njegove
posjetitelja, što je uglavnom razlog posjetitelj je privatno, za vrijeme,
malo izvan lice.
Strether je u ovom razdoblju i opet bačena natrag na osjetio potrebu da prepraviti
nekako njegov plan.
On je prilično zatečen sam žalostan snimanja poglede, sramežljivi izgleda težnje, prema
utjelovljuje utjecaj, definitivno protivnika, koji je po moždani udar vlastitog mu nije uspjelo
i na fond teoriji čiji opipljiv
prisutnost je, pod gđa Newsome inspiracije, ukupno nastavila.
On je jednom ili dva puta, u tajnosti, doslovno je izrazio želju nadraženu da će
izaći i naći.
On nije mogao sasvim ipak snagu danom Woollett da takva karijeru, kao
perverzni mladi život, pokazalo je nakon svega određeni uvjerljivo stranu, je li u slučaju
prije nego što ih vijoriti nešto poput
nekažnjavanje za društvenog čovjeka, ali je mogao barem se liječiti na izjavu
da će ga pripremiti za najoštriji odjek.
Ovaj odjek - za razliku od tamo u suhom zraku kao neki prodoran "naslova" iznad
stupac ispis - činilo se da mu je doći čak i kao što je on napisao.
"On kaže da nema žena", kazao je mogao čuti gđa Newsome izvješća, u glavnim gradovima gotovo na
novine veličina, gđi Pocock, i on mogao usredotočiti na gđa Pocock odgovor
čitatelja časopisa.
On je mogao vidjeti u mlađim dama lice ozbiljnost njezine pažnje i uhvatiti
puno skepticizam nju, ali malo kasniti "Što je tu onda?"
Samo tako da je ponovno mogao kao Little Miss majke jasna odluka: "Postoji puno
raspolaganja, bez sumnje, pretvarati se nema. "
Strether je, nakon objavljivanja svoje pismo, cijelu scenu iz, i to je bio prizor za vrijeme
koji dolaze i odlaze, kao zadesila, on je zadržao njegove oči ne samo na kćer.
On je imao fini osjećaj osude gđa Pocock bi prigodu da
potvrditi - uvjerenje ležaj, kao što je iz prvog duboko divined ga nositi,
g. na Strether je bitno nespretnost.
Ona ga je pogledala u njegove svjesnom očima čak i prije no što je isplovio, te da ona nije
vjerujem da će naći ženu je napisao u svojoj knjizi.
Da nije ona na najbolji, ali mali vjere u njegovu sposobnost pronaći žene?
To nije bio čak i ako on je pronašao njezina majka - toliko više, joj
diskriminacije, je njezina majka obavlja nalaz.
Njezina majka je, u slučaju njenog privatnog presudu koja je ostala od edukativnog
Gospođa Pocock je kritičkom smislu, nalazi čovjek.
Čovjek duguje svoje države bez premca, u cjelini, na činjenicu da gospođa Newsome je
otkrića su prihvaćeni na Woollett, ali je znao u njegove kosti, naš prijatelj nije, kako
gotovo neodoljivo gđa Pocock bi sada
se preselila u pokazati što misli svoje.
Joj odriješene ruke, bilo bi moralno, a žena će uskoro biti pronađeno.
Njegov dojam Miss Gostrey nakon uvođenja u Čad je u međuvremenu
dojam osobe gotovo neprirodno na nju straže.
On sam pogodio na prvi ne mogu izvuci iz nje ono što je on htio, iako
doista ono što je želio u ovom trenutku posebno je bez sumnje bi neprirodan
da, ali sirova izjavu.
To je prosijan i naselili ništa staviti joj, krišom promatrati betement, kako je često rekao: "Ne
ga poput, ha "- zahvaljujući osjećaj da zapravo najmanje svojih potreba za hrpu
se dokazi u korist mladića.
On je više puta pokucao na vrata joj da joj ga iznova da Čad slučaj -
bilo što drugo manjeg interesa može dati - bio je prije svega čudo
gotovo monstruozno.
To je promjena čitavog čovjeka, i bio je toliko signala primjer da se ništa ne
drugo, za inteligentna promatrača, mogao - mogao - označavati.
"It'sa zemljište," izjavio - "postoji više u njoj nego što se čini."
On je dao mašti na svoju maštu. "It'sa biljka!"
Njegova fantazija kao da joj molim.
"Čija onda?" "Pa, stranka odgovorna je, pretpostavljam,
sudbina koja čeka za jednu, tamno propast da vozi.
Što mislim da je s takvim elementima ne može računati.
Sam ali moja loša osoba, moja skromna čovjeka znači.
Ne igra igru za uključivanje sablasno.
Svi nečije energije ide na njega okrenuta, to praćenje.
? Netko želi, to zbuniti, ne vidiš "priznao je s *** lica -" se želi
uživati u nešto tako rijetko.
Nazovite to onda život "- on je zbunjen out -" ga zovu siromašni dragi stari život samo da
opruge iznenađenje.
Ništa mijenja činjenicu da je iznenađenje je paralizirajući, ili u svakom slučaju zanosan -
sve, praktički, objesiti ga, da se vidi, da se može vidjeti. "
Njezina šutnja nikad nisu bili gol, čak ni glup.
"Je li to ono što sam pisala kuće?" On je bacio off.
"Oh draga, da!"
Ona je još pauzirati neko vrijeme, preko nje tepisi, imao je još jedan hoda.
"Ako ne paziti da ćete ih ravno iznad."
"Oh, ali ja sam rekao da ću se vratiti."
", Te će on?" Miss Gostrey pitao.
Poseban ton mu se je, povlačenjem gore, pogled na svoje duge.
"Što je to, ali samo je pitanje koje sam proveo blago strpljenja i genijalnost
u vam daje, po očima njega - nakon svega dovela do - svaki objekt za
odgovor?
Što je to, ali samo što sam došao ovdje kako bi dana da biste dobili od vas?
Hoće li "?" Ne - on neće ", rekla je na kraju.
"On nije slobodan."
Zrak mu se održava. "Tada ste sve dok poznate -"
"Ja sam poznata ništa, ali ono što sam vidio, i ja pitam," ona proglasila s nekim
nestrpljivost, "da niste vidjeli koliko.
Bilo je dovoljno da se s njim - "" U kutiji?
Da ", a otvoreno je pozvao. "Pa - da se osjećaju sigurni."
"Naravno što?"
Ustala je sa stolice, u ovom, s pristupom bliže nego što je ikada imao je još pokazala
da užas na njegovu nejasnost. Ona je čak i, prilično zaustavljajući se za to, razgovarao je s
nijansu šteta.
"Pogodi!" To je bio hlad, prilično, koji je donio
ispiranje u lice, tako da je za trenutak, jer su čekali zajedno, njihove razlike
je između njih.
"Misliš da samo tvoj sat s njim rekao da toliko njegova priča?
Vrlo dobro, ja nisam takva budala, na mojoj strani, kao da vas ne razumiju, ili kao da je
Nisam u određenoj mjeri ga razumjeti.
To je učinio ono što je volio najviše nije, među bilo tko od nas, stvar najmanje u
spora.
Tu je jednako malo pitanje u ovo doba dana ono što je on ne sviđa
većina.
Ali ja ne govorim ", rekao je razumno objasnio," bilo samo bijednik može i dalje
pokupiti.
Ja sam se govori o nekih osoba koji je u svojoj sadašnjoj situaciji može imati održati svoj,
možda stvarno broje. "" To je upravo ono što sam ja! ", rekao je Miss
Gostrey.
Ali ona jednako brzo napravio joj točku. "Mislio sam da ste mislili - ili da misle
u Woollett - da je to ono što sam wretches nužno učiniti.
Mere wretches nužno ne! ", Izjavila s duhom.
"Tu se mora, iza svakog izgled suprotno, još uvijek se netko - netko tko je
ne samo nesretnik, jer smo prihvatiti čudo.
Što drugo nego kao netko može takve čudo biti? "
On ga je uzeo in "jer je činjenica sama po sebi je žena?"
"Žena.
Neke žene ili druge. To je jedna od stvari koje moraju biti. "
"Ali misliš onda barem dobro." "Dobra žena?"
Ona je bacio joj ruke kroz smijeh.
"Ja bi trebao nazvati joj izvrsno!" "Onda zašto ju je odbiti?"
Miss Gostrey misao trenutak. "Jer ona je previše dobro priznati!
Zar ne vidiš, "ona je otišla na" kako je račune za njega? "
Strether jasno, sve više i više, vidjeli, ali to ga također vidjeti i druge stvari.
"Ali nije ono što želimo da će račun za nju?"
"Pa, on ne. Što ste prije nego što je njegov način.
Morate mu oprosti ako to nije sasvim iskrena.
U Parizu takvih dugova su prešutno "Strether mogao zamisliti, ali ipak -.!
"Čak i kada je žena dobro?"
Opet se nasmijala. "Da, a čak i kada je čovjek!
Tu je uvijek oprez u takvim slučajevima ", kazala je ozbiljnije objasnila -" za ono što
svibanj činiti se to pokazati.
Nema ništa što se uzima kao pokazuje toliko ovdje kao iznenadni neprirodno dobrotu. "
"Ah onda ste govorio sada", Strether je rekao, "ljudi koji nisu lijepe."
"Mi je milo", odgovori ona, "u svoj klasifikacije.
Ali ti me žele, "upitala," da vam u stvari, na ovom terenu,
najmudriji savjet sam sposoban?
Nemojte joj uzeti u obzir, ne joj suditi na sve u sebi.
Joj Razmislite i njezin sudac samo u Čad. "On je imao hrabrosti barem svoje
pratilac logike.
"Jer tada ću joj se sviđa?" On je gotovo gledao, sa svojim brzim
mašte kao da je već učinio, iako kad odjednom se u punoj mjeri o tome kako
malo bi odgovarati njegove knjige.
"Ali da je ono što sam došao vanjska strana za?" Morala je priznati, istina da nije.
Ali bilo je nešto drugo. "Ne make up your mind.
Tu su sve vrste stvari.
Niste ga vidjeli svi "To na svojoj strani Strether priznato. Ali
njegova prodornost Ništa manje pokazala mu opasnost.
"Da, ali ako više vidim bolje se čini?"
Pa, ona je pronašla nešto. "To može biti - ali njegova odricanje njezina
nije, sve isto, čista razmatranje.
There'sa trzaj. "Ona ga je van.
"To je u nastojanju da joj sudoper." Strether winced na slici.
"Da" sink' -? "
"Pa, mislim there'sa borbe, a dio je upravo ono što on skriva.
Uzmite si vremena - to je jedini način da ne bi neke pogreške koje ćete požaliti.
Tada ćete vidjeti.
On je uistinu želi da joj otresti. "Naš prijatelj je u to vrijeme tako je dobio u
viziju da je gotovo dahnu. "Nakon svega što je učinio za njega?"
Miss Gostrey mu izgled koji razbio sljedeći trenutak u prekrasan osmijeh.
"On je ne tako dobro kao što mislite!"
Oni su ostali s njim, tim riječima ga obećavajući, u naravi
upozorenje, znatna pomoć, ali pomoć je pokušao izvući iz njih se nalaze na
svaki obnove kontakta s Čad poražen nešto drugo.
Što bi to biti, to uznemirujuće snagu, on je pitao, ali osjećaj, stalno
obnovio, da Čad WS - prilično zapravo inzistirali na što - jednako dobar kao i on misli?
Činilo se nekako kao da ne može, ali se kao dobro od trenutka nije bio tako loš.
Bilo je slijed dana u svim događanjima kada se kontakt s njim - i u
trenutnim učinkom, kao da bi to moglo proizvesti nitko drugi - elbowed iz Strether je
svijest sve osim sebe.
Malo Bilham još jednom prožet sceni, ali malo Bilham postala čak iu višim
stupnju nego što je prvobitno bio jedan od brojnih oblika inclusive
odnos, posljedica unaprijeđen, na naše
prijatelja smislu, po dva ili tri incidenta s kojima smo još napraviti
poznanstvo.
Sam Waymarsh, za ovu prigodu, bio je uvučen u vrtlog, to apsolutno, iako
ali privremeno ga proguta dolje, a bilo je dana kada se činilo da Strether
čekić protiv njega kao potonuće plivač može četkom podmornice objekt.
Nedokučiv medij ih održava - Čad je način bio nedokučiv medij, a naše
prijatelj osjećao kao da su prolazili jedni druge, u svojim dubokim uranjanjem, s okruglim
bezličan oko tihe ribe.
To praktički je proizvedena između njih da Waymarsh mu daje onda mu
priliku, a hladovina nelagode koja Strether izvukao iz slične naknade
nije malo sramota je poznat
u školi, kao dječak, kada članovi njegove obitelji bili prisutni na izložbama.
On je mogao izvesti pred strancima, ali rodbina bili su kobno, i to je sada kao da je,
usporedno, Waymarsh su relativne.
Činilo čuti ga kako govori "Štrajk do tada!" I uživati predokus savjesti
domaće kritike.
On je udario gore, tako daleko kao što je on zapravo mogao, Čad znao u to vrijeme u obilje
ono što je htio, a što vulgarno nasilje učinio njegov kolega hodočasnik očekujete od njega kad
on stvarno je opustošio svoje srce?
On je otišao na neki način i amo da je ono što siromašni Waymarsh značilo: "Rekoh vam pa - da
biste izgubiti besmrtnu dušu! ", ali je također prilično eksplicitno da Strether imao
vlastiti izazov i da, budući da mora otići
na dno stvari, on izgubiti više vrlina nego gledajući Čad Čad izgubiti u
gledajući ga. Njegova dip za dužnost miloga - gdje je to gore
od Waymarsh vlastiti?
Za on ne treba prestala otpora i odbijanja, ne treba imati parleyed, u tom
stopa, sa protivnika.
Šetnje preko Pariza vidjeti nešto ili nazovite negdje su u skladu s neizbježnim
i prirodne, i kasno sjednice u čudesnoj troisieme, lijep dom, kada je
ljudi pao i na slici sastoji se
više sugestivno kroz sumaglica duhana, glazbe više ili manje dobrih i
Razgovor o više ili manje poliglot, bili su na principu da se ne razlikuje od onoga
od jutra i poslijepodneva.
Ništa, Strether morao priznati kako je nagnuo unatrag i pušili, bi mogao dobro manje
nalikuju sceni nasilja nego čak najživlji ove prigode.
Oni su prigodom rasprave, niti manje, a Strether nikada u svom životu
čuo toliko mišljenja o toliko temama. Bilo je mišljenja na Woollett, ali samo
na tri ili četiri.
Razlike su tu da odgovara, a ako su bez sumnje duboko, iako malo, oni su
su tihi - oni su, kao što bi se reći, gotovo kao sramežljivi, kao da ljudi bio posramljen
od njih.
Ljudi su pokazali malo nepovjerenje o takvim stvarima, s druge strane, u Boulevard
Malesherbes, te su tako daleko od toga da bude sram ih - ili zapravo bilo što
drugo - da su oni često se činilo da su
ih je izmislio da spriječe one sporazume koji uništavaju okus razgovor.
Nitko nikada nije učinio da je na Woollett, iako Strether mogao sjetiti vremena kada je
on sam bio u iskušenju da ga ne sasvim znajući zašto.
On je vidio zašto je u ovom trenutku - on je htio, ali za promicanje odnosa.
To, međutim, bili su već uklopljen sjećanja, a zauzvrat uzeti njegov posao
u cjelini pozitivno je da će, ako mu živci su na potezu jer to je
je promašio nasilja.
Kad je pitao ako nitko onda bi se, u vezi s njega, sve dolazi na sve, on je
Možda je gotovo prošlo jer pitate kako to izazvati.
Bilo bi previše apsurdno, ako je to viđenje kao da bi trebali pozvati za olakšanje;
već je obilježen kao dovoljno apsurdno da je on zapravo treba su počeli s flutters
i časti na rezultat jedne prihvaćen obrok.
Kakav brute je kako očekuje da će Čad biti, svejedno - Strether imali priliku
napraviti upit, ali je oprezan da bi ga u privatnim.
Mogao sam, relativno nedavno kako je - to je doista, ali činjenica je nekoliko
dana od dana - fokus njegova iskonska prijesno povrće, ali on bi na pristup promatrača, kao i
Ako rukovanje nedopušteno posjedovanje imati iščašenje reminiscencija iz vida.
Bilo je to još uvijek odjeci u gospođe Newsome pisma, a bilo je i trenutaka
kad ti odzvanja ga uzviknuti joj žele iz takta.
On je pocrvenio naravno, odjednom, još više za objašnjenje nego za tlo
je: ona došla k njemu na vrijeme da spasi svoje manire da ona nije mogla na najbolji
postati taktičan kao brzo kao on.
Njezin takt morali računati s Atlantskog oceana, general pošta i
neobičan krivulja svijeta.
Čad je jedan dan ponudio čaj na Boulevard Malesherbes da izabrana nekoliko,
grupa ponovo uključujući nezamračen Miss Barrace i Strether je na izlazak
hodio daleko sa poznanstvo kojima u
njegova pisma gospođi Newsome je uvijek govorio kao mali umjetnik-čovjek.
On je imao puno prilika da ga spomenuti kao druga stranka, tako neobično, da se samo
bliski osobni savez promatranje kako je to još otkriti u Čad postojanja.
Little Bilham put ovog poslijepodneva nije Strether-a, ali on je ipak ljubazno
dolaze s njim, i to je nekako dio njegove dobrote kako bilo žalosno je počela
kiše su se iznenada našli sjedi
za razgovor u kafiću u kojem su se sklonili.
On je prošlo više gužve sat u Čadu društvu od onog samo završio, a on
je razgovarao s Miss Barrace, koji ga je prigovarali s ne moraju doći vidjeti
nju, a on je prije svega hit na sretan
misao za izazivanje Waymarsh je napetost da se opustite.
Nešto je možda izdvojiti za potonje od ideje njegov uspjeh
s tim dama, čiji je brzo uhićenje onoga što bi joj zabavljati dao Strether
slobodne ruke.
Ono što je ona značila, ako ne pitati je li ona ga ne mogu pomoći sa svojim prekrasnim
teret, a ne možda sveti bijes u svakom slučaju biti malo neodlučen po
stvarajući za njegov drug um čak i
u svijetu irelevantnost mogućnost odnos?
Što je to, ali odnos će se smatrati tako dekorativne, a naročite, na
snaga je, kako bi se okrenula za puni daleko, usred volanima i perje, u kupe postrojilo po
što Strether mogao napraviti van, tamno plava brokat?
On sam nikada nije bio whirled daleko - ne barem u coupe i iza
sluga, on je vozio s Miss Gostrey u kabine, s gospođom Pocock, nekoliko puta, u
otvoren lud, s gospođom Newsome u četiri
sjedi košaricu i, povremeno se na planine, na buckboard, ali njegova prijatelja
stvarne avanture nadići svoje osobno iskustvo.
On je sada pokazao njegova pratilja uskoro doista kako neodgovarajuće, kao opće
monitora, ovaj zadnji *** količina mogla još jednom sama osjećam.
"Što igra pod suncem je on svira?"
On je značilo da je njegov sljedeći trenutak aluzija nije bila na masti gospodin
uronjen u domine na koga oči je započeo odmara, ali, na njihov domaćin
prethodnih sat vremena, kao i kome, tamo na
baršun klupa, uz konačni slom svih dosljednosti, on tretira na
udobnosti indiskrecija. "Gdje ste ga vidjeti izaći?"
Malo Bilham, u meditaciji, pogledao ga je sa ljubaznošću gotovo očinski.
"? Ne da vam se sviđa ovdje" Strether smijao se - za ton je bila
doista smiješan, on neka sam ide.
"Što je to učiniti s njom? Jedino što sam bilo koji posao na kao što je
osjetiti da sam ga se kreće. Zato sam vas pitati da li ste vjerujem
Ja?
Je li stvorenje "- i on je učinio njegov najbolji pokazati da je on jednostavno želi utvrditi -
"Pošten?" Njegov suputnik izgledala odgovoran, ali
je izgledalo kroz mali dim osmijeh.
"Što stvorenje to misliš?" Bilo je na tom da su imali za
mali nijemi petlju. "Je li točno da je on slobodan?
Kako onda, "Strether pitao pitate" on organizirati svoj život? "
"Je li stvorenje misliš Čad sebe?" Malo Bilham, rekao je.
Strether ovdje, s diže nadu, samo misao, "Moramo uzeti jedan od njih na
vrijeme. "Ali njegova koherentnost zastario.
"Ima li neka žena?
Od koga je on stvarno boji naravno mislim - ili tko s njim ono što ona voli. "
"To je strašno šarmantan od vas," Bilham danas primijetio, "ne su me pitali
da je prije. "
"Oh nisam spreman za posao!" Usklik pobjegao naš prijatelj, ali
to je malo više Bilham namjerno. "Chad'sa rijedak slučaj!" On luminously
pridržavati.
"On je strašno promijenilo", dodao je. "Tada ga vidjeti previše?"
"Tako je poboljšana? O da - mislim da svatko mora vidjeti.
Ali nisam siguran ", rekao je mali Bilham," da nisam ga kao oko, kao i u
svoje druge države. "" onda je to stvarno novo stanje
uopce? "
"Pa", rekao je mladić nakon što je trenutak vratio, "nisam siguran je on zapravo bio namijenjen
po svojoj prirodi biti toliko dobar.
To je kao novo izdanje starih knjiga koje jedan je voli - revidirani i
izmijenjen i dopunjen, doveo do datuma, ali ne sasvim stvar nije znao i volio.
No koji mogu biti na svim događanjima ", rekao je potjeru," Ja ne mislim, znate, da je
on je stvarno igrati, kao što ste ga zovu, bilo koju igru.
Vjerujem da on stvarno želi vratiti i uzeti do karijere.
On je sposoban jedan, znate, da će poboljšati i povećati ga još više.
On neće onda "malo Bilham dalje napomena," biti moja ugodno dobro protrlja stari-
fashioned volumen na sve. Ali, naravno, ja sam nižeg nemoralno.
Bojim se da će to biti smiješno svijetu uopće - svijet stvari onako kako sam
poput njih. I treba, usudio bih se reći, otići kući i otići u
poslovni sebe.
Samo sam jednostavno radije umrijeti - jednostavno. I ja sam ne najmanje poteškoća u izradi
se moj um ne, i znajući točno zašto, a u obrani svoje zemlje protiv svih
comers.
Svejedno, "on likvidiran," Uvjeravam vas ne velim riječ protiv njega - za sebe, ja
znači - u Čad. Čini mi se da vidim koliko najbolja stvar za
njega.
. Vidite da nije sretan "," Moram? "- Strether buljila.
"Ja sam bio misleći vidim upravo suprotno - izvanredni slučaj
ravnotežu stigla na i uvjerio. "
"O there'sa puno iza njega." "Ah tu ste!"
Strether uzviknuo. "To je upravo ono što želim dobiti na.
Vi govorite o svojoj poznati volumen promijenio iz priznanja.
Pa, tko je urednik? "Mala Bilham izgledala prije njega minute u
tišina.
"On treba vjenčati. To bi to učiniti.
I on želi. "" Želi oženiti? "
Opet malo Bilham čekao, i, s osjećajem da je informacija, Strether
jedva znao što dolazi. "On želi biti slobodan.
On se ne koristi, vidite ", rekao je mladić objasnio u svojoj lucidan način", da se tako
dobro. "Strether oklijevao.
"Tada sam ga uzeti od vas da je dobro?"
Njegov pratilac odgovaraju njegovu stanku, ali to čine s mirnom punini.
"Učinite to uzeti od mene."
"Pa zašto onda nije bio slobodan? On se kune da mi je, ali u međuvremenu ne
ništa - osim, naravno da je tako ljubazan prema meni - to dokazati, i stvarno ne može djelovati
puno drugačije ako nisu.
Moje pitanje za vas upravo sada je upravo na tom *** dojam njegove diplomacije: kao
ako umjesto stvarno daje zemlju svoju liniju su mi držati na ovdje i postaviti mi loše
primjer. "
Kao što je pola sata u međuvremenu ebbed Strether plaćen njegov rezultat, a konobar je
trenutno u činu računajući od promjena.
Naš prijatelj gurnula natrag k njemu dio njega, s kojima, nakon što je naglašena
priznavanja, lik u pitanju povukli.
"Vi dati previše," malo Bilham se smiju promatrati blagonaklono.
"Oh, ja uvijek daju previše!" Strether bespomoćno uzdahnuo.
"Ali ne," on je otišao na, kao da se brzo daleko od kontemplacije te
propast, "odgovor na moje pitanje. Zašto nije on slobodan? "
Mali Bilham je ustao kao da transakciju s konobar je bio
signala, a već oštrice se između stola i divan.
Učinak je bio da minute kasnije su quitted mjesto, prijatan
konobar upozorenja opet na otvorena vrata.
Strether je našao da odgode njegova pratilja je nenadanost da naslutiti da je on
treba odgovoriti čim su više izolirani.
To se dogodilo kad nakon nekoliko koraka u vanjskom zraku su okrenuli sljedeću kut.
Tu naš prijatelj ga je zadržao gore. "Zašto se ne da besplatno ako on dobro?"
Malo Bilham pogledao ga puni u lice.
"Budući da it'sa vrli prilog." Ovo je naseljeno pitanje kako
effectually za vrijeme - to je za idućih nekoliko dana - da je dao Strether
gotovo novi zakup za život.
Treba dodati, međutim, da je, zahvaljujući njegovu stalnu naviku trese boce u
što život mu je uručio vino iskustva, on je sada pronašao okus
otpaci diže kao i obično u njegov nacrt.
Njegova mašta je, drugim riječima već bavi svojim mladim prijateljem tvrdnji, od
koje je napravio nešto što dovoljno izašao na samom sljedeći
Prigodom svog gledanja Maria Gostrey.
Tom prigodom osim toga bila određena odmah novim okolnostima -
okolnost mu je bio posljednji čovjek ju je ostaviti na dan u neznanju o.
"Kad sam rekao da mu je sinoć", rekao je odmah počeo ", da bez neke
definitivno riječ od njega sada koji će omogućiti mi da se govori da ih je tamo naših
jedrenje - ili barem od mina, dajući im
nekakav datum - moja odgovornost postaje neugodan i moja situacija
nespretan, kada sam rekao da mu ono što mislite da je njegov odgovor "?
A onda kao što je ovaj put odustao: "Zašto da on ima dva posebno prijatelja, dva
dame, majka i kći, uskoro stići u Pariz - povratak iz
odsutnosti, i da me želi tako žestoko
im u susret, njih znaju i njima kao da sam obvezuje mu ljubazno ne dovodeći
naše poslovanje krize dok je imao priliku da ih opet vidjeti sebe.
Je li to "Strether upita," način na koji on će pokušati sići?
To su ljudi ", objasnio je on," da on mora imati sišao vidjeti prije nego što sam
stigao.
Oni su najbolji prijatelji je u svijetu, i oni se više interesa od bilo kojeg
nitko drugi u ono što ga briga. Kao što sam mu sljedeći najbolji vidi tisuću
razloga zašto udobno treba ispuniti.
On nije broached pitanje prije, jer povratak nije bio siguran - činilo
u stvari za danas nemoguće.
Ali on je više od intimates da - ako mogu vjerovati - svoju želju da moj
poznanik je imao veze s njihovim uklanjanja poteškoća. "
"Oni umiru vidjeti?"
Miss Gostrey pitao. "Dying.
Naravno, "rekao je Strether," oni vrli prilog. "
On je već joj je o tome - je vidjela dan nakon razgovora s malo
Bilham, i oni tada imali omlaćeno se zajedno nose objave.
Morala mu je pomogao staviti u nju logiku u kojoj je malo Bilham ju je ostavio malo
nedovoljan Strether nije ga pritisnuli da objekt prednost tako
neočekivano je opisano, osjećaj u
prisutnost je, s jednim od svojih neukrotivog skrupula, poslastica iz
koje je imao u potrazi za prilično drugim članak sam radio dovoljno
besplatno.
On je održao off, kao na malom principu ponosa, od dopušta njegova mlada prijatelja
spomenuti ime, želeći da bi s ovom velikom točku koja Čad je čestiti
privitke bili ništa od svog poslovanja.
On je želio iz prve ne misliti previše njegovo dostojanstvo, ali to nije bilo
Razlog za to ne dopuštajući bilo malo koristi koje bi mogle pojaviti.
Često je dovoljno pitali u kojoj mjeri njegova uplitanja može proći za zainteresirane;
tako da nema bilo nedostatku luksuza u ste ga vidjeti kad god je mogao da
nije miješati.
To je, naravno, u isto vrijeme ne mu uskraćeno daljnje luksuz mnogo
Privatni zaprepaštenje, što, međutim on je sveden na nešto kako bi prije komuniciranje
svoje znanje.
Kad je to učinio u posljednji je, uz napomenu da, iznenađeni kao Miss Gostrey
Možda, kao što sam, na prvi pogled biti, vjerojatno bi se s njim da refleksija
takav račun nije stvar nakon svih formi potvrdio nastupa.
Ništa sigurno, na sve indikacije, mogao biti veći promjena za njega
od čestiti privitka, a budući su bili u potrazi za "riječ" što
Francuski je nazvao, te promjene, malo
Bilham Najava - iako tako dugo i tako neobično kasniti - bi poslužiti kao
drugi.
Ona je osiguran Strether u stvari, nakon pauze, koja je mislila više od toga
više je to služe, a ipak joj osiguranja nije tako težak s njim kao da je prije
su se rastali on nije odvažio izazov njezinu iskrenost.
Nije ona vjeruje privitak je kreposno - on je napravio siguran joj opet
uz pomoć koje pitanje.
Vijesti ju je doveo na ovaj drugi prigodom su, štoviše, kao što će pomoći
mu da sigurnije i dalje. Ona je pokazala na prvi ipak samo kao
zabavljalo.
"Kažeš postoje dvije? Vezanost za njih oboje bi onda, ja
Pretpostavljam, gotovo nužno biti nevin. "Naš prijatelj je uzeo bod, ali je imao
trag.
"Mayn't mu se još uvijek u fazi nije sasvim znajući što od njih, majka ili
kći, voli najbolje? "Ona ga je dao više misli.
"Oh, to mora biti kćer - na njegovu dob."
"Možda. Ipak, ono što znamo, "Strether pitao,
"O njezinu? Ona može biti dovoljno stari. "
"Stari dovoljno za što?"
"Zašto se udati Čad. To može biti, znate, ono što oni žele.
A ako Čad želi previše, a malo Bilham želi, pa čak i mi, u slučaju krajnje nužde, može učiniti
s njom - da je, ako ona ne sprječava repatrijacije - zašto to može biti običan jedrenje
još. "
To je uvijek slučaj za njega u tim savjetima da je svaki njegov primjedbe, kao što je
došao, kao da pada u dublji dobro. On je na svim događanjima čekati trenutak
čuti blagi kapljice ovaj jedan.
"Ne vidim zašto, ako gospodin Newsome želi da se uda mlada dama nije već učinjeno
to ili nije spreman s nekim izjavu da vas o tome.
A ako on i želi ju oženiti, a na dobrim odnosima s njima zašto onda nije "besplatno"? "
Strether, responsively, pitali doista. "Možda je djevojka sama ne voli
njega. "
"Zašto on govori o njima da vas kao što ne?"
Strether umu ponovio pitanje, ali i ponovno ga upoznao.
"Možda je s majkom on je u dobrim odnosima."
"Kao od kćeri?"
"Pa, ako ona pokušava uvjeriti kćer da pristanak na njega, što bi se moglo napraviti
mu poput majke više? Samo, "Strether izbacio," zašto ne bi
kći suglasnost za njega? "
"Oh", rekao je Miss Gostrey "mayn't biti da svaki drugi nije baš tako pogodio s
ga kao vi? "" ga ne pogledu misliš kao takve
'Prihvatljivih' mladić?
Je li to ono što sam došao? "Je zvučno i prilično teško tražili znati.
"Međutim," on je otišao na "njegov brak je ono što je njegova majka najviše želja - da je, ako je
će pomoći.
I oughtn't BILO brak pomoći? Moraju ga žele "- on je već radio
it out - "da se bolje.
Gotovo sve djevojke on svibanj udati će imati izravan interes u svom uzimanje njegova
šanse. Ne će joj odgovarati barem da će
propustiti ih. "
Miss Gostrey baci oko. "Ne - vi razlog dobro!
No, naravno, s druge strane tu je uvijek dragi stari Woollett sama. "
"Oh da," on razmišlja - "uvijek postoji dragi stari Woollett sama."
Čekala je trenutak. "Mlade dame mayn't pronaći sebe u mogućnosti da
progutati tu količinu.
Ona je svibanj mislite da je previše plaćati, ona može težiti jedno protiv drugoga. "
Strether, uvijek nemirna u takvim raspravama, je nejasna okrenuti "Sve će ovisiti o
tko je.
To naravno - pokazao sposobnost da se bave starim dragim Woollett, jer siguran sam da je ona
ne nositi se s njom - je ono što čini tako snažno za Mamie ".
"Mamie?"
On je zaustavio kratke, na njezin ton, pred njom, a zatim, iako vidim da to predstavlja ne
neodređenosti, ali trenutna neugodno punina, neka njegov usklik doći.
"Vi sigurno niste zaboravili Mamie!"
"Ne, nisam zaboravila Mamie", nasmijala.
"Nema dvojbe da postoji ikad toliko se, rekao je za nju.
Mamie je moj djevojka! ", Rekla otvoreno izjavio.
Strether nastavio za minutu njegova hoda. "Ona je stvarno savršeno lijep, znate.
Daleko ljepše nego bilo koji djevojka vidio sam ovdje još. "
"To je upravo na ono što sam možda najviše graditi."
I ona razmišlja trenutak u njezin prijatelj način. "Ja bih pozitivno da je odvede u
ruku! "
On je raspoložen fancy, iako doista napokon ga osuđivati.
"Oh, ali ne, u svom žaru, prijeći na nju!
Ja vas najviše trebate, a ne mogu, znate, biti lijevo. "
No, ona je zadržao gore. "Želim da bih joj poslati mi!"
"Ako su te poznavali," vratio ", oni će."
"Ah, ali ne oni - nakon svega toga, kao što sam vas razumio da ste im je rekao o
mene? "
On je zaustavljen prije nego što je opet, ali on je nastavio svoj tečaj "Oni će - prije, kao i
vam reći, ja sam učinio. "Onda je došao vanjska strana sa točke je
poželio nakon što je sve najviše napraviti.
"Čini se dati daleko sada svoju igru. To je ono što je bio događaj - imajući mene
zajedno za. On je čeka za njih. "
Miss Gostrey nacrtao u svoje usne.
"Vidite dobro nositi u njoj!" "Ja sumnjam da vidim koliko vas.
Da li pretvarati ", on je otišao na," da ne vidite -? "
"Pa, što je?" - Ona ga je pritisnuta dok je zaustavljen.
"Zašto da mora postojati mnogo između njih, i da je bio idući od
prvi, čak prije nego što sam došao iz ".
Ona je minutu za odgovor. "Tko su oni onda - ako je to tako grob?"
"To mayn't biti teška - može biti homoseksualac. No, u svakom slučaju to je označena.
Samo ne znam, "Strether morao priznati," ništa o njima.
Njihov naziv za primjer je stvar da je, nakon malo Bilham informacijama, otkrio sam
da neke vrste osvježenja ne osjećaju obvezu pratiti. "
"Oh," vratila ", ako mislite da ste je dobio od -"
Njezin smijeh proizvedena u njemu trenutni tama.
"Ne mislim da sam dobio isključeno.
Ja samo mislim da dišem za oko pet minuta.
Usudio bih se reći ću imati, u najboljem slučaju, još uvijek da se na ".
Izgled, preko njega sve, prošlo između njih, i pored minute morao vratiti
dobro raspoloženje. "Ne međuvremenu uzeti najmanji
interesa u njihovo ime. "
"Niti u njihovu nacionalnost - američki, francuski, engleski, poljski?"
"Ne zanima me barem malo 'vise," nasmiješio, "za svoju nacionalnost.
Bilo bi lijepo ako oni Poljski! "Je gotovo odmah dodao je.
"Vrlo lijepo, istina." Tranzicije zadržao joj duhova.
"Dakle, vidite vi njega."
On je to učinio tvrdnju promjene pravde. "Mislim da bih trebao ako su poljski.
Da, "pomislio je -" da bi moglo biti radost da ".
"Neka nam onda nade za njega."
Ali došla je nakon toga bliže pitanje.
"Ako djevojka je pravo doba, naravno majka ne može biti.
Mislim za vrli privitak.
Ako djevojka dvadeset - a ona ne može biti manji - majka mora biti najmanje četrdeset.
Tako je stavlja van majka. Ona je prestar za njega. "
Strether, ponovno uhićen, smatra i demurred.
"Mislite li tako? Mislite li da tko želi biti prestar za
ga?
Ja sam osamdeset, i ja sam premlad. No, možda djevojka ", nastavio je," nije li
dvadeset.
Možda je samo deset - ali tako malo da dragi Čad nađe računajući joj
kao atrakcija poznanstvo. Možda je samo pet.
Možda majke, ali pet i dvadeset - šarmantne mlade udovice ".
Miss Gostrey zabavljali prijedlog. "Ona je udovica onda?"
"Ja nisam najmanje ideja!"
Oni su još jednom, unatoč tome neodređenosti, razmijenili izgled - izgled koji je možda
najduže još.
Činilo se, u stvari, sljedeća stvar, da zahtijeva da se objasni, što je to učinio kako
je mogao. "Ja sam samo osjetiti ono što sam vam rekao - da je
ima neki razlog. "
Miss Gostrey maštu uzeo svoj let.
"Možda ona nije udovica." Strether činilo da prihvati mogućnost
s rezervom.
Ipak je to prihvatio. "Onda to je razlog zašto privitak - ako je na
joj - je vrli "Ali je izgledala kao da je ona oskudna slijedi..
"Zašto je krepostan, ako - jer ona je slobodan - postoji ništa nametnuti to bilo
stanje? "Nasmijao se na njezino pitanje.
"Oh ja možda ne znači kao moralan kao da je!
Vaša ideja je da se može vrli - u bilo kojem smislu dostojan imena - samo ako je ona
Nije slobodan?
No, što to postaje onda, "upitao je," za nju? "
"Ah to je druga stvar." On je rekao ništa za trenutak, i ona uskoro
otišao dalje.
"Usudio bih se reći da ste u pravu, u svakom slučaju, o g. Newsome je malo planu.
On je bio pokušavate - je izvještavanje o da ti prijatelji ".
Strether u međuvremenu imao vremena za razmišljanje više.
"Onda, gdje je njegov ravnosti?" "Pa, kako mi kažemo, da je bori se,
razbijanje, sama tvrdeći kako je to moguće.
Možemo biti na strani, vidjet ćete, svoje ravnosti.
Možemo mu pomoći. No, on je napravio ", rekao je Miss Gostrey,
"Da ćete učiniti."
"Čini ono što?", "Zašto, za njih - za HZZ Dames.
On vas je gledao, ti studirao, volio ti--i priznaju da oni moraju.
It'sa veliki kompliment za vas, dragi čovjek, jer siguran sam da oni određeni.
Došli ste se za uspjeh. Pa, "rekla veselo izjavio:" ti si s
to! "
On ga uze je od njezina s trenutnim strpljenje, a zatim okrenula naglo daleko.
To je uvijek zgodan njemu da je bilo toliko fino stvari u njezinu sobu da
pogledati.
No ispitivanje dva ili tri od njih pojavio uskoro imati određene govora
koji su malo veze s njima. "Ne vjerujem u to!"
"U što?"
"U karakter privitka. U svojoj nevinosti. "
No, ona sama branila. "Ne pretvarati da zna ništa o tome.
Sve je moguće.
Moramo vidjeti. "" Vidjeti? "Je ponovio s uzdiše.
"Zar ne vidimo dovoljno?" "Nisam", nasmijala.
"Ali ti recimo onda malo Bilham je lagao?"
"Vi morate otkriti." To ga je učinilo gotovo blijediti.
"Doznajte više?"
On je pao na kauč za razočaranje, ali se činilo, kao što je stajala *** njim, da
posljednju riječ. "Nije ono što ste došli iz za saznati
Sve? "