Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pustolovine Huckleberryja Finna
Poglavlje VII.
"GIT se!
Ono što 'bout? "
Sam otvorio oči i pogledao okolo, pokušavajući
kako bi se gdje sam bio.
Bilo je poslije sunčanja-up, a ja sam bio zvuk
spava.
Papa je stajala više od mene traže i kiselo
bolestan, previše.
On kaže:
"Što ti radiš s ovim pištolj?"
Sam smatrao da ne zna ništa o tome što
je bio događaj, pa sam kaže:
"Netko je pokušao da biste dobili u, pa sam ležao
za njega. "
"Zašto mi nisi roust van?"
"Pa, ja pokušao, ali nisam mogao, a ja
Ne možeš mrdnuti. "
"Pa, sve u redu.
Nemojte stajati tamo palavering cijeli dan, ali
se s vama i vidjeti ako there'sa riba na
linije za doručak.
Ja ću biti zajedno u minuti. "
On je otključao vrata, a ja sam očišćena od gore
rijeke-banka.
Primijetio sam neke dijelove udova i takvih
plutajući niz stvari, i prskanjem
kora, pa sam znao rijeci počeli
ustati.
Ja računao bih imati veliku puta sada, ako
Bio sam na više mjesta.
U lipnju porast koristi se uvijek za sreću
me, jer čim da rast počinje
ovdje dolazi cjepanice plutajući niz, a
komada log splavi - ponekad desetak trupaca
zajedno, tako da sve što morate učiniti je uhvatiti
ih i prodavati ih na drva dvorištima i
pilane.
Otišao sam uz gore banka s jednim okom iz
za PAP i t'other jedna za ono što
uspon može dohvatiti zajedno.
Pa, sve na jednom ovdje dolazi kanu, samo
ljepote, također, o trinaest ili četrnaest
stopalo dugo, jahanje visok kao patka.
Ja pucao na glavu off banke kao
žaba, odjeću i sve dalje, i precrtati
za kanu.
Upravo sam očekuje da bi se netko polaganje
dolje u to, jer ljudi često učiniti da
za budalu ljudi, i kada je momak imao izvukao
skif se najviše ističe da ga oni bi podići i
smiju na njega.
Ali to warn't tako da ovaj put.
To je drift-kanu siguran dosta, a ja
clumb u njoj okušali i na kopnu.
Misli da sam, starac će biti drago kada je
vidi ovo - ona je vrijedna deset dolara.
Ali kada sam dobio na obalu PAP nije na vidiku
ipak, i kao što sam joj je bio pokrenut u malo
Creek kao jaruga, sve više visjeti s
vina i vrbe, ja udario drugu ideju:
Sam smatrao bih sakriti svoje dobro, a zatim,
'Umjesto uzimanja u šumi kad sam pokrenuti
off, ja bih ići niz rijeku pedesetak milja
i kamp na jednom mjestu za dobro, a ne
imaju tako grubo vrijeme tramping pješice.
To je prilično blizu barakama, a ja
mislio sam čuo stari čovjek dolazi sve
vrijeme, ali sam dobila skrivala, i onda sam se i
Pogledao je oko sebe hrpu vrba, i tamo
je bio starac dolje put komad samo
crtanje kuglica na ptice sa svojim pištoljem.
Dakle, on nije vidio ništa.
Kad je dobio uz sam bio teško na uzimanje
gore "kas" liniju.
On je zlostavljao mene malo za se tako sporo;
ali sam mu rekao da je pao u rijeku, i
da je ono što me tako dugo.
Ja znao on će vidjeti sam bila mokra, a zatim
on će biti molba pitanja.
Dobili smo pet soma od linije i otišao
kuće.
Dok smo otpustila nakon doručka do spavanja
gore, oba od nas se oko nosio out, dobio sam
na razmišljanje da, ako sam mogao popraviti neki način
zadržati PAP i udovica od pokušaja da
Slijedite me, da će to biti stvar certainer
nego trusting na sreću kako bi dobili dovoljno daleko od
prije nego su me propustili, vidiš, sve vrste
stvari se može dogoditi.
Pa, nisam vidio ni na koji način za vrijeme, ali
po i PAP podiže minute piti
još jedan barel vode, a on kaže:
"Drugi put čovjek dođe-prowling krug
evo vam mene roust van, čujete?
Taj čovjek warn't ovdje nije dobro.
I'da pucao u njega.
Sljedeći put kada me roust van, čujete? "
Tada je pao dolje i otišao na spavanje
opet, ali ono što je rekao mi dati
I sama ideja sam htjela.
Sam kaže za sebe, ja mogu to popraviti sada tako
nitko neće misliti o meni nakon.
Oko dvanaest mi ispostavilo se i otišao
uz gore banke.
Rijeka dolazi do prilično brzo, i
puno naplavine ide u porastu.
Po i duž dolazi dio log splav -
devet logove brzo zajedno.
Mi smo išli van s skif i vučen
na kopnu.
Onda smo imali večeru.
Svatko, ali PAP bi čekali i vidjeli
dan kroz, kako bi se uhvatiti više stvari, ali
da warn't pap stilu.
Devet dnevnici je bilo dovoljno za jedno vrijeme, a on mora
gurati pravo *** na grad i prodati.
Pa on mi je zaključan u i uzeo skif, i
započela vuče skelu oko pola prošlosti
tri.
Sam smatrao da neće vratiti tu noć.
Čekao sam dok sam smatrao da je dobio dobre
početak, a zatim sam se s mojim vidio, i otišao u
raditi na tome log ponovno.
Prije nego što je bio t'other strane rijeke sam
je iz rupe, njega i njegovu splav je
samo salo na vodi daleko od tamo.
JA je uzeo vreću kukuruza i brašna ga je uzeo da
gdje su kanu je sakrila, a odgurnuo the
vinove loze i grane pored i staviti ga u;
onda sam učinio isto sa strane
slaninu, zatim viski-jug.
JA je uzeo sve kave i šećera nije bilo,
i sve streljivo, a ja uzeo vate;
JA je uzeo kantu i tikvicu, ja sam uzeo
kutlača i kositra pehar, i moj stari vidio i
dvije deke, i tava i
kava-pot.
Uzeo sam riba-linije i šibice i drugih
stvari - sve što je vrijedno posto.
Ja očistili mjesto.
Htjela sam sjekirom, ali nije bilo, samo
jedan od na gomila drva, a ja sam znao
zašto sam bio idući u ostaviti tu.
Ja preuzeta iz pištolja, a sada sam učinio.
Imao sam nosio tlo dobar posao indeksiranja
iz rupe i povlačenjem iz toliko
stvari.
Tako sam fiksni da je kao dobar kao što sam mogao iz
vanjske strane raspršenja prašine na mjestu,
koji prikrili glatkoću i
piljevina.
Tada sam fiksni komad log natrag u svoje
mjesto, i staviti dvije stijene ispod njega i jednu
protiv njega da se držite ga tamo, jer je
savijena se na tom mjestu i nije sasvim
dodir tla.
Ako ste stajali četiri ili pet nogu daleko i
nisam znao da je sječena, ti ne bi
nikad to primijetiti, a osim toga, to je bio
povratak u kabini, i to vjerojatno warn't
tko će ići šalio oko tamo.
To je sve trava jasno da kanu, tako da sam
nije ostavio trag.
Pratio sam oko da vidi.
Stajao sam na obali i gledao preko
rijeke.
Svi sigurno.
Zato sam uzeo pištolj i popne u djelo
šume, te je lov oko za neke
ptice kad vidim divlje svinje, svinje uskoro je otišao
divlja u njima dna nakon što je dobio
udaljen od prerije farmi.
Ja pucao ovaj čovjek i odveo u kamp.
JA je uzeo sjekiru i razbio se u vrata.
Ja ga tukli i sjeckan to znatan-
to radiš.
Ja preuzeta svinja u, te ga uzeo natrag
gotovo na stol i provalio u njegovu
grlo sa sjekirom, i položi ga dolje na
tlo da krvari, ja kažem tlo, jer
to je tlo - teško upakiran, a ne zajednice.
Pa, sljedeći sam ja uzeo staru vreću i stavite puno
od velike stijene u njemu - sve što sam mogao povući - i ja
je počeo od svinja, i odvukao do
vrata i kroz šumu dolje do
rijeka i bačena u, i dolje ga potonuo,
iz vida.
Možete lako može vidjeti da se nešto bio
vukli po tlu.
Ja sam želja Tom Sawyer bio tamo, ja sam znao
on bi se interes za ovu vrstu
poslovanja, i baciti u fancy dotakne.
Nitko ne bi se mogao širiti poput Toma Sawyera
u nešto poput toga.
Pa, prošle sam izvukao neke moje kose,
i čistokrvan sjekirom dobro, i to zaglavi na
stražnjoj strani, a slung sjekiru u
kutu.
Onda sam uzeo gore svinja i održava ga na moje
dojke s mojim jaknu (tako da nije mogao padati)
dok nisam dobio dobar komad ispod kuće i
zatim ga bačena u rijeku.
Sada sam mislio na nešto drugo.
Pa sam otišao i dobio vrećicu brašna i moje
stari vidio iz kanu, te ih preuzeta
do kuće.
JA je uzeo torbu u kojoj je nekad stoje,
i ripped rupu u dnu je s
vidio, jer warn't nema noževa i
viljuške na mjestu - PAP učinili sve
sa svojim kopča-nož o kuhanju.
Tada sam nosio vreću oko stotinu
metara preko trave i kroz
vrba istočno od kuće, u plitkim
jezero koje je pet milja široka i puna
juri - i patke previše, moglo bi se reći, u
sezone.
Došlo je depresija ili potoka vode iz
nje na drugoj strani koji je otišao milja
daleko, ne znam gdje, ali to nije išlo
do rijeke.
Prosijan brašno i napravio malo pratiti
sve do jezera.
Sam pao PAP je brus tamo, tako da
da izgleda kao da nije učinjeno slučajno.
Tada sam vezan do rascjep u obroku vreći
s niz, tako da ne bi curenja nema više,
i uzeo ga i moje pile kanu opet.
Bilo je oko tamno sada, tako da sam pao
kanu niz rijeku ispod neke vrbe
da visi preko banke, i čekali
mjesec ustati.
Napravila sam brzo na vrbe, a zatim sam uzeo zalogaj
jesti, i po i po utvrđenim u
kanu pušiti lulu i nokautirati plan.
Sam kaže za sebe, oni će slijediti trag
te pun džak stijena na obali i
zatim povucite rijeke za mene.
I oni će slijediti taj trag obrok na
jezero i ići pregledavanja dolje potok koji
vodi iz nje kako bi pronašli pljačkaša koji
me ubio i uzeo stvari.
Oni neće nikada loviti rijeci za sve
ali moje mrtvo truplo.
Uskoro ćete dobiti umorna od toga, i neće
gnjaviti više o meni.
Sve je u redu, a ja mogu zaustaviti bilo gdje želim.
Jackson's Island je dovoljno dobar za mene, ja sam
znam da je otok prilično dobro, i nitko
uvijek dolazi tamo.
A onda ja mogu veslati preko noći do grada,
i prikradati se okolo i pokupi stvari želim.
Jackson's Island je mjesto.
Bio sam prilično umoran, i prva stvar koju sam
znao sam spavao.
Kad sam se probudio nisam znao gdje sam bio
za minutu.
JA postaviti i pogledao okolo, malo
prestrašen.
Tada sam se sjetio.
Rijeka izgledao milja i milja.
Mjesec je bio tako svijetle sam mogao broje
o skretanju prijavljuje da ode klizanja duž,
crna i još na stotine metara iz
obalu.
Sve je mrtav tiho, i izgledalo je
kasno, i gavun kasno.
Vi znate na što mislim - ne znam
riječi da ga stavite u.
JA je uzeo dobar jaz i protežu, i bio je
samo ide na unhitch i početi kada sam
čuo zvuk daleko iznad vode.
Slušala sam.
Uskoro sam ga napravio vanjska strana.
Bilo je to glup vrsta redovitih zvuka
koji dolazi iz vesla koji rade u rowlocks
kada it'sa još noć.
Ja proviri kroz grane vrba,
i tamo je bilo - skif, daleko preko
vode.
Nisam mogao reći koliko je u njemu.
To je zadržao, dolazi, a kada je na istom nivou
od mene vidim tamo warn't, ali jedan čovjek u njemu.
Razmislite je li, možda je to kič, iako sam warn't
ga očekuju.
On je pao ispod mene sa sadašnjim, i
po i on je došao-raskalašan gore obali
jednostavan vodu, a on je otišao po tako da sam blizu
mogao posegnuo za oružjem i dotaknuo
njega.
Pa, to JE PAP, naravno - i trijezan,
previše, usput on stavi vesla.
Nisam ne gubiti vrijeme.
Sljedeći minuta sam bio-vrti prema dolje
stream mekana, ali brzo u hladu
banke.
Napravila sam dvije milju i pol, a zatim udario
od četvrtine od milju ili više prema
sredini rijeke, jer uskoro sam
bi biti donošenje trajektno pristanište, te
ljudi mogu vidjeti mene i tuče me.
Sam izašao među naplavine, a zatim
utvrđenim u dnu kanu i
neka plutaju.
Ja sam položio tamo, i imao je dobar odmor i
dim iz moje lule, gledajući daleko u
nebo, nije oblak u njemu.
Nebo izgleda uvijek tako duboka kada ćete položiti
dolje na leđa u mjesečina, a ja nikad
znao to prije.
A koliko daleko tijelo može čuti na vodi
takve noći!
Čuo sam ljudi pričaju na trajekt
slijetanje.
Čuo sam što su rekli, previše - svaka riječ
njega.
Jedan čovjek je rekao da je dobivanje prema
duge dane i kratke noći sada.
T'other jednom to rekao warn't jedan od
kratke one, on je računao - i onda oni
smijali, a on to rekao iznova, i
su se smijali ponovno, onda se probudi
još jedan kolega i rekao mu, i smijali,
ali nije se smijati, a on ripped out
nešto žustar, i rekao mu neka sam.
Prvi kolega, rekao je on potom to reći
da njegov stari ženu - ona će misliti da je
prilično dobro, ali je rekao da warn't
ništa za neke stvari je rekao u svom
vrijeme.
Čuo sam jednog čovjeka reći da je gotovo tri
sati, a on se nada dnevnog svjetla ne bi
čekati više od oko tjedan dana duže.
Nakon toga razgovora dobio sve dalje i dalje
daleko, a nisam mogao razabrati riječi bilo koji
više, ali sam mogao čuti mrmljanje, a sada
i onda smijeh, previše, ali činilo dugo
načine off.
Bio sam daleko ispod trajekt sada.
I ustade, a tu je Jackson's Island,
oko dvije milje i pol nizvodno,
teških šumovit i stojećki iz
sredine rijeke, velike i tamne i
solidan, kao parobrod bez svjetla.
Tu warn't bilo znakova bar na
glava - to je sve pod vodom sada.
Nije trebalo dugo da mi se tamo.
Ja pucao prošlosti glavu na izvrsno stopu,
struje je bio tako brz, a onda sam dobio u
mirna voda i sletio na strani
prema Illinois obale.
JA trčanje kanu u duboko trag u
banci da sam znao o, morao sam dijelu
vrba grane da se u, a kad sam napravio
brzo nitko nije mogao vidjeti kanu iz
izvana.
Popeo sam se i postaviti prema dolje na klada na čelu
otoka, i pogleda na velikom
rijeke i crni drvena građa za splav i daleko više
do grada, tri milje daleko, tamo gdje
bio tri ili četiri svjetla tren.
Monstruozno velika daska-splav je o
milja do potoka, dolaze zajedno dolje, s
fenjer u sredini.
Gledao sam ga došao puzanje prema dolje, a kad
to je bio najveći korak sa gdje sam ja stajao
Čuo čovjek reći: "Stern vesla, tamo! povratiti
joj glavu na stabboard! "
Čuo sam da je samo kao običan kao da je čovjek
je bio uz mene.
Došlo je do male sive na nebu sada, tako
Ja zakoračili u šumu, i kako je propisano za
riskirati prije doručka.
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst kompletan cijeli puni slobodan