Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster poglavlje 30
Tibby sada je stigao prošle godine u Oxfordu.
On je preselio iz koledža, te je promatrajući svemir, ili kao
dijelovi toga koji ga u pitanju, od svojih udobnih smještaja u Long zida.
Bio je ne brine puno.
Kada se mladi čovjek spokojan od strasti i iskreno ravnodušan prema javnosti
mišljenje, njegova perspektiva nužno je ograničen.
Tibby ni želio ojačati položaj bogat, niti za poboljšanje da od
siromašni, pa je dobro sadržaja gledati eLMS odobravanje iza blago
buntovnih parapeti od Magdalene.
Postoje živi lošije. Iako sebični, on nikada nije bio okrutan, iako
utječe na način, on nikada nije postavio.
Kao i Margarete, on je prezirao herojsku opreme, i to je bio tek nakon mnogo
posjeta da su muškarci otkrili Schlegel da posjeduju karakter i mozak.
On je činio dobro u modovima, na iznenađenje onih koji su pohađali predavanja i
je pravilan vježba, a sada Bacimo li pogled na prezirom Kinezi u slučaju on bi
neki dan pristanak za kvalificirati kao student tumača.
Za njega je tako zaposleno Helen unesen. Telegram ju je prethodilo.
Uočio je, u dalekoj način, da je njegova sestra je promijenjen.
U pravilu se nađe previše izražen, a nikada nije došao preko ovaj izgled žalbe,
jadno ali dostojanstven - izgled mornar koji je izgubio sve što je na moru.
"Došao sam iz Oniton", ona je počela.
"Bilo je mnogo problema tamo."
"Tko je za ručak?", Rekao je Tibby, branje gore Claret, koji je bio zagrijavanje
ognjište.
Helen pokorno sjede za stolom. "Zašto je takav rani početak", upitao je.
"Izlazak ili nešto - kada bih mogao pobjeći."
"Tako sam nagađati. Zašto? "
"Ne znam što treba učiniti, Tibby. Ja sam jako uzrujan na vijest
koji se tiče Meg, a ne želite da joj lice, a ja ne idem natrag na Wickhamom
Mjesto.
Prestao sam ovdje da vam reći ovo. "Gazdarica došla s kotleta.
Tibby staviti marker u lišću svoje kineske gramatike i pomogao im.
Oxford - Oxford na odmor - i sanjao rustled vani, a unutra mali
vatra je presvučene sa sivim gdje sunce to dotaknu.
Helen je nastavila svoju neobičnu priču.
"Daj Meg moja ljubav i reći da želim biti sama.
Mislim da ide u Münchenu ili drugo Bonn. "" Takva poruka je lako dati ", rekao joj je
brat.
"Što se tiče Wickham Mjesto i moj udio namještaja, što i ona je činiti
točno onako kako želite. Moja je osjećaj da je sve samo može
kao i biti prodana.
Što Tko želi s prašnjavim ekonomske, knjiga, koje su napravljene u svijetu nema bolje,
ili s majčinim odvratan chiffoniers? Ja imam i drugu proviziju za vas.
Želim vam da dostavi pismo ".
Ustala je. "Nisam to zapisano još.
Zašto ne bih ga objaviti, iako? "Sjela je opet.
"Glava mi je prilično jadan.
Nadam se da nitko od vaših prijatelja su vjerojatno da će doći u. "
Tibby zaključana vrata. Njegovi prijatelji često ga je našao u tome
stanje.
Zatim je pitao da li je nešto pošlo krivo na Evie vjenčanju.
"Ne postoji", rekao je Helen, i briznula u plač.
On je poznat njezin histerični - to je bio jedan od njezinih aspekata s kojima je imao nikakvu zabrinutost -
i još ti suze dotakne ga kao nešto neobično.
Oni su bili bliže stvari koje su ga zabrinutost, kao što su glazba.
On je položio svoj nož i gledao znatiželjno.
Zatim, kao što je i dalje plakati, on je otišao na ručak sa svojom.
Došlo vrijeme za drugi naravno, a ona je još uvijek plakala.
Apple Charlotte je slijediti, što kvari dočekom.
"Imate li nešto protiv gđe Martlett dolazi?" Upitao je, "ili ću ga uzeti od nje na
vrata? "
"Mogu li se okupaju oči, Tibby?" On ju je odveo u svojoj spavaćoj sobi, te uveo
puding u svojoj odsutnosti. Nakon što sam pomogao, stavi ga dolje
toplo u srcu.
Njegova ruka ispruži prema gramatike, a uskoro je prevrtao stranice, podizanje
obrve podrugljivo, možda u ljudskoj prirodi, možda na kineski.
Za njega je tako zaposleno Helen vratio.
Ona je sama povukla zajedno, ali grob žalba nije nestala od nje
oči. "Sada za objašnjenje", rekla je ona.
"Zašto nisam počinju s njom?
Našao sam nešto o g. Wilcox.
On je doista ponašao vrlo pogrešno, i uništio dvije ljudske živote.
Sve je došlo na mene vrlo iznenada sinoć, ja sam jako uzrujan, a ja ne znam
što učiniti. Gospođa Bast - "
"Oh, ti ljudi!"
Helen činilo ušutkati. "Hoću li zaključati vrata ponovno?"
"Ne, hvala, Tibbikins. Vi ste se jako dobro za mene.
Želim vam reći priču prije nego što odem u inozemstvo.
Morate učiniti upravo ono što vam se sviđa - liječiti ga kao dio namještaja.
Meg se ne može ga čuli, ali, mislim.
Ali ja ne mogu joj lice i reći joj da je čovjek ona će se udati je misconducted
sebe. Ja čak ne znam da li je trebao biti
rekao je.
Znajući kako je ne da sam ga voljeti, ona će mi sumnjaju, i mislim da želim
uniš*** svoju utakmicu. Ja jednostavno ne znam što bi takve
stvar.
Vjerujem svoju presudu. Što biste učinili? "
"Ja prikupiti je imao ljubavnicu", rekao je Tibby.
Helen ispire od stida i ljutnje.
"I srušene dvije ljudske živote. I ide oko rekavši da će se osobni akcije
računa za ništa, a tu će uvijek biti bogatih i siromašnih.
On ju je upoznao kada je bio težak da biste dobili bogat vanjska strana na Cipru - ne želim da ga
gore nego što jest, i bez sumnje je bio spreman dovoljno da mu u susret.
No, tu je.
Oni su se susreli. On ide na svoj put, a ona ide njezin.
Što mislite, je kraj takvih žena? "
On je priznao da je loš posao.
"Oni završiti na dva načina: Ili potonuti sve do suludog azila i workhouses
su puni od njih, i izazvati gospodin Wilcox pisati pisma novinama su se žalili na
naš nacionalni izrođenost, inače
uhvate dječaka u brak prije nego što bude prekasno.
Ona je - ja ne mogu kriviti.
"Ali to nije sve" nastavila je nakon duge stanke, tijekom koje je gazdarica
služiti uz kavu. "Ja se sada na posao da nas je na
Oniton.
Otišli smo sva tri. Djeluje na gospodina Wilcox savjet, čovjek
baca se sigurno situaciju i uzima jedan nesiguran, iz koje je on odbio.
Postoje određene isprike, ali u glavnom gospodin Wilcox je kriv, kao i Meg sama
priznao. To je samo uobičajena pravde da bi
zaposliti samog čovjeka.
No, on upoznaje ženu, i, kao i sadašnje stanje da je on, on odbija, a pokušava dobiti
osloboditi od njih. On čini Meg pisati.
Dvije napomene došao iz njezina pokojnog te večeri - jedna za mene, jedan za Leonarda ga smjene
s jedva s razlogom. Nisam mogao razumjeti.
Tada je u pitanju da gđa Bast je razgovarao s gospodinom Wilcox na travnjaku, a ostavili smo joj
da biste dobili sobe, te je još govorio o njemu kad Leonard vratio u nju.
To Leonard cijelo vrijeme znao.
Mislio je da prirodni on bi trebao biti uništen dvaput.
Prirodna! Možete li sami nalaze?.
"To je svakako vrlo loš posao", rekao je Tibby.
Njegov je odgovor činilo da se smirim svoju sestru. "Bojao sam se da sam ga vidio iz
udio.
No, u pravu ste izvan njega, a vi morate znati.
Na dan ili dva - ili možda tjedan - poduzeti sve korake mislite stane.
Sam ga ostaviti u tvojim rukama. "
Ona je zaključila svoju naknadu.
"Činjenice su one dodiruju Meg su sve pred sobom", dodala je, a Tibby uzdahnuo i osjetio
je vrlo teško, jer njegova otvorenog uma, on bi trebao biti empaneled poslužiti kao
porotnik.
On nikada nije bio zainteresiran za ljudima, za koje treba mu kriv, ali
je imao, a previše ih na Wickham mjesto.
Baš kao što neki ljudi prestaje da prisustvuju kad se spominju knjige, pa Tibby pozornost
lutao kada je "međuljudski odnosi" je došao u raspravu.
Treba znati što Margaret Helen znao Basts znati?
Slična pitanja mu je sporan iz djetinjstva, a na Oxfordu je naučila
reći da je važnost ljudskih bića je znatno precijenjena je od strane stručnjaka.
Epigram, s blijedom dašak osamdesetih, značilo ništa.
Ali on može ga ostaviti sada, ako njegova sestra nije bila neprestano lijepa.
"Vidiš, Helenu - imate cigaretu - Ne vidim što sam to učiniti."
"Tada postoji ništa što treba učiniti. Usuđujem se reći da ste u pravu.
Neka se oženiti.
Ostaje pitanje naknade. "
"Želite li da sudi da je previše? Da vam nije bolje savjetujte se sa stručnjakom? "
"Taj dio je u povjerenju", rekao je Helen.
"To nema nikakve veze s Meg, a ne spomenuti ga s njom.
Naknada - ne vidim tko je to platiti ako ja ne, a ja već
odlučio na minimalnu sumu.
Kao što je prije moguće, ja sam ga stavite na svoj račun, i kad sam u Njemačkoj, što će
ga platiti više za mene. Nikada neću zaboraviti svoju dobrotu,
Tibbikins, ako to učinite. "
"Što je zbroj?" "Pet tisuća".
"Dobar je Bog živ!", Rekao je Tibby i ode Crimson.
"Sada, ono što je dobro driblets?
Ići kroz život što je učinio jednu stvar - da su podigli jednu osobu iz ponora:
ne ove malenom tipkom darovi šilinga i deke - izrada siva više siva.
Nema sumnje da će ljudi misliti mene izvanredno. "
"Ne zanima me briga što ljudi misle!" Plakala je, zagrijava na neobičan muškosti od
dikcija.
"Ali to je polovina onoga što imate." "Nije gotovo polovica."
Ona širi ruke *** njom prljavo suknje.
"Ja sam daleko previše, a mi smo naselili u Chelsea prošlog proljeća da tristo
godine potrebno je postaviti čovjeka na nogama. Ono što sam dati će donijeti u stotinu i
pedeset između dva.
To nije dovoljno. "On nije mogao oporaviti.
On nije bio ljut ili čak šokirani, a on je vidio da je Helen još uvijek će imati dosta
živjeti.
Ali, to ga zaprepašteni razmišljati što haycocks ljudi mogu napraviti od svog života.
Njegove nježne intonations neće raditi, a mogao je samo izvaliti da je pet
tisuća funti bi značilo mnogo gnjaviti za njega osobno.
"Nisam očekivala da me razumije."
"Ja? Ja razumijem nikoga. "" Ali vi ćete to učiniti? "
"Očito." "Ostavljam vam dvije provizije, onda.
Prva se odnosi gospodin Wilcox, a vi ste koristiti svoje diskreciono pravo.
Drugi se odnosi na novac, a treba spomenuti da nitko nije, a provodi
doslovno.
Vi ćete poslati sto funti na računu sutra. "
Hodao je s njom na stanici, prolazeći kroz te ulice čiji je rame uz rame ljepota
Nikada ga više nisam zbunjen i nikada umoran.
Lijepo stvorenje podigao kupolama i tornjevima u plavo bez oblaka, a tek
ganglion od vulgarnosti okruglog Carfax pokazao kako prolazan bio fantom, kako nesvijest
Svoju tvrdnju da predstavlja Englesku.
Helen, uvježbavati svoju proviziju, primijetio ništa: Basts su bili u svom mozgu, i
ona prepričavala krize u meditativnom način, što bi moglo napravili drugi ljudi znatiželjni.
Ona je vidjeti hoće li zadržati.
On ju je pitao jednom zašto je uzeo Basts desno u srcu Evie-a
vjenčanje. Prestala je kao uplašen životinja i
je rekao: "Da li to čini na vas tako čudno?"
Njezine oči, ruka položena na ustima, sasvim ga progone, dok su apsorbira u
lik sv Marije Djevice, pred kojim je zastao na trenutak na šetnju
kući.
To je pogodan da ga slijede u obavljanju svojih dužnosti.
Margaret ga pozva sljedeći dan.
Ona je bila prestrašena na Jelene leta, i on je morao reći da je pozvan na
Oxford. Zatim je rekao: "Je li ona izgleda zabrinuti u bilo
Iako se o Henry? "
On je odgovorio: "Da." "Znao sam da je to!" Je uzviknuo.
"Ja ću pisati za nju." Tibby je laknulo.
On je tada poslao ček na adresu koja Helen mu je dao, i izjavio da je kasnije on
je uputio proslijediti pet tisuća funti.
Odgovor je stigao natrag, građanska i vrlo miran u tonu - takav odgovor kao Tibby sam
bi dali.
Ček vraćen, ostavština odbio, pisac se u bez potrebe za
novac.
Tibby proslijediti to Helen, dodajući, s puninom svog srca da Leonard Bast
Činilo se nešto monumentalno osoba nakon svega.
Jelene odgovor je bio ljut.
On je bio da se ne obraća pozornost. Bio je ići dolje na jednom i reći da je
zapovjedio prihvaćanje. On je otišao.
Perut knjiga i porculan ornamentima ih čeka.
U Basts upravo bio izbačen zbog neplaćanja svoju stanarinu, te je lutao nikoga
znao kamo.
Helen je počela nespretnoj sa svojim novcem po ovom trenutku, te je čak i rasprodan svoje dionice
u Nottinghamu i Derby željeznice. Za nekoliko tjedana ona nije ništa.
Tada se ona reinvestira, a zbog dobrih savjeta od svojih stockbrokers, postao je prilično
bogatiji nego što je bila prije.