Tip:
Highlight text to annotate it
X
Voditelj (Andrei Malakhov): Moskva. Talk show „Pust' govoryat“(Pusti ih da govore“). Užasna tragedija se dogodila jučer u Moskvi.
Ovdje je ovaj čovjek – 29-godišnji odvjetnik Dimitrij Vinogradov upucao je sedam svojih kolega upravo u uredu gdje su ubojica i njegove žrtve radile.
Pet ljudi je odmah umrlo, jedna osoba je u jako ozbiljnom stanju u bolnici.
Na rukama „ruskog Breivika“ umrli su: Elena Lapshina, Natalia Plekhanova, Alexander Biryuk, Anton Tretyakov, Denis Moiseev.
Ovo su kamere snimile ujutro 7. studenog.
Ovdje ubojica s velikim ruksakom na ramenima jednostavno prolazi pokraj osiguranja.
Molimo, uzmite u obzir da čuvari pričaju jedan s drugim, ignorirajući sumnjiv ruksak jednog od zaposlenika.
Ovdje je ubojica u hodniku kompanije, i onda je otišao na wc.
„*** Breivik“ je izašao iz wc-a, presvukao se i naoružao.
Vinogradov je otišao do Odjela za financije.
Uzmite u obzir da je na podu zeleni trag od puške. Pištolj je imao laserski nišan.
Oni koji su bili u prostoriji nisu imali nikakvih šansi. Vinogradov ih je sve ubio upucavši ih u glavu.
I evo riječi koje je ubojica napisao na društvenoj mreži nekoliko sati prije nasilja *** njegovim kolegama. U 5 ujutro.
„Mrzim ljudsko društvo. Mrzim sami život. Vidim samo jedan način da to opravdam: da uklonim što je više čestica ljudskog komposta moguće…“
Danas ćemo uživo razgovarati o onom što je mogla ova tragedija uzrokovati i je li bilo moguće zaustaviti „ruskog Breivika“ Dmitrija Vinogradova.
A: … Kada mislimo da sjedimo u mirnom uredu i da nas ništa ne može dotaknuti, ustvari može. Ali jednom u 5 godina dođe „Breivik“ i upuca petero ljudi.
H: Ali, Anton, moraš se složiti… Ovdje sjedi Sasha Rybak iz mirne Norveške, da? Tamo je tišina, čista voda i najveći životni standard na svijetu.
I tamo je osoba, koja ne ide podzemnom željeznicom, ima bogate roditelje, ima automobil i kuću, ali uzima pištolj i ubija 77 ljudi. 151 je ranjeno.
I cijela Norveška tuguje, i to je najvažniji događaj koji se dogodio u ovoj mirnoj državi u zadnjih 100 godina, osim Nobelove nagrade za mir…
A: Reci mi , molim te, ima li mnogo ljudi koji su upali u depresiju zbog takvog mirnog života?
AR: Norveška je jako mala država. Svi smo poznavali nekoga tko je umro.
I sada vidim gotovo isto… bolestan čovjek… osiguranje ne poštuje pravila… samo… najvažnija stvar ovdje… ehm…
Samo se nadam da ljudi ovdje neće napraviti istu pogrešku koju smo mi napravili u Norveškoj. Nije to prije nego što je čovjek upucao nevine ljude… nego nakon toga…
Vidim da gotovo svi koji su znali prijatelje ili obitelji žrtava… bojali su se gnjaviti ih…
Svi smo mislili: „Oi, vjerojatno im treba mir“, ali upravo je suprotno. Trebate razgovarati s obiteljima i prijateljima, trebate se brinuti za njih.
To je najvažnija stvar sada. Ne pokušavajte… naravno, svi želimo naći nekoga koga možemo okriviti… ali najvažnije je… pobrinuti se za obitelji žrtava.
H: Znači da tragedija mora ujediniti ljude i ljudi se moraju pogledati s druge strane, da? Kako živimo i…
AR: On je bolestan čovjek. I Breivik u Norveškoj je bio bolestan. Ali on je bio idealist koji je želio promijeniti Norvešku. Želio je… Kako se kaže na ruskom?… …naoružati se. Ali mi, naprotiv…
W1: Sasha, on nije bio bolestan… zato jer se Breivik bojao da bi ga istraga mogla proglasiti ludim.
Ali istraga je pokazala da je on potpuno zdrav i zbog toga je dobio 21 godinu zatvora.
Počinio je zločin zbog ideologije. Napisao je idealistički manifest s tisućama stranica…
AR: Da, to je istina. H: Ovaj ima manifest također.
W: To je potpuno drugačija priča. Postoji samo jedna stranica… Prazna je, beskorisna i nema nikakve ideje…
W2: Ne bih to nazvala manifestom… To je samo prigovaranje povrijeđenog i bolesnog čovjeka… W: Naravno
H: Vinogradov objašnjava svoje užasno djelo neuzvraćenom ljubavlju prema Anni Kaznikovoj.
Pričali smo s rodbinom Anne Kaznikove i oni nas uvjeravaju da je djevojka otišla s njim u kino samo dva puta.
A Dmitrij je konstantno zvao nakon toga. Pisao joj je e-mailove, slao SMS-ove. Prijetio je. I rodbina je čak zvala policiju da smiri Vinogradova.
A Anna Kaznikova je u izvanbračnoj zajednici s drugim čovjekom zadnje četiri godine.
To je samo… Oprostite, Alexander Rybak nije slučajno u emisiji, došao je iz Norveške.
Zvao me tijekom ovog tjedna govoreći kako ga jedna luđakinja zove i kaže da, ako ne budu skupa, da će nešto napraviti…
W3: Spasimo Rybaka! Zaštitimo ga!
AR: Ne… zapravo… sad me je sram… zato jer imam promotivnu turneju, napisao sam pjesmu o toj djevojci, snimio video. To je šoubiznis za mene.
Ali sada razumijem da… wow, takve stvari se mogu dogoditi i ona…
H: Pitanje je o tome da se sve može spriječiti na različitim razinama, znaš…
Napisao si pjesmu da smiriš ludu obožavateljicu, i govoriš joj, ovo je za tebe i nećeš dobiti više ništa od mene, ali moglo bi se završiti na takav način… ako je istina.
AR: Ona je samo… i opet ne razumijem… radi se o roditeljima ovdje, zato jer ne razumijem… kad… ona je iz Izraela…
Kad bi njezini roditelji… barem dio svog tog novca koji su joj dali da putuje u Norvešku i Švedsku zbog mene… po Europi
Kad bi oni potrošili dio svog tog novca na psihologa… onda bi mi to jako puno pomoglo.