Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pustolovine Huckleberryja Finna
Poglavlje XLII.
Starac je Uptown opet prije
doručak, ali nije mogao dobiti ni pratiti
Tom i oboje ih postaviti na stol
razmišljanje, a ne govoreći ništa, i
gleda žalosna, i njihove kave dobivanje
hladno, i ne jesti ništa.
I po i starac kaže:
"Jesam li vam pismo?"
"Što pismo?"
"Jednom sam dobio jučer od post-
uredu. "
"Ne, nisi mi ni slova."
"Pa, moram ga zaboravio."
Tako je on rummaged svoje džepove, a zatim je otišao
off somewheres gdje je to propisano,
i to uzeše, i dati joj.
Ona kaže:
"Zašto, to je iz St.
Petersburg - to je iz Sis ".
Dopustio sam još hodati bi li mi dobro;
ali nisam mogao promiješati.
No, prije nego što je mogao razbiti to ona otvorena
pao je i mali - jer ona vidi nešto.
I tako je I.
To je bio Tom Sawyer na madrac, te da
stari liječnik, i Jim, u svojoj kreton haljini,
s rukama vezan iza njega, i puno
od ljudi.
Sakrih pismo iza prva stvar koju
koje dolaze zgodan, i žuri.
Ona je sama bacili na Toma, plače i kaže:
"Oh, on je mrtav, on je mrtav, znam da je on
mrtav! "
I Tom on je okrenuo glavu malo, i
promrmljao nešto ili ostali, koji su pokazali
on warn't zdrave pameti, a zatim je baca
joj ruku, i kaže:
"On je živ, hvala Bogu!
I to je dovoljno! ", A ona otrgnuta poljubac
od njega, i letio za kuću kako bi dobili
krevet spreman, i raspršenja narudžbe pravo i
lijevo kod crnaca i svi drugi, kao
brzo kao njezin jezik mogao ići, svaki skok
način.
Pratio sam čovjeka da vidi ono što je
će učiniti s Jimom, a stari liječnik
Stric i Sila uslijedilo nakon Tom u
kuća.
Muškarce bila je vrlo ogorčen, a neki od njih
htjela objesiti Jim za primjer svim
druge crnaca oko tamo, pa su
ne bi bilo težak to trčanje daleko kao što su Jim
učinjeno, a što kao splav problema,
i čuvanje cijelu obitelj prepala najviše do
smrt za dana i noći.
Ali drugi je rekao, nemojte to učiniti, to
ne će odgovoriti na sve, on nije naš
crnac, i njegov vlasnik će se okrenuti prema gore i
nas platiti za njega, sigurno.
Tako da ih ohladi malo, jer
narod koji je uvijek najviše zabrinuti
za objesiti crnca koji hain't učinio samo
pravo je uvijek veoma one koje se ne
najviše zabrinuti platiti za njega kad
oni 'je dobio svoje zadovoljstvo iz njega.
Oni proklet Jim considerble, ipak, i
dajte mu manšeta ili dvije strane glave jednom
u neko vrijeme, ali Jim nikad nije rekao ništa, i
on nikada ne pustiti na mene znaju, i oni su
ga na isti kabinu, i staviti svoj
odjeću na njega, te ga lancima ponovno, i
da ne ne krevet noga ovaj put, ali na veliku
sortirano odvezli u dno log, i
lancima svoje ruke, previše, i obje noge, i
je rekao da warn't da nemaju ništa, ali kruh
vode i jesti nakon toga do njegova vlasnika
doći, ili je prodan na aukciji, jer on
nije došao u određeno vrijeme,
i ispunjena naša rupa, i rekao par
poljoprivrednika s oružjem mora stajati gledati
oko oko kabinu svake noći, i
buldog vezan za vrata po danu;
io ovom trenutku oni su kroz s
posao i bio je zašiljen off s nekom vrstom
OPĆEG dobar-bye cussing, a zatim stare
liječnik dolazi i uzima izgled, i kaže:
"Nemojte biti grublja na njega nego ste
obleeged da, jer je ain'ta loše crnčuga.
Kad sam stigao do mjesta gdje sam pronašao dječak ja vidim
ne može rezati metak van bez neke
pomoć, a on warn't ni u stanju za mene
ostaviti da ide i dobiti pomoć, a on je dobio
malo gore i malo lošije, a nakon
Dugo vremena je otišao iz njegove glave, i
ne bi me pustiti da se-skoro ga bilo više,
i rekao da sam zabilježio njegovu splav da bih ubiti
mene, a ni kraj divlje ludost poput
da, i vidim ja ne mogu ništa učiniti u
sve s njim, pa sam kaže, dobio sam imati pomoć
nekako, a minutu sam ga van, kaže
indeksira ovaj crnac iz somewheres i kaže
on će pomoći, a on je to učinio, previše, i učinio
to vrlo dobro.
Naravno da sam sudio on mora biti bjegunac
crnac, i tamo sam bio! i tamo sam morao
staviti desno ravno uz sve ostalo
dan i cijelu noć.
To je bio popraviti, kažem vam!
Imao sam par pacijenata sa zimice,
i naravno ja bih volio od pokrenuti do
grada, te ih vidjeti, ali ja dasn't, jer
crnca može pobjeći, a onda bih se
kriv, a ipak nikad skif doći blizu
dovoljno mi je za da se tuče.
Tako da sam morao staviti uspravan dok
ljetnog jutros, a ja nikada vidjeti
crnac koji je bio bolji Nuss ili
faithfuller, a ipak on je riskirajući svoj
slobodu to učiniti, i bio je umoran od svega,
previše, i vidim plain dovoljno on bi bio
radio glavni tvrdi u posljednje vrijeme.
Volio sam crnca za to, kažem vam,
gospodo, crnca kao da je vrijedno
tisuća dolara - i vrste liječenja, previše.
Imao sam sve što je potrebno, a dječak je bio
radi kao i tamo kao što bi učinio u
doma - bolje, možda, jer je bio tako
miran, ali tamo sam bila, s obje 'm na
moje ruke, i tamo sam morao držati do
o zora jutros, onda neki ljudi u
skif dolaze, kao i sretno bi
to crnca je postavljanje po paleti
sa njegovom glavom propped na koljenima zvuka
spava, pa sam ih rukom u mirnom i
oni iščašenje gore na njemu i zgrabio i
ga veže prije nego što je znao ono što je bio
o, i mi nikada nije imao problema.
A dječak se u nekoj vrsti površan
spavati, previše smo prigušeno vesla i kači
splav na, a njezin vučen preko vrlo lijepo
i tiho, i crnac nikada nije napravio
najmanje redak rekao niti riječ od samog početka.
On nije ni loše crnca, gospodo, to je
ono što mislim o njemu. "
Netko kaže:
"Pa, to zvuči jako dobro, liječnik, ja sam
obleeged reći. "
Onda drugi softened gore malo, previše,
a ja sam bio moćni zahvalan da stare
liječnik za to da Jim dobro okrenuti i ja
je drago što je po mojem sudu
ga, previše, jer sam mislio da je dobar
srce u njemu i bio je dobar čovjek prvi
vrijeme sam ga vidjeti.
Tada su se svi složili da je Jim imao je djelovao
jako dobro, i zaslužuje da su neki
obavijest uzeo od njega, i nagradu.
Dakle, svaki od njih je obećao, right out
i srdačna, da oni ne bi psovka mu ne
više.
Onda su došli iz i njemu zaključano.
Nadao sam se da je bio idući u reći da je mogao imati
jednom ili dva lanca skinula, jer
oni je trulo teški, ili bi mogle imati meso
i zelje sa svojim kruhom i vodom, ali
oni ne misle o tome, i ja to uračuna
warn't najbolje za mene da se miješaju u, ali sam sudio
Ja bih dobiti liječnika pređe na teta Sally
nekako ili drugim čim bih dobio kroz
prekidača koji je polaganjem samo ispred
mene - objašnjenja, mislim, o tome kako sam zaboravio
spomenuti o Sid je pucao kada sam bio
reći kako ga i stavite me u tom dratted
noć veslanja oko lov pobjegao
crnac.
Ali ja sam imao dosta vremena.
Teta Sally ona zaglavi bolesnih sobi sve
dan i cijelu noć, i svaki put vidim
Ujak Silas mooning oko sam ga dodged.
Sljedeće jutro sam čuo Tom je dobar posao
bolje, i rekli su teta Sally je otišao
da se nap.
Tako sam gaćice za bolesne sobi, i ako sam našao
ga budan sam računao smo mogli staviti gore pređa
za obitelji koje će oprati.
Ali on je spavao, i spavanje vrlo
miran, previše, i blijedo, a ne požara s kojima se suočavaju
Tako je bilo kad je on došao.
Tako sam krenuo prema dolje i položi ga probuditi.
U oko pola sata teta Sally dolazi
glatkim u, i tamo sam bio, do panj
opet!
Ona mi je rukom da se još uvijek, i položiti
po meni, i počeo šapat, i rekao mi
može sve biti radostan sada, jer sve
simptoma je prvoklasno, i on bi bio
spavanje kao da je za sve tako dugo, i
izgleda bolje i peacefuller sve
vrijeme, a deset do jedan on bih se probuditi u njegovim
zdrave pameti.
Tako smo postavili tamo gledam, i on i
budi malo, i otvori njegove oči veoma
prirodne, a ima pogled, i kaže:
"Hello! - Zašto, ja sam kod kuće!
Kako je to?
Gdje je splav? "
"To je sve u redu", kaže mi.
"I JIM?"
"Isto", kaže sam, ali nije mogao reći
prilično drzak.
Ali on nikada nije primijetio, ali kaže:
"Dobro!
Splendid!
Sada smo sve u redu i sigurno!
Jeste li reći Tetka? "
Sam bio idući u reći da, ali ona je usitnjeno u
i kaže: "O tome što, Sid?"
"Zašto, o načinu na koji cijela stvar je bila
učinio. "
"Ono što cijelu stvar?"
"Zašto, cijelu stvar.
Ne postoji samo jedan, kako smo postavili pobjegao
crnac besplatno -. mnom i Tom "
"Dobra zemlja!
Postavite trčanje - Što je dijete govori
o!
Dragi, dragi, iz njegove glave opet! "
"Ne, nije iz moje glave, a ja znam sve
ono što sam pričaju.
Napravili smo ga je oslobodio - mene i Toma.
Mi legao vanjska strana kako to učiniti, a mi to učinili.
I mi to učinio elegantan, previše. "
Bio bih dobio početak, i nikad mu nije označeno
gore, samo set i zagledao i zagledao se, i neka
ga isječak zajedno, a vidim ga warn't nema koristi
za mene to staviti u.
"Zašto, Tetka, to koštati nam snage rada -
tjedna to - sati i sati, svake noći,
dok vam je sve spava.
I mi smo morali ukrasti svijeće, i list,
i košulja, i vaša haljina, i žlice,
i kositra ploče, i slučaj noževi, i
zagrijavanje-pan, a žrvanj, i brašna,
i samo nema kraja stvari, i ne možete
mislim ono djelo je kako bi pile,
i olovke, i natpisi, i jedna stvar
ili neki drugi, i ne možete misliti pola
zabavno je.
I mi smo morali nadoknaditi slike
lijesovi i stvari, i nonnamous slova
od razbojnika, i dobili gore i dolje
munja-štap, i kopati rupe u
kabinu, i napravio ljestve od užeta i poslati ga
u kuhani u pita, i poslati žlice
i stvari za raditi u vašem pregača
džep - "
"Mercy sakes!"
"- I natrpati kabinu sa štakorima i
zmije i tako dalje, za tvrtku za Jima, te
onda je zadržao Tom ovdje tako dugo s
maslac u svoj šešir da ste došli u blizini
spiling cijeli posao, jer su ljudi
doći prije nego što smo je iz kabine, a mi
morao žuriti, a oni nas čuli i neka
pogon na nas, a ja je dobio moj udio, a mi
dodged iz stazu i pustiti ih da odu do,
i kada psi dolaze oni warn't
zanima nas, ali je otišao za većinu
buke, a dobili smo naše kanu, i napravio za
splav, i bio je sve sigurno, a Jim je bio
slobodan čovjek, a mi smo učinili sve po sebi,
i nije ga nasilnik, Tetka! "
"Pa, ja nikad čuo za to voli u svim
moj rođeni dana!
Tako da si to ti, ti mali rapscallions,
koji je bio stvaranje svega ovoga problema, i
okrenuo svatko je wits čist iznutra prema van
i prestrašeni nas sve najviše do smrti.
Ja sam kao dobra ideja kao i uvijek sam imao u mom
život ga uzeti o 'ti ovo jako
minuti.
Da mislim, ovdje sam, nakon što je noć
noć, - Vi samo dobiti dobro jednom, mladi
nitkov, i ja ću položiti preplanulost Stari Harryja iz
O 'kako o' vi! "
No, Tom, on je bio tako ponosan i radostan, on
jednostavno ne mogu držati u, i njegov jezik tek
Otišao je - ona chipping-u, i pljuvanje
požara svi zajedno, i oba od njih ide
odjednom, kao mačka konvencija, i ona
kaže:
"Pa, možete dobiti sve što možete uživanje
od sada, za um kažem vam, ako sam
uhvatiti vas uplitanje s njim opet - "
"Uplitanje s TKO?"
Tom kaže, spustivši osmijeh i gleda
iznenađen.
"S kim?
Zašto, odbjegli crnca, naravno.
Tko bi ti računati? "
Tom me gleda vrlo groba, i kaže:
"Tom, zar ne samo mi recite da je sve
zar ne?
Nije on dobio daleko? "
"? Njega", kaže teta Sally, "pobjegao
crnčuga?
'Deed on nije.
Oni sam ga dobio natrag, sigurno i zvuk, i
on je u toj kabini opet, na kruh i
vode, i učitava s lancima, dok
on je tvrdio ili prodaju! "
Tom ruža trgu u krevetu, sa svojim očima
vruće, a nosnice mu otvaranje i zatvaranje
kao što su škrge, a pjeva se da mi je:
"Oni hain't nema pravo da ga ušutkati!
Guranje - i ne gubite minute.
Okrenite ga izgubiti! on nije ni rob, on je kao
besplatno kao i bilo cretur da hoda ovom zemljom! "
"Što dijete znači?"
"Mislim svaku riječ sam rekao, teta Sally, a
ako netko ne idi, ja ću otići.
Ja sam ga znao cijeli život, i tako je
Tom, tamo.
Post Miss Watson umrla prije dva mjeseca, a
ona je bila stid je ikada bio idući u prodaju
ga niz rijeku, i tako rekao, i ona
ga je oslobodio u njoj će se. "
"A što na zemlji si htjela da ga postaviti
besplatno za, kad je već bio slobodan? "
"Pa, to je pitanje, moram reći, i
baš kao i žena!
Zašto, ja sam htjela avanturu ga, i ja bih
waded vrat duboko u krvi - dobroti
živ, Teta Polly! "
Ako warn't ona stoji tu, samo
unutar vrata, izgleda kao slatka i
zadovoljan kao anđeo polovice puna kolača, ja
Volio bih da nikad ne može!
Teta Sally skočio za njom, a većina zagrlila
glavu na nju, i plakala *** njom,
i ja našao dovoljno dobar mjesto za mene
pod krevet, jer to je bio uzimajući prilično
sparno za nas, činilo mi se.
A ja proviri van, a malo
Tom's Teta Polly je potresao sebe labav i
stajao tamo gleda preko na Tom *** njom
spektakli - vrsta njemu brušenje u
zemlje, znate.
I onda ona kaže:
"Da, bolje je okrenuti glavu y'r daleko - I
bi, ako sam ti bila, Tom. "
! "Oh, mi deary", kaže teta Sally, "On je
promijenjena tako?
Zašto, to nije Tom, to je Sid, Tom's -
Tom's - zašto, gdje je Tom?
Bio je tu minute. "
"Misliš, gdje je Huck FINN - to je ono što
misliš!
Ja misliti hain't podigao kao nitkov kao moj
Tom svih ovih godina da ga ne znam kad sam
ga vidjeti.
To bi bilo prilično zdravo-učiniti.
Dolaze iz pod tom krevetu, Huck Finn ".
Tako sam to učinio.
Ali ne osjećaj drzak.
Teta Sally je bila jedna od mješovite-upest-
gleda osoba koju sam ikada vidjeti - osim jednog,
a to je bio Uncle Silas, kada je došao u
i oni to rekli sve na njemu.
To je pomalo ga je pijan, kao što se može reći,
a on nije znao ništa sve ostalo
dana, a propovijedao molitva-sastanak
propovijed te noći da mu je dao zveckanje
ruputation, jer je najstariji čovjek u
svijet couldn'ta razumjeli.
Dakle, Tom je teta Polly, rekla je sve o tome tko
Bio sam, i ono, a ja sam morao i reći
kako sam bio u tako uskoj mjesto da kada
Gospođa me Phelps je uzeo za Toma Sawyera - ona
usitnjeno i kaže: "Oh, ići na i me zovu
Teta Sally, ja sam navikao na njega sada, i 'tain't
nema potrebe za promjenu "- da, kad teta Sally
me uzeo za Toma Sawyera morao sam stajati -
postoji warn't nitko drugi način, a ja je znao
ne bi smetalo, jer bi se matica za
ga, kao otajstvo, i on bi napraviti
avantura iz nje, i biti savršeno
zadovoljni.
I tako ispalo, a on neka bude na
Sid, i napravio stvari kao što su mekani kao što je on mogao
za mene.
A njegova teta Polly, rekla je Tom bio u pravu
o starim Miss Watson postavljanje Jim besplatno u
joj će se, i tako, naravno, Tom Sawyer
otišao i uzeo sve što nevolje i
gnjaviti postaviti slobodan crnac besplatno! i ja
nije nikada mogao razumjeti i prije, do koje
minuta i da je govor, kako on može pomoći
tijelo postaviti crnčuga besplatno sa svojim donosi-
gore.
Pa, Teta Polly je rekao da kad teta
Sally je napisao da joj se da Tom i SID je
dolaze sve pravo i sigurno, ona kaže da
sebi:
"Pogledajte u to, sada!
Možda ću ga očekuje, ostavljajući mu ide
off na taj način, bez bilo tko da ga gledaju.
Pa sad sam dobio to ići i bazati sve na putu
niz rijeku, 1100 milja, i
saznati što to creetur je do ovog
vrijeme, sve dok ne bih mogao činiti da biste dobili bilo koji
odgovor od vas o tome. "
"Zašto, nikada nisam čuo ništa od vas", kaže
Teta Sally.
"Pa, pitam se!
Zašto sam vam pisao dva puta da vas pitati što ste
bi moglo značiti po Sid biti ovdje. "
"Pa, ja nikada nisam dobio 'em, Sis."
Teta Polly ona okrene sporo i
teške, i kaže:
"Vi, Tom!"
"Pa - Što", kaže on, vrsta osjetljiv.
"Don t ti što mene, ti besraman stvar -
ruku im pisma. "
"Što pisma?"
"Njih pisma.
Ja biti vezan, ako moram uzeti-Holt od vas
I'll - "
"Oni su u prtljažniku.
Tamo sada.
I oni isto kao i oni bio kad
Sam ih dobio iz ureda.
Ja hain't gledao u njih, ja hain't dotaknuo
njima.
Ali ja znao što bih napraviti problema, a ja
mislio ako warn't ne žuri, I'd - "
"Pa, vi trebate skinning, ne postoji ni
pogrešku o tome.
I ja sam napisao još jedan vam reći da sam bio
dolaze, a ja mu s'pose - "
"Ne, to se jučer, ja hain't ga čitati
još, ali to je sve u redu, ja sam dobio taj
jedan. "
Htjela sam ponuditi kladiti ona dva dolara
nije, ali sam računao da je možda baš kao i
sigurno ne.
Dakle, Ja nikada nisam rekao ništa.
CC Proza Ccprose Audiobook audio knjige klasične literature Zatvoreno Uhićenje Titlovanje Titlovi ESL sinkroniziranom Tekst Cijela cijeli puni slobodan