Tip:
Highlight text to annotate it
X
Knjiga II: The Golden teme
Glava XXIV.
Usmjeruje na magnet Rock
U takvim risings vatre i risings mora-
-Tvrtka zemlja potresena do navale
ljut oceana koji je sada nema oseka, ali je
uvijek na protok, veći i veći, da
teror i čudo na beholders na
obale - tri godine su bili oluja
konzumira.
Tri više rođendane malo Lucie je
utkana je zlatna nit u
mirno tkivo života svoga doma.
Mnoge noći i mnoge dan imala zatvorenika
slušao odjeke u kutu, s
srca koji ih nisu uspjeli kad su čuli
thronging noge.
Jer, tragom je postala njihovim
misli kao stopama ljudi,
burne pod crvenom zastavom i sa svojim
zemlja proglasila u opasnosti, promijenio u
divlje zvijeri, po strašna čarolija dugo
ustrajao u.
Monseigneur, kao razred, imao razdvojenih
se od fenomena njegova ne
se poštovati: njegova bića tako malo
htio u Francuskoj, kako bi se napraviti znatne
opasnost od primanja njegova razrješenja od njega,
i taj je život zajedno.
Poput legendarnog seljački koji su podigli Devil
s beskonačnom boli, a bio je tako prestravljen
u očima mu se da je mogao postaviti
Neprijatelj nije pitanje, ali odmah je pobjegao;
Dakle, Monseigneur, nakon što je hrabro čitanja
Očenaš unatrag za veliki broj
godina, te obavlja i mnoge druge moćan
čarolija za snažne Zloga, ne
prije ga je gledao u svoje strahove od njega
uzeo svoje plemenite pete.
The Shining Bull's Eye of the suda
otišao, ili što bi bio znak za
uragan nacionalnih metaka.
To nikada nije bio dobar oka vidjeti sa -
dugo imao trun u njemu od Lucifer's
ponos, Sardanapalus je luksuz, i krtica's
sljepilo - ali je odustao, a bio je
otišao.
Sud je, iz da isključivo unutarnji krug
svojim trulim najudaljeniji prsten intriga,
korupcija, i pretvaranjem, bio je sve otišao
zajedno.
Royalty je otišao, bio opkoljen u svojoj
Palace i "suspendiran", kad je zadnji put
vijest je došao preko.
U kolovozu ove godine sedam tisuća
sto i devedeset dva je došao i
Monseigneur je za ovaj put raspršena daleko
i širok.
Kao što je bio prirodan, glavu četvrtine i velika
okupljanja-mjesto Monseigneur, u Londonu,
je Tellson banke.
Duhovi su trebali pohađati mjesta
gdje je njihova tijela najviše pribjegavala, i
Monseigneur bez Gvineja uklet the
mjesto gdje mu mafijaši naviknut biti.
Štoviše, to je bio mjesto na kojem su
Francuske obavještajne kao što je većina da se
oslonili, došao najbrži.
Opet: Tellson je bio darežljiv kuća,
i proširena velika darežljivost za stare
kupaca koji je pao iz njihove visoke
nekretnine.
Opet: oni plemići koji su vidjeli dolazak
oluja u vremenu, i predviđajući pljačku ili
oduzimanje, je napravio oprezan
doznake to Tellson-a, bili su uvijek biti
čuli od tamo po svojim potrebitima braće.
Na koje se mora dodati da je svaki novi-
došljak iz Francuske izvijestio sebi i svojim
vijesti na Tellson je, gotovo kao stvar
tečaj.
Za takve raznih razloga, Tellson je bio
u to vrijeme, kako bi francuske obavještajne,
vrsta visok stupanj razmjene, i to je bio tako dobro
poznati javnosti, te upite
bilo posljedica tako brojni, da
Tellson ponekad je napisao najnovije vijesti
u liniji ili tako i objavljena u
Banka prozori, za sve koji je vodio kroz
Temple Bar za čitanje.
Na parenje, maglovit popodne, g. kamion
sub na njegov stol, a Charles je stajao Darnay
naslonjena na nju, razgovor s njim u niskim
glas.
Pokajničkih den jednom odvojio za
intervjua s Domom, sada je bio
vijesti-Exchange, a bila je ispunjena do
prepun.
To je u roku od pola sata ili tako od
vrijeme zatvaranja.
"Ali, iako su najmlađi čovjek
koji je ikada živio ", rekao je Charles Darnay,
radije oklijevajući, "Još uvijek treba predložiti da se
ti - "
"Ja razumijem.
Da sam ja previše star? ", Rekao je gospodin kamion.
"Neriješena vrijeme, dugo putovanje,
nesiguran način putovanja,
neorganizirani zemlji, grad koji ne može
biti čak i sigurno za vas. "
"Moja draga Charles," rekao je g. kamion, s
vesela povjerenje ", te dotaknem neke od
razlozi za moj odlazak: nije za moj boravak
daleko.
To je sigurno dovoljno za mene, nitko neće brinuti
miješati sa starim kolegama tvrdih
na osamdeset kada postoji toliko mnogo
ljudi tamo puno bolje isplati ometa
s.
Što se tiče njegove biti neorganiziran grad, ako je
nisu bili neorganizirani grad ne bi bilo
nema prigodu za slanje netko iz naše kuće
ovdje u našu kuću tamo, tko zna grada
i poslovanja, starih, i nalazi se u
Tellson povjerenje.
Što se tiče neizvjesna putovanja, dugo
putovanje, a zimsko vrijeme, ako su
nisu spremni sebi podnijeti nekoliko
neugodnosti zbog Tellson-a,
nakon svih ovih godina, koji bi trebao biti? "
"Želio bih da sam sebi ide", rekao je Charles
Darnay, nešto nemirno, a kao jedan
razmišljanje naglas.
"Uistinu!
Vi ste prilično kolega na predmetu i
savjetovati! povikne gospodin kamion.
"Želite li je se ide?
A ti Francuz rođen?
Ti si mudar savjetnik. "
"Moja draga g. kamion, to je zato jer sam
Francuz rođen, da je misao (koju sam
nije znači izgovoriti ovdje, ipak) ima
Prosla je kroz moje misli često.
One ne mogu pomoći misleći, nakon što su neke
simpatija za bijednih ljudi, i
imaju napuštene nešto da ih ", rekao je
govorio ovdje u njegov bivši zamišljen način,
"Da jedan može biti slušali, a možda
imaju moć da nagovoriti na neke
suzdržanost.
Samo prošle noći, nakon što nas je napustio,
kad sam bio u razgovoru s Lucie - "
"Kada su u razgovoru s Lucie," gospodin kamion
ponoviti.
"Da. Pitam vas ne stidi
spomenuti ime Lucie!
U želji da ste bili će se Francuska u ovom
doba dana! "
"Međutim, ja ne idem", rekao je Charles
Darnay, s osmijehom.
"To je više za svrhu da vam kažem
su. "
"A ja sam, u običnom stvarnosti.
Istina je, moja draga Charles, "gospodin kamion
pogledao na daljinu House, i spušta
njegov glas ", možete imati bez koncepcije
poteškoće s kojima je naše poslovanje
transakcije, te opasnosti u koje naše
knjiga i radova preko tamošnji su uključeni.
Gospodin zna što je iznad kompromisa
posljedice bi se broj ljudi,
ako neke od naših dokumenata zaplijenjeno ili
uništen, a oni mogu biti u bilo kojem trenutku,
znate, za koji mogu reći da Pariz nije
zapalilo u dan, ili otkaz do sutra!
Sada, promišljen odabir od ovih s
najmanju moguću odgodu, i zakopavanja
od njih, ili na drugi način uzimajući ih van
Harm's Way, unutar vlasti (bez
gubitak dragocjenog vremena) jedva tko
ali ja osobno, ako tko.
I bit ću objesiti natrag, kad Tellson je zna
to i kaže ovo - Tellson-a, čiji su kruh
Ja sam jeo ovih šezdeset godina - jer sam
sam malo krut o zglobovima?
Zašto, ja sam dječak, gospodine, na pola tuceta stare
codgers ovdje! "
"Kako sam se dive junaštvo svog
mladenački duh, gospodin kamion. "
"Tut! Glupost, gospodine! - A, dragi moj
Charles, "rekao je g. kamion, Bacimo li pogled na
Kuća opet, "Ti si zapamtiti, da
uzimajući stvari iz Pariza u ovom sadašnjem
vrijeme, bez obzira na stvari, je pored
nemogućnost.
Radovi i dragocjene stvari su ovaj vrlo
dan donio nam je ovdje (govorim u strogoj
povjerenje, to nije posao, vole
to šaputati, čak i do vas), od najčudnijih
nositelji možete zamisliti, svaki od kojih je jedan
imao svoju glavu visi na jednom od kose kao
položio je barijera.
U drugi put, naši paketi će doći i
ići, tako jednostavno kao što u poslovno-kao što su Old
Engleskoj, ali sada, sve je zaustavljen ".
"A da li vi stvarno ići na-noć?"
"Ja stvarno ići na-noć, za slučaj
postalo previše pritiskom priznati zakašnjenja. "
"A da li vi uzeti nitko s tobom?"
"Sve vrste ljudi koji su predloženi za
mene, ali ja ću morati ništa reći bilo
od njih.
Ja namjeravam uzeti Jerry.
Jerry je bio moj tjelohranitelj u nedjelju
noći za dugo vremena prošlost, a ja sam se
na njega.
Nitko ne će sumnjati da ništa Jerry
ali engleski bull-dog, ili imaju bilo kakve
dizajn u glavi, ali letjeti na nikome
Tko se dotakne njegov gospodar. "
"Moram reći da sam opet iskreno divim
Vaše junaštvo i mladost. "
"Moram reći opet, gluposti, gluposti!
Kada sam izvršiti ovaj mali
komisija, ja ću, možda, prihvatiti
Tellson prijedlog povući i živjeti u mojim
lakoćom.
Dovoljno vremena, dakle, razmišljati o rastu
stari. "
Ovaj dijalog je uzeo mjesto u g.
Kamion je uobičajeni radni stol, s Monseigneur
rojenje u dvorište ili dva o tome,
boastful onoga što će učiniti kako bi osvetio
se o lopov-ljudi prije dugo.
Bilo je to previše način Monseigneur
pod njegovim poništenja kao izbjeglica, i to je bio
puno previše način native British
pravoslavlje, da razgovaraju o ovom strašna
Revolucije kao da je to jedini žetve
ikada poznata pod nebom koje nije
je posijano - kao da se ništa ikada bili
učinio, ili propustio učiniti, koji su doveli
na njega - kao da promatrači bijednom
milijuna u Francuskoj, a od zlouporabe i
izopačen resursi koji bi trebali imati je napravio
ih prosperitetna, nije ga vidio neizbježno
dolazi, godina prije, i nije u ravnici
riječi bilježi ono što su vidjeli.
Takva vapouring, u kombinaciji s
ekstravagantno plohama Monseigneur za
obnovu stanje stvari koje su
potpuno sam iscrpljen, i istrošeni
Nebo će i zemlja kao i sama bila
teško da se održala bez neke
opomena bilo zdravo čovjek koji je znao
istinu.
I to je bio takav vapouring sve o svojim
uši, kao što uznemiruje konfuziju u krvi
u njegovu glavu, dodaje latentne
nelagodu u svom umu, koji je već
Charles je napravio Darnay nemirna, a koji
još uvijek ga čuvaju tako.
Među talkers, bio Stryver, od
King's Klupa Bar, daleko na putu do države
promocije, i, dakle, glasno na
Tema: provlačenje to Monseigneur, njegov
uređaja za upuhivanje ljude i
ih istrijebi iz lica
Zemlja, i radi bez njih: i za
ostvarenju mnogih sličnih objekata slično u
njihovu prirodu na ukidanje orlova po
posipanje soli na rep utrke.
Njega, Darnay čuo s posebnim osjećajem
prigovora i Darnay stajao podijeljena
između ide daleko da bi mogao čuti ni
više, a preostalo ubaciti njegovu riječ,
kada je stvar koja je trebala biti, otišao na
Sam oblik van.
Kuća prilazi gospodin kamion, te polaganje
prljavo i neotvorene pismo prije njega,
pitao ako on još nije otkrio nikakav trag
osobe kojoj je upućena?
Kuća je položio pismo dolje, tako blizu
Darnay da je vidio smjeru - više
brzo, jer je to svoje pravo ime.
Adresa, pretvorio u engleski, ran:
"Vrlo pritiskom.
To dosad Monsieur Marquis sv
Evremonde, Francuske.
Povjeravaju briga gospoda
Tellson i Co, bankari, London, Engleska. "
Na brak jutro, Liječnik Manette imao
napravio je jedan njegov hitan i izričit zahtjev
Charlesu Darnay, da je tajna ovog
Naziv bi trebao biti - ako on, Doktor,
otopljen obvezu - čuva netaknutom
između njih.
Nitko drugi nije znao da se njegovo ime, svoj
žena nije imala sumnje o tome, gospodin
Kamion mogao imati ništa.
"Ne," rekao je gospodin kamion, u odgovoru na
Kuća, "Ja sam ga iz, mislim, da
svi sada ovdje, i nitko ne može reći mene
gdje je gospodin se nalazi. "
Ruke sat verging na
sat od zatvaranja banke, došlo je
opći skup struje talkers prošlosti
G. kamion stolu.
On je držao pismo iz ispitujući, i
Monseigneur gledao na to, u osobi
ovo crtanje i ogorčen izbjeglica i
Monseigneur pogledala ga u osobi
da ucrtavanje i ogorčen izbjeglica i
Ovaj, da, i drugi, svi su
nešto podcjenjivački reći, na francuskom ili
na engleskom jeziku, o Marquis koji je bio
ne mogu naći.
"Nećak, vjerujem - ali u svakom slučaju
degenerirati nasljednik - od poliranog
Marquis koji je ubijen ", rekao je jedan.
"Sretan je reći, nisam ga znao."
"Plašljivac koji su napustili svoju dužnost", rekao je
još jedan - ovaj Monseigneur je izašao
u Parizu, noge najgornji i pol
ugušila, u opterećenje sijeno - "nekoliko godina
prije. "
"Zaraženi novim doktrinama", rekao je
treće, promatrajući smjer kroz svoje
stakla u prolazu; "sam postavljen u
prigovor na zadnji Marquis, napušteno
posjede, kada ih je naslijedila, i
ih ostavi na grubijan stada.
Oni će ga nagraditi sada, nadam se, kako je
zaslužuje. "
"Hej"? Vikao je napadan Stryver.
"On je to učinio, iako?
Je li to vrsta kolega?
Neka nam pogled na njegovo sramotno ime.
D - n je momak "!
Darnay, ne može obuzdati sebe bilo
dulje, dotaknuo gosp Stryver na
ramena, i rekao:
"Znam da kolega."
"Da li, po Jupiter?", Rekao je Stryver.
"Žao mi je za to."
"Zašto?"
"Zašto, gospodine Darnay?
D'čujete ono što je učinio?
Nemojte pitati, zašto, u ovim vremenima. "
"Ali ja ne pitati zašto?"
"Tada sam vam ponovno kažem, g. Darnay, ja sam
ispričavam se za to.
Žao mi je čuti da stavljanjem takve
izvanredne pitanja.
Ovdje je čovjek, koji je zaraženo najviše
zarazan i bogohulan kod vragolija
koji je ikada bio poznat, napustio svoju imovinu
na vilest bagra zemlje da je ikada
nije ubojstvo na veliko, a ti pitaj me zašto
Žao mi je da čovjek koji upućuje mlade
ga zna?
Pa, ali ja ću vam odgovoriti.
Žao mi je jer vjerujem da ima
kontaminacije u takvom gad.
To je razlog zašto ".
Vodeći računa o tajnosti, Darnay s velikim
poteškoća se provjerava, i rekao: "Vi
ne mogu razumjeti gospodina. "
"Ja razumijem kako staviti _you_ u kutu,
G. Darnay ", rekao Bully Stryver," i ja ću
to učiniti.
Ako ovaj čovjek je gospodin, ja _don't_
ga razumjeti.
Možete mu reći tako, s mojim komplimentima.
Vi svibanj također ga reći, od mene, da je nakon
napustio svoje zemaljskim dobrima i položaj
ovog butcherly mob, ja pitam nije
na čelu od njih.
Ali, ne, gospodo ", rekao je Stryver, u potrazi
svestrani, i snapping prste, "Ja
znati nešto o ljudskoj prirodi, a ja kažem
vam da nikada nećete naći čovjek poput
ovaj čovjek, se na povjerljiv
milosti, kao dragocjeno _protégés_.
Ne, gospodo, a on će uvijek show 'em
čisto par potpetica vrlo rano u
tučnjava, i doušnik daleko. "
S tim riječima, a konačni ugriz njegova
prstiju, gospodin Stryver sam ramena
u Fleet-ulici, usred opće
odobrenje od njegovih slušatelja.
G. kamion i Charles Darnay su ostali
sama na stol, u općem polaska
od Banke.
"Hoćete li preuzeti pisma?", Rekao je
G. kamion.
"Vi znate gdje da ga dostaviti?"
"Ja".
"Hoćeš li se obvezuju da objasni, da smo
Pretpostavljam da su se obratili ovdje, na
priliku za naše znajući kamo naprijed
, i da je ovdje neko vrijeme? "
"Ja ću to učiniti.
Da li početi za Pariz odavde? "
"Odavde, u osam."
"Vratit ću se, da te vidim off."
Vrlo nelagodno sa samim sobom, i sa
Stryver i većina drugih ljudi, Darnay napravio
najbolje svoj put u tišini
Temple, otvorio pismo i pročita ga.
To su bili njegov sadržaj:
"Prison od Abbaye, Pariz.
"21. lipnja 1792.
"Monsieur Marquis ranije.
"Nakon što je dugo bio u opasnosti od mojih
život u rukama sela, imam
bila oduzeta, s velikim nasiljem i
uvreda, i donio dugo putovanje na
noga u Pariz.
Na putu sam patio mnogo.
Niti je to sve, moja kuća je
uništena - sravnjena sa zemljom.
"Zločin za koji sam u zatvoru,
Monsieur Marquis ranije, a za
što ću biti pozvan pred
sud, a izgubit će moj život (bez
Vaš tako velikodušnu pomoć), je, oni su mi reći,
izdaja protiv veličanstvo naroda,
u da sam djelovao protiv njih za
iseljenik.
To je uzalud ja predstavljam ono što sam djelovao
za njih, a ne protiv, prema
Vaše naredbe.
To je uzalud ja predstavljam ono što je prije
sekvestracija iseljeničkih imovine, imao sam
vratio terete da su prestale
platiti, da sam prikupio ni najam, da sam
imao pribjegavanje nema procesa.
Jedini odgovor je, da sam djelovao
iseljenik, i gdje je to iseljeničkih?
"Ah! najviše milostiv Monsieur dosad the
Marquis, gdje je to iseljeničkih?
Ja plačem u snu, gdje je on?
Ja potražnja neba, on će ne dolaze do
izbavi me?
No odgovor.
Ah Monsieur Marquis ranije, ja poslati
moja pusta vapaj preko mora, u nadi
može možda doći do vaše uši kroz
velika banka Tilson poznat u Parizu!
"Za ljubav Neba, pravednosti,
velikodušnost, u čast svog plemenitog
ime, ja vas moliti, monsieur dosad
Markiza, da pojačanje i mi puštanje.
Moj je kriv, da sam bio pravi za vas.
Oh Monsieur Marquis ranije, molim
vam biti ti vjeran meni!
"Iz ovog zatvora ovdje užasa, odakle sam
svakih sat vremena imaju tendenciju sve bliže i bliže
uništenje, ja šaljem vas, monsieur
dosad Markiza, osiguranje od mojih
tužan i nesretan usluge.
"Vaša zadesile,
"Gabelle."
Latentnom nelagodu u Darnay umu je
probuđenim za 'ivu život ovo pismo.
Donosimo izlažući stare sluge i dobar,
čiji je jedini zločin bio vjeran sebi
i njegova obitelj, pa ga gledao prekorno
u lice, da je, dok je hodao amo-tamo
u hramu obzirom na ono što učiniti, on
Gotovo lice njegovo zastrli prolaznike.
On je vrlo dobro znao, da u njegovom užas
djela koja je kulminirala loše djela
i loš ugled u staroj obiteljskoj kući,
u svojoj ogorčeni sumnje strica svoga,
iu averziju sa kojom su njegove
savjest smatra pucaju tkanina
da je trebalo da se pridržavaju, ali je imao
djelovao nesavršeno.
On je vrlo dobro znao, da je u njegovu ljubav za
Lucie, njegovo odricanje od svoje društvene
mjesto, iako nipošto novi vlastiti
um, je požurio i nepotpun.
On je znao da on mora imati
sustavno razrađen i pod nadzorom
ga, te da je imao namjeru to učiniti, i
da to nikada nije učinjeno.
Sreća svoje izabrao engleski
dom, potreba da uvijek
aktivno zaposleni, brze promjene i
nevolje vremena koja je uslijedila na
jedan drugoga tako brzo, da su događaji od
ovaj tjedan uništeni nezrela planova
prošlog tjedna, a događanja u tjednu
sljedeće napravio sve nove opet, znao je vrlo
dobro, da na snagu ovih
okolnosti je dala: - ne bez
nemir, ali još uvijek bez stalnog i
gomilajućim otpor.
Da je gledao puta za vrijeme
djelovanje, te da su se pomaknuo i
borili do vremena otišao po, i
plemići bili prebacivanje trupa iz Francuske
svake autoceste i sporedan put, i njihove imovine
je u tijeku oduzimanje i
razaranja, a njihova imena su vrlo
zatamnjujući, bila je dobro poznato da se
kao što bi se moglo na bilo koji nova vlast u
Francuska da bi ga mogli optužiti za to.
Ali, on je tlačio nije čovjek, on je imao
zatvoren nitko, bio je tako daleko od
što oštro zahtijeva plaćanje njegove pristojbe,
da ih je napustio je svoje
će, i sam bačena na svijetu bez
milost u njemu, osvojio svoju privatno mjesto
tamo, i zaradio svoj kruh.
Monsieur Gabelle držao osiromašena
i uključeni nekretnina na pismeni
upute, da poštedi narod, dati
ono malo što im je dati - kao što
goriva kao teški vjerovnici će ih pustiti
su u zimi, i takve proizvode kao
mogao biti spašen iz istog prianjanje u
ljeto - i nema sumnje da je stavio na činjenicu u
priznanju krivnje i dokaza, za vlastitu sigurnost, tako da
to ne može ali se čini sada.
To pogoduje očajna rezolucije
Charles Darnay je počeo kako bi, da je on
će ići u Pariz.
Da. Kao mornar u staroj priči,
vjetrovi i potoci su ga odvezao u
utjecaj magnet Rock, i to je bio
ga crtanje na sebe, a on mora ići.
Sve što je nastalo prije njegov um
ga nanijet na sve brže i brže, više i
više stalno, na strašnu privlačnost.
Njegova latentna nelagoda bila, da loš
ciljevi su se radili u vlastitom
nesretan kopnom loše instrumenata, te da
onaj koji nije mogao ne znati da je on bio
bolji od njih, nije bio tamo, pokušavajući
učiniti nešto da ostane krvoprolića, i tvrditi
potraživanja milosrđa i humanosti.
Uz ovaj nelagoda polovina ugušena, a pola
predbacivanja ga, on je bio doveden u
istaknuo usporedba sebe sa
hrabri stari gospodin u kojima je bila dužnost tako
jak, na tu usporedbu (štetna za
sebe) odmah je uslijedila nakon sneers
od Monseigneur, koji ga je ubola
gorko, i one Stryver, koje prije
svi su bili grubo i boli, za stare
razloga.
Nakon njih, slijedio je Gabelle pismo:
žalba nevinih zatvorenika, u
opasnost od smrti, na njegovu pravdu, čast,
i dobar naziv.
Njegovo rješenje je napravio.
On mora otići u Pariz.
Da. The magnet Rock mu je crtež,
i on mora ploviti dalje, sve dok je on udario.
Znao je bez stijena, a on vidio teško bilo
opasnost.
Namjera s kojom je učinio ono što
on je učinio, čak iako je ostavila
nepotpuni, predstavila pred njim u
aspekt koji će biti zahvalno
priznata u Francuskoj na njegov predstavljanja
se to potvrditi.
Zatim, da je slavni vizija činiti dobro,
koji je tako često sangviničan fatamorgana tako
mnogo dobrih misli, nastala prije njega, i on
čak sam vidio u iluziji s nekim
utjecaj na ovaj vodič bijesan revolucije
da je trčanje toliko plašljivo divlje.
Kako je hodao amo-tamo sa svojom rezolucijom
napravio, on smatra da ni Lucie ni
njezin otac mora znati o tome dok je bio
otišao.
Lucie bi trebao biti pošteđen boli
odvajanje, i njezin otac, uvijek
nerado okrenuti svoje misli prema
opasno tlo starih, treba doći do
poznavanje koraka, kao korak poduzeti, i
nije u ravnoteži napetosti i sumnje.
Koliko nepotpunost njegove
situacija je bila referable da je njezin otac,
kroz bolnu tjeskobu kako bi se izbjeglo
oživljavanje starih udruženja Francuske u svojoj
um, nije razgovarati sa samim sobom.
Ali, to je okolnost također, imao svoje
utjecaj na njegov tijek.
On je šetao tamo-amo, s mislima vrlo
zauzet, dok je vremena da se vrati
Tellson je i uzeti ostaviti g. kamion.
Čim je stigao u Pariz da bi
se predstaviti na ovaj stari prijatelj, ali on
moramo reći ništa o svojoj namjeri sada.
Prijevoz s post-konja je bio spreman na
Banke vrata, a Jerry je bio obuven i
opremljen.
"Ja sam to pismo isporučen", rekao je
Charles Darnay gospodinu kamion.
"Ja ne bi pristao na svoj se tereti
s bilo pisani odgovor, ali možda vi
će se verbalni jedan? "
"To ću, i spremno", rekao je gospodin kamion,
"Ako to nije opasno."
"Nije uopće.
Iako ga je zatvorenik u Abbaye. "
"Kako mu je ime?", Rekao je gospodin kamion, s
njegov otvoreni džep-knjigu u ruci.
"Gabelle."
"Gabelle.
A što je poruka da se nesretni
Gabelle u zatvoru? "
"Jednostavno," da je primio pismo,
i doći će. '"
"Svaki put se spominje?"
"On će početi na svoje putovanje do sutra
noć. "
"Svaka osoba spomenuo?"
"Ne!"
On je pomogao gospodin kamion da se zamotati u
broj kaputi i ogrtači, i otišao van
s njim iz topla atmosfera
stare banke, u maglovitih zrak Fleet-
ulici.
"Moja ljubav Lucie, i to malo Lucie"
rekao je gospodin kamion na rastanku, "i poduzeti
dragocjeno brigu o njima dok ne dođem natrag. "
Charles Darnay odmahnuo glavom i
sumnjičavo se nasmiješi, kao i prijevoz valjani
daleko.
Te noći - to je bio četrnaesti od
Kolovoz - on sjedio do kasno, te napisao dvije
vatrene pisma, jedan je Lucie,
objašnjavajući jak obveza je
pod otići u Pariz, a njezina prikazuje, u
dužina, razloge da je, za
osjećaj uvjeren da je mogao postati
uključeni u nikakve osobne opasnosti tamo, a
drugi je bio Doktor, povjeravala Lucie
i svoje drage djeteta u njegovu skrb, i
stan na iste teme s
najjači uvjeravanja.
Na oba, napisao je da će pogubljenje
slova u dokaz svoje sigurnosti, odmah
nakon njegova dolaska.
To je bio težak dan, taj dan da su među
ih, s prvim rezervacije njihova
zajednički živi na njegov um.
Bilo je teško pitanje za očuvanje
nevine prijevare koje su bile
duboko nesumnjiv.
No, nježan pogled na svoju ženu, pa
sretan i prometnu, napravio ga je odlučan da ne
joj reći što impended (on je bio polovina
preselio se to učiniti, tako čudno je da ga
djelovati u bilo što bez nje tiho pomoći), i
dan prošao brzo.
Rano u večer on ju zagrli, i
joj jedva manje dragi imenjak, praveći
da će se vratiti po-a-bye (
imaginarni angažman ga izvadio, a on
imao luči putna torba spremna odjeće),
i tako je nastala u teška magla
teške ulice, s teže srca.
The Unseen sila ga je brzo crtanje
sama, sada, i sve morske mijene i vjetar
su postavljanje ravne i snažne prema
njega.
On je ostavio dva pisma sa pouzdan
Porter, koji će biti dostavljen pola sata prije
ponoći, a ne prije, uzeo konj za
Dover, i počeo svoje putovanje.
"Za ljubav Neba, pravednosti,
velikodušnost, u čast svog plemenitog
ime! "je bio siromašni zatvorenika plakati s
koji je ojačao svoje srce potonuće, kao što
napustio je sve što je dragi na zemlji iza
ga, i lebdio daleko za magnet
Rock.
Na kraju druge knjige.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje