Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XVI.
Sigurnost da neće biti prihvaćen od strane McKelveys od Babbitt osjećaju
krivim i malo apsurdno.
Ali on je otišao više redovito Elks, na gospodarskoj komori ručak je bio
govornički o pokvarenost udara, a opet on vidio kao
Ugledni građanin.
Njegov klubovi i savezi su hranu ugodan za njegov duh.
Od pristojan čovjek u Zenit je potrebno da bi trebao pripadati jednom, po mogućnosti
dva ili tri, od innumerous "odsjeka" i prosperitet-jačanje ručak-klubova, za
Rotarijanci, Kiwanis ili Pojačala, za
Oddfellows, Moose, masoni, Red Men, Woodmen, sove, orlovi, Makabejcima, Vitezovi
od Pythias, Vitezovi Kolumba i drugih tajni nalozi karakterizira visok
stupanj srdačnošću, zvuk morala i poštovanja Ustava.
Postojala su četiri razloga za spajanje tih naloga: Bilo je to stvar za napraviti.
To je dobro za posao, jer doma-braća često postao korisnicima.
To je Amerikancima ne postanu Geheimrate ili Commendatori kao masni
štovanja visokog Dostojan Snimanje Pisar i Grand Hoogow dodati uobičajena
razlike pukovnika, sudac, a profesor.
I to dopušteno swaddled američki muž da ostanu daleko od kuće za jednu
večer u tjednu.
Lodge je bio njegov trg, pločnik njegov kafić.
Mogao je pucati bazen i razgovor čovjeka razgovarati i biti opscene i hrabar.
Babbitt je ono što je nazvao "stolar" za svih tih razloga.
Iza zlato i grimiz banner svoga javnog dostignuća bila opomena pozadini
mandata, rutinu: najam, prodaja-ugovora, popis nekretnina za iznajmljivanje.
Večeri oratorij i odbora i odsjeci mu stimulirana kao što su rakije, ali
svako jutro je pješčano-jezika. Tjedan po tjedan je akumulirana nervoza.
Bio je u otvorenom neslaganja sa svojim vanjskim prodavač, Stanley Graff, a jednom,
iako svoje čari uvijek držao ga je nickeringly pristojno da joj je snarled na
Miss McGoun za mijenjanje njegovih pisama.
No, u nazočnosti Pavla rizling je opušten.
Barem jednom tjedno su pobjegli iz zrelosti.
U subotu su igrali golf, podrugljiv, "Kao golfer, ti si fino tenis igrača", ili
oni motored sve nedjelju poslijepodne, zaustavljanje na mjestu lunchrooms sjedi na visokoj stolici
na šalteru i popiti kavu s gustom šalice.
Ponekad Pavao je došao u večernjim satima sa svojim violinu, pa čak i Zilla je šutio
kao usamljeni čovjek koji je izgubio svoj put i zauvijek uvukao dolje nepoznate ceste dosadan
svoje tamne dušu u glazbi.
II Ništa dao Babbitt više pročišćavanje i
publicitet nego njegov trud za nedjeljne škole.
Njegova crkva, Chatham Road prezbiterijanac, bio je jedan od najvećih i najbogatijih, jedan od
najviše hrastovine i baršunastom, u zenitu. Župnik je bio velečasni Ivan Jennison
Drew, MA, DD, LL.D.
(MA i DD su od Elbert Sveučilišta u Nebraski, LL.D. od
Waterbury College, Oklahoma.) On je bio rječit, učinkovit i svestran.
On je predsjedavao na sastancima za otkazu sindikata ili visine
domaće usluge i povjerivši publici da kao siromašni dječak je provedena
novinama.
Za subota izdanje Večernji odvjetnika je napisao editorijala na "Manly
Čovjek vjere "i" dolara i osjećaj vrijednosti kršćanstva ", koje su tiskane
podebljano okružen wiggly granice.
On je često govorio da je "ponosan što je prije svega poznat kao poslovni čovjek" i da
on sigurno nije bio idući u "dopustiti sotoni da stari monopolizirati sve PEP i
udarac. "
On je bio tanak, rustikalni lica mladića sa zlatnim naočale i prasak za dosadno smeđa
kosu, ali kad on bacio u oratorij je glowed s vlasti.
On je priznao da je on previše učenjak i pjesnik nasljedovati evanđelista,
Mike ponedjeljak, ali je jednom bio probudio njegov poklopac na novi život, te da veće
zbirke, u izazov, "Moj
braćo, pravi jeftini klizati je čovjek koji neće posuditi Gospodinu! "
On je napravio njegov crkva istinska zajednica centar.
Ona sadrži sve, ali bar.
To je dječji vrtić, večera u četvrtak navečer s kratkim svijetlo misionar predavanje
poslije, gimnazija, dvotjedni pokret slike pokazuju, knjižnica tehničkih
knjige za mlade radnike - iako,
Nažalost, ne mladi radnik ikada ušao u crkvu, osim za pranje
prozore ili popravak peći - i šivanje kruga koji je kratko malo hlače
za djecu siromašnih, dok gospođa Drew čita iz romana ozbiljno.
Iako dr. Drew je teologija prezbiterijanac, njegova crkva, zgrada je
graciozno episkopski.
Kako je rekao, da je "većina trajan značajke tih plemenitih crkvenih
spomenika Grand Old Engleske koji stoje kao simboli vječnosti vjere,
vjerske i građanske. "
Izgrađena je u živahno željezo mjesto cigle na jedan poboljsani gotičkom stilu, a glavni
gledalište je neizravno osvjetljenje od strujnog globusa u raskošnim alabastera zdjele.
Na prosinca ujutro, kada Babbitts otišao u crkvu, dr. John Jennison Drew je
neobično rječit. Publika je bila ogromna.
Deset svjež mlade uvodi u jutro sloja s bijelim ružama, čime su sklopivi
stolice se iz podruma.
Došlo je impresivan glazbeni program, provodi Sheldon Smeeth, obrazovne
direktor YMCA, koji je također pjevala u žrtvenu.
Babbitt stalo manje za to, jer neke pogrešne osobe je učio mlade g.
Smeeth osmijeh, osmijeh, osmijeh dok je pjevao, ali sa svim uvažavanje
kolega-govornik divio dr. Drew propovijed.
To je intelektualna kvaliteta koje odlikuje zajednicu Chatham Road
od crvljiv kapele na Smith ulici.
"U ovom izobilju žetve vrijeme tijekom cijele godine," Dr. Drew su uzvikivali ", kada, iako
burne nebo i naporno put do drudging putovanju, ali i lebdeći
bestjelesan Duh swoops natrag o'er sve
naporima i želje proteklih dvanaest mjeseci, oh, pa čini mi se
zvukove iza svih naših nadolazeći slom zlatnog zbor pozdrav iz tih prošlo
sretno dalje, i gle! na dim horizontu,
vidi iza oblaka tužan moćni mase planina - planine melodije,
planinama veselja, planina može! "" Ja sigurno ne sviđa propovijed s kulturom
i misao u njemu, "Babbitt meditirao.
Na kraju službe bio je oduševljen kada je župnik, aktivno rukovanjem u
vrata, cvrkutale, "Oh, Brother Babbitt, možete čekati tren oka?
Želite li tvoj savjet. "
"Naravno, liječnika! Vi kladiti! "
"Kap u moj ured. Mislim da ćete poput cigara tamo. "
Babbitt nije poput cigara.
On je također volio ured, koji je razlikuje od drugih ureda samo
duhovit promjena poznati zid plakat za "To je Gospodnji radnog dana."
Drugar Frink došao u, a zatim William W. Eathorne.
G. Eathorne je sedamdeset-godišnji predsjednik je prva državna banka
Zenith.
On je još uvijek nosio delikatna mrlje sa strane brkovi koji su bili uniformu
bankara u 1870.
Ako Babbitt je zavidjeti Smart Set McKelveys, prije William Washington
Eathorne je bio pun poštovanja. G. Eathorne imao nikakve veze s
Smart Set.
On je bio iznad nje. Bio je praunuk jednog od
pet muškaraca koji je osnovao Zenith, u 1792, i bio je treće generacije bankara.
On je mogao ispitati kredite, čine krediti, promicati ili ozlijediti čovjeka poslovanja.
U njegovu prisutnost Babbitt disao brzo i osjetio mladi.
Velečasni Dr. Drew odskočiti u sobu i flowered u govoru:
"Ja sam pitao vas gospodo da ostanu tako da mogu staviti prijedlog prije nego što.
Nedjelja škola treba suprot gore.
To je četvrti po veličini u Zenit, no nema razloga zašto bismo trebali poduzeti
ičije prašine. Mi treba da bude prvi.
Želim vas zahtjev, ako će, da se formira povjerenstvo savjete i publicitet za
Nedjelja škole, izgleda više i napraviti bilo kakve prijedloge za poboljšanje, a zatim
možda, vidjeti da press daje nam neke
pozornost - dati javnosti neke zaista korisne i konstruktivne vijesti umjesto
sve te ubojstva i razvoda. "" odličan ", rekao je bankar.
Babbitt i Frink su oduševili da mu se pridruže.
III
Ako je pitao Babbitt ono što mu religije, on bi odgovorio na sonoran
Boosters'-Club retorike, "Moja religija je služiti mojim bližnjima, čast moj brat kao
ja i moja malo da bi život sretniji za sve i svašta. "
Ako ste ga pritisnuli za više detalja, on bi najavio, "Ja sam član
Prezbiterijanske crkve, i naravno, prihvaćam svoje doktrine. "
Ako je tako brutalno kao da ide dalje, on bi prosvjedovali, "Nema koristiti
raspravlja i tvrdeći o religiji, to samo izaziva loš osjećaj. "
Zapravo, sadržaj njegove teologije je da je vrhovni biće koje je
pokušao da nas savršen, ali vjerojatno nije, da ako je jedan dobar čovjek on
će ići na mjestu zvanom Nebo (Babbitt
nesvjesno na slici je kao nešto poput izvrstan hotel s privatnim vrtom), ali
ako je netko bio loš čovjek, to jest, ako je ubio ili počinio provale ili se koristi
kokain ili su ljubavnice ili prodati nepostojeći nekretnine, on će biti kažnjen.
Babbitt je neizvjesna, međutim, o onome što on naziva "ovaj posao pakla."
On je objasnio da Ted, "Naravno da sam prilično liberalna, ne točno vjeruju u vatru
i sumpor-Pakao.
Stoji da je razlog, ipak, da čovjek ne može izvući sve vrste potpredsjednika i
ne dobiti nicked za to, vidjeti kako mislim? "Na tom teologije je rijetko razmišljala.
Kernel njegove praktične religije je da je respektabilan, i korisno za
jedan poslovanja, da se vidi ide za usluge, koje Crkva čuva najgore
Elementi od toga da bude još gore, i da
župnik u propovijedi, ali glup se može činiti u vrijeme uzimanja, ali je
voodooistic vlast koja "nije kolega mu dobro uređenih u kontaktu s višim stvari."
Njegov prvi istraživanja za Nedjelja škole Savjetodavni odbor nije inspiriraju
njega.
On je volio Zauzeto Ljudi "Biblija klase, sastoji se od zrelih muškaraca i žena i
rješavati stare škole liječnik, dr. T. Atkins Jordan, u pjenušava stilu
usporediva s onom precizniji
smiješni poslije večere govornika, ali kad on siđe u junior klasama je bio
uznemiren.
Čuo Sheldon Smeeth, obrazovne direktor YMCA i vođa
crkva-zbor, blijedo, ali naporan mladić kovrčave kose i osmijeh, učenje
klasa od šesnaest-year-old dječaci.
Smeeth ljubavlju ih prozove, "Sada, momci, ja ću imati srca do srca
Razgovor večeri u mojoj kući sljedeći četvrtak. Mi ćemo krenuti od sebe i biti iskren
o našem tajnom brige.
Možete samo reći stari Sheldy ništa, kao i sve novaka učiniti na Y.
Im 'idući u objasniti iskreno o strašne prakse klinjo spada u
osim ako je pod vodstvom Big Brothera, te o opasnosti i slavu spola. "
Stari Sheldy beamed damply, dečki gledali stidi, i Babbitt ne zna na koji način
okrenuti mu neugodno oči.
Manje neugodno, ali i mnogo duller su manje klase koji su bili upućeni
u filozofiji i orijentalne etnologiju strane ozbiljno spinsters.
Većina ih sastali su se u visoko lakiran nedjeljne škole soba, ali je
prelijevati u podrum, koji je bio ukrašen proširenih vode cijevi i
osvijetljen malim prozorima visoko u oozing zidu.
Što Babbitt vidio, međutim, bio je prvi Congregational Crkva Catawba.
On je bio povratak u nedjeljne škole njegova djetinjstva.
On je mirisala opet da pristojno učmalost može naći samo u crkvi saloni, on
podsjetio na slučaj sivilo nedjelja Školske knjige: "Hetty, Skroman heroina" i
"Josip, Momak u Palestini," on thumbed
još jednom slikovit tekst-kartice koje ne dječak htio, ali ne i dječak volio baciti
daleko, jer su nekako sveto, bio je mučen od strane tetura pamet u
trideset pet godina prije, kao u ogromnom Zenith crkvi slušao:
"Sada, Edgar, možete pročitati sljedećem stihu. Što to znači kad se kaže da je lakše
za devi proći kroz iglu u oko?
Što nam to naučiti? Clarence!
Molimo vas da ne mrdati tako! Ako je studirao vaš pouku da ne bi
biti tako uzvrpoljen.
Sada, Earl, što je lekcija je Isus pokušava naučiti svoje učenike?
Jednu stvar želim vas posebno zapamtiti, dječaka, je riječima "s Bogom sve
stvari su moguće. "
Dovoljno je sjetiti da je uvijek - Clarence, obratite pažnju - samo reći "s Bogom sve
stvari su moguće "kad god se osjećate discouraged, i Alec će vam pročitati
sljedećem retku, ako želite obratite pozornost da ne bi izgubili svoje mjesto! "
Drone - trut - neradnik - divovskim pčela koje boomed u špilji pospanosti -
Babbitt je započeo iz otvorenih očiju riskirati, zahvalio učitelj za "privilegiju
slušajući njezine prekrasne nastave ", i raspoređen na sljedeći krug.
Nakon dva tjedna toga je imao sugestije za sve što velečasni dr.
Drew.
Tada je otkrio svijet nedjeljne škole časopisa, ogromna i zauzet domena
tjednika i mjesečnika koji su kao tehničke, kao i praktične i naprijed-
izgleda, kao i nekretnina stupaca ili cipela-trgovina časopisima.
On je kupio pola tuceta njih na religiozne knjige-trgovina i do poslije ponoći
ih čitati i divili.
On je pronašao mnoge unosne savjete o "Fokusiranje Žalbeno", "izviđanje za Novi članovi", te
"Kako Izgledi da se prijavite sa nedjeljne škole."
On je posebno svidjela riječ "perspektivu", a on je bio dirnut rubrikom:
"Moralni izvori zajednice života leže duboko u nedjelja škola - svojim školama
vjeronauka i nadahnuće.
Zanemarivanje sada znači gubitak duhovnih i moralnih moći snage u godinama koje dolaze ....
Činjenice poput gore navedenih, a zatim ravno ruka žalbe, će doći do ljudi koji su
nikada ne može biti smijali ili jollied u radi svoj dio. "
Babbitt je priznao: "To je tako.
Koristio sam na koži iz OLE nedjeljne škole u Catawba svaku priliku sam dobio, ali isto
vrijeme, ne bih bio tu gdje sam danas, možda, ako to nije za trening
u - u moralnom vlasti.
I sve o Bibliji. (Velika književnosti.
Jesu li pročitati nešto od toga opet, jedan od tih dana). "
Kako znanstveno nedjeljne škole može biti organizirano je naučio od članka u
Westminster odrasle Biblija klase: "drugi potpredsjednik brine
zajedništvo klase.
Ona odabire skupinu da joj pomogne. Ove postati uvodi.
Svatko tko dođe dobije drago ruku. Nitko ne odlazi stranac.
Jedan član skupine stoji na pragu i poziva prolaznike da dođu
u. "
Možda najviše od svega Babbitt cijeniti primjedbe William H. Ridgway u nedjeljnom
Škola Times:
"Ako imate klasu nedjeljne škole bez PEP i get-up-and-go u njemu, to jest,
bez kamata, koja je neizvjesna u nazočnosti, koji djeluje kao čovjek s
groznica proljeće, neka stara dr. Ridgway pisati vam recept.
Rx. Pozovite Hrpa za večeru. "Nedjeljne škole časopisa su, kao i
zaobljen kao što su bili praktična.
Oni zanemariti niti umjetnosti.
Što se tiče glazbe nedjeljne škole Times oglašava da je C. Harold Lowden, "poznat
tisuće svojim svetim skladbi, "napisao novi remek-djelo", pod naslovom
'Želja za vas. "
Pjesma, Harry D. Kerr, jedan je od daintiest možete zamisliti i glazbe
je neopisivo lijep. Kritičari su se složili da će pomesti
zemlje.
Neka se u šarmantan svete pjesme zamjenom himnu riječi "čuo sam
Glas Isus rekao. "Čak priručnik trening bio dovoljno
uzeti u obzir.
Babbitt istaknuo genijalan način ilustriraju uskrsnuća Isusa
Kristu: "Model za učenike napraviti.
Grobnica s Rolling vrata .-- Koristite trg pokriven box se okrenuo naglavačke.
Povucite poklopac prema naprijed malo da se formira žlijeb na dnu.
Izrežite trgu vrata, također izrezati krug od kartona na više od pokrivaju vrata.
Cover kružna vrata i grob gusto s tvrd mješavina pijeska, brašna
i vode te pustiti da se osuši.
To je bio težak kružna kamena iznad vrata žene pronađen 'otkotrljan "na
Uskrsnog jutra. Ovo je priča smo za 'Go-reći. "
U svoje oglase nedjeljne škole časopisima su temeljito učinkovit.
Babbitt je bio zainteresiran za preparat koji "uzima mjesto vježbe za
sjedeći muškaraca izgradnju potrošen živčanog tkiva, hrani mozak i
probavni sustav. "
On je bio izgrađuje da bi saznali da prodaja Biblija je hustling i strogo
konkurentne industrije, a kao stručnjak za higijenu je bio zadovoljan sanitarne
Pričest Odijelo Društva najava
"Poboljšana i zadovoljavajuće odijelo posvuda, uključujući visoko poliranog
lijepa mahagonij ladicu.
Ovaj ladicu eliminira sve buka, je lakši i lakše rukovati od drugih i
više u skladu s namještajem crkve nego ladicu bilo kojeg drugog materijala. "
IV je pala gomila nedjeljne škole
časopisima. On je razmišljao: "Sada, nalazi se u stvarnom on svijetu.
Odličan!
"Postiđeni Nisam sjedio u više. Fellow da je utjecaj u
zajednica - šteta da on ne sudjeluje u stvarnom muževan hustling religije.
Sortiraj kršćanstva Incorporated, moglo bi se reći.
"Ali sa svim poštovanjem.
"Neki ljudi bi mogli tvrditi ove nedjeljne škole fanovi su nedostojanstven i unspiritual i tako
na. Naravno!
Uvijek neke tvor na proljeće stvari kao što je to!
Kuca i podrugljiv i kidanje-dolje - tako mnogo lakše nego izgradnji.
Ali mene, ja sigurno to ruku na tim časopisima.
Oni su donijeli OLE George F. Babbitt u kamp, i to je odgovor na kritike!
"Muževnijim i praktične kolega, više bi trebao voditi poduzetni
Kršćanski život. Me za to!
Izrežite ovaj nemara i boozing i - Rone!
Gdje si bio đavao? Ovo je fino vrijeme o 'noć da dolazi
u! "
>
GLAVA XVII
Ja POSTOJE, ali tri ili četiri stare kuće u
Cvjetni Heights, a cvjetni Heights stara kuća je ona koja je izgrađena prije
1880.
Najveći od njih je rezidencija William Washingtonu Eathorne, predsjednik
Prvi State Bank.
Eathorne Mansion čuva sjećanje na "lijepe dijelove" od Zenith kao što su
pojavio 1860 - 1900.
To je crvena cigla neizmjernost sa sivim pješčenjaka nadvoji i krov škriljevca u
tečajevi crvene, zelene, žute i dyspeptic.
Postoje dvije anemic kule, jedna natkrivena bakra, ostale okrunjene
čeličan paprati.
Trijem je kao otvoreni grob, to je podržan od strane čučanj granita stupovima iznad
koje vise smrznute kaskada od opeke. Na jednoj strani kuće nalazi se veliki bojen-
staklo u obliku ključanicu.
No kuća ima učinak nije uopće smiješni.
Ona utjelovljuje teške dostojanstvo onih viktorijanskih financijera koji je vladao
generacija između pionira i žustra "prodaja-inženjeri" i stvorio
tmuran oligarhija sticanjem kontrole *** bankama, mlinovi, zemljišta, željeznice, rudnici.
Od desetak kontradiktornih Zeniths koji zajedno čine pravi i
kompletan Zenith, niti je toliko moćan i trajan ali nitko tako nepoznat
građana, odnosno kao mali, još uvijek, suha, pristojan,
okrutno vrhunac William Eathornes, a za taj maleni hijerarhije drugih Zeniths
nesvjesno rada i neznatno umrijeti.
Većina dvoraca naprasit Victorian tetrarchs su nestali sada ili propalih u
pansionima, ali Eathorne Mansion ostaje čestiti i podalje, podsjeća na
London, Back Bay, Rittenhouse Square.
Njegova mramorna koraci izbačen dnevno, mesing pločica je pobožno polirana, a
čipke zavjese su prim i vrhunskog kao William Washington Eathorne sebe.
S određenim strahopoštovanjem Babbitt i prijatelj Frink pozvao na Eathorne za sastanak
Nedjelja škole Savjetodavni odbor, s zbunjen tišina su slijedili uniformiranih
Maid kroz katakombe recepcije, soba u knjižnicu.
Bilo je to kao nepogrešivo knjižnica čvrste stari bankar kao Eathorne strani-
brkovi su bočnog brkovi od čvrste stari bankar.
Knjige su većina njih Standardni Setovi, s točnim i tradicionalne dodir
Dim plava, dim zlato, sjajni i tele-kože.
Vatra je upravo točna i tradicionalne, malo, mirno, stalni požara,
odražava polirani vatru glačala.
Hrast stol je tamna i stara i ukupno savršen, stolice su lagano
ohol.
Eathorne upite kao healths gospođe Babbitt, Miss Babbitt, a drugi
Djeca su tiho po ocu, ali Babbitt nije imao ništa s kojim mu odgovoriti.
To je bio nepristojan misliti korištenja "Kako trikove, OLE čarape?", Koji zahvalni
Vergil Gunch i Frink i Howard Littlefield - muškarci koji su do sada činilo
uspješne i urbane.
Babbitt i Frink Sub uljudno i pristojno nije Eathorne promatrati, otvaranju
tanke usne samo dovoljno širok za odbaciti riječi: "Gospodo, prije nego što počnemo naše
Konferencija - vi svibanj imati osjetio hladno u
dolaze ovdje - tako dobro da spremite starca putovanja - možda ćemo imati
viski Toddy? "
Dakle, dobro obučenog je Babbitt u svim razgovoru koji dolikuje Dobro suradnik koji
On je gotovo sam osramotio s "Umjesto da nevolje, i uvijek providin '
tamo nije bilo policajaca se skrivali
u otpad-koš - "riječi umro gušenje u grlu.
On nagnu u usplahiren poslušnosti. Dakle, nije prijatelj Frink.
Eathorne zazvonio za sluškinju.
Moderan i luksuzan Babbitt nikada nije vidio niti jedan prsten za slugu u
privatnoj kući, osim za vrijeme obroka.
Sam, u hotelima, imali zvonilo za zvono-boysa, ali u kući niste povrijediti Matilda je
osjećaje; ste išli u dvoranu i povikao za nju.
Niti je on, od zabrane, poznato tko će se povremeni o piti.
Bilo je izvanredno samo da pijuckati svoje Toddy, a ne plakati: "Oh, maaaaan, ovaj pogodaka
mi upravo tamo gdje ja živim! "
I uvijek, uz ekstazi susreta mladih veličine, zadivi, "To
malo fuzzy-lice tamo, zašto, on bi me učiniti ili slomiti me!
Ako on je rekao moj bankar nazvati moje krediti -!
Gosh! Da je četvrtina veličine uprskati!
I izgleda kao da nije dobio jedan malo gužva na njega!
Pitam se - Nemojte mi Pojačala bacati previše uklapa o PEP "?
Iz toga je mislio da zadrhtao daleko, i slušali pobožno da Eathorne ideje o
napredak nedjeljne škole, koje su bile vrlo jasne i vrlo loše.
Diffidently Babbitt naglašeno svoje prijedloge:
"Mislim da ako analiziramo potrebe škole, u stvari, ide pravo na to kao da je
je merchandizing problema, naravno jedna osnovna i temeljna potreba je rast.
Pretpostavljam svi smo se složili nećemo biti zadovoljni dok gradimo najveći darn
Nedjelja škola u cijeloj državi, pa Chatham Road prezbiterijanske neće morati
poduzeti ništa od nikoga.
Sada o jazzing se kampanje za perspektivu: oni već koristili osporavanja
momčadi, i dati nagrade djecu koje donose u većini članica.
I pogriješili tamo: nagrade su puno folderols i doodads kao
poezije i ilustrirane zavjeta, umjesto nešto pravi live klinac bi
žele raditi za, kao pravi gotovini ili brzinomjer za njegov motocikl.
Tečaj Pretpostavljam da je sve u redu i kicoš kako bi ilustrirali lekcije s tim ukrašenim
knjiga-maraka i ploča crteža i tako dalje, ali kad ga se svodi na pravi on-
hustling, uzimajući vanjska i bubnjanje se
kupaca - ili članova, mislim, zašto, te je dobio da bude vrijedan kolega na vrijeme.
"Sada, želim predložiti dva zaustave: Prvo, podijelite nedjeljne škole u četiri vojski,
ovisno o dobi.
Svatko dobiva vojni čin u svojoj vojsci u skladu s koliko članova je
donosi, a duffers koji leže dolje na nas i ne donose u bilo, oni ostaju
genitalije.
Župnik i domar čina generala.
I svatko ima dati pozdravlja i sve ostale koji junk, baš kao i
regularna vojska, da se 'em osjećaju da je vrijedno da se čin.
"Onda, drugi: Tečaj škola ima svoje oglašavanje odbora, ali, Gospodine, nitko ne
nikad stvarno radi dobro - nitko ne radi dobro samo za ljubavlju od njega.
Stvar za učiniti je da se praktično i up-to-date, i zaposliti pravi plaćeni press-agent
za nedjeljne škole, neke novine čovjek koji može dati dio svog vremena. "
"Naravno, možete kladiti!", Rekao je prijatelj Frink.
"Sjetite se lijepo sočno bita mogao dobiti u!"
Babbitt zapjeva.
"Ne samo velike, glavni, vitalne činjenice, o tome kako brzo nedjeljne škole - i
zbirka - raste, ali puno smiješni trač i šalite: o tome kako neki
blowhard pala na njegov zalog da bi dobili novi
članova, ili dobar provod Sveto Trojstvo razred djevojčice su u svojim
wieniewurst stranke.
I na strani, ako je imao vremena, press-agenta možda čak i potaknuti lekcije
sebe - napraviti malo reklame za sve nedjelja škola u gradu, u stvari.
Ne koristite se svinjski prema ostatku 'em, pod uvjetom da možemo zadržati ispupčenje na' em
u članstvo.
Frinstance, on može dobiti papire - Tečaj nisam dobio književnu izobrazbu
kao što su Frink ovdje, a ja sam samo nagađanje kako komada treba biti napisan, ali se
frinstance, recimo tjedan lekcija
o Jakova, dobro, press-agenta može doći u nešto što bi fino
moralne, a opet s trik naslov koji bi se ljudi za čitanje - recimo kao što su: 'Jake Fools
Starac, čini bijeg s Djevojka i Bankroll '.
Pogledajte kako mislim? To bi dobiti svoj interes!
Sada, naravno, g. Eathorne, ti si konzervativnih, a možda se osjećate ovih
zaustave bi nedostojanstven, ali iskreno, vjerujem da bih donijeti kući slaninu ".
Eathorne presavijeni svoje ruke na njegove udobne malo trbuh i purred kao
u dobi od maca:
"Mogu li reći, kao prvo, da sam bio vrlo zadovoljan vaše analize
situaciju, gospodin Babbitt.
Kao što nagađati, to je potrebno na mom mjestu da se konzervativna, a možda i
nastojati zadržati određeni standard dostojanstva.
Ipak, mislim da ćete me naći nešto progresivno.
U našoj banci, na primjer, nadam se da sam možda reći da smo kao moderna metoda
publicitet i oglašavanje kao i bilo u gradu.
Da, ja zavoljeti ćete nas naći oldsters sasvim svjesni prebacivanja duhovnih vrijednosti
dobi. Da, oh da.
I tako, u stvari, to mi se svidi biti u mogućnosti reći da iako ja osobno mogao
radije Sterner prezbiterijanizam od ranije doba - "
Babbitt napokon okupili da Eathorne bio spreman.
Drugar Frink predložio kao dio-vrijeme press-agent jednoga Kenneth Escott, novinar na
Advocate-Times.
Oni su se rastali na visokoj ravnini Amity i kršćanske uslužnost.
Babbitt nije otjerao kući, ali prema središtu grada.
On je htio da bude sam i kličimo u ljepotu intimnosti s Williamom
Washington Eathorne.
II snijeg blanširane večer zvoni
pločnici i željan svjetla. Velika zlatna svjetla kolica-automobila klizna
uz upakiran snijeg kolnik.
Skroman svjetla kućica. Belching odsjaj od udaljenih ljevaonica,
wiping out oštrih rubova zvijezde.
Svjetla u susjedstvu drogerijama, gdje prijatelji trača, i zadovoljan, nakon
radnog dana.
Zeleno svjetlo policijske stanice, a zelenija sjaj na snijegu, drama
Patrolni vagon - GONG premlaćivanje kao prestrašene srce, prednja svjetla užasna
kristalno pjenušava ulica, vozač nije
vozač, ali policajac u uniformi ponosni, drugi policajac opasno klimanje na
korak na leđa, a pogled zatvorenika.
Ubojica, lopov, coiner pametno zarobljen?
Ogroman graystone crkva s krutim spirala, prigušeno svjetlo u parlors, i
vesela droning od zbora prakse.
Drhti zeleno živin svjetlo foto-graverska potkrovlje.
Zatim storming svjetla dolje grada, parkirane automobile s rubin rep-svjetla, bijeli
lučni ulazi u kino, kao i hladan usta zime špilja, električni
znakovi - zmije i malo ples ljudi
požara, rozo-hladu globusa i grimiznom jazz glazbe u jeftini up-stepenice ples-dvorana;
svjetla kineski restorani, lampioni oslikana s višnje-cvjetovi i
pagode, visio protiv rešetke sjajan zlata i crnog.
Male prljave svjetiljke u malim smrdljivim lunchrooms.
Smart shopping-distrikt, s bogatim i tiho svjetlo na kristalno privjesci i krzna
i blag površine poliranog drva u baršun-obješen povučen prozora.
Visoko iznad ulice, neočekivan trgu visi u tami, prozor
ured gdje netko je radio kasno, za razlog nepoznat i poticajno.
Čovjek meshed u stečaju, ambiciozni dječak, ulje-čovjek odjednom postaju bogati?
Zrak je bio mudar, snijeg je bio duboko u nerazjašnjen ulicama, i izvan grada,
Babbitt je znao, bilo obroncima zapuh među studen hrastova, i vijugavog ledu
začarani rijeke.
On je volio svoj grad sa strastvenim čudo. Izgubio akumulirani umor od
business - brige i ekspanzivan oratorij, on osjećao mlad i potencijal.
Bio je ambiciozan.
Nije bilo dovoljno da se Vergil Gunch, Orville Jones.
No "Oni nasilnik bližnje, jednostavno lijep, ali
nisu dobili niti finoća. "
No on je bio idući u biti Eathorne, delikatno strog, snažan hladno.
"To je stvar. Istući u baršun pesnica.
Ne dopustite da bilo tko dobiti svježe s vama.
Bio dobivanje bezbrižan o mom dikcija. Slangu.
Kolokvijalan. To cut out.
Bio sam prvi stopa retorike na faksu.
Teme o - U svakom slučaju, nije loše. Da previše toga hooptedoodle i dobre
kolega stvari. I - Zašto ne bih mogao organizirati banka svoje
neki dan?
I Ted mi uspjeti! "On je vozio sretno kući, i gospođa Babbitt
on je bio William Washingtonu Eathorne, ali ona to nije primijetiti.
III Mladi Kenneth Escott, novinar na
Odvjetnica-Times imenovan je press-agent Chatham Road prezbiterijanac nedjelja
Škola.
On je dao šest sati tjedno na njega. Barem je bio plaćen za davanje šest sati
tjedan dana.
Imao je prijatelje na Pritisnite i novinama, a on nije (službeno) poznato kao
press-agent.
On je nabavljena kapanje od nagovještava predmeta o dobrosusjedskih odnosa i Biblije, oko
klase večere, dobro raspoložen, ali obrazovne, a vrijednost molitve života u postizanju
financijski uspjeh.
Nedjelja škole usvojio Babbitt sustav vojnih redova.
Oživi ovim duhovnim osvježenje, to je bum.
On nije postao najveći škole u Zenit - Središnji Methodist Church vodi
ispred njega metodama koje je dr. Drew je postigao kao "nepravednu, nedostojanstven, UN-
Američka, ungentlemanly i nekršćanski "-
ali to popeo s četvrtog mjesta na drugo, i tu je radost na nebu, ili na
barem u tom dijelu neba uključen u župnom uredu dr. Drew, dok Babbitt
je mnogo pohvala i dobar ugled.
On je dobio čin pukovnika na opće osoblje škole.
On plumply je zadovoljan pozdravlja na ulici iz nepoznatih malih dječaka, svoje uši
su škaklja na rumen ekstazi sam sluh pod nazivom "pukovnik," a ako on nije
sudjelovati nedjeljne škole samo da se na taj način
uzvišen, sigurno je mislio o tome sve tamo.
On je posebno ugodan za tisak-agent, Kenneth Escott, a on ga je uzeo za ručak
u atletski klub i njega u kući za večeru.
Kao i mnogi od samosvjestan mladića koji krmiva o gradovima u očito zadovoljstvo
i koji izražavaju svoje cinizam u ohol slangu, Escott je stidljiv i
usamljeno.
Njegova oštroumna gladan lice širi od radosti na večeru, a on izletio ", Gee
whillikins, gđa Babbitt, ako je znao kako je to dobro imati doma jede opet! "
Escott i Verona volio jedni druge.
Svi navečer "razgovarali o idejama." Otkrili su da su radikali.
Istina, oni su pametan o tome.
Složili su se da su svi komunisti su bili zločinci, da je to VER Besplatno je Tommy-
trulež, i da, dok je trebao biti univerzalno razoružanje, naravno Velike
Velika Britanija i Sjedinjene Države moraju, na
u ime potlačenih malih naroda, držati mornaricu jednaka tonaža svih ostalih
u svijetu.
No, oni su toliko revolucionarna da predvidio (da Babbitt je iritacije) koji
ne bi jednog dana biti treće strane koja bi nevolje s republikancima i
Demokrata.
Escott rukovao s Babbitt tri puta, na rastanku.
Babbitt spomenuo svoju ljubav za ekstremne Eathorne.
U tjedan dana tri novina predstavio račune Babbitt je pravi naporima za
religije, a sve ih tactfully spominje Williama Washington Eathorne kao
njegov suradnik.
Ništa se nije donio Babbitt toliko puno kredita u Elks, Atletski klub, a
Pojačala '.
Njegovi prijatelji uvijek su mu čestitali na njegov oratorij, ali u pohvalu bilo sumnje,
za čak iu govorima oglašavanje gradu postoji nešto intelektualno i
izrod, kao što je pisanje poezije.
Ali sada Orville Jones povikao preko atletskog blagovaoni, "Ovdje je novi
ravnatelj Prve državne banke! "
Grover Butterbaugh, ugledni veletrgovac vodoinstalateri 'pomagala, chuckled, "čudo
se miješati sa zajedničkim ljudi, nakon što je drži Eathorne ruku! "
I Emil Wengert, zlatar, bio je posljednji spremni razgovarati o kupnji kuće u
Dorchester.
IV Kad je kampanja nedjelja Škola je
završio, Babbitt sugerirao da Kennetha Escott: "Reci, o tome kako radi malo
jačanje za Doc Drew osobno? "
Escott namršti. "Vi vjerujete doc učiniti malo povišenje
za sebe, gospodin Babbitt!
Tu je jedva tjedan dana ide tako bez njegove melodije do papir reći ako ćemo potjerati
novinar do studija, on će nas pustiti na priču o nabubri propovijedi on je
će propovijedati na zlo kratkih
suknje, ili autorstvo Petoknjižja.
Ne se brinuti o njemu.
Postoji samo jedan bolji publicitet, grabilo u gradu, te da je ovo Dora Gibson Tucker
koji se izvodi zaštitu djece i amerikanizacije lige, a jedini razlog
ona ima Drew pobijedio je jer je dobio neki mozak! "
"Pa, sad Kenneth, ja ne mislim da bi trebao govoriti na taj način o liječniku.
Propovjednik mora gledati svoje interese, nije on?
Vi ne zaboravite da u Bibliji o - o tome marljiv u Gospodinu poslovanja, ili
nešto? "
"Dobro, ja ću dobiti nešto, ako želiš da, gospodin Babbitt, ali ja ću morati
pričekati glavni urednik je izvan grada, a zatim blackjack grad urednika. "
Tako se dogodilo da da u nedjeljnom Odvjetnica-Times, pod slikom dr. Drew
na njegov earnestest, s očima upozorenja, čeljusti što su granit, i rustikalni zaključavanje kitnjast,
pojavio natpis - drvo-celuloze Tablet dodjelu dvadeset i četiri sata "besmrtnost:
Rev Dr. John Jennison Drew, MA, pastir lijepo Chatham Road
Prezbiterijanska crkva u lijepom cvjetni Heights, je čarobnjak duša-pobjednik.
On drži rekord za lokalne pretvorbi.
Tijekom shepherdhood prosjeku gotovo sto grijeh umoran osoba godišnje
su izrazile svoju odlučnost da vode novi život i pronašao utočište i
mir.
Sve zips u Crkvi Chatham Road. Podružnica organizacije su učvršćeni kako bi
vrhunske učinkovitosti. Dr. Drew je posebno ljut na dobro
zajedničke pjevanje.
Bright veselo himni se koriste na svakom sastanku, i posebne pjevati usluge
privlače ljubitelje glazbe i stručnjaka iz svih dijelova grada.
Na popularan predavanje platformi kao i propovjedaonica dr. Drew je poznata riječ-
slikar, a tijekom godine prima doslovno desetine poziva
govoriti na različite funkcije i ovdje i drugdje.
V Babbitt neka dr. Drew znam da je bio
odgovorni za ovaj porez. Dr. Drew nazvao ga je "brat" i uzdrmala
ruku mnogo puta.
Tijekom sastanaka Savjetodavnog odbora, Babbitt je dao naslutiti da će
se čarolija pozvati Eathorne na večeru, ali Eathorne je promrmljao: "Pa lijepo od vas,
-Starac, a sada - gotovo nikada ne izlazi iz ".
Sigurno Eathorne ne bi odbiti svoje župnik.
Babbitt je dječački da Drew:
"Reci, liječnik, sada smo stavili ovu stvar na, udari me da je do pastor u
puhati nas troje na večeru! "" Bully!
Vi kladiti!
Oduševljena! "Plakala je dr. Drew u svom manliest način.
(Netko je jednom rekao mu da je govorio poput pokojnog predsjednika Roosevelta.)
"I, uh, recimo, liječnik, biti siguran i dobiti gospodin Eathorne doći.
Inzistirati na njemu. To je, uh - mislim da je on drži oko kuće također
mnogo za svoje zdravlje. "
Eathorne došao. Bio je to prijateljski ručak.
Babbitt je govorio graciozno o stabilizaciji i obrazovnu vrijednost bankara za
zajednici.
Oni su, rekao je, pastirima puta trgovine.
Po prvi put Eathorne odstupio od teme nedjelja škole, i pitao
Babbitt o napretku svog poslovanja.
Babbitt je odgovorio skromno, gotovo filially. Nekoliko mjeseci kasnije, kada je imao priliku
sudjelovati u Društvu ulici Traction terminala posla, Babbitt nije briga ići
vlastitom banci za kredit.
To je bio prilično miran vrstu posla i, ako je došao iz, javnost ne može imati
razumio.
On je otišao u njegov prijatelj g. Eathorne, bio je pozdravio, a dobio kredit kao
privatni pothvat, a obojica profitirali u ugodnom nove udruge.
Nakon toga, Babbitt otišao u crkvu redovito, osim na proljeće nedjelju ujutro
što je očito bila namijenjena za vožnju.
Najavio je Ted, "Kažem vam, dječak, nema jače uporište zvuka
konzervativizam od Evanđeoske crkve, a nema boljeg mjesta da se prijateljima koji će
vam pomoći da dobije svoje mjesto koje joj pripada u zajednici nego u svoje vlastite crkve doma! "
>
GLAVA XVIII
Ja
Iako ih je on vidio dva puta dnevno, iako je znao i opširno objašnjeno svaki detalj
svoje izdatke, ali za nekoliko tjedana zajedno Babbitt nije više svjestan svoje
djece nego gumba na kaputu-rukavima.
Divljenje Kenneth Escott ga svjestan u Veroni.
Ona je postala tajnica g. Gruensberg Društva Gruensberg Koža, ona nije
njezin rad s obzirom na temeljitost uma koji reveres detalje i nikad dosta
ih razumije, ali ona je bila jedan od
ljudi koji daju miješanje dojam da na mjestu radite nešto
očajan - napuštanja posla ili muža - bez njega radi.
Babbitt je tako pun nade o Escott je neodlučan ardors da je postao razigran
roditelja.
Kad se vratio iz Elks on virili coyly u dnevni boravak i gurgled,
"Je naš Kenny je ovdje za noć?"
On nikada nije zaslužan Verona prosvjed: "Zašto, Ken i ja smo samo dobri prijatelji, a mi
samo razgovarati o idejama. Neću imati sve to sentimentalno gluposti,
da bi pokvariti sve. "
To je Ted koji je najviše zabrinuti Babbitt.
S uvjetima na latinskom i engleskom jeziku, ali s trijumfalnim rekord u priručniku
obuke, košarka, i organizaciju plesova, Ted se borio kroz svoje
Viši godine u East Side High School.
Kod kuće je bio zainteresiran samo kad su ga pitali da trag neki suptilan bolestan u
sustav paljenja vozila.
Ponovio je svoje pih tutting oca da on ne želi da ide na koledž ili zakon-
školi, a Babbitt jednako smeta ovaj "shiftlessness" i Ted je
odnosa s Eunice Littlefield, pokraj vrata.
Iako joj je kći Howard Littlefield, da kovanog željeza činjenica mlin,
da konj lica svećenik privatnog vlasništva, Eunice je mušica na suncu.
Ona je plesala u kuću, sama baca u Babbitt krilu kada je
čitanja, ona zgužvani svojem radu, i smijali mu se, kada je primjereno objašnjeno
da je on mrzio zgužvane novine kao što je on mrzio razbijen prodaja-ugovora.
Bila je sedamnaest sada. Njezina ambicija je bila da se kino glumica.
Nije samo prisustvovati prikazuje svake "igrani film," ona je također čitati
pokret slike časopise, one izvanredno simptomi doba PEP-
mjesečnika i tjednici gorgeously
ilustrirana portretima mladih žena koje su nedavno bili manikura djevojke, a ne
vrlo vješti manikura djevojke, i koji, ako svaki njihov grimasa bila
uređen po direktor, ne bi mogao
djelovao u Uskrs kantatu Crkve Središnja metodistički, časopisima izvještavanje,
vrlo ozbiljno, u "razgovorima" ožbukan sa slikama jahanje-hlače i
Kalifornija bungalova, pogleda na
skulptura i međunarodne politike ravnodušno lijepa, sumnjivo lijepa
mladići, navodeći parcele filmova o čista prostitutke i ljubazan
vlak-razbojnika i daje upute za
što bootblacks u slavi Scenarij Autori preko noći.
Te vlasti Eunice studirao.
Ona je mogla, ona često nije, reći da li je u studenom ili prosincu, 1905, da
Mack Harker? poznati zaslon cowpuncher i badman, započeo je svoju karijeru kao javni
hor čovjek u "Oh, Naughty djevojčura."
Na zidu svoje sobe, njezin otac je izvijestio, ona je zabodena do dvadeset jedan
fotografije sudionika.
No, potpisali portret najviše graciozan filma junaka ona provodi u
svoje mlade grudi.
Babbitt je zbunjen ovim obožavanja novih bogova, a on sumnja da Eunice
pušio cigarete. On je mirisala stalnu smrad iz up-stepenice,
i čuo njezin smijući s TED-u.
Nikada upita. Drag dijete ga plaši.
Njezina tanki i šarmantan lice je izoštrila je bobbed kose, njezina suknje bili kratki, joj
čarape su valjani, i, kao što je poletio nakon što je Ted, iznad miluje svila su
brza mekih koljena koji je Babbitt
nelagodno, i jadna da bi ona trebala ga smatraju starim.
Ponekad, u velom život svojih snova, kada vila dijete dođe trčanje
da ga je uzela na privid Eunice Littlefield.
Ted je motorni lud kao Eunice bio film-lud.
Tisuća sarkastičan odbijanje nije provjerio svoju dosadan za automobil svoje.
Međutim slab da bi mogao biti oko rano diže i prozodijom Vergil, bio je neumoran
u tinkering.
S tri dječaka kupio reumatske Ford šasije, izgrađen nevjerojatna Racer tijela
od kositra i bora, otišao proklizavanja zaobljenim kutovima u opasan zanat, te ga je prodao
na dobit.
Babbitt mu motor-ciklusa, a svake subote popodne, sa sedam sendviča
i bocu Coca-Cole u džepu, i Eunice smještenim jezivo na tutnjava
sjedala, otišao urliče off udaljenih gradova.
Obično Eunice a on je samo susjedstvu Chums, a posvađao s
zdrav i nasilnog nedostatka delikatesa, ali sada i onda, nakon što je boja i miris
ples, oni su tihi zajedno i malo skriven, a Babbitt bio zabrinut.
Babbitt je prosjek otac. Bio je ljubazan, nasilničko ponašanje, tvrdoglav,
neznalice, i prilično tužan.
Kao i većina roditelja, on je uživao u igri čekanja do žrtve je jasno u krivu,
onda virtuously pouncing. On se opravdava kreketanje, "Pa,
Ted majka mu je plijen.
Moram biti netko tko mu govori što je što, i mene, ja sam izabran za kozu.
Budući da sam pokušati ga dovesti do biti pravi, pristojan, ljudsko biće, a ne jedan od tih
sapheads i dnevni boravak, gušteri, naravno svi oni me zovu gunđalo! "
Tijekom, s vječnim ljudskim genijem za dolaze najgore moguće rute
na iznenađujuće podnošljive ciljeve, Babbitt volio njegov sin i zagrijati na njegov
društvom i bi žrtvovali
sve za njega - ako je mogao biti siguran pravilan kredita.
II Ted planira zabavu za svoje postavljene u
Viši klase. Babbitt je značilo da bude korisno i Jolly o
njega.
Iz sjećanja na srednjoškolske užitke natrag u Catawba on je sugerirao najljepša
igre: Odlazak u Boston, a charades s gulaš-posude za kacige, i riječ-igara u
koji ste bili pridjev ili kvalitete.
Kada je najviše oduševljen je otkriveno da nisu bili plaćati pozornost, oni
bili su samo ga tolerira. Što se tiče stranke, kao što je to fiksna i
standardizirani kao hop unije klub.
Tu je trebala biti ples u dnevnoj sobi, plemenito uspoređivanje u blagovaoni, a
u dvorani dvije ploče mosta za ono što Ted nazvao "siromašni stari glupi-zvona koje
ne možete dobiti na ples jedva više 'n pola vremena. "
Svaki doručak je monopol je konferencija na afere.
Nitko ne sluša Babbitt je o bilteni veljače vremenu ili njegovom
grla, čišćenje komentari na naslove.
On je rekao bijesno, "Ako smijem biti dopušteno prekinuti svoj zanosan privatne
RAZGOVOR - Juh čuti što sam rekao "," Oh, ne budite razmažena beba!
Ted i ja smo samo koliko pravo govoriti kako ste! "Spaljene gđa Babbitt.
U noći stranka je dopušteno gledati, kad on nije bio pomaže Matilda
s vrhnjem Vecchia led i? Petits četveronoške.
On je bio duboko uznemiren.
Prije osam godina, kada je Verona dao srednje škole stranke, djeca su
bezizražajan gabies.
Sada su muškarci i žene u svijetu, vrlo uobražen muškaraca i žena; dječaka
condescended na Babbitt, oni nosili večer-odjeću, i oholost su prihvatili
cigarete od srebra slučajeva.
Babbitt je čuo priče o tome što je Atletski klub pod nazivom "navika" na mlade
stranaka, od djevojaka "parking" svoje korzete u svlačionicama, od "cuddling" i
"Petting" i vjerojatan porast ono što je poznato kao Nemoral.
Da, noć je vjerovao pričama. Ova djeca se činilo podebljano mu, i
hladno.
Djevojke su nosile Misty šifon, koralja baršun, ili krpom od zlata, a oko uranjanjem
bobbed kosa bila sjajna vijenaca.
On je imao, na hitno i tajna istraživanja, da se ne korzeti su bili poznati da se parkirati
na gornjem katu, ali svakako ti željan tijela nisu bili ukočeni s čeličnim.
Njihova čarape su bili sjajna svila, svoje papuče skupo i neprirodno, njihova
usne carmined i obrve olovkom.
Plesali su obraz na obrazu s dečkima, i Babbitt muči sa zabrinutošću i
nesvjesno zavisti. Najgore od njih sve je bilo Eunice Littlefield,
i maddest svih dječaka bila TED-u.
Eunice bio leteći demon. Ona je skliznula duljinu boravka, njezina ponuda
ramena swayed, noge su spretan kao tkalačko prijevoz, smijala, i mami
Babbitt plesati s njom.
Tada je otkrio aneks stranke. Dječaka i djevojčica nestala
povremeno, a prisjetio se glasine svoje piće zajedno sa hip-pocket
tikvice.
On je prstima oko kuće, te u svakoj od desetak automobila čekaju na ulici vidio
točke svjetla od cigareta, od svakog od njih čuli visoke giggles.
On je htio da ih otkazati, ali (stoji u snijegu, gledajući oko tamnom kutu) je
nije usudio. On je pokušao biti taktičan.
Kada se vratio na prednjoj dvorani je dobiveno dječaka: "Reci, ako bilo koji od vas
momci su žedni, postoji neki kicoš đumbir Ale. "
"Oh! Hvala! "Oni condescended.
On je tražio svoju ženu, u špajz, i eksplodirao, "Volio bih otići tamo i
baciti neki od tih mladih štenaca iz kuće!
Oni razgovarati sa mnom kao da sam bio batler!
Htio bih - "
"Znam", rekla je uzdahnula, "samo svatko kaže, sve majke recite mi, ako stojite
za njih, ako se ljuti, jer oni izlaze na svoje automobile popiti piće, oni
neće doći svojoj kući bilo više, a mi
Ne bih želio Ted lijevo od stvari koje bi mi? "
On je najavio da će biti očarani da su Ted izostavljen stvari, i požurio u
kako biti pristojan, da Ted biti lijevo od stvari.
No, on je riješen, ako nađe da dečki su pili, on bi - dobro, on bi "ruku
'Em nešto što će iznenaditi' em. "
Dok je pokušavao da se drag velikim ramena mladih nasilnika je
Živo njuškanje ih dva puta je uhvaćen pušiti zabrane vrijeme viski, ali
tada, to je bio samo dva puta -
Dr. Howard Littlefield lumbered u. On je došao, u raspoloženje svečane roditeljske
pokroviteljstvo, gledati dalje. Ted i Eunice su ples, kreće
zajedno kao jedno tijelo.
Littlefield dahnu. On je pozvao Eunice.
Bilo je šapnuo duologue i Littlefield objasnio da Babbitt
Eunice je majka imala glavobolju i njezine potrebno.
Ona je odlazio u suzama.
Babbitt gledao ih žestoko. "To je malo vrag!
Uzimajući Ted u nevolji!
I Littlefield, sujetan stari plin-bag, djelujući kao da je Ted koji je bio loš
utjecaj! "Kasnije je mirisao na viski Ted dah.
Nakon građanskog oproštaj za goste, red je bio sjajan, temeljita obitelji Scene,
kao lavina, razarajući i bez reticences.
Babbitt zagrmio, gđa Babbitt plakali, Ted je neuvjerljivo prkosan, i Verona u
zbunjenost kako bi čijoj je bila uzimanje.
Za nekoliko mjeseci bilo je cool između Babbitts i Littlefields,
svaka obitelj skrivao svoje janjetina s vuk-mladunče pokraj vrata.
Babbitt i Littlefield još govorio u Papinskom razdobljima o motorima i
senat, ali je zadržao bleakly daleko od spominjanja njihovih obitelji.
Kad god Eunice je došao u kuću je razgovarao s ugodnom intimnosti činjenica
da je bila zabranjeno doći u kuću i pokušao Babbitt, bez uspjeha
što god, da se očinsku i savjetodavne s njom.
III "Gosh sve fishhooks!"
Ted Zakukasmo da Eunice, kao što su wolfed vruća čokolada, grude nugat, i
asortiman Glace oraha, u mozaiku sjaju Store Royal droga ", dobiva
me zašto tata ne samo onesvijestiti od toga da bude tako tijesan.
Svake večeri sjedi tamo, oko pola spava, a ako Rone i kažem, 'Oh, hajde,
Učinimo nešto ', ne čak i uzeti problema razmišljati o tome.
On je samo zijeva i kaže: 'Naw, to mi odgovara upravo ovdje. "
On ne zna da je bilo zabavno događa bilo gdje.
Pretpostavljam da mora učiniti nešto razmišljanja, isto kao što i ja, ali vraga, nema načina
to govori.
Ja ne vjerujem da izvan ureda i igrati malo bum golf u subotu
zna postoji ništa na svijetu ne samo držati, osim sjedi tamo, sjedi
tamo svaku večer - ne žele ići
gdje - ne žele ništa učiniti - razmišljanje nam djeca su luda - sjedio -
Gospodine! "
IV Ako je bio uplašen Ted je malaksalost,
Babbitt nije dovoljno uplašen Veroni.
Bila je previše siguran.
Živjela je previše u zgodan mali airless boravak njezina uma.
Kenneth Escott i ona su uvijek pod noge.
Kad nisu kod kuće, obavljanju svojih oprezno radikalne udvaranje tijekom
listova statistike, oni su trudging off predavanja autora i Hindu
filozofi i švedski poručnika.
"Gosh," Babbitt Zakukasmo za svoju ženu, jer su hodali kući iz Fogartys 'most-
stranke ", to mi je dobiva kako Rone i da kolege mogu tako tijesan.
Sjede tu noć nakon noć, kad on ne radi, a oni ne znaju
postoji bilo zabavno u svijetu. Sve vrijeme razgovora i rasprava - Gospodine!
Sjedi - sjedi - svake noći - ne žele ništa učiniti - razmišljanje
Ja sam lud jer sam želio ići van i igrati šakom od karata - sjedio - vraga "
Onda oko plivač, dosadno je bore kroz trajno surfati obiteljskog života,
Novi combers nadut.
V
Babbitt je otac i majka-in-zakon, gospodin i gospođa Henry T. Thompson, iznajmljuje njihovu
stara kuća u okrugu Bellevue i preselio u hotel Hatton, da proslavimo
ukrcaj-kuća napuni udovice, crveno-
pliš namještaj, a zvuk leda vode pitchers.
Oni su bili usamljeni tu, i svaki drugi nedjelju navečer Babbitts morali ručati
s njima, na fricasseed piletina, celer obeshrabreni, i kukuruzni škrob leda
vrhnje, a nakon toga sjesti, uljudan i
suzdržano, u hotelu salon, dok mlada žena violinist svirao pjesme iz
Njemački putem Broadway. Zatim Babbitt vlastite majke sišao s
Catawba provesti tri tjedna.
Bila je neka vrsta žena i veličanstveno gostoljubivim.
Ona je čestitao konvencija-defying Veroni na što "lijepo, vjerni domu tijelo
bez sve te ideje, tako da mnogi djevojke čini se da su danas, "i kada Ted ispunjen
diferencijala s mašću, iz čiste
ljubav mehanike i nečistoće, ona se radovao da je bio "tako zgodan oko
kuća - i pomaže njegov otac i sve, a ne izlazak s djevojkama svih vremena
i pokušava pretvarati da je društvo kolega. "
Babbitt je volio svoju majku, a ponekad i on radije ju volio, ali on je bio jako ljut zbog njezine
Christian Strpljenje, i on je sveden na pulpiness kada je discoursed o prilično
mitski heroj se zove "Vaš Otac":
"Nećete ga zapamtite, Georgie, bili ste tako malo suradnik na vrijeme - moj, ja
Sjeti se samo kako ste gledali taj dan, s goldy smeđe kovrče i svoje čipke
ovratnik, uvijek su tako nježne
dijete, i vrsta sićušni i bolesno, a volio prilično stvari toliko i crveni
kićankama na malo bootees i sve - a Vaš otac nas vodi u crkvu i
Čovjek nas je zaustavio i rekao 'Major' - toliko
susjedi zvali vaš Otac 'Major, "naravno, on je bio samo privatno u
Rata, ali su svi znali da je zbog ljubomore svoje kapetan i on treba
da su visoki časnik, on je
da prirodna sposobnost da naredbu da se tako jako, jako malo ljudi imaju - i taj čovjek je došao
van na cestu i drži svoju ruku i zaustavio lud i rekao: 'Major', rekao
rekao: "there'sa puno ljudi oko
ovdje koje su odlučile podržati pukovnik Scanell za kongres, a mi želimo da
da nam se pridružite. Susret ljudi način na koji se u trgovini,
možete nam pomoći puno. '
"Pa, vaš Otac samo ga pogleda i reče:" Ja sigurno će učiniti ništa
vrste. Ne volim svoju politiku ", rekao je.
Pa, čovjek - kapetan Smith se koristi da ga nazvati, i nebo samo ne zna zašto,
jer nije sjena ili trag pravo da se zove 'kapetan' ili bilo koje druge
naslov - to kapetan Smith je rekao: "Mi ćemo učiniti
je vruće za vas ako ne drže do svoje prijatelje, Major ".
Pa, znate kako Vaš otac, i to Smith je znao previše, znao je što u stvarnom
Čovjek je bio, a on je znao vaš Otac znao političku situaciju od A do Z, a on
treba da su vidjeli da je ovdje bio jedan muškarac je
ne može nametnuti, ali je otišao na težak i aludira i težak do vaš Otac
govorio i reče mu: "Kapetan Smith", rekao je, "Imam reputaciju oko ovih
dijelovi za jedan koji je u potpunosti osposobljen
na umu vlastiti posao i pustiti drugih ljudi njihova uma! "i da je on vozio
na lijevoj i kolege stoji na cesti kao kvrga na zapisnik! "
Babbitt je najviše ogorčen kad je otkrio svoju djetinjstvo djeci.
On je, činilo se, bio sklon ječma, šećera, nosio "najljepše malo roza
luk u svojoj kovrče "i korumpiran svoje ime u" Goo goo-. "
On je čuo (iako nije službeno čuti) Ted opominjući Tinka, "Hajde sada,
dijete, staviti lijepe ružičaste luk u kovrče i pobijediti na doručak, ili
Goo goo-čeljusti će ti glavu. "
Babbitt je polubrata, Martin, sa svojom suprugom i najmlađi dijete, siđe iz
Catawba za dva dana. Martin uzgajaju stoku i ran prašnjavim
opće-trgovine.
On je bio ponosan što sam rođen slobodan neovisni Amerikanac dobre stare jenki
dionica, bio je ponosan što iskren, tup, ružni, i neugodna.
Njegova omiljena je opaska "Koliko ste platiti za to?"
On smatra Verona knjige, Babbitt je srebrna olovka, i cvijeće na stolu kao i
citified extravagances, i rekao tako.
Babbitt bi se posvađao s njim, ali za njegovu sramežljivih ženu i dijete, koje
Babbitt zadirkivali i poked prste na i obratio:
"Mislim da je ovo baby'sa skitnica, da, gospodine, mislim da ovaj mali baby'sa skitnica, skitnica he'sa,
Da, gospodine, he'sa skitnica, to je ono što je on, he'sa skitnica, ovaj baby'sa skitnica, on je ništa
ali stara skitnica, to je ono što je on - bum! "
Sve dok Verone i Kenneth Escott održati dugo upite u epistemologije; Ted
je osramotio pobunjenika i Tinka, u dobi od jedanaest godina, bio je zahtjevan da je dopušteno
ići u kino triput tjedno ", kao i sve djevojke."
Babbitt bjesnio, "Ja sam bolesna od toga! Nakon što je nositi tri generacije.
Cijeli prokleti hrpa osloniti na mene.
Plaća pola majke prihoda, slušati Henry T., slušati Myra je zabrinjavajuće, biti
pristojno Mart, i dobiti zove stari gunđati zbog pokušaja da pomogne djeci.
Svi 'em, ovisno o mene i branje na mene, a ne osuditi jednog od' em zahvalan!
Ne reljef, i nema kreditnu, i bez pomoći od bilo koga.
A to bi za - Gospodine dobri, koliko dugo? "
Uživao je bolesna u veljači, bio je oduševljen svojim zaprepaštenje da je on,
stijena, treba dati način.
On je jeo upitno kunjka. Za dva dana bio je slab i petted
i cijenjen. Bio je dopušteno da režati "Oh, mi kamoli!"
bez odmazde.
On je ležao na spavanje-trijem i gledao slajd zimsko sunce uz napeti
zavjese, okreće njihovu rumen kaki na Pale krvavo crvene.
Sjena draw-uže je gusti crni, u mami mreškanje na platnu.
On je pronašao zadovoljstvo u krivulje je, uzdahnuo kao blijedi svjetlo je zamagljena.
Bio je svjestan život, i malo tužno.
Bez Vergil Gunches pred kojim se postaviti lice u odlučno optimizam, on ugleda,
i pol je priznao da je on gledao, njegov način života kao nevjerojatno mehanički.
Mehanički poslovanja - svjež prodaju loše sagrađena kuća.
Mehanički religija - suhi, tvrdi Crkva, isključiti iz stvarnog života ulice,
nečovječno respektabilan kao top-hat.
Mehanička golf i večera-stranaka i most i razgovor.
Spremi s Paulom rizling, mehanička prijateljstva - back-šamaranje i šaljiv,
ne usuđujući se esej test mira.
Okrenuo se nelagodno u krevetu.
Vidio godina, briljantne zimske dane i sve dugo slatko popodne koje
bile namijenjene za ljetno livade, izgubio u takvim krhki pretencioznost.
On je mislio nazovete o najmu, od cajoling ljudi je mrzio, izrade poslovnih
poziva i čekanja u prljavim Predsoblja - šešir na koljena, zijevanje na fly-specked kalendara,
se pristojno ured-dječaka.
"Ne jedva se žele vratiti na posao", rekao je molio.
"Želio bih - ne znam." No, on je natrag sljedeći dan, zauzet i
upitan temperament.
>
GLAVA XIX
Ja
Vučna Zenith Ulica Tvrtka planira izgraditi auto-popravak trgovine u predgrađu
Dorchester, ali kad su došli kupiti zemlju našli ga održati, o mogućnostima, uz
Babbitt-Thompson Realty tvrtke.
Kupnju agent, prvi potpredsjednik, pa čak i predsjednik
Traction Company prosvjedovali protiv Babbitt cijenu.
Oni su spomenuti njihova dužnost prema dioničarima, oni prijetili žalbu
sudovima, iako nekako žalbu sudovima nikad nije provedena, a
dužnosnici našli mudrije da kompromis s Babbitt.
Kopije korespondencije su u tvrtki datoteke, gdje se mogu
pregledane od strane bilo koje javne komisija.
Samo nakon ovog Babbitt položiti tri tisuće dolara u banci,
nabave-agenta Društva Ulica Traction kupio 5.000 dolara automobila,
on je prvi potpredsjednik izgrađen dom u
Devon Woods, a predsjednik je imenovan ministar u inozemstvo.
Da biste dobili mogućnosti, kako bi se vezati jednog čovjeka zemlji ne dopuštajući svoga bližnjega znam, imao
bio neobičan pritisak na Babbitt.
Bilo je potrebno uvesti glasine o planiranju garaže i trgovina, pretvarati se
da nije uzimanje bilo više opcija, čekati i gledati kao dosadno kao poker igrač na
vrijeme kada je neuspjeh da se osigura ključ-puno prijeti mu cijeli plan.
Za sve to je dodana živčanih jabbing svađe sa svojim suradnicima u tajnosti
posao.
Oni ne žele Babbitt i Thompson da imaju udjela u posao, osim što je
brokera. Babbitt, a dogovoreno.
"Etika poslovne brokera treba strogo da predstavljaju svoja načela, a ne
dobiti u na kupnju ", rekao je Thompson. "Etika, štakora!
Mislim da ću vidjeti da hrpa sveti grafters izvući plijen, a nas ne
uspon u? "šmrkati stari Henry. "Pa, mi se ne sviđa to učiniti.
Vrsta dvostruko prijelaza. "
"To nije. To je trostruko prijelaza.
To je javnost da dobiva dvostruko prešao.
Pa, sada smo bili etičkih i izašao iz našeg sustava, pitanje je gdje smo
mogu podići kredit kako bi nositi neki od imovine za sebe, na QT
Mi ne možemo ići na naš bankovni za to.
Možda izaći. "" Mogao sam vidjeti stare Eathorne.
On je u neposrednoj blizini kao grob. "" To je stvar. "
Eathorne je drago, rekao, na "ulaganje u karakter," da bi Babbitt kredita i
vidi se da se kredit nije pojavio na knjige banke.
Tako neke od opcija koje Babbitt i Thompson dobiveni su na parcele
nekretnine koje su sami vlasništvu, iako vlasništvo nije pojavio u njihovim
imena.
Usred zatvaranja ove veličanstvene posao, koji potiče poslovnih i javnih
povjerenje dajući primjer povećane nekretnina aktivnosti, Babbitt je
osvaja naći da je nepošten osoba radi za njega.
Nepošten je bila Stanley Graff, izvan prodavač.
Već neko vrijeme Babbitt su zabrinuti Graff.
Nije držati svoju riječ za stanare. Kako bi se iznajmiti kuću da bi obećanje
popravak koji vlasnik nije ovlašten.
To je bio osumnjičen da je juggled zaliha namještenih kuća, tako da
kada je stanar napustio morao platiti članke koji nikada nije bio u kući
i cijena koja Graff staviti u svoj džep.
Babbitt nisu mogli dokazati sumnje, i iako je prilično
Planira se iscjedak Graff on nikada nije dosta našao vremena za to.
Sada u Babbitt je privatnu sobu naplaćuje crvenog lica čovjeka, zadihan, "Pogledajte ovdje!
Došao sam podići posebno vesele pakao, i ako imate da kolege stegnut, ja
će! "
"What's - Smirite se, o 'čovjeku. Što je problem? "
"Trouble! Huh! Evo problema - "
"Sjedi dolje i da se lako!
Oni mogu čuti sve više zgrade! "" Ovaj čovjek Graff što je dobio radi za vas,
on najmovi mi kuću.
Bio sam u jučer i znakovi zakup, sve u redu, a on je bio da se vlasnika
potpis i mail mi najma sinoć. Pa, i on učinio.
Jutros sam se svodi na doručak i djevojka kaže kolega došao do
kuća odmah nakon početka isporuke, a rekao joj je htjela omotnice koje su
bio poslan greškom, velika duga omotnica
s 'Babbitt-Thompson' u kutu to.
Naravno, tu je, tako da ona omogućuje mu ga.
Ona opisuje kolega mi, i to je to Graff.
Tako sam "telefone s njim i on, siromašni budala, on je to priznao!
On kaže da nakon što mi je sve zakupu potpisan je dobio bolju ponudu od drugog kolege i
htio mi lease back. Sada ono što ćete učiniti o tome? "
"Vaše ime je -"
"William Varney - WK Varney." "Oh, da.
To je bio garnizon kući. "Babbitt zvučala cvrčaka.
Kad Miss McGoun došao, on je zahtijevao "Graff otišli?"
"Da, gospodine."
"Hoćete li pogledati kroz njegov stol i vidjeti postoji li zakup izrađen g. Varney na
Garrison kuća "Da Varney:" Ne mogu vam reći koliko sam žao
to se dogodilo.
Nepotrebno je reći, ja ću oganj Graff minuti on dolazi u.
I naravno vaš najam stoji. No, postoji jedna druga stvar Htio bih učiniti.
Ja ću reći vlasnik ne plati nam proviziju, ali to se odnose na vaš najam.
Ne! Straight! Želim.
Da budem iskren, ova stvar me trese se loše.
Pretpostavljam da sam uvijek bio Praktični poslovni čovjek.
Vjerojatno sam rekao jedan ili dva bajki u moje vrijeme, kada je prigodom pozvao
to - znaš: ponekad ćete morati položiti stvari na debele, impresionirati boneheads.
Ali ovo je prvi put sam ikada morao optužiti jedan od mojih vlastitih zaposlenika ništa
više nepošteni od štipanje nekoliko maraka. Iskren, to bi me povrijediti ako profitirao od
njega.
Tako ćete neka mi ruku ti provizija? Dobro! "
II Hodao kroz veljača grad, gdje je
kamioni bacili se prskanja u bljuzgavici i nebo je tamno iznad tamno opeke vijenci.
Vratio se jadno.
On, koji poštuju zakon, da je razbijen krije Federalnog zločin
presretanje pošte. Ali on nije mogao vidjeti Graff ići u zatvor i
njegova žena pate.
Što je još gore, morao je iscjedak Graff i to je dio uredskog rutinu koja je
bojao.
Volio ljudi toliko, on je toliko želio da mu kao da nije mogao podnijeti
vrijeđati ih.
Miss McGoun bacio u šapat, uz uzbuđenje približava scenu, "On je
ovdje! "" gospodin Graff?
Pitajte ga da dođe u. "
On je pokušao napraviti sebi teška i mirno u svojoj stolici, a da bi mu oči
bezizražajno.
Graff stapci u - čovjek od trideset i pet godina, dotjeran, oku-staklenom, s kicoški
brkovima. "Želite li mi?", Rekao je Graff.
"Da.
Sjedi. "Graff i dalje stoje, grunting," Ja
Pretpostavljam da stara matica Varney je u vama vidjeti.
Dopustite mi objasniti o njemu.
He'sa redovito tvrdica, a on drži se za svaki cent, a on je praktički lagao
me o njegovoj sposobnosti da plati najam - otkrio sam da se samo nakon što smo se prijavili.
A onda još jedan kolega dolazi uz bolju ponudu za kuću, a ja sam osjetio
je moja dužnost da tvrtka biste dobili osloboditi od Varney, a ja sam tako bio zabrinut o tome sam
skun tamo i dobio natrag zakup.
Iskren, gospodin Babbitt, nisam namjeru povući ništa iskrivio.
Samo sam htio tvrtka imati sve povjerenika - "
"Čekaj sad, Stan.
To sve može biti istina, ali sam bio ima puno pritužbi o vama.
Sada ja ne s'pose li ikad znači da činite nepravdu, i mislim da, ako ste upravo dobili dobru
lekcija koja će vas jog se malo, vi ćete ispasti prve klase realtor još.
Ali ja ne vidim kako ja mogu zadržati. "
Graff naslonili podnošenja-kabinet, ruke u džepovima, i smijali.
"Tako sam otkaz! Pa, stari Vizija i etika, ja sam tickled do
smrti!
Ali ja ne želim da mislite da možete dobiti daleko s bilo svetiji-od-ti stvari.
Svakako sam izdvajali neke sirovine stvari - malo je - ali kako sam mogao to pomoći, u ovom
ured? "
"Sada, od Boga, mladi čovjek -" "Tut, pih!
Držite nestašan temperament dolje, a ne Holler, jer svatko u vanjskom
Ured će vas čuti.
Vjerojatno slušate upravo sada. Babbitt, stara draga, ti si krive u
prvo mjesto i osuditi tvrdica u drugi.
Ako ste platili mi pristojne plaće ne bih ukrasti novčana jedinica od slijepca da
držati moja žena od gladi.
Nama u braku samo pet mjeseci, a njezin najljepših djevojka živi, a imajući nas stan
razbio sve vrijeme, prokleti stari lopov, tako da možete staviti novac za svoje tikvan
sina i vaše wishywashy budalu od kćeri!
Čekaj, sada! Vi ćete od Boga je potrebno, ili ću ispod tako
cijeli ured će čuti!
I iskrivio - Reci, ako sam rekao tužitelja ono što ja znam o ovom posljednjem Street
Traction mogućnost ukrasti, i tebe i mene će ići u zatvor, zajedno s nekim lijepim,
čist, pobožni, visoko gore vuče oružje! "
"Pa, Stan, izgleda kao da smo silazili na slučajeve.
Koje se bave - nije bilo ništa iskrivio o tome.
Jedini način možete dobiti napredak za širokim procjenjivati ljude da bi stvari učinili;
i oni je dobio biti nagrađeni - "" Oh, za Pete miloga, ne bi čestiti na
mene!
Kako ja to skupiti, ja sam otkaz. U redu.
It'sa dobra stvar za mene.
A ako sam uhvatiti me kucanje na bilo koji drugi tvrtka, ja ću cika sve znam o vama i
Henry T. i prljavi mali ulizica ponude koje Vam corporals industrije povući
off za veće i brainier lopove, a vi ćete dobiti otjerao iz grada.
A mi - you're pravo, Babbitt, ja sam bio idući krive, ali sada ću ravno,
i prvi korak će biti da biste dobili posao u nekim ured gdje gazda ne govori
o idealima.
Loše sreće, stari dragi, a možete staviti svoj posao do kanalizaciju! "
Babbitt sjedio dugo vremena, naizmjence bijesan, "ja ću ga uhitili," i
čežnja "Pitam se - Ne, nikad nisam učinio ništa da nije bilo potrebno da bi
Kotači napretka se kreće. "
Sljedeći dan je angažirao u Graff mjesto Fritz Weilinger, prodavač od njegovih
štetan suparnik, East Side domova i razvoj tvrtke, a time i na jednom
annoyed njegove natjecatelja i stekla izvrsnu čovjek.
Mladi Fritz je kovrčava, na čelu, vesele, tenis igra dječak.
On je napravio kupci dobrodošli u ured.
Babbitt misli o njemu kao sina, iu njemu je mnogo udobnosti.
III napuštenih trkaćih staza na periferiji
Chicago, zemljište izvrstan za tvornicu stranice, je da se proda, i Jake Offut pitao
Babbitt ponudu na to za njega.
Soj posla Ulica prianjanje i svoje razočaranje u Stanley Graff je tako
uzdrman Babbitt da je teško sjesti na njegov stol i koncentrirati.
On je predložio da svoju obitelj, "Pogledaj ovdje, ljudi!
Znate li tko će kas do Chicaga za par dana - samo tjedan
na kraju, nećete izgubiti, ali jedan dan škole - znaju tko će s tom slavili poslovno-
veleposlanik, George F. Babbitt?
Zašto, gospodin Theodore Roosevelt Babbitt! "" Hura živio! "
Ted vikali i "Oh, možda Babbitt ljudi neće slikati da se Lil OLE grad crveno!"
I, jednom od poznatih implikacije kuće, bili su dvojica muškaraca
zajedno.
Ted je bio mlad samo njegova pretpostavka o oldness, i jedini svjetova, naizgled,
u kojem Babbitt je veći i više odraslih znanja nego Ted je bilo
pojedinosti nekretnine i fraze politike.
Kada je drugi mudraci Pullman pušenja odjeljka napustio ih
sebe, Babbitt glas nije kap u razigran i na drugi način uvredljiv
ton u kojoj se jedna bavi djecom, ali
nastavila je neodoljiv i monoton tutnjava, i Ted pokušali oponašati u svojim
gromki tenor:
"Gee, tata, sigurno nije pojavio da loše boot kad je dobio Flip o Ligi
naroda! "
"Pa, problema s puno tih drugovima je, oni jednostavno ne znaju što
oni pričaju. Oni ne bi do činjenice ....
Što mislite Kena Escott? "
"Ja ću ti reći, tata: udari me Ken je lijep momak, nema posebnih kvarova, osim on
puši previše, ali sporo, Gospodine! Zašto, ako mi ne daju mu gurati siromašne
glupi-zvona nikada neće predložiti!
I Rone jednako loše. Spor. "
"Da, pretpostavljam da ste u pravu. Oni su spori.
Oni nisu ni jedan od 'em je dobio naš PEP ".
"To je točno. Oni su spori.
Kunem se, tata, ja ne znam kako Rone ušao u našu obitelj!
Kladim se, ako je istina bila poznata, bili ste loše stara jaja kad ste bili dijete! "
"Pa, nije bio tako spor!"
"Kladim niste bili! Kladim se da niste propustili mnoge trikove! "
"Pa, kad sam bio vani s djevojkama nisam provesti sve vrijeme reći 'em o
štrajk u pletenje industriji! "
Oni zaurlao zajedno, i zajedno upaljene cigare.
"Što ćemo učiniti sa 'em?" Babbitt konzultirao.
"Gosh, ne znam.
Kunem se, ponekad se osjećam kao što je uzimanje Ken stranu te ga stavite preko skokovima i
govoreći mu: 'Mladi Fella mi dečko, da li će se udati mlade Rone, ili ćete
joj razgovarati na smrt?
Ovdje ste uzimajući u prema trideset, a vi samo radite dvadeset ili dvadeset pet
tjedan dana. Kada ćete razviti osjećaj
odgovornosti i dobiti povišicu?
Ako postoji nešto što George F. ili ja mogu učiniti kako bi vam pomoći, nazovite nas, ali pokazuju
malo brzine, ionako! "
"Pa, da, to možda neće biti tako loše ako vi ili ja razgovarao s njim, osim ako ne bi mogli
razumjeti. On je jedan od tih visokih obrva.
On ne može doći do predmeta i stavi svoje karte na stol i razgovarati ravno
iz ramena, vam se sviđa ili ja mogu. "" To je točno, on je kao i sve ove
highbrows. "
"To je tako, kao i svi 'em." "That'sa činjenica."
Oni uzdahnuo, i bili su tihi i promišljenim i sretan.
Dirigent je došao u.
On je jednom pozvao na Babbitt uredu, pitati o kućama.
"H" ste, gospodine Babbitt! Mi ćemo Vam se s nama u Chicagu?
Ovaj tvoj dečko? "
"Da, to je moj sin Ted." "Pa sad, što znate o tome!
Ovdje sam bio misleći da su mladić sebe, a ne više od četrdeset dana, jedva, i
ti s ovom velikom velikom čovjek! "
"Četrdeset? Zašto, brat, ja to nikada neću vidjeti četrdeset pet
opet! "" Je li to činjenica!
Ne bi teško '' misli da! "
"Da, gospodine, it'sa bad dati-daleko za starca, kada je putovati s mladim
kit kao što su Ted ovdje! "" U pravu si, to je. "
Ted: "Pretpostavljam da si na faksu sada?"
S ponosom: "Ne, ne do iduće jeseni. Ja sam samo vrsta davanja diff'rent
škola nekoć *** sada. "
Kao dirigent je otišao na njegov ljubazan način, veliki sat-lanac zveckanje protiv plavog
prsa, Babbitt i Ted ozbiljno razmotriti fakultetima.
Oni su stigli u Chicagu kasno u noć, oni leže u krevetu ujutro, radujući se, "Pretty
lijepo da ne morate ustati i sići na doručak, he? "
Oni borave u skromnom hotela Eden, jer Zenit poslovni ljudi uvijek ostao
na Eden, ali nisu imali večeru u sobi brokata i kristalno Versaillesu u
Regency Hotel.
Babbitt je naredio Plava točka kamenice s koktel umak, veliki odrezak s
ogroman pladanj francuske prženi krumpir, dvije posude kave, pita od jabuka
sa sladoledom za njih i za Ted, dodatni komad pita od mljevenog mesa.
"Hot Stuff! Neki hrani, mladi fella! "
Ted divili.
"Huh! Možete držati oko na mene, stari čovjek, a ja ću vam pokazati dobro vrijeme! "
Oni su otišli u glazbene komedije i gurnuo jedni druge na bračni šale i
zabrana viceva, oni paradirali predvorju, ruku pod ruku, između djela i radost
svoje prvo izdanje iz srama koji
dissevers očevi i sinovi Ted chuckled: "Tata, Jeste li ikada čuli onu o
tri milliners i sudac? "Kada Ted vratio u Zenit, Babbitt
bio usamljen.
Dok je pokušavao da savez između Offutt i određenih Milwaukee interesa
koji je želio utrke staza zemljište, najveći dio svog vremena je snimljena u čeka
telefonski pozivi ....
Sjedeći na rubu njegovog kreveta, drži prijenosni telefon, pitajući umorno, "Gospodin
Sagen ne još? Didn 'on napustiti bilo koju poruku za mene?
U redu, ja ću držati žicu ".
Bulji u mrlju na zidu, odražava da podsjeća cipela, i biti dosadno
ovim dvadeseti otkriće da podsjeća cipela.
Rasvjeta cigareta, a zatim obvezni telefon bez pepeljara u doseg,
pitate što treba učiniti s tim paljenjem prijetnja i anksiozno nastoji ga bacanje u
popločan kupaonice.
Na kraju, na telefon: "Ne poruku, zar ne? U redu, ja ću pozvati ponovo. "
Jedno popodne je lutao kroz snijeg-rutted ulicama kojima je nikada nije čuo,
ulica malih tenements i dvije obiteljske kuće i vikendice marooned.
On je došao k njemu da on nije imao nikakve veze, da nije bilo ništa htio učiniti.
Bio je usamljeni bleakly u večernjim satima, kada je dined sam u Regency Hotel.
On je sjedio u predvorju nakon toga, u stolici pliš bedecked s Saxe-Coburg oružja,
rasvjeta cigara i tražite nekoga tko bi se i igrati s njim i spasiti
ga iz razmišljanja.
U stolici pored njega (prikazuje grb Litva) je polu-poznati čovjek,
veliki crveni lica čovjeka s pop očima i manjkava žute brkove.
Činilo vrste i beznačajan, kao i osamljene kao sebe Babbitt.
Nosio je odijelo od tvida i nevoljko narančasta kravata.
On je došao na Babbitt s pirotehničke sudara.
Melankolija stranac je Sir Gerald Doak.
Instinktivno Babbitt ruže, lakomislena, "Kako Vam se, gospodine Gerald?
"Član smo se susreli u Zenit, u Charley McKelvey je?
Babbitt je moje ime - nekretnine ".
"Oh! Kako d 'što učiniti. "Sir Gerald rukovao mlitavo.
Zbunjen, stoji, pitajući se kako je mogao povući, Babbitt maundered, "Pa, ja
pretpostavimo da je divno putovanje budući da smo vas vidjeli u Zenit ".
"Sasvim.
British Columbia i Kaliforniji, a sve više mjesta ", rekao je sumnjičavo,
gleda na Babbitt lifelessly. "Kako ste pronašli uvjeti poslovanja u
Britanske Kolumbije?
Ili Pretpostavljam možda ne gledati u 'em.
Prirodne ljepote i sporta i tako dalje? "" Prirodne ljepote?
Oh, kapitala.
No, uvjeti poslovanja - Znate, gospodine Babbitt, oni imaju gotovo jednako
nezaposlenosti kao što smo mi. "Sir Gerald govori toplo sada.
"Tako? Uvjeti poslovanja ne tako doggone dobro, zar ne? "
"Ne, uvjeti poslovanja nisu bili na sve ono što bih se nadao da će ih naći."
"Nije dobro, ha?"
"Ne, ne -. Ne stvarno dobro", "That'sa darn srama.
Pa - Pretpostavljam da ste na čekanju za nekoga da vas na neke velike tuča, gospodine
Gerald. "
"Tuča? Oh. Proslava.
Ne, kažem vam istinu, bio sam zadivljen što je dvojka sam mogao to učiniti večer.
Ne znam duše u Tchicahgo.
Pitam se, ako vam se dogoditi da zna da li there'sa dobro kazalište u ovom gradu? "
"Dobro? Zašto kažu, oni su trčanje Grand Opera prava
sada!
Mislim da možda želite da. "" Eh? Eh? Otišao u operu jednom u Londonu.
Covent Garden takve stvari. Šokantno!
Ne, bio sam zadivljen ako postoji dobra kino-film. "
Babbitt je sjedio dolje, uredaj za njegov stolac više, vikanje, "Movie?
Recite, gospodine Gerald sam trebao naravno da je splav od Dames čekaju da vas vodi izvan
nekim soare - ""! ne daj Bože "
"- Ali ako niste, što vas reći da i mi ići na film?
There'sa breskve filma u Grantham: Bill Hart u bandit sliku ".
"Pravo-o!
Samo trenutak dok ja dobiti moj kaput. "
Otečeni s veličinom, malo strah da ne plemenita krv Nottingham promjene
mišljenje i ostaviti ga u bilo kojem uglu ulice, Babbitt paradirali sa Sir Gerald
Doak za film palaču i tihe
blaženstvo sjede pokraj njega, pokušavajući ne biti previše oduševljen, da vitez prezire
Klanjanje šest strijelaca i Broncos. Na kraju Sir Gerald promrmljao, "Jolly dobro
slike, to.
Dakle, jako pristojan od vas da me odvesti. Zar sam toliko uživao tjednima.
Sve ove Hostese - oni nikada vas pustiti da idete u kino! "
"Vrag ti reći!"
Babbitt govor izgubili delikatna profinjenost i sve široko-a s kojima
ga je krasio i postati srdačna i prirodno.
"Pa, ja sam tickled do smrti vam se svidjelo, Sir Gerald."
Oni su indeksirao prošlosti koljena masnoće žena u prolaz, oni stajali u predvorju
waving njihove ruke u obred stavljanjem na kapute.
Babbitt navijestio: "Reci, o tome kako malo nešto pojesti?
Znam mjesto gdje možemo dobiti nabubri prženi sir, i mogli bismo iskopaju malo
piće - to jest, ako ste ikada dotaknuti stvari ".
"Umjesto toga!
No, zašto ne dolazite u moju sobu? Ja sam neki škotski -. Nije loša "
"Oh, ja ne želim koristiti sve svoje ***.
To je prokleto lijepo od vas, ali - Vi vjerojatno želite ići na spavanje ".
Sir Gerald je transformirana. Bio je beefily čežnja.
"Oh stvarno, sad, nisam imao pristojan večer za tako dugo!
Nakon što je ići na sve te plesove. Nema šanse da raspravljaju o poslovnim i te vrste
stvar.
Da li biti dobar čovjek i dolaze zajedno. Ne Hoćete li? "
"Hoću li? Vi kladiti!
Upravo sam mislio možda - recimo, uzvik čuđenja, to čini kolega dobro, ne da sjediti i
posjetite o uvjetima poslovanja, nakon što je on bio na tim loptice i maškara, a
bankete i sve što društvo stvari.
Ja često osjećaju da je put u zenitu. Naravno, kladiti ću doći. "
"To je strašno lijepo od vas." Oni beamed ulicom.
"Pogledajte ovdje, stari čovjek, može li mi reći, učinite američkim gradovima uvijek pratiti ovaj
strašno društveni tempo? Svi ovi veličanstveni stranke? "
"Idi na sada zatvoriti kidding!
Gosh, vam sudu loptice i funkcije i sve - "
"Ne, stvarno, stari čovjek!
Majka i ja - Lady Doak, ja bi trebao reći, mi obično igra ruku bezique i otići na
krevet u deset. Blagoslovi moju dušu, nisam mogao držati korak tvoj
zvjerski tempo!
I razgovor! Svi American žene, oni znaju toliko-
Kulture i da vrsta stvar. Ova gospođa McKelvey - tvoj prijatelj - "
"Yuh, stari Lucile.
Dobro dijete "" -. Pitala me koji od galerije ja
volio najbolji u Firenci. Ili je to u Firenze?
Nikada nije bio u Italiji u mom životu!
I primitivi. Jesam li kao primitivi.
Znate li što dvojka primitivna je? "" Me? Bih trebao reći ne!
Ali ja znam što popust za gotovinu je. "
"Umjesto toga! Tako ću, George!
No, primitivaca! "" Yuh! Primitivi! "
Oni su se smijali sa zvukom Pojačala 'ručak.
Sir Gerald sobu je, osim za svoj težak i trajan engleski torbe, vrlo
baš kao sobi George F. Babbitt, a sasvim na način Babbitt je
objaviti veliki viski boca, izgledao ponosan
i gostoljubivi, a chuckled, "Reci, kada je, stari čovjek."
To je nakon treće piće koje Sir Gerald proglasio "Kako ste dobili Yankees
pojam da je pisanje čeljust poput Bertranda Shaw i to Wells nas predstavljati?
Pravi poslovni Engleskoj, mislimo da ti čeljust su izdajnici.
Obje naše zemlje imaju strip Stari aristokracija - znate, stari županija obitelji,
lov ljudi i sve takve stvari - i oboje smo imamo jadan rada
vođe, ali obje imaju okosnicu zvuka poslovnih ljudi koji vode cijeli show. "
"Vi kladiti. Evo kako pravi dečki! "
"Ja sam s vama!
Evo da se! "
Bilo je to nakon četvrtog piće koje Sir Gerald pitao skromno: "Što mislite o
Sjeverna Dakota hipoteka? ", Ali to nije bilo sve do poslije peti koji Babbitt počeo
ga nazivaju "Jerry", i Sir Gerald povjerili,
"Ja kažem, da li vi umu ako sam skinuti svoje čizme?" I ekstatično pruži mu
viteški noge, njegov siromašni, umorni, vruće, natečene noge na krevetu.
Nakon šesti, Babbitt nepravilno nastao.
"Pa, bolje planinarenje zajedno. Jerry, ti si redovito ljudsko biće!
Želim grmljavina bismo bolje je upoznati u Zenit.
Lookit.
Ne mogu vam se vratiti i ostati sa mnom, a? "
"Dakle, ispričavam se - mora otići u New York-sutra. Većina strašno žao, dječak.
Nisam uživao večer toliko jer sam bio u SAD-u.
Stvarni razgovor. Nije sve to društvene truleži.
Ja nikada ne bih dopustio im dati mi zvjerski naslov - i nisam ga dobiti za ništa,
eh - ako bih mislio bih razgovarati sa ženama o primitiva i polo!
Goodish stvar imati u Nottinghamu, iako, annoyed gradonačelnika najviše strahopoštovanja
kad sam ga dobio, i naravno gospođa ga voli.
Ali nitko me zovu 'Jerry' sad - "Bio je gotovo plačući.
"- I nitko u SAD-u me tretira kao prijatelj do u noć!
Dobro po, stari poglavlje, dobro je!
Hvala strašno! "" Ne to spomenuti, Jerry.
I zapamtite kad dođete do Zenit, zasun-string je uvijek out. "
"I ne zaboravite, dječak, ako ste ikada doći do Nottingham, majka i ja ću biti
strahopoštovanja drago da te vidim.
Ću reći novaci u Nottinghamu vaše ideje o Vizije i Real Dečki - u našem
Sljedeća Rotary klub ručak. "
IV
Babbitt ležao u krevetu u svom hotelu, zamišljajući Zenit atletski klub moleći ga: "Što
vrste vremena d'imate u Chicagu ", a njegov odgovor:" Oh, lijepa,? trčao okolo sa
Sir Gerald Doak puno "; sam slikanju
Sastanak Lucile McKelvey i njezin opominjući, "Ti si sve u redu, gospođa Mac, kada
ne pokušava povući ovaj intelektualno poza.
To je kao Gerald Doak kaže mi u Chicagu - Oh, da, Jerry je stari prijatelj
mina - supruga i ja smo mislili na trčanje preko Engleske ostati s Jerry
u njegov dvorac, sljedeće godine - i on je rekao da
me, 'Georgie, stari grah, volim Lucile prvoklasno, ali vas i mene, George, dobili smo
da joj se u tom highty-stropoštati hooptediddle način na koji ona ima. "
Ali te večeri, što se dogodilo koja razoren njegov ponos.
V. Na Regency Hotel cigare brojač je pao
na razgovor s prodavač od klavira, i oni dined zajedno.
Babbitt je bio ispunjen s naklonosti i blagostanje.
On je uživao gorgeousness od blagovaone: lusteri, loop brokat
zavjese, portretima francuskih kraljeva od ploče od pozlaćenog hrasta.
Uživao je mnoštvo: ". Liberalni spenders" lijepe žene, dobre čvrste novaci koji su bili
On je izdahnuo. Zurio je, i okrenula, i zagleda
ponovno.
Tri tablice off, s upitan vrsta žena, žena odjednom povučen i uveo,
je Pavao rizling, a Paul je trebao biti u Akronu, prodaja Tar-krovište.
Žena je kuckanje ruci, mooning na njega i smijući.
Babbitt je osjetio da je naišao nešto uključeni i štetna.
Pavao je bio razgovor s ushićen eagerness čovjeka koji je priča svoje nevolje.
On je bio usmjeren na žene izblijedio oči.
Jednom je imao ruku i jednom, slijepi na ostalim gostima, on je naborano usne kao
iako je bio lažno poljubiti.
Babbitt je tako snažan poticaj da ide u Pavla da je mogao osjetiti svoje tijelo uncoiling,
ramena kreće, ali on je osjećao, očajnički, da on mora biti diplomatske,
a ne dok je on vidio Pavao plaćati provjerite
Je li buka u klavir-prodavač, "Po Golly-moj prijatelj tamo - mi'scuse
drugi -. samo pozdraviti ga "Dotaknuo Pavlovo rame, i plakala,
"Pa, kad si pogodio grad?"
Pavao glared se na njega, lice stvrdnjavanja. "Oh, halo, George.
Misao youd otišao natrag u Zenit. "Nije predstaviti njegova pratilja.
Babbitt proviri u nju.
Bila je prilično mlitavo, slabo koketni žena od četrdeset i dva ili tri, u
loš cvjetnim šeširom. Njezina rouging je temeljita, ali nevješt.
"Gdje stanuješ, Paulibus?"
Žena se okrenula, zijevnuo, ispituje joj nokte.
Činilo se navikli da ne uvodi.
Pavao mrmljati: "Campbell Inn, na južnoj strani."
"Alone"? Zvučalo nagovještava.
"Da! Nažalost! "
Bijesno Pavao okrenuo prema ženi, nasmijana sa sklonost za odvratan
Babbitt. "Neka! Želite li da vas upoznamo.
Gospođa Arnold, ovo je moj stari znanac-George Babbitt. "
"Pleasmeech" zarežao Babbitt, dok je gurgled, "Oh, ja jako mi je drago ispuniti sve
prijatelj gospodina rizling je, siguran sam. "
Babbitt zahtijevao, "Budi tamo kasnije večeras, Pavao?
Ja ću padajućem i vidjet ćete "" Ne, bolje -. Bolje ručak zajedno-
sutra. "
"Dobro, ali ja ću vas vidjeti u noći, također, Pavao.
Ja ću ići dolje do hotela, a ja ću čekati za vas! "
>
GLAVA XX
Sjedio sam pušiti sa klavir-prodavač,
prianja na toplo utočište trač, bojati venture u misli Pavla.
Bio je ljubazan više se na površini kao potajno je postao više prestrašen, osjećao
više šuplje.
Bio je uvjeren da je Pavao bio u Chicagu, bez Zilla znanja, te da je
raditi neke stvari uopće ne moralne i siguran.
Kada prodavač zijevnuo da je morao napisati svoje narudžbe, Babbitt ga je ostavila, lijevo
Hotel, u ležerno mirno. No, divljački je rekao "Campbell Inn!" Na
taksi-vozač.
On je sjedio uzrujano na skliskim kožna sjedala, u tom odmarati nejasnost koja mirisala
od prašine i parfema i turske cigarete.
Nije obazirati snježne jezero-front, tamne prostore i nagle svijetle kuta u
nepoznato zemljišta južno od petlje.
Ured Campbell Inn je teško, svijetao, nova, noćni vratar teže i
svjetlije. "Yep?", Rekao je Babbitt.
"Gospodin Pavao rizling registrirani ovdje? "
"Yep." "Je li on u sada?"
"Ne." "Onda, ako ćete mi dati svoj ključ, ja ću čekati
za njega. "
"Ne mogu to učiniti, brat. Pričekajte ovdje, ako želite. "
Babbitt je razgovarao s poštovanja koje sve Clan Dobre Fellows dati do hotela
činovnika.
Sada, rekao je s režao nenadanost: "Ja sam svibanj morati pričekati neko vrijeme.
Ja sam rizling brat-in-law. Ja ću otići do njegove sobe.
D 'sam izgledati kao doušnik-lopov? "
Njegov glas je bio nizak i nije ugodan. Sa znatnim brzo službenik je dolje
ključ, prosvjeduju: "Ja nikad rekao da je izgledao kao doušnik-lopov.
Samo pravila hotela.
No, ako želite - "Na putu u dizalo Babbitt
pitali zašto je ovdje. Zašto ne bi Pavao se blagovaona s
respektabilan udana žena?
Zašto je on lagao o tome da službenik Pavlov brat-in-zakon?
On je djelovao kao dijete. On mora biti oprezni da ne kažem lud
dramatične stvari Pavla.
Kao što je smirio je pokušao gledati raskošne i blag.
Zatim misli - samoubojstvo. Bio bih bio dreading da, ne znajući
njega.
Pavao bi biti samo osoba koja učiniti nešto slično.
On mora biti iz njegove glave ili mu ne bi povjeravala u toj - da suši-up vještica.
Zilla (oh, prokleti Zilla kako rado bih je gas koji prigovaralo đavo od žene!) -
ona bi vjerojatno uspio na kraju, i odvezao Paul ludi.
Samoubojstvo.
Vani u jezeru, izlaz, izvan nagomilan leda uz obalu.
Bilo bi grozno hladno da ispustite u vodu za noć.
Ili - grlo cut - u kupaonici -
Babbitt bacili u Pavlov kupaonicu. To je bio prazan.
On se nasmiješio, feebly.
On je izvukao na njegov ovratnik gušenje, pogleda na sat, otvorio prozor gledati prema dolje
na ulici, pogleda na sat, pokušao čitati navečer papira leži na
staklo-topped ured, pogleda opet na sat.
Tri minute su prošla otkad je prvi put gledao na to.
A on čekao tri sata.
On je sjedio fiksni, rashlađeni, kada je kvaka okrenuo.
Pavao je došao u glowering. "Zdravo", rekao je Paul.
"Čeka?"
"Yuh, malo vremena." "Pa?"
"Pa što? Samo mislio bih pad vidjeti kako se
izrađeni u Akronu. "
"Ja sam napravio sve u redu. Što razlika to učiniti? "
"Zašto, vraga, Pavao, što si ti bolan o?" "Što limit u moje poslove za?"
"Zašto, Pavao, to nije način za razgovor!
Nisam limit u ništa. Bio sam tako drago da biste vidjeli svoju ružna stara faca
da sam pao u reći zdravo. "" Pa, ja sam ne idući u imati bilo tko
mene okolo i pokušava me gazda.
! Sam imao sve što ću stajati "" Pa, vraga, nisam - "
"Nisam kao način na koji ste gledali u svibnju Arnold, ili nadut način na koji je govorio."
"Pa, dobro onda!
Ako mislite da sam buttinsky, onda ću samo kišnicu u!
Ne znam koji je vaš svibnja Arnold je, ali znam doggone dobro i dobro da i njezina
nisu bili govori o Tar-krovište, ne, ni o svirati violinu, ni!
Ako niste dobili bilo kakve moralne obzir za sebe, trebali biste imati neke za
svoj položaj u zajednici.
Ideju o Vašim ide po mjestima gawping u ženski oči kao ljubav-
bolesno štene!
Mogu razumjeti kolege klizi jednom, ali ja ne predloži da vidite kolega to je
je kao drugarski sa mnom kao što su početak na putu prema dolje i šulja
off od svoje supruge, čak i kao hirovit jedan kao Zilla, ići ženi-jurnjava - "
"Oh, ti si savršeno moralni malo muža!"
"Ja sam, od Boga! Nikada nisam gledao na svaku ženu, osim Myra jer sam bio u braku -
praktički - i nikada neću! Kažem vam nema ništa na nemoral.
To ne plaćaju.
Zar ne vidite, starac, to samo čini Zilla još uvijek crankier? "
Blagi rezolucije kao što je bio u tijelu, Pavao bacio snijeg beaded kaput na
katu i crouched na slab trske stolica.
"Oh, ti si stari blowhard, a vi znate manje o moralu od Tinka, ali ste
sve u redu, Georgie. No, ne možete shvatiti da - I'm putem.
Ja ne mogu ići Zilla je zakucavanje bilo koji više.
Ona je napravio joj umu da sam vrag, i - Reg'lar inkvizicije.
Mučenje. Ona uživa.
It'sa igru da vidim kako bolan ona može mi napraviti.
A mi, bilo je pronaći malo udobnosti, bilo udobnost, bilo gdje, inače učiniti nešto
puno gore.
Sada to gđa Arnold, ona nije tako mlad, ali she'sa fino ženu i ona razumije
kolega, a ona je imala njezin vlastiti problema. "" Da! Pretpostavljam da je ona jedna od tih kokoši
čiji je muž 'ne razumije njezine'! "
"Ne znam. Možda.
On je ubijen u ratu. "
Babbitt lumbered se, stajao pored Pavla tapkanjem ramena, što mekana
apologetski zvukove. "Iskren, George, she'sa fino žena, i
ona je jedan pakao od vremena.
Mi smo uspjeli Jolly jedni drugima puno. Mi smo jedni drugima reći da smo dandiest par
na zemlji.
Možda ne vjerujem u to, ali to pomaže puno da se netko s kojima možete biti
savršeno jednostavan, a ne sve to opisala - objašnjava - "
"A to je kao daleko kao i ti ići?"
"To nije! Idi na!
To reći! "
"Pa, nemojte - Ne mogu reći da sam se sviđa, ali--" S prasak koji je ostavio ga osjećaj
veliki i svijetli s velikodušnošću ", to je nitko od mojih darn posao!
Učinit ću sve što mogu za vas, ako postoji nešto što mogu učiniti. "
"Tu bi moglo biti.
Ja sudac iz Zilla pisma koje sam upućena od Akron da je sve
sumnjive o mom boravak daleko tako dugo.
Ona bi se savršeno sposobna da me sjene, i dolazi u Chicago i
poprsje u hotel blagovaonica i mene bawling pred svima. "
"Ja ću se pobrinuti za Zilla.
Ja ću ruku joj dobra vila-priče kada sam se vratiti na Zenit ".
"Ne znam - ja ne mislim da to bolje probati.
Ti si dobar čovjek. ali ne znam da je diplomacija je vaš jaka točka. "
Babbitt gledao ozlijeđen, a zatim iritira. "Mislim sa ženama!
Kod žena, mislim.
Naravno da je dobio da ide neki da vas tuku u poslovanju diplomacije, ali ja samo znači s
žene. Zilla može učiniti mnogo grube govori, ali
ona je prilično lukav.
Ona bi se priča od vas ni u kojem trenutku. "
"Pa, dobro, ali -" Babbitt je još uvijek jadno u nije dopušteno igrati
Tajni agent.
Pavao umiruje: "Tečaj Možda možete joj reći ste bili
u Akronu i ja vidio tamo. "" Zašto, da, možete kladiti!
Ne moram ići gledati na taj bombon dućan nekretnina u Akronu?
Ne ja? Nije li to sramota moram svratiti tamo
kad sam tako željan da se kući?
Nije li to redovito sramota? Ja ću reći da je!
Ja ću reći it'sa doggone sramota! "" Fine.
No, za slavu aleluja miloga ne ide stavljanje bilo fancy tiple na priču.
Kad muškarci leže oni uvijek nastojati da se previše umjetnički, i to je razlog zašto žene dobiti
sumnjivo.
I - Idemo popiti piće, Georgie. Imam neki gin i vermut malo. "
Pavao koji je inače odbio drugi koktel je drugi sada, i treći.
On je postao crvena očiju i guste-jezika.
Bio je sramotno šaljiv i pohotljiv.
U taxicab Babbitt nevjericom naći suze učinak u oči.
II
On nije rekao Pavao svoga plana ali je zaustaviti na Akron, između vlakova, za jedan
svrhu slanja na Zilla razglednica s "morao doći ovdje za dan, naletjeli
Pavao. "
U Zenith je pozvao na nju.
Ako za javne nastupe Zilla je više-ljesovima, bojati, i odlučno
corseted, za privatne jad je nosila prljave plavo keramičke peći i poderane
čarape zabode u pruge ružičaste satenske mazge.
Lice joj je bilo potopljeni.
Činilo se da su već upola toliko kosu kao Babbitt sjetio, a da pola bio
ljepljiv.
Sjedila je u rockera usred ostataka bombona-kutije i jeftine časopise, a ona zvučala
tužan kada ona nije zvuk podsmješljiv. No, Babbitt je veoma vjetrovit:
"Pa, dobro, Zil, stara draga, nakon što je dobar kruh, a mužić je daleko?
To je idealan Kladim šešir Myra nikada nije dobio gore do deset godina, dok sam bio u Chicagu.
Reci, mogao sam posuditi svoje termos - samo pao u vidjeti ako JA mogao posuditi svoje
termos boca. Mi smo si idući u morati tobogan stranka - želite
da se neke mit kave.
Oh, jeste li dobiti moj karticu od Akron, rekao bih izvoditi u Pavao? "
"Da. Što je on radi? "" Kako to misliš? "
On je raskopčao kaput, SAT uvjetno na naslon.
"Vi znate kako mislim!" Ona je ošamario stranice časopisa s
razdražljiv bat.
"Pretpostavljam da je pokušao voditi ljubav s nekim hotelskim konobarice ili manikura ili djevojčica
netko. "" objesiti ga, uvijek puštaju na tom
Pavao ide okrugli jurnjava suknje.
On ne, na prvom mjestu, a ako je učinio, to prob'ly će biti, jer vas
aludirati na njega i dinging ga toliko. Nisam imao namjeru, Zilla, ali budući da Pavao
daleko, u Akronu - "
"On je stvarno u Akronu? Znam da ima neke strašno žena koja je
piše u Chicagu. "" Nisam li ti reći da sam ga vidio u Akronu?
Što ste pokušavate učiniti?
Mi da se lažac "," Ne, ali sam samo - ja se tako zabrinuti. "?
"Sada, tu ste! To je ono što mene dobiva!
Ovdje ljubav Pavao, a ipak ga kuga ga cuss se kao da ste ga mrzili.
Ja jednostavno ne mogu shvatiti zašto je to da su neki ljudi više vole ljude, teže
oni pokušati učiniti 'em jadno. "
"Vi volite Ted i Rone - pretpostavljam - i još ih malen jahači konj."
"Oh. Pa. To.
To je drukčiji.
Osim toga, ja ne Nag 'em. To nije ono što bih nazvati prigovaralo.
No, zize govoreći: Sada, ovdje je Pavao, najljepših, najosjetljivije critter na Božje
zelena zemlja.
Vi treba sramiti načina na koji ga tavi.
Zašto, možete razgovarati s njim kao pralja. Ja sam iznenađen što možete djelovati tako doggone
zajednički, Zilla! "
Ona Zaokupljale *** njom povezane prste. "Oh, znam.
Ja otići i dobiti znači ponekad, i žao mi je nakon toga.
No, oh, Georgie, Pavao je tako otegotna!
Iskreno, ja sam pokušao strašno teško, ovih posljednjih nekoliko godina, da se lijepo da ga, ali samo
jer sam naviknut biti zlurad - ili sam se činilo tako, nisam bio, zaista, ali sam se govoriti
i kažu sve što je došao u moju glavu
I tako on je napravio svoj um da je sve moja krivnja.
Sve se ne može uvijek biti moja krivnja, može?
I sad ako ja dobiti na nemir, on samo pretvara šuti, oh, tako strašno tiho, i on
neće gledati na mene - on je samo ignorira me. On jednostavno nije ljudski!
On namjerno drži sve do sam poprsje van i reći puno toga, ne mislim.
Tako tiho - Oh, vi pravednici! Kako ste zli!
Kako pokvareni zli! "
Oni tučen stvari više i više za pola sata.
Na kraju, plačući drably, Zilla je obećao da će sama obuzdati.
Paul se vratio četiri dana kasnije, a Babbitts i Rieslings otišao na svečano
filmova te je pileće meso s rižom u kineskom restoranu.
Dok su hodali do restorana kroz ulice po mjeri trgovine i brijač trgovine,
dvije žene ispred, brbljanje oko kuhari, Babbitt mrmljao Pavlu: "Zil izgleda
puno ljepši sada. "
"Da, ona je, osim jednom ili dva puta. No, to je prekasno sada.
Upravo sam - I'm neće o tome razgovarati, ali bojim se za nju.
Nema ništa lijevo.
Ja nikada ne želite da je vidi. Neki dan idem na pauzu daleko od nje.
Nekako ".
>
GLAVA XXI
Međunarodne organizacije Pojačala 'klubova biti dolaze svjetski snaga za
optimizam, muževan šala, i dobar posao.
Poglavlja se nalaze sada u trideset zemalja.
Devet stotina i dvadeset tisuća poglavlja, međutim, u Sjedinjenim Američkim
Države.
Niti jedna od tih je više nego vatreni Zenith Pojačala Klub.
Drugi ožujka ručak od Zenith Pojačala bio najvažniji
godine, kao što je bio da se nakon godišnjeg izbora službenika.
Bilo je nemir u inozemstvu.
Ručak održan je u dvorani Doma O'Hearn.
Kao što je svaki od četiri stotine Pojačala ušao je uzeo iz zida-ploča velika
celuloid gumb najavljuje njegovo ime, njegov nadimak, i njegov posao.
Tu je kaznu od deset centi za raspisivanje suradnik Booster je ništa, ali njegov nadimak
na ručak, i kao Babbitt jovially provjeriti njegov šešir je zrak bio zračenja s viče u
"Zdravo, Chet!" I "ti How're, Shorty!" I "Top o 'mornin', Mac!"
Oni su sjedili u prijateljskim tablice za osam, odabir mjesta za puno.
Babbitt je s Albertom boos trgovac krojač, Hector Seybolt od Little
Sweetheart kondenzirano mlijeko tvrtke, Emil Wengert draguljara, profesor Pumphrey od
College Riteway Business, Dr. Walter
Gorbutt, Roy Teegarten fotograf, i Ben Berkey foto-graver.
Jedan od zasluga Pojačala Kluba je da samo dvije osobe iz svakog odjela
poslovanja bilo je dozvoljeno da se pridruže, tako da odjednom naišli Ideali drugih
zanimanja, a ostvareni metafizički
jedinstvu svih zanimanja - vodovod i portret-slika, medicine i
Proizvodnja guma za žvakanje.
Babbitt je stol bio posebno sretan dan, jer je profesor Pumphrey imala samo
imao rođendan, te je stoga otvoren za dosadan.
"Idemo pumpa pumpa o tome kako je stara!", Rekao je Emil Wengert.
"Ne, neka ga veslo s ples-pumpa!", Rekao je Ben Berkey.
Ali to je bio Babbitt koji su pljeskom, s "Ne govorimo o pumpi za taj tip!
Samo pumpa zna je boca! Iskren, rekli su mi da je on početkom klase
u home-piva na OLE faksu! "
Na svakom mjestu je Pojačala Kluba knjižica s popisom članova.
Iako je objekt klub je dobro zajedništvo, ali oni nikada izgubili iz vida
važnosti radi malo više posla.
Nakon svakog ime je član okupacije.
Bilo je rezultate oglasa u knjižici, a na jednoj stranici opomene:
"Nema pravila koje morate za trgovinu sa svojim kolegama Pojačala, ali se mudro,
dječak - što je korištenje ostavljajući sve ovo
dobar novac se izvan naše sretni fambly? "
I na svakom mjestu, na dan, bilo je prisutan, kartice tiskani u umjetničkom crvenom i
crni:
SERVIS I BOOSTERISM usluga nalazi svoje najbolje prilike i
razvoj samo u najširem i najdubljem primjene i razmatranje
njegova trajnog djelovanja na reakciju.
Vjerujem da najviše vrsta usluga, kao i od najnaprednijih načela etike,
osjetila neprestano i motived aktivni poštivanje i odanost na ono što je
bitno načelo Boosterism - Dobro građanstvo u svim njegovim aspektima i čimbenika.
DAD Petersen. Pohvale od Dadbury Petersen Oglašavanje
Corp
"Oglasi, ne fads, na tata je" Pojačala sve pročitao gospodin Peterson je
aforizam i rekao da ga razumjeli savršeno.
Sastanak otvorila s redovitim tjednim "zaustave".
Odlaska u mirovinu predsjednik Vergil Gunch je u stolici, njegova kruta kosa kao živica, njegov
glas kao drzak gonga festivala.
Članovi koji su donijeli gostima ih je uveo javno.
"Ovo visok crveno-na čelu komad dezinformacija je sportski urednik
Pritisnite ", rekao je Willis Ijams i HH Hazen, apotekar, uzvikivali" Boys, kada
ste na duge turneje motora i na kraju dobiti
na romantično mjesto ili scenu te izraditi i primjedbu na ženu: 'Ovo je svakako
romantično mjesto ", on šalje sjaj desno gore i dolje svoje kralježaka.
Pa, moj gost dana je od takvih mjesta, Harper je Ferry, Virginia, u prekrasnom
Southland, uz sjećanje na dobre stare Opće Robert E. Lee i da je hrabar
duša, John Brown koji je, kao i svaki dobar Booster, ide marširanje na - "
Dva su posebno visoki gosti: vodeći čovjek "ptica
Paradise "tvrtka, igrajući ovaj tjedan na Dodsworth kazalište, a gradonačelnik Zenith,
Hon. Lucas Prout.
Vergil Gunch zagrmio: "Kada smo uspjeli da iskoristite ovu proslavio glumac sa svojih
lijep agregiranje lijepe glumice - i dobio sam priznati da sam spojne pravo u njegovu
svlačionicom i rekao mu kako Pojačala
poštovati visoke klase umjetnički performansi on nam daje - i ne
zaboraviti da je blagajnik Dodsworth je booster i da će cijeniti naše
pokroviteljstvo - i kada je na vrhu koje smo trzaj
Hizzonor iz njegove raznolik dužnosti u Gradskoj vijećnici, onda se osjećam smo sami učinili
ponosni, i gospodin Prout sada će reći nekoliko riječi o problemima i dužnosti - "
Do diže glas Pojačala odlučili koji je bio najzgodniji a koji najružnija
gost, i da svaki od njih dobio je hrpa karanfile, donirao, predsjednik
Gunch navedeno, brata Booster HG Yeager, cvjećar Jennifer Avenue.
Svaki tjedan, u rotaciji, četiri Pojačala su privilegirani za dobivanje zadovoljstvima
velikodušnost i promidžbe donacijom proizvoda ili usluga na četiri kolege-članovi,
ždrijebom.
Bilo je smijeha, ovaj tjedan, kada je objavljeno da je jedan od suradnika bio je
Barnaba Radost, pogrebnik.
Svi šapnuo: "Ja mogu misliti na coupla dobri momci biti pokopan ako njegova
donacija je besplatna sprovod! "
Kroz sve te sitnice Pojačala su lunching na piletinu kroketi, grašak,
prženi krumpir, kavu, pita od jabuka, sira i američki.
Gunch nije paušalnom govora.
Trenutno je pozvao na posjeti tajnik Zenith Rotary kluba,
rival organizacije.
Tajnik je razlika posjeduje države Motor Car broj licence
5.
Rotary tajnik smijući priznao da gdje god se on vozio u državi tako nisko
broj stvorio senzaciju, i ", iako je bilo prilično lijepo imati čast, ali
prometne policajce sjetio da je samo previše darn
dobro, a ponekad i nije znao, ali ono što bih gotovo čim su samo običan B56, 876
ili nešto slično.
Samo neka bilo doggone Booster pokušati doći Broj 5 od žive Rotary sljedeći
godine, i gledati letjeti krzna!
A ako bi ga dozvola, on bi završiti pozivom za navijati za Pojačala i
Rotarijanci i Kiwanis svi zajedno! "
Babbitt uzdahnuo profesoru Pumphrey, "biti prilično lijepo imati kao niska kao i broj
to! Svi 'd reći:' On mora biti važan
dečko! "
Pitam se kako je to dobio? Kladim se da wined i dined
nadzornik zavoda Motor licence vozarina-ti-dobro! "
Tada drugar Frink ih riješiti:
"Neki od vas svibanj osjećati da je to izvan mjesta ovdje govoriti o strogo intelektualno
i umjetnički predmet, ali želim da izađu flatfooted i pitati vas dečki na redu
prijedlog simfonijskog orkestra za Zenit.
Sada, gdje puno bi vam pogreška je u pretpostavci da ako vam se ne sviđa
klasične glazbe, a sve to junk, koju treba da se suprotstavi.
Sada, želim priznati da, iako sam književni tip po profesiji, ne zanima me
rap za sve to dugodlaki glazbe.
Radije bih slušati dobar jazz bend bilo koje vrijeme, nego neki komad od Beethovena da
nije bilo više napjev za njega nego hrpa borbe mačaka, a niste mogli da zviždati
spasiti svoj život!
Ali to nije točka. Kultura je postala po potrebi
nakit i oglasnik za grad dan kao pločnicima ili banke odobrenja.
To je kultura, u kazalištima i umjetnosti galerije i tako dalje, koja donosi tisućama
posjetitelje u New York svake godine, a da budem iskren, za sve naše prekrasnim postignuća smo
još uvijek nisu dobili kulture u New Yorku
ili Chicago ili Boston - ili barem ne dobijemo kredit za to.
Stvar za učiniti onda, kao živi hrpa go-getters je kapitalizirati KULTURA, ići
pravo ga i zgrabiti.
"Slike i knjige su u redu za one koji imaju vremena za proučavanje 'em, ali oni ne
pucati na cesti i uzviknuti 'To je ono malo stari Zenit može staviti u
način kulture ".
To je upravo ono što simfonijski orkestar čini.
Pogledajte kreditne Minneapolis i Cincinnati dobiti.
Orkestar s prvoklasnom musickers i oteklina dirigent - i vjerujem da bismo trebali
napraviti stvar do smeđe i dobiti jedan od najbolje plaćenih vodiča na tržištu,
pružanje on ain'ta Hun - to ide desno
u Beantown i New York i Washington, ona igra u najboljem kazališta za većinu
kulturan i imućan narod, daje takve klase oglašavanje kao grad može dobiti ni u kojem
drugi način, a čovjek koji je toliko kratko-
kratkovidan kao rakova ovaj orkestar prijedlog prolazi do priliku da
impresionirati slavno ime Zenith o nekim velikim New Yorku milijunaš koji bi, da
može osnovati podružnicu tvornica ovdje!
"Također sam mogao ići u činjenici da za naše kćeri koji pokazuju interes za intelektualno
glazbu i svibanj ištanje to naučiti, vlasništvo A1 lokalnih organizacija je od velike koristi,
ali neka je zadržati ovu na praktičnim osnovi,
i vas pozivam da dobro braća živjeti na visokoj nozi za kulturu i svjetske udaraca simfonijski
Orkestar! "Oni pljeskom.
Za šum uzbuđenja predsjednika Gunch proglasio "Gospodo, sada ćemo nastaviti
na godišnji izbor časnika. "Za svaku od šest ureda, tri
kandidati su izabrani od strane povjerenstva.
Drugi ime među kandidatima za potpredsjednika je Babbitt je.
Bio je iznenađen. Izgledao je self-svjesno.
Njegovo srce mi je snažno tuklo.
On je još uvijek više uzrujana kada je glasačkih listića bilo je izbrojeno i Gunch je rekao, "It'sa
zadovoljstvo objaviti da je Georgie Babbitt će biti sljedeći pomoćnik čekić-wielder.
Ja znam nitko tko stoji više stanchly za zdrav razum i poduzeća nego dobra
stari George. Hajde, dajmo mu naš najbolji dugom
vikati! "
Dok su odgođena, sto ljudi slomiti u slap leđima.
On nikada nije poznat veći trenutak. On je vozio daleko u zamućenje čudo.
On je lunged u svoj ured, chuckling za Miss McGoun, "Pa, pretpostavljam da bolje
Čestitam vaš šef! Izabran je potpredsjednik
Pojačala! "
Bio je razočaran. Ona je odgovorio samo: "Da - Oh, gospođo Babbitt je
bio težak da biste dobili na 'telefon. "
No, novi prodavač, Fritz Weilinger, rekao je, "Po Golly, glavni, kažu, to je velika,
to je savršeno super! Ja sam tickled do smrti!
Čestitamo! "
Babbitt zove kući i zapjeva svojoj ženi: "Čuli ste pokušali me dobiti,
Myra. Recimo, imaš ga na ruku malo Georgie,
ovaj put!
Bolje razgovarati oprezni! Sada ste adresiranje potpredsjednik
! u Pojačala Kluba "," Oh, Georgie - "
"Prilično lijepo, zar ne?
Willis Ijams je novi predsjednik, ali kad je daleko, malo OLE Georgie ima
čekić i Ups 'Em Up, a uvodi zvučnici - bez obzira da li oni guverner
sebe - i - "
"George! Poslušajte! "
"- To ga stavlja u krutom s velikim ljudima kao što su Doc Dilling i -"
"George!
Pavao rizling - "" Da, da, ja ću "telefon Pavla i neka
znati o tome odmah. "" Georgie!
POSLUŠAJTE!
Pavao je u zatvoru. On ubio je svoju ženu, on je pucao Zilla, ovaj podne.
Ona ne može živjeti. "
>
GLAVA XXII
Ja je vozio na Grad zatvora, a ne slijepo,
ali s neobičnim nemiran skrb na uglovima, nervozu i starice zalijevanje biljaka.
Ona ga čuva od okrenut opscenost sudbine.
Polaznik je rekao: "Naw, ne možete vidjeti bilo koji od zarobljenika do tri do trideset -
posjeti sata. "
Bilo je tri. Za pola sata Babbitt sub gleda
kalendar i sat na zide obijeljeni. Stolica je tvrda i srednja i škripav.
Ljudi su prošli kroz ured i on misli, buljila u njega.
Osjećao zaraćena prkos koji je provalio u wincing strah od tog stroja koji
bio brušenje Paul - Paul ----
Točno u pola posljednje tri posla u njegovo ime.
Polaznik se vratio sa "rizling kaže da ne žele vidjeti."
"Ti si lud!
Niste mu moje ime! Recite mu da je George želi da ga vide,
George Babbitt. "" Yuh, rekao sam mu, sve u redu, u redu!
On je rekao da ne želi vidjeti. "
"Tada mi se na bilo koji drugi." "Ništa radi.
Ako nije njegov odvjetnik, ako ne želite vidjeti, to je sve što je na njega. "
"Ali, Bože moj - Reci, daj da vidim upravitelja."
"On je zauzet. Hajde, sad, ti - "Babbitt uzgajali više
njega. Polaznik žurno promijenio nagovaranje
"Možete se vratiti i pokušati sutra.
Vjerojatno siromašni čovjek je sa svojih matica. "
Babbitt je vozio, a ne na sve pažljivo i fussily, klizne zlobno prošlosti kamiona,
ignoriranje truckmen u prokletstva, kako bi se u Gradskoj vijećnici, on je prestao s samljeti kotača
protiv rubnik, i ran do mramora
korake kako bi uredu Hon. G. Lucas Prout, gradonačelnik.
On je podmitio gradonačelnika vratar s dolara, on je odmah unutra, zahtjevan,
"Sjećaš me, gospodin Prout?
Babbitt - potpredsjednik Pojačala - agitirao za vas?
Recimo, da li ste čuli za loše rizling?
Pa, želim da bi na upravitelja ili što god poziv um Grada zatvora
me natrag i vidjeti ga. Dobra.
Hvala. "
U petnaest minuta on je kucalo dolje zatvora koridor do kavez gdje Pavao
Rizling sjedio na krevetu, upletena kao stari prosjak, prekriženim nogama, rukama u čvor,
oštar u svom stisnutom šakom.
Pavao pogledao ravnodušno kao čuvar otključan stanica, priznao Babbitt, i
ih lijevo zajedno. Govorio je polako: "Idi na!
Budite moralna! "
Babbitt plumped na kauču pored njega. "Ja sam ne idući u biti moralna!
Ne zanima me što se dogodilo! Ja samo želim učiniti sve što mogu.
Drago mi Zilla je dobio ono što dolazi s njom. "
Pavao je rekao argumentirano: "Sada, ne idu skakanje na Zilla.
Razmišljao sam, možda ona nije imala previše lako vrijeme.
Samo nakon što sam joj pucao - Nisam jedva znači da, ali ona je dobio za mene deviling pa sam otišao
luda, samo za drugi, i izvukao onu staru revolver ti i ja se pucati
kunića sa, i uzela crack na nju.
Nije teško znači - Nakon toga, kad sam bio težak da se zaustavi krv - to je
strašno što je učinio s ramena, a ona imala lijepu kožu - Možda ona neće
Nadam se da neće ostaviti joj kožu svim ožiljcima.
Ali poslije, kad sam bio lov kroz kupaonicu za neke pamuk
zaustaviti krv, trčao sam na malo fuzzy žuta patka mi visio na stablu jednom
Božić, a ja sam ona pamti i ja bih bio jako sretan onda - pakao.
Ne mogu vjerovati da jedva me ovdje. "Kao Babbitt ruku stroži o njegovoj
ramena, Pavao uzdahne: "Drago mi vas je došao.
No, mislio sam možda bi me predavanje, a kad ste počinili ubojstvo, a bio
donio ovdje i sve - tu je bila velika gužva izvan stana, kuće, sve
zurenje, a policajci su mi kroz njega -
Oh, ja neću govoriti o tome više. "
Ali on je otišao na, u monoton, prestravljeni lud gunđati.
Za njega preusmjerili Babbitt je rekao: "Zašto, imaš ožiljak na obrazu."
"Da. To je gdje je policajac hit me. Mislim policajci dobili puno zabave iz
predavanje ubojice, previše.
Bio je veliki čovjek. I ne bi neka mi pomogne nositi Zilla
do ambulante. "" Paul!
To quit!
Poslušajte: ona neće umrijeti, a kada je sve *** vama, a ja ću otići opet Maine.
A možda možemo dobiti taj svibnja Arnold ići zajedno.
Ja ću ići i do Chicaga i upitajmo što ona misli.
Dobra žena, po uzvik čuđenja. A nakon toga ću vidjeti da ste dobili
započeo u poslovanju na Zapadu negdje, možda Seattle - kažu that'sa lijep
grada. "
Pavao pol nasmijana. To je bio Babbitt koji rambled sada.
On nije mogao reći je li Pavao bio obazirući, ali on droned na do dolaska Pavlove
odvjetnik, PJ Maxwell, tanki, zauzet, neprijateljsko čovjek koji je klimnuo na Babbitt i
navijestio: "Ako rizling i ja mogao biti sam na trenutak -"
Babbitt iscijeđenom Paul ruke, i čekala u uredu do Maxwell je došao pattering van.
"Gle, stari čovjek, što mogu učiniti?" Je molio.
"Ništa. Nije stvar.
Ne samo sada ", rekao je Maxwell. "Žao mi je.
Moram požuriti.
I ne pokušavajte da ga vide. Ja sam imao liječnik mu pucao od
morfij, pa da će spavati. "Činilo se nekako zli vratiti u
ured.
Babbitt osjećao kao da je upravo došao iz pogreb.
On je nanijet se na Grad bolnicu kako bi se raspitao o Zilla.
Ona nije vjerojatno da će umrijeti, on je naučio.
Metak iz Pavlova ogroman star 0,44 vojske revolver je razbio ramenu i poderane
prema gore i van.
On je lutao kući i našao ženu zračenja s horified interes imamo u
tragedija od naših prijatelja.
"Naravno Pavao nije posve kriv, ali to je ono što dolazi od njegovih jurnjava nakon
druge žene umjesto da nose svoj križ na kršćanskom putu ", rekla exulted.
Bio je previše slab da odgovori što je htio.
On je rekao ono što je za reći o kršćanskoj nosi križa, i iziđe
za čišćenje automobila.
Tupo, strpljivo je struganje linty masti iz kapanje-pan, gouged u blatu caked
na kotačima.
On je koristio do mnogih minuta u pranje njegove ruke; ih scoured s istrajan kuhinja
sapun, radovali su ranjavanje njegova splasnuti zglobove.
"Damn meke ruke - poput žene.
Aah! "U večeri, kad je njegova žena počela
neizbježan, on je bellowed, "Ja zabraniti od vas reći riječ o Pavlu!
Ja ću imaju tendenciju da se sve govori o tome što je potrebno, mi čuti?
Tu će biti jedna kuća u tom skandalu raspirivanja grad do noći da se ne
ide do proljeća svetiji-od-ti.
I baciti one prljave radova večer iz kuće! "
No, on sam pročitao članak, nakon večere.
Prije devet je krenuo za kuću odvjetnika Maxwell.
On je primio bez srdačnost. "Pa?", Rekao je Maxwell.
"Želim ponuditi svoje usluge na suđenju.
Imam ideju. Zašto ne bih mogao ići na postolje i kunem
bio tamo, a ona je izvukao pištolj prvo i on borio s njom i pištolj otišla
slučajno? "
"I sami lažno svjedoči?" "Huh? Da, pretpostavljam da će to biti krivokletstvo.
Oh - Bi li to pomoći "" Ali, dragi moj kolega!
Krivokletstvo! "
"Oh, ne biti budala! Oprostite mi, Maxwell, ja ne znači da se
Vaše koza.
Ja samo znači: Ja sam poznata i da ste poznati mnogo i mnogo slučaju krivokletstva, samo da
Aneks neki pokvareni mali komad nekretnina, a ovdje gdje it'sa slučaju
Pavla iz spremanje ide u zatvor, ja bih se lažno svjedoči crno u lice. "
"Ne Osim etike stvar, bojim se da nije izvedivo.
Tužitelj bi suzu svoje svjedočanstvo na komadiće.
Poznato je da samo rizling i njegova supruga bili tamo u to vrijeme. "
"Zatim, pogledajte ovdje!
Pusti me na štand i zakleti - a to će biti Božje istine - da je dosađuje
ga dok je on vrsta je poludio. "" Ne Oprostite.
Rizling apsolutno odbija imati bilo svjedočanstvo odražava na njegovu ženu.
On inzistira na priznao krivnju "," onda neka mi se i svjedočiti nešto. -
što god vi kažete.
Dopustite mi da to nešto! "" Žao mi je, Babbitt, ali najbolja stvar koju
može učiniti - Mrzim to reći, ali možete nam pomoći najviše držanje strogo izvan
njega. "
Babbitt, revolving mu šešir kao nepouzdan loše stanar, winced tako vidljivo
da Maxwell condescended:
"Ja se ne sviđa povrijediti vaše osjećaje, ali vidjet ćete da smo oboje želite učiniti naše najbolje za
Rizling, a ne smijemo uzeti u obzir bilo koji drugi faktor.
Nevolje s vama, Babbitt, je da si ti jedan od ovih momaka koji govore previše
lako. Želite čuti svoj glas.
Ako je bilo nešto za što sam mogao staviti u okvir svjedoka, ne bi krenuti
i dati cijeli show daleko. Oprostite.
Sad moram gledati preko nekih radova - Pa žao ".
II proveo je veći dio sljedećeg jutra nerving
sam da se suoče govorljiv svijet Atletski klub.
Oni će razgovarati o Pavlu, oni će biti lip-lizanje i pokvareni.
No, na Roughnecks 'Tablica nisu spomenuti Paul.
Oni su razgovarali s revnost dolazi bejzbol sezone.
On ih je ljubio kao što nikada prije.
III On je, nesumnjivo iz neke priče, knjige,
na slici Pavlova suđenje duga borba, s gorkim argumentima, zategnuta gužve, a
nagli i neodoljiv novih iskaza.
Zapravo, suđenje zauzeli manje od petnaest minuta, u velikoj mjeri ispunjen
dokaz o liječnicima koji Zilla će se oporavim i da je Pavao mora biti
privremeno lud.
Sljedeći dan je Pavao bio osuđen na tri godine u državnom Kaznionice i skinuta -
sasvim undramatically, ne lisicama, samo uporan u umoran način uz
vesela zamjenika šerifa - i nakon govoreći
dobre strane da ga na stanici Babbitt vratio u svoj ured kako bi shvatili da je on
suočen svijet koji, bez Pavao je besmisleno.
>