Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tu je Europski parlament,
tu je Europsko vijeće s Vijećem Ministara,
tu je Europska komisija.
Sve institucije moraju surađivati i usklađeno raditi.
Zovem se Martin Schulz. Ja sam Predsjednik Europskog parlamenta.
Moje ime je José Manuel Durao Barroso.
Ja sam predsjednik Europske komisije.
Ja sam Eleni Mavrou. Predsjednica sam Vijeća za pravosuđe i unutarnje poslove.
Ja sam predsjedavala Vijećem za gospodarstvo. Zove se ECOFIN.
Ja sam Herman Van Rompuy,
Predsjednik Europskog vijeća šefova država ili vlada.
Europsko vijeće je europska institucija 0:01:09.500,0:01:14.083 koju čine šefovi država ili vlada 27 država članica,
uskoro 28 država članica.
Sastajemo se četiri puta godišnje.
Tijekom kriznog razdoblja češće, šest ili sedam puta godišnje.
Zajedno moramo vratiti Europu na stazu strukturalnog rasta i zapošljavanja.
U stvari, dajemo općenite upute
ekonomske politike i vanjske politike.
Mi smo najviša politička institucija.
Europska komisija predstavlja opći europski interes.
Tako se mi vidimo.
To je jedna jedinstvena institucija nadnacionalne prirode.
Dolazimo iz svih naših država članica
no ne predstavljamo naše vlade ili države.
Tu smo kako bi pokušali tumačiti,
zastupati opći zajednički europski interes.
Europska komisija ima pravo,
a rekao bih također i dužnost, da daje prijedloge zakonodavstva.
Nakon toga ih Vijeće, u kojem su zastupljene vlade,
i parlament, odobravaju. Oni su suzakonodavci.
No pravo na inicijativu pripada Komisiji.
Vijeće ministara sastaje se u različitim sastavima.
To je dom 27 država članica.
Tu se sastaju ministri iz svake države članice.
Svaki put sudjeluju ministri odgovorni za određena područja. 0:02:59.375,0:03:00.834 Pa kad postignemo kompromis,
na osnovu prijedloga od strane Komisije,
idemo pregovarati s Europskim parlamentom.
Parlament zastupa građane EU-a.
Tu ljudi moraju biti u konstantom dijalogu.
Prije svega, mi smo jedino zakonodavno tijelo na svijetu
koje donosi obvezujuće zakone za 27 država i nacija.
Tko je za?
Tko je protiv?
Tko je suzdržan? Usvojeno.
Mi smo parlament s više od 700 članova u 7 političkih grupa,
koje, ja mislim, predstavljaju ukupno 300 stranaka
i zadovoljiti ih sve je velik izazov,
no to je također i simbol onoga što je fascinantno oko Europe,
a to je različitost, uz istovremenu ujedinjenost.
Rekao bih da je moja uloga, uloga predsjednika,
no također i moderatora.
Netko tko se mora ponašati tako da na kraju dođe do dogovora,
jer svako Europsko vijeće mora postići dogovor, postići kompromis.
Morate biti dobro pripremljeni
tako da svako Europsko vijeće bude produktivno.
Postoji politička volja da se razbiju neki tabui, te da se konačno postigne dogovor.
Ukoliko se jedna osoba ne složi, nema dogovora.
Tako da sam, u mnoštvu sastanaka koje smo imali, 0:04:57.125,0:05:00.792 morao naći posebno rješenje za samo jednu zemlju.
Predsjednik Europskog parlamenta koordinira sve zadatke parlamenta.
Kada vodim plenarnu sjednicu nadgledam sve.
Nije lako održavati kontakt očima s toliko članova.
Kolege, molim vas poslušajte.
Mislim da moramo biti jasni u vezi jedne stvari vezane za ovu kuću.
Ova kuća je demokratska institucija!
Moram priznati da je ponekad teško suzdržati se.
Volio bih sudjelovati u raspravama jer sam političar,
no predsjednik mora biti neutralan.
Uloga predsjednika je, naravno,
davanje općeg političkog smjera, te nakon toga rad na ostvarivanju konsenzusa. 0:05:44.417,0:05:46.208 U mom svakodnevnom radu
provodim mnogo vremena u radu s ostalim povjerenicima.
Također trebam vremena za zastupanje Europske unije,
na sastancima na vrhu, s predsjednikom Europskog vijeća,
od Sjedinjenih Država, do Kine, Rusije, Indije,
Japana i ostalih sastanaka na vrhu.
Kako realno strukturalno riješiti ovu krizu
kad mi ne dobivamo apsolutno ništa.
Ovako ne može dalje. Montesquieu se okreće u grobu.
Parlament bi trebao odražavati društvenu stvarnost
a u društvu je također bučno. Ljudi su također bučni.
Otiđite u pub, otiđite u bistro
i poslušajte političku raspravu.
To je također bučno, tamo su također konflikti.
Europsko vijeće radi iza zatvorenih vrata, to je velika razlika,
jer možemo razgovarati licem u lice i otvoreno.
No iznenadio sam se, kad sam prvi puta sudjelovao kao premijer Belgije,
da se svi međusobno obraćaju imenom.
Odjednom sam morao govoriti Nicolas, Angela, a oni su mene zvali Herman.
Bilo je to čudno.
No vidio sam da zaista postoji timski duh.
Imate osobni kontakt sa svakim članom Vijeća.
Poznavanje osnova svakog stajališta je važno.
Mislim da je važno čuti ono što drugi ljudi govore.
Zaista slušati.
Ne samo dati riječ i zahvaliti se, 0:07:22.917,0:07:24.083 nego zaista slušati.
Razumijevanje tuđeg stajališta
je ključni element postizanja odluka na razini Europe.
Ono što ovdje vidim je velika neovisnost, te posvećenost europskom pitanju.
Moje je iskustvo, i mislim da je to zanimljivo,
da ideološke razlike ne vrijede u Europskoj komisiji.
Mogu reći da su one skoro pa nevažne.
Kao predsjednik Komisije, ja kažem da je moja stranka Europa.
I zaista to mislim. To je moja stranka.
U 21. stoljeću identitet i sigurnost
ne mogu biti branjeni samo putem nacionalnih struktura.
Potrebna vam je moć koja nadilazi nacionalnu razinu.
A ta snaga mora biti Europa. 0:08:16.792,0:08:19.999 Europska unija nije samo vezana za tržište,
ona je projekt mira i također projekt slobode i demokracije.
Mislim da je u 21. stoljeću više nego ikad, s globalizacijom svijeta,
važno da stojimo jedni uz druge.
Mi smo prva generacija koja nije iskusila rat.
I ovo je nasljeđe koje bismo trebali prenijeti našoj djeci i unucima,
te se stoga čvrsto borimo za Europu.
Ne samo iz ekonomskih i monetarnih razloga, koji su važni sami po sebi.
Mi se također borimo za očuvanje ideje Europe�