Tip:
Highlight text to annotate it
X
Glava XVI Clifford je vijeće
Nikada nije stara kuća pojavila tako tužan loše Hepzibah kao kad ode na
da jadna poruka. Bilo je čudno aspekt u njemu.
Kao što je trode uz stopala istrošenim prolaza, i otvorio jednu ludu vrata nakon drugog,
i uzašao na škripu stubište, ona sjetno zagleda i plašljivo okolo.
To bi bilo nikakvo čudo, da joj uzbuđeni um, ako iza ili pored nje,
je došlo do šuškati mrtvih ljudi odjeće, ili blijede Iicajavljaju ju čeka na
pristanište gore.
Njezini živci su bili postavljeni sve pritvorena po sceni strasti i terora kroz koje je imala
samo borili.
Njezin razgovor s Pyncheon sudac, koji je tako savršeno predstavlja osobu i
atributi osnivača obitelji, je pozvao natrag turobnost prošlost.
To prosuđuje po svom srcu.
Bez obzira je čula, od legendarnih tete i bake, koji se odnosi dobro
ili zli udes na Pyncheons - priče koje dosad je zadržao toplo u njoj
sjećanje od dimnjaka-kutak sjaj koji
bio povezan s njima, - sada se vraćaju k njoj, tmuran, grozno, hladno, kao i većina
odlomci iz obiteljske povijesti, kada Zaokupljale su u melankoličnom raspoloženju.
Cijeli se činilo malo drugo nego niz osvajanja, sebe reproducirati u
sukcesivnih generacija, s jednom općom boje i različitog u malo, osim
obris.
Ali Hepzibah sada osjeća kao da je suca i Clifford, i sama, - su tri
zajedno, - bile su na mjestu dodavanja drugog incidenta u analima
kuća, sa reljefom hrabriji pogrešno i
tuga, koji će uzrokovati da se ističe od svih ostalih.
Tako je to tuga u trenutku prolazi uzima na sebe je individualnost,
i karakter vrhunca, koji je predodređen da izgubite nakon nekog vremena, i nestati
u tamnosivom tkiva zajedničke na grob ili drago događaja prije mnogo godina.
To je, ali na trenutak, usporedno, da je sve izgleda čudno ili zapanjujuće, -
istina da ima gorak i sladak u njoj.
Ali Hepzibah nije mogla sama riješiti smislu nešto bez da je na
trenutno prolazi i uskoro će se ostvariti.
Njezini živci bili u trešnje.
Instinktivno je zastao prije lučnog prozora i pogleda na ulici, u
narediti da iskoriste svoje trajne objekte sa svojom mentalnom ruke, a time i stabilan
sama od kolut i vibracija koji je pogodio više joj odmah sferu.
To je odrastao, kao što to možemo reći, s nekom vrstom šoka, kad je gledao sve
pod istim izgledom kao i dan prije, i bezbroj prethodnih dana,
osim za razlike između sunca i mrki oluje.
Njezine oči putovao duž ulice, s vratima na pragu, ističući mokro
nogostupa, uz tu i tamo lokvi vode u šupljinama koji je bio neprimjetan sve dok
napuni vodom.
Ona joj pijan dim optiku svoje acutest točke, u nadi da će što se, s
veća jasnoća, određeni prozor, gdje je polovina vidio, polovina pogađate, da
krojačka krojačica sjedio u svom radu.
Hepzibah sebe baca na nepoznatoj ženskom društvu, čak i tako daleko.
Zatim ju je privukla kola brzo prolazi, i gledao svoje vlažne i
blistavim vrhu, a na polijevanje naplatke, dok ga je okrenuo kut, i odbio
da nose dalje joj lijeno sitan, jer zgrožen i preopterećeni, um.
Kada je vozilo nestalo, dopustila sebi još jednu loitering
trenutak, jer Skrpan slici dobrog ujaka Venner je sada vidljivo, dolazi polako
od glave prema dolje na ulici, s
reumatskih šepati, jer istočni vjetar je dobio u svojim zglobovima.
Hepzibah želio da će proći još sporije, i sprijateljiti joj drhti samoću
malo duže.
Sve što bi joj se iz teške sadašnjosti, i metnuti čovjeka
bića sama ni jedno ni drugo, a ono što je najbliže njoj - što bi odgoditi za
trenutak neizbježan zadatak na koji je
je dužan, - sve takve prepreke bili su dobrodošli.
Uz najlakši srca, najteži je sposoban da se većina razigran.
Hepzibah imao malo hrabrost za svoj pravilan boli, a daleko manje za što je potrebno
nanijeti Clifford.
Od tako male u prirodi, i tako razbili svojim prethodnim nesreće, to nije mogao dobro
biti manje od potpune propasti da bi ga licem u lice s tvrdom, neumornog čovjeka koji je imao
bila njegova zla sudbina kroz život.
Čak nije bilo gorke uspomene, ni neprijateljsko kamatne sada
u igri između njih, samo prirodno gnušanje od više osjetljivih sustava
masivan, težak, a unimpressible
jedan, mora u sebi, su kobna za bivšeg.
To bi bilo kao flinging porculana vazu, uz već pukotine u njemu, protiv
granit stup.
Nikada prije nije Hepzibah tako adekvatno procjenjuje snažan karakter nju
rođak Jaffrey - snažan je intelekt, energiju volje, dok navika djelovanja
među ljudima, a kako je vjerovao, po njegovom
beskrupulozni potraga za sebične ciljeve preko zlih sredstvima.
To je učinio, ali povećati poteškoće koje Pyncheon sudac bio pod iluzije da
Tajna koju treba da posjeduje Clifford.
Muškarci su njegove snage svrhe i običajnog mudrost, ako su priliku da usvoje
pogrešno mišljenje u praktičnim stvarima, tako da klin i pričvrstite među poznate stvari
da bi bilo istinito, da je to ključ iz svojih
misli je teško manje teško nego povlačenjem hrastom.
Tako je, kao suca potrebno je nemogućnost Clifford, koji je pak, kao
on nije mogao to izvesti, mora propasti.
Za što, u ruke čovjeka kao što je ovaj, bio je da postane od Clifford je mekana poetski
priroda, da nikada ne bi trebao imali zadatak više tvrdoglav nego postaviti život
lijep užitak na tijek i ritam glazbenih cadences!
Doista, ono što je postao to već? Broken!
Uništio!
Sve, ali uništeni! Uskoro biti u potpunosti tako!
Na trenutak, misao prešao Hepzibah um, da li možda neće Clifford
stvarno imaju takvo znanje svojih preminulih strica nestao nekretnine kao
Sudac može pripisati njemu.
Sjetila se neke nejasne intimations, na svome bratu dijelu koji - ako
pretpostavka nije bilo bitno apsurdno - možda je tako
tumačiti.
Tu je bio sheme putovanja i boravka u inozemstvu, dnevni snovi od briljantna
život kod kuće, i veličanstvene dvorce u zraku, što bi zahtijevalo beskonačan
bogatstvo za izgradnju i realizirati.
Da to bogatstvo je u njezinoj moći kako bi rado Hepzibah su bestowed to sve
na njezinu željeza srca brata, kupiti za Clifford slobodu i osami
pusta stara kuća!
No, ona vjeruje da je njezina brata programi bili siromašniji od stvarne tvari i
Svrha kao djeteta slika njegovog budućeg života, dok sjedi u maloj stolici od strane
njegove majke koljeno.
Clifford je ništa, ali sjenovita zlato na njegovim zapovjedništvom, a to nije stvar za
zadovoljiti suca Pyncheon! Je li bilo pomoći u krajnost?
Činilo mi se čudno da ne bi trebalo biti niti s gradskom krugu oko nje.
Bilo bi tako lako baciti kroz prozor, i šaljem jedan krik, na čudno
Agonija kojem svatko bi se žuri u pomoć, i razumijevanje
da je to krik ljudske duše, u nekom strašnom krizom!
Ali kako divlja, kako je gotovo smiješno, fatalnost, - i još kako stalno dolazi
proći, misao Hepzibah, u ovom glup delirij svijetu, - da tko god, a
Međutim s ljubaznog svrhu, treba doći
pomoći, oni će svakako pomoći u najjaču stranu!
Možda i krivo kombinirani, kao što su željezo magnetiziran, su obdarena neodoljivim
atrakcija.
Tu će biti sudac Pyncheon, - osoba ugledni u javnom mišljenju, visoke stanice
i veliko bogatstvo, filantrop, član Kongresa i crkve, a
usko povezan s bilo što drugo
daruje dobro ime, - tako nametanje, u tim povoljnim svjetla, da Hepzibah sama
jedva bi se smanjuje iz vlastitih zaključaka u njegovu šuplju integriteta.
Sudac je, na jednoj strani!
A tko je, s druge strane? Clifford kriv!
Nakon podsmijeh! Sada, nejasno sjeti sramota!
Ipak, unatoč ovoj percepcije da je sudac će privući svu ljudsku pomoć
vlastito ime, Hepzibah je tako nenaviknut da djeluje za sebe, da
barem riječ branitelja bi joj swayed bilo načinu djelovanja.
Malo Phoebe Pyncheon bi odjednom su osvijetljeni cijelu scenu, ako ne i bilo
dostupni prijedlog, ali jednostavno toplom živosti njezina karaktera.
Ideja umjetnika palo na Hepzibah.
Mladi i nepoznati, samo skitnica pustolov kao što je bio, je bila svjesna
snaga u Holgrave što je dobro može prilagoditi da bude prvak krize.
S tom mišlju u svom umu, ona unbolted vrata, cobwebbed i dugo funkciju, ali
koji je služio kao bivši medij komunikacije između svom dijelu
kuća i zabat gdje lutanja
daguerreotypist sada je osnovao njegov privremeni dom.
On nije bio tamo.
Knjiga, lice prema dolje na stol, rola rukopisa, polu-pismeni plahta,
novine, neki alati njegove današnje okupacije, a nekoliko je odbacio
daguerreotypes, prenio dojam kao da je na dohvat ruke.
No, u tom razdoblju dana, kao Hepzibah mogao predvidjeti, umjetnik je u
njegove javne sobe.
Uz poticaj od mirovanja znatiželje, da flickered među njezinim teškim mislima, ona
pogledao jedan od daguerreotypes i gledao suca Pyncheon frowning na nju.
Sudbina je gledao u lice.
Ona se okrenuo od nje bezuspješno traganje, s heartsinking smislu
razočaranje.
U svim svojim godinama osamu, nikada nije osjetio, kao i sada, ono što je trebao biti
sami.
Činilo se kao da je kuća stajala u pustinji, ili od strane nekih čarolija, nastala je
nevidljiva onima koji su živjeli oko, ili prošao pored nje, tako da bilo koji način
nesreća, nesretan slučaj, ili kriminal
bi se moglo dogoditi u njoj bez mogućnosti pomoći.
U svojoj žalosti i ranjenog ponosa, Hepzibah je proveo svoj život u sebe lišavao od
prijatelji, ona je namjerno odbacio potporu koju nam je Bog odredio njegovo
stvorenja trebati jedni od drugih, a to
sada joj je kazna, da Clifford i sama pasti na lakše žrtve
njihov zavičaj neprijatelj.
Povrat na lučnim prozor, ona podiže oči, - mrštenje, siromašni, dim-pronicljiv
Hepzibah, u lice Neba - i nastojao teško poslati do molitvu kroz
gusta siva pločnik oblaka.
Te magle okupilo, kao da simbolizira velik, brooding masu ljudi
problema, sumnje, zbunjenost, i chill ravnodušnost, između zemlje i bolje
regije.
Njezina vjera je bila preslaba, molitva previše teška da ih tako uzdignuto.
To je pao natrag, lump olova, po svom srcu.
To ju udari s bijednom uvjerenju da Providnost intermeddled ne u ovim
sitnih nepravdi jednog pojedinca svojim bližnjima, niti je balzam za njih malo
agoniji jedne osamljene duše, ali prolio svojih
pravde, a njegova milost, u širokim, sunlike prolazu, preko pola svemira odjednom.
Njegovo prostranstvo napravio to ništa.
Ali Hepzibah ne vidi da je, baš kao što dolazi topao sunčev zrak na svaki
vikendica prozor, tako da dolazi lovebeam Božje skrbi i sažaljenja za svaki zasebni
potrebno.
Na kraju, pronaći nikakav drugi izgovor za odgode torturu da je bio
nanijeti Clifford, - njezin nevoljkost da se što je pravi uzrok njezina loitering
na prozoru, njezina potraga za umjetnika,
pa čak i njezin neuspjeli molitva - dreading, također, da se čuje glas krmi suca
Pyncheon ispod stepenica, chiding svoje kašnjenje, - ona polako gmizati, blijedo, tuge-
pogođen lik, tužan oblik žene,
s gotovo ukočen udova, polako s bratom vrata i pokucao!
Nije bilo odgovora. A kako ne bi trebalo biti?
Njezina ruka drhti sa manjem svrhu koja ga je režirao, pa je udario
feebly na vrata da zvuk jedva su otišli prema unutra.
Ona je ispao opet.
Još uvijek nema odgovora! Niti je da se čudio.
Ona je udario s cijelom snagom svoje srce vibracija, komuniciranje, po nekim
fin magnetizam, vlastiti teror pozivu.
Clifford bi okrene lice na jastuk, i pokrivaju glavu ispod posteljine,
kao zapanjio dijete u ponoć.
Pokucala je i treći put, tri redovite udara, blagi, ali posve različita,
i što znači da u njima, jer, ga moduliraju s tim što oprezniji umjetnosti ćemo, ruke
ne mogu pomoći, igranje neke melodije što osjećamo nakon besmislenog drva.
Clifford vratio bez odgovora. "Clifford!
Dragi brate! ", Rekao je Hepzibah.
"Hoću li doći?" A tišinu.
Dva ili tri puta, i još mnogo toga, Hepzibah ponavlja njegovo ime, bez rezultata, do,
misleći njezin brat san unwontedly duboku, ona undid vrata i ulazi,
naći komora upražnjeno.
Kako je mogao izaći, a kad, bez njezinog znanja?
Je li moguće da, unatoč olujnog dana, a nositi se s
irksomeness unutra je se betaken svom običajnom progoniti u
vrt, a sada se tresao pod tmuran sklonište od ljetnog unutar kuće?
Ona naglo bacio se prozor, potisak nazad svoju turbanom prekrivenom glavom i pol joj mršav
shvatiti, i tražili kroz cijeli vrt, kao potpuno kao i njezin dim vizije
će dopustiti.
Ona je mogla vidjeti unutrašnjost ljetne-house, a njegov kružni sjedište, čuva od vlage
su izmet na krovu. On nije imao putnika.
Clifford nije bio otprilike, osim, štoviše, on je gmizati za prikrivanje (kao,
za trenutak, Hepzibah navodnoj može biti slučaj) u veliku, mokro mase zamršenih i
listače sjena, gdje squash-vina
su puzavica žestoko na starom drvenom okviru, postavite ležerno koso
protiv ograde.
To ne može biti, međutim, on nije bio tamo, jer, dok Hepzibah tražio,
čudno mačketina ukrao izlazi iz samog mjesta i podići svoj put preko vrta.
Dva puta je zastao da onjušiti zrak, a zatim ponovno snimio svoj tečaj prema salonu
prozor.
Bilo je samo na račun skriveni, znatiželjnih način zajednički na utrku,
ili da je to mačka se činilo da su više od obične šale u svojim mislima, stari
gospođa, unatoč joj puno
zbunjenost, osjetio poticaj da voze životinje daleko, a time i baca dolje
prozor štap.
Mačka zagleda se u nju, kao što su otkrivene lopova ili ubojicu, a sljedeći trenutak,
je u bijeg. Niti jedna druga bića je vidljivo u
vrt.
Chanticleer i njegova obitelj ili nije napustio svoje kokošarnik, tužan je
beskonačan kiša, ili je to učinio sljedeći Najmudrijim stvar, po sezonsko povratka
to.
Hepzibah zatvorio prozor. Ali gdje je Clifford?
Je li moguće da, svjestan prisutnosti svoga zlog sudbine, on je tiho ušuljala
niz stubište, a sudac i Hepzibah stajao govori u trgovini, te je
tiho propuštate pribor za vanjska vrata, te je njegov bijeg na ulicu?
S tom misli, ona se činilo da evo mu siva, naborana, još uvijek djetinje aspekt, u
staromodne haljine koju je nosila oko kuće, kao što je onaj lik
katkad se zamišlja da se, uz svjetske oko na njega, u nemirnom snu.
Ova brojka od svog brata bijednom će ići lutanja kroz grad, privlačeći
sve su oči, i svatko je čudo i odvratnost, poput duha, više bi biti
zadrhtao, jer na vidljivo podne.
Nastati i ismijavanja od mlađe publike, koji ga nije znao, - na težu prezir i
gnjev od nekoliko starih ljudi, koji možda sjeća kad poznate značajke!
Da bi se sport dječaka, koji je, kada je stara dovoljno za pokretanje o ulicama, nemaju
više poštovanja za ono što je lijepo i sveto, niti šteta za ono što je tužno, - nema više
osjećaj svete bijede, posvećujući
ljudski oblik u kojem se utjelovljuje, - nego ako Sotona je otac ih sve!
Goaded svojim uvrede, njihove glasne i prodoran plakanje, i okrutno smijeha, - uvrijedili
prljavština javnih načine, što bi baciti na njega, - ili, kao što je dobro moglo biti,
omesti samim neobičnosti njegove
situacija, iako nitko ne bi trebao ga muči sa toliko kao nepromišljenom riječju - što
Clifford čudo ako su provaliti u neki divlji ekstravagancije koja je određena da bude
tumačiti kao ludilo?
Tako suca Pyncheon je đavolski plan će biti spreman ostvaren svojim rukama!
Zatim Hepzibah odražava da je grad bio gotovo u potpunosti vode Zatvoren.
U wharves ispruži prema središtu luku, au to
nevremena, su napustili redovne vreve trgovaca, težaka, a
more-faring ljudi, svaki Wharf samoća, s
plovila na vezu stabljiku i krmi, uz njegovu Misty duljine.
Ako joj brata besciljno stopama zalutao onamo, i on, ali savijati, jedan
trenutak, preko duboke, crne plime, ne bi se sjetiti da je ovdje bio siguran
Sklonište u okviru svoje ruke, i da, s
jedan korak, odnosno najmanji prevagnuti njegovo tijelo, on može biti zauvijek izvan njegove
brata na Gripe? Oh, napast!
Da bi njegova težak tuge sigurnost!
Tonuti, sa svojim olovni težine na njega, i nikad uskrsnuti!
Užas ovog posljednjeg začeća je previše za Hepzibah.
Čak Jaffrey Pyncheon moraju joj pomoći sada je požurio niz stubište, kao vriskanje
ona je otišla. "Clifford je otišao!" Plakala.
"Ne mogu pronaći moj brat.
Pomoć, Jaffrey Pyncheon! Neki šteta će se dogoditi s njim! "
Ona je bacio otvoriti salon vrata.
No, što s hladovina grana preko prozora, a prostori pocrnio
strop, i tamni hrast-oblaganje zidova, bilo je teško toliko dnevnog svjetla u
boravak koji je nesavršen vid Hepzibah
može točno razlikovati suca lik.
Ona je sigurno, međutim, da ga je vidjela kako sjedi u kolicima predaka ruke, u neposrednoj blizini
središte na podu, s licem nešto izbjeći, i gleda prema
prozor.
Dakle, čvrsto i mirno je živčani sustav takvih ljudi kao sudac Pyncheon, da je imao
možda ne miješa više od jednom jer joj odlaska, ali u hard pribrano
njegova temperamenta, zadržala položaj u kojem nesreća ga je bacio.
"Kažem vam, Jaffrey", povika Hepzibah nestrpljivo, kao što je okrenuo od salon-
vrata za pretraživanje ostale prostorije ", moj brat nije u njegovoj komori!
Morate mi pomoći da ga traže! "
No, sudac Pyncheon nije bio čovjek na to da sam se preplašila od naslonjač s
žurba loše pristajući ni dostojanstvo njegov karakter ili njegov široki osobnoj osnovi,
je alarm jednog histeričnoj ženi.
Ipak, s obzirom na svoj interes u pitanju, on je mogao sam bestirred
s malo više hitrina.
"Jesi li me čuti, Jaffrey Pyncheon?" Vrisnula Hepzibah, kao što je ponovno pristupio
salon-vrata, nakon nesposobni potrazi negdje drugdje.
"Clifford je otišao."
U ovom trenutku, na pragu salonu, u nastajanju iznutra, pojavio se
Clifford sam!
Lice mu je bilo blijedo preternaturally, tako smrtonosna bijeli, štoviše, da je kroz sve
svjetlucav indistinkcije od prolaza, Hepzibah mogao razabrati njegov
značajke, kao da svjetlo pada na njih same.
Njihova živa i divlje izraz činilo isto tako dovoljno da ih osvijetliti, to
je izraz prezira i izrugivanje, što se podudaralo s emocijama označen
njegova gesta.
Kao Clifford stajao na pragu, a dijelom povratka, istaknuo je prst u
salon, i pogodio je polako, kao da bi on pozvan, a ne Hepzibah sami
ali cijeli svijet, i gleda u nekom objektu nezamislivo smiješan.
Ova akcija, tako loše tempiran i ekstravagantna, - prati, također, s pogledom koji je pokazivao
više kao radosti od bilo koje druge vrste uzbuđenja, - prisiljen Hepzibah za strah
da je njezin skrbnik krmi je prijeteći posjet imala
pokreće svoju lošu brata do apsolutne ludila.
Ni mogla drugačije objasniti suca mirno raspoloženje nego pretpostavljajući
ga vješto na sat, dok je Clifford razvio ove simptome omesti
um.
"Budi tiho, Clifford!" Šapnuo svoju sestru, podizanje ruku impresionirati oprez.
"Oh, za ime boga, biti miran!": "Neka se smiri!
Što on može učiniti bolje? "Odgovorio Clifford, s još uvijek Wilder geste, što ukazuje na
boravak, koji je upravo quitted. "Što se tiče nas, Hepzibah, možemo plesati sada - mi
mogu pjevati, smijati se, igrati se, raditi ono što hoće!
Težina je otišao, Hepzibah! On je otišao izvan ovog umoran od starog svijeta, a mi
može biti kao svjetlost srca kao malo Phoebe sama. "
I, u skladu s njegovim riječima, počeo se smijati, uvijek pokazujući prstom na
objekt, nevidljiv Hepzibah, u salonu.
Ona je zaplijenila s naglim intuicije neke strašne stvari.
Ona se zabode prošlosti Clifford, i nestao u sobu, ali gotovo
odmah vratio s krik gušenje u njezinu grlu.
Gledajući na svog brata s plašite pogled istraživanja, ona ga je gledao sve u
tremor i potres, od glave do pete, dok je, zbog tih commoted elemenata
strast ili alarm, još uvijek je titralo buran veselja.
"Bože moj! što će biti od nas? "dahnu Hepzibah.
"Dođi!", Rekao je Clifford u ton kratak odluke, većina razliku od onoga što je uobičajeno s
njega. "Mi smo ovdje ostati predugo!
Nemojmo napustiti staru kuću na naš rođak Jaffrey!
On će uzeti dobru brigu o tome! "
Hepzibah sada primijetio da Clifford je na plašt, - odjeća davno, - u kojoj je
je stalno se prigušen tijekom ovih dana istoku oluje.
On je pozvao u ruci, a pomenuo, koliko ona bi ga mogao shvatiti, njegov
Svrha da bi trebali ići zajedno od kuće.
Tu su kaotični, slijepi ili pijani trenuci u životu osoba koje nemaju
stvarna snaga karaktera, - trenuci ispitivanja, u kojem hrabrost bi najviše afirmirao, -
-Ali gdje su ti pojedinci, ako se ostavi na
sebe, teturati besciljno zajedno, ili slijedite upute implicitno što može
ih zadesiti, čak i ako to bude djeteta. Bez obzira koliko je smiješan ili lud,
Svrha je dar s neba na njih.
Hepzibah je do ove točke.
Nenavikli na akciju ili odgovornosti, - puna užasa na ono što je vidjela, a
bojati upit, ili gotovo zamisliti, kako je došao da prođe, - plašite se na
smrtnost koje se činilo da slijedi ju
brat - preneražen je tamne, guste, guši atmosferi straha koji je ispunjavao
Kuća kao s death-mirisa i obliteracije svih određenosti misli, -
ona dala bez pitanja, a na
trenutak, volji koja Clifford izražen.
Za sebe, ona je bila kao osoba u snu, kada će se uvijek spava.
Clifford, obično tako siromašan ovog fakulteta su ga pronašli u napetosti
kriza. "Zašto odgađati tako?" Plakala je oštro.
"Put na plašt i poklopac motora, ili što god to svidi možete nositi!
Bez obzira, ne možete izgledati lijepo, niti sjajan, moj loše Hepzibah!
Uzmi svoju torbicu s novcem u njemu, i dolaze zajedno! "
Hepzibah poslušao ove upute, jer ako ništa drugo bilo da se radi ili misli.
Počela je čudo, to je istina, zašto ona nije probudio, i na ono što još uvijek više
nedopustivo pitch vrtoglavicu nevolje njezin duh će borba iz labirinta, a
da joj svjesni da ništa od svega toga zapravo dogodilo.
Naravno, to nije bio pravi, takva crna, istočni dan jer to još nije počeo da bude;
Sudac Pyncheon nije razgovarao s ju.
Clifford nije nasmijao, istaknuo ju pozvao na kraj s njim, ali ona je samo bila
udari - kao usamljeni pragovi često su - s velikim nerazumno bijede,
u jutarnjem snu!
"Sada - sada - ja sigurno ce probuditi", pomisli Hepzibah, dok je išla i tamo-amo,
što joj malo pripreme. "Ja mogu podnijeti da više ne moram probuditi
sada! "
Ali to nije došao, da budi trenutak! To nije došao, čak i kada je, neposredno prije nego što
napustio kuću, Clifford je ukrao u salon vrata i napravio odrezivanje pokloni
na jedini putnika u sobi.
"Što apsurdna brojka stare kolege rezovi sada!" Šapnuo je da Hepzibah.
"Samo kada je imaginaran on mi je potpuno pod njegovim palcem!
Dođi, dođi, hajde! ili će pokrenuti, kao što su Div beznađa u potrazi
Christian i nade, a nas uhvatiti još! "
Dok su prolazili na ulicu, Clifford Hepzibah usmjerena pozornost na nešto
na jednom od postova na prednja vrata.
To je bio samo inicijali svoje ime, koji, uz nešto od njegove karakteristike
Milost o oblicima slova, on je smanjiti tu kad dječak.
Brat i sestra ode, a lijevo suca Pyncheon sjedi u staroj kući
njegovi preci, a sve po sebi, tako težak i glomazan da možemo ga usporediti s
ništa bolje od pokojne noćnu moru,
koji je stradao u sredini svoje pokvarenosti, i ostavio svoju mlohav leš na
dojke u jednom stao, da se stečen osloboditi od kao što se može!