Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razum i osjećaji
Jane Austen (1811)
Poglavlje 8
Gđa Jennings je udovica s dovoljno
jointure.
Imala je samo dvije kćeri, obje od kojih
je ona živjela vidjeti dostojno braku,
i ona je sada, dakle ništa učiniti, ali
oženiti sve ostatku svijeta.
U promociju tog objekta bila je
revnosno aktivni, što se tiče njezina sposobnost
dosegla i propustili ni priliku
projektiranje vjenčanja među svim mladim
ljudi njenog poznanstva.
Bila je iznimno brz u otkrivanju
dodataka, te je uživao
prednost podizanja rumenila i
ispraznost mnogih mladih dama koje insinuacije
njezina moć *** takav mladić, i
ove vrste razlučivanja omogućila joj je uskoro
nakon dolaska na Barton odlučno
izgovarati da pukovnik Brandon je bio vrlo
puno u ljubavi s Marianne Dashwood.
Ona radije ga se sumnja da su tako, na
vrlo Prve večeri njihova bića zajedno,
iz njegova slušanja tako pažljivo, a ona
pjevala na njih, a kad je posjeta
vraća Middletons 'blagovaona u
koliba, činjenica je potvrđeno njegovo
slušajući je opet.
To mora biti tako.
Ona je savršeno je bio uvjeren u to.
To će biti odlična utakmica, jer je bio
bogat, a ona je zgodan.
Gđa Jennings bio uznemiren da vidi
Pukovnik Brandon dobro u braku, otkad
joj veza sa Sir John prvi je donio
mu da svoje znanje, i ona je uvijek
uznemiren da biste dobili dobar muž za svaki
lijepa djevojka.
Neposredno iskorištavanje za sebe je za
nipošto beznačajan, za to dobivate
joj se s bezbroj viceva protiv njih oboje.
U parku smijala na pukovnika, a
u kućici u Marianne.
Za bivši joj je vjerojatno bila šala, kao i
mjeri u kojoj to smatra samo sebe, savršeno
ravnodušni, ali potonji je u
prvi nerazumljiv, a kada je objekt
je razumio, ona je jedva znala da li
najviše se smijati svojoj apsurdnosti, ili cenzure
njegova drskost, jer ona to smatra
bezosjećajan razmišljanje o Colonel's
napredne godina, a na njegov bijedan
stanje kao stari neženja.
Gđa Dashwood, koji nisu mogli misliti čovjeka
pet godina mlađe od sebe, tako
iznimno drevnih kao on se pojavio na
mladenački fancy njezine kćeri, odvažio
jasno gđa Jennings iz vjerojatnosti
žele baciti ismijati na njegovu dob.
"Ali, barem, Mama, ne možete poreći
apsurdnost optužbe, iako ste svibanj
Ne mislim da je namjerno zloban.
Pukovnik Brandon je sigurno mlađi od
Gđa Jennings, ali on je dovoljno star da se
Moj otac, i hoće li ikada bili animirani
dovoljno da se u ljubavi, moraju imati dugu
***živio svaki osjećaj vrste.
To je suviše smiješno!
Kada je čovjek da bude siguran od takvih pamet, ako
dobi i nemoći ne će ga štititi? "
"Nemoć!", Rekao je Elinor, "Da li poziv
Pukovnik Brandon nemoćne osobe?
Ja se lako može pretpostaviti da je njegova dob može
se puno veća nego da ste u moj
majka, ali teško mogu sebe zavaravati
u njegovu vlasništvo korištenje njegove udove! "
"Zar ne čujete ga žali
reumatizam? i nije da se najčešće
slabosti pada života? "
"Moje dijete najdraži", rekao je njena majka,
smijeha ", na toj stopi, morate biti u
kontinuirani teror Moje propadanja, a to se mora
Čini se da vam je čudo da je moj život je bio
produžen do poodmakle životne dobi od četrdeset godina. "
"Mama, ti ne radi mi pravdu.
Znam vrlo dobro da pukovnik Brandon je
nije dovoljno star da bi njegovi prijatelji još
prestrašen od njega gubitka u tijeku
priroda.
On može živjeti dvadeset godina duže.
No, trideset pet nema nikakve veze s
ženidbe. "
"Možda", rekao je Elinor ", trideset pet i
sedamnaest je bolje ne imati bilo stvar
učiniti s braku zajedno.
No, ako bi kojim slučajem dogoditi da
biti žena koja je jednom u sedam i
dvadeset godina, ja ne bi trebali misliti pukovnik
Brandon je biti trideset pet bilo prigovora
svojim ženili nju. "
"Žena od sedam i dvadeset", kazao je
Marianne, nakon stanke trenutak, "može
nikada se nadam da se osjećaju ili potaknuti ljubav
opet, i ako joj dom biti neugodno, ili
joj bogatstvo male, mogu pretpostaviti da je ona
može sama dovesti dostaviti
uredi medicinska sestra, radi
pružanje i sigurnost supruge.
U svom oženio kao žena, dakle
ne bi bilo ništa neprikladan.
To će biti kompaktan i praktičnost, i
svijet će biti zadovoljni.
U mojim očima to neće biti brak uopće,
ali da bi bilo ništa.
Za mene to će činiti samo komercijalni
razmjena, u kojem je svaki želio biti
koristi na štetu drugih. "
"Bilo bi nemoguće, ja znam", odgovorio je
Elinor, "za vas uvjeriti da je žena
sedam i dvadeset mogao osjetiti za čovjeka
trideset pet bilo dovoljno blizu da se ljubav,
da bi ga poželjnim suputnikom na nju.
No, moram objekt na svoj dooming pukovnik
Brandon i njegova supruga na stalne
zatočenje bolesna komore, samo
jer je slučajno da se žale jučer (
vrlo hladno vlažnom dan) u lagani reumatskih
osjećati u jednoj od njegovih ramena. "
"Ali on je govorio o flanel prsluci", rekao je
Marianne, "i meni flanel prsluk
je uvijek povezana s bolovi, grčevi,
reumatizma, i svaka vrsta bolest
koje se mogu ponižava stare i slabi. "
"Da je bio samo u nasilnim groznica, vi
ne bi prezreli njega polovina toliko.
Priznajte, Marianne, ne postoji nešto
zanimljivo da ste u zajapuren obrazu,
šuplje oka, i brzo puls od groznice? "
Ubrzo nakon toga, nakon njegova odlaska Elinor
soba, "Mama", rekao je Marianne, "Ja sam
alarm na temu bolesti koje sam
ne može sakriti od vas.
Siguran sam da Edward Ferrars nije dobro.
Sada su ovdje gotovo dva tjedna,
i još on ne dolazi.
Ništa, ali pravi neraspoloženje mogao
Povodom ove izvanredne odgode.
Što još mogu ga zadržati na sjeverna zemlja? "
"Da li bilo kakvu ideju njegova dolaska tako brzo?"
, rekao je gđa Dashwood.
"Imao sam nitko.
Naprotiv, ako sam osjetio bilo anksioznost
uopće na tu temu, ona je u
Prisjetivši se kako je ponekad pokazao
žele od užitka i spremnosti u prihvaćanju
moj poziv, kada sam govorio o njegovu Dolasku;
za Barton.
Da li Elinor očekuju ga već? "
"Nikada nisam to spomenuo da joj, ali
naravno ona mora ".
"Radije mislite da ste u zabludi, jer kad
Bio sam razgovarati s njom jučer dobivanja
nova ograda za rezervne ložnicu, ona
primijetio je da nema neposredne žuri
za to, jer nije vjerojatno da soba
bi htio za neko vrijeme. "
"Kako je to čudno! ono što se može
smisao!
No, cijeli njihovo ponašanje za svaku
druga je neodgovoran!
Kako hladno, kako u sastavu su bili njihovi posljednji
adieus!
Kako malaksao razgovora posljednji
navečer kada su zajedno!
U Edward oproštajni nije bilo
razlika između Elinor i mene: to je bio
dobre želje za ljubavlju brata
na oba.
Dva puta sam ih namjerno ostaviti zajedno
u toku posljednje jutro, i svaki
vrijeme je on najviše neobjašnjivo me slijede
iz sobe.
A Elinor, u odvikavanje sjeverna zemlja i Edward,
plakao nije kao što sam učinio.
Čak i sada joj self-naredba je nepromjenjiv.
Kad je ona bezvoljan ili melankolija?
Kada se ona pokušati izbjeći društvu, ili
pojavljuju nemirni i nezadovoljni u njemu? "
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi strani jezik prevesti prevođenje