Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton POGLAVLJE I.
Na siječnja navečer u ranim sedamdesetim godinama, Christine Nilsson je pjevanje u
Faust na Muzičkoj akademiji u New Yorku.
Iako je bilo već govoriti o erekciji, u udaljenim gradskim relacijama
"Iznad četrdesete", novog Opera House koja bi trebala natjecati u skupoću i
Sjaj s onima iz velikih europskih
kapiteli, svijet mode još uvijek sadržaja sastaviti svake zime u
otrcana crvene i zlatne okvire Društvene stare Akademije.
Konzervativci ga njegovala za manjim i nezgodan, a time i čuvanje izvan
"Novi ljudi" Koga New York je počeo strah, a ipak biti privučeni, i
sentimentalna prilijepiti na njega za svoj povijesni
udruge, i glazbene po predivnom akustikom, uvijek tako problematično
kvaliteta u dvoranama izgrađenim za raspravu glazbe.
To je Madame Nilsson prvi nastup da je zima, i što dnevni tisak je
Već sam naučio opisuju kao "iznimno sjajnom publikom" je
okupilo se kako bi ju čuti, prevozi kroz
su skliske, snježne ulice u privatnim broughams, u prostranom obiteljskom Landau,
ili u skromnije, ali praktičniji "Brown Coupe."
Da bi došli do Opere u Brown Coupe je gotovo kao častan način dolaska kao
u vlastitom prijevozu; i odlazak istim sredstvom imao ogromnu prednost
omogućuje jedan (s aluzijom na razigran
demokratski principi) za meteža u prvom Brown transport u redu, umjesto
čekanja do hladno-i-gin zagušen nos vlastitog kočijaš blještao pod
trijem Akademije.
To je bio jedan od velikih livreja-konjušar najviše izvrsno intuicija da su otkrili
da Amerikanci žele pobjeći iz zabave, čak brže nego oni žele
doći do nje.
Kad Newland Archer je otvorio vrata na stražnjem dijelu kluba okvir zavjesa je samo
popeo na vrt sceni.
Nije bilo razloga zašto mladi čovjek ne bi trebao doći ranije, jer je imao
večerao u sedam, sama sa svojom majkom i sestrom, a nakon toga je zastao ***
cigara u gotičkom knjižnice s glazirana
crno-orah regali i vršak-topped stolice što je samo soba u kući
gdje je gđa Archer dozvoljeno pušenje.
Ali, na prvom mjestu, New York je metropola, a savršeno svjestan da je u
metropola to nije "stvar" doći rano u operi, a ono što je bilo ili
nije "stvar" igrao ulogu kao
Newland Archer važno u New Yorku kao neistraživog totem strahote koje su imale
vladao sudbine svojih predaka tisućama godina prije.
Drugi razlog za njegovo kašnjenje je bio jedan osobni.
On je dawdled *** svojim cigare jer je on bio u srcu diletant, i razmišljanja
preko zadovoljstvo dolaze često mu je zadovoljstvo suptilnije od njegove realizacije.
To je posebno slučaj kada je zadovoljstvo osjetljivo, kao njegov
uglavnom su užici, i ovom prigodom trenutak je gledao naprijed to je tako rijetka
i fin u kvaliteti to - dobro, ako je
je istekao njegov dolazak u skladu s primadone pozornici-menadžer nije mogao
su ušli u Akademiju na više značajan trenutak ne samo kao što je bila
pjeva: "On me voli - on me ne voli - HE
Me voli - "i sprinkling pada latice tratinčica s bilješkama jasno poput rose.
Pjevala je, naravno, "M'ama!" A ne "on me voli", jer nepromjenjiv i
unquestioned zakon glazbenom svijetu zahtijeva da tekst Njemački Francuski
opere pjevaju za švedskog umjetnika treba biti
prevedene na talijanski za jasnije razumijevanje engleskog govornog područja
publika.
To se činilo kao prirodno Newland Archer kao i sve druge konvencije na kojoj je njegov život
je moulded: kao što je dužnost s dva srebra podlogom četke s njegovim monogramom u
plavi emajl da dio svoje kose, i nikada ne
pojavljuje u društvu bez cvijet (po mogućnosti gardenija) u svojoj rupici.
"M'ama ... ne m'ama ..." prima donna pjevali, a "M'ama!", Sa završnim praska
ljubav kao pobjednik, kao što je pritisnuo razbarušen tratinčicu na usnama i podiže
njezine velike oči na sofisticiran
lik je malo smeđe Faust-Capoul, koji uzaludno pokušavao, u čvrsto
ljubičasti baršun dipol i plumed kapa, da izgleda kao čista i istina jer mu je bezazlen
žrtva.
Newland Archer, naslonjen na zid u stražnjem dijelu kluba okvir, okrenuo oči
s pozornice te se skenira suprotnoj strani kuće.
Izravno ga okrenut je kutija od starog gospođa Manson Mingott, čija je čudovišna debljina je
davno je to nemoguće za nju da prisustvuju Opera, ali koji je uvijek bio
zastupljena na moderan noći neki od mlađih članova obitelji.
Tom prigodom ispred okvir je ispunjena kćeri-u-zakonu, gđa Lovell
Mingott, i njezina kći, gospođa Welland, a malo iza njih povučena
brokatski matrons sat mladu djevojku u bijelom
s očima ekstatično fiksiran na stagelovers.
Kao što je "Madame kopenhaške ekonomske kriterije M'ama!" Oduševljeni gore mirnom kuće kutije uvijek
prestao govoriti tijekom Daisy Song) topla roza montirati na njenim obrazima,
mantled njezino čelo na korijen joj sajmu
pletenice, a prožeta mladog nagib grudima na liniju gdje se sastao skroman
tila Tucker učvršćen s jednim Gardenia.
Ona je pala oči na ogroman buket ljiljana-of-the-doline na koljenu, a
Newland Archer vidio joj bijeli rukavicama jagodice dirati cvijeće mekano.
On je kao dah zadovoljan taštine i oči se vratio na pozornicu.
No rashodi bili pošteđeni o osnivanju, koji je priznao da je jako lijepa
čak i ljudi koji dijele njegovo poznanstvo s opernim kućama u Parizu i Beču.
Prvom planu, do svjetlosti pozornice, bio je prekriven smaragdno zelenom tkaninom.
U srednjem udaljenosti simetrične humci vunaste zelenom mahovinom omeđen kroket
hoops formirao bazu grmova oblikovani poput naranče stabala, ali okovan klincima s velikom roza
i crvene ruže.
Gigantski pansies, znatno veće od ruža, a blisko nalikuje
cvjetni pen-brisači od strane ženskih župljana za moderan svećenici,
potekao iz mahovini ispod ruže-
stabla, i tu i tamo tratinčica cijepljene na ruža grana procvao s bujnosti
proročki gospodina Luther Burbank u dalekim čuda.
U središtu ovog začaranog vrta Madame Nilsson, u bijelom kašmira smanjen
s blijedo plava saten, u visećim torbica iz plavog pojasa i veliki žuti pletenicama
pažljivo odlagati na svakoj strani nju
muslina chemisette, slušali s oboren očima M. Capoul je strastvena pozivajući i
utjecati na bezazlen nerazumijevanjem njegove namjere kad, riječju ili pogled, on
uvjerljivo ukazuje na prizemlje
prozor uredan opeke vile projektiranja koso od desnice.
"Dušo!", Pomisli Newland Archer, njegov pogled flitting natrag na mlade djevojke s
ljiljanima-of-the-dolina.
"Ona uopće ne pogodite što je to sve o tome."
A on razmatra svoju mladu apsorbira lice s uzbuđenje possessorship u kojem
ponos u svom muškom inicijacije je pomiješano s nježnom poštovanja za nju
nedosežan čistoće.
"Mi ćemo čitati Fausta zajedno ... od strane talijanskih jezera ...", mislio je, nešto hazily
zbunjujuće scene svog projiciranog meda-moonom s remek-djela književnosti
koje će biti njegov muževan privilegija otkriti njegove zaručnice.
To je bio samo da popodne da Svibanj Welland je neka Pretpostavljam da je "stalo" (New
Yorku posvećena frazu prvo priznanje), a već je njegova mašta,
prelijeće ispred angažman prsten,
Zaruke poljubac i ožujak iz Lohengrin, je slici na svojoj strani u nekim
prizor starog europskog čarolije. On nije u najmanju ruku žele budućnost
Newland Archer gđa biti budala.
Želio ju je (zahvaljujući svojoj prosvjetiteljskoj društvom) da razviju društvenu takt i
spremnost pamet omogućujući joj da držite sama s najpopularnijim braku žena
"mlađi set", u kojoj je
priznaju običaj da se privući mušku počast igri dok ga obeshrabruje.
Ako je istražila do dna njegove taštine (kao što je ponekad gotovo je), on
bi otkrili ima želju da njegova žena bi trebao biti kao snalažljiv i kao željan
molim da kao oženjen dama čije čari
je držao zavoljeti kroz dva blago uzrujanih godina, bez, naravno, bilo
savjet od slabosti koja je gotovo tako ugroženi da nesretnom bića život, te je
poremećen svoje planove za cijelu zimu.
Kako se to čudo od vatre i leda je da se stvorio, i da se održati u surovi
svijet, on nikada nije uzeo vremena za razmišljanje out, ali on je bio zadovoljan držati svoj stav
bez analize, jer je znao da je
da sve pomno češljano, bijelo-waistcoated i gumb rupa-cvatu gospoda
koji je naslijedio jedni druge u klubu okvir, razmjenjuju prijateljske pozdrave se s njim,
okrenuli opere naočale kritički
krug dama koje su proizvod sustava.
U pitanjima intelektualno i umjetničko Newland Archer se osjećao izrazito
superiorniji od tih odabranih primjeraka stare New York otmjenost, vjerojatno je pročitao
više, misli više, pa čak i vidjeti dobro
nositi više od svijeta, nego bilo koji drugi čovjek broja.
Pojedinačno izdali svoju inferiornost, ali grupirani zajedno su predstavljali "New
York "i navika muške solidarnosti ga je prihvatiti svoju doktrinu
o svim pitanjima koja se nazivaju moralna.
On je instinktivno osjetio da je u tom smislu bilo bi problematično - i također prilično
loša forma - na štrajk se za sebe.
"Pa - na moje duše", uzviknuo je Lawrence Lefferts, okreće opere stakla naglo
daleko od pozornice. Lawrence Lefferts je, u cjelini,
prije svega autoritet na "formom" u New Yorku.
On je vjerojatno posvetio više vremena nego itko drugi na proučavanje ovog zapletenog i
fascinantno je pitanje, ali sama Studija nije mogla objasniti njegova potpuna i lako
nadležnosti.
Jedan je samo pogledati na njega, od njegove ćelav koso čelo i njegove krivulje
lijepa sajam s velikim brkovima od lakirane kože stopala na drugom kraju njegove
vitak i elegantna osoba, da se osjećaju da je
poznavanje "formom" moraju biti prirođene u bilo kojem koji je znao nositi kao dobar
odjeća je tako bezobzirno i nositi takvu visinu s toliko sunčate na ležaljci milosti.
Kao mladi obožavatelj jednom je rekao za njega: "Ako itko može reći za jednog od kolega samo kada
nositi crnu kravatu s večernjoj odjeći, a kada ne, to je Larry Lefferts. "
A na pitanje o pumpi u odnosu lakirane kože "Oxfords" njegovo tijelo nikada nije
je osporena. ! "Bože moj", rekao je, i tiho predao
staklo na starom Sillerton Jackson.
Newland Archer, nakon Lefferts ¡ť s pogled, vidjela je s čuđenjem da je njegov
uzvik je prouzrokovao upisom novog lika u starom gđa
Mingott kutija.
To je bio da se od tankog mlada žena, nešto manje visok od svibnja Welland, sa smeđe kose
raste u blizini kovrče o svojim hramovima i na mjestu drži u uskom rasponu od
dijamanti.
Prijedlog ovog frizura, koji ju je dao ono što je tada nazvao "Josephine
gledati, "provedena je u isječku tamnoplavim baršun haljina, a teatralno
uhvaćen u prsima pojasom s velikim staromodan kopča.
Nositelj ovog neobičnog haljini, koji je činilo sasvim nesvjesno pažnje
je privlačenje, stajao je trenutak u središtu okvira, razgovarati s gospođom
Welland vlasništvu uzimanje
potonjeg mjesto u prednjem desnom kutu, a zatim je dala s blagom
osmijeh, i dok se sjedi u skladu s gospođom Welland sestre-u-zakonu, gđa Lovell
Mingott, koji je instaliran u suprotnom kutu.
G. Sillerton Jackson se vratio na operu staklo na Lawrence Lefferts.
Cijeli kluba uključen instinktivno, čeka čuti što stari čovjek morao
reći, jer stari gospodin Jackson je kao veliki autoritet na "Obitelj", kao Lawrence Lefferts
je bio na "obliku".
On je znao sve posljedice u New Yorku cousinships, a ne samo mogao rasvijetliti
takva komplicirana pitanja kao da je o vezi između Mingotts (kroz
su Thorleys) s južne Dallases
Carolina, te da o odnosu stariji grane Philadelphia Thorleys
u Albany Chiverses (nipošto ne treba miješati s Manson Chiverses od
Sveučilište Mjesto), ali također može nabrojiti
vodeći značajke svake obitelji: kao, na primjer, fenomenalne škrtosti
od mlađih linija Leffertses (The Long Island one) ili fatalne tendencija
su Rushworths da glupa utakmica, ili
ludilo ponavlja u svakoj drugoj generaciji od Albany Chiverses, s
kojima njihovi rođaci uvijek New York je odbio sklopiti mješoviti brak - s katastrofalan
iznimka od lošeg Medora Manson, koji je, kao
svatko je znao ... ali onda joj je majka bila Rushworth.
Osim ove šume obiteljskih stabala, gospodin Jackson Sillerton provedeno između njegove
uske šuplje hramovi, a pod njegovim mekom slamom srebrnog kose, registrirajte većine
od skandala i misterija koje su imale
smouldered pod staložen površine New York društva u posljednjih pedeset
godine.
Do sada je zaista njegov informacije proširiti i tako izraženo retentivne je njegova memorija,
da je on trebao biti jedini čovjek koji bi mogao imati je rekao tko je Julius Beaufort,
bankar, stvarno je, a ono što je postao
od zgodan Bob Spicer, stare gospođe Manson Mingott oca, koji je nestao tako da
misteriozno (s velikom sumom novca od povjerenja) manje od godinu dana nakon njegova braka,
na sam dan da je lijepa španjolski
plesačica koja je oduševljene gurati publiku u staroj kući na Opera-
Baterija je uzeo brod za Kubu.
No, ove misterije, i mnogi drugi, usko su zaključani u Jacksona dojke, jer
ne samo da je njegov oštar osjećaj časti zabraniti njegovo ponavljanje ništa privatno
dala, ali on je bio potpuno svjestan da je njegov
ugled za nahođenju povećati svoje šanse što je htio
znati.
Klub okvir, dakle, čekao u vidljivom neizvjesnost dok je gospodin Sillerton Jackson predao
natrag Lawrence Lefferts opere stakla.
Za trenutak je tiho su proučavali skupinu pozorno iz njegove filmski plavih očiju
kružni starim plijesni poklopaca, a onda dao mu brkovi promišljeni twist, i reče:
jednostavno: "Ja ne mislim da Mingotts bi ga pokušali dalje."
>
Doba nevinosti je Edith Wharton Poglavlju II.
Newland Archer, tijekom ovog kratkog epizodi, ubačeni u čudnom stanju
sramota.
To je neugodno da je okvir koji je na taj način privlači nepodijeljenu pozornost
muški New York bi trebao biti u kojoj je njegova zaručnica je sjedio između majke
i teta, a na trenutak nije mogao
prepoznati Božje u Empire haljini, niti zamisliti zašto njezina prisutnost stvorila takva
uzbuđenje među pokrenut. Tada sinulo svjetlo na njemu, a uz to je došao
trenutna nalet srdžbe.
Ne, doista, nitko ne bi pomislio da su Mingotts bi ga pokušali!
No, oni su, oni nesumnjivo imali, jer su low-tonirana komentari iza njega ostalo bez sumnje
Archer je u vidu da je mlada žena je bio svibanj Welland rođak, rođak uvijek
iz obitelji kao "loše Ellen Olenska."
Archer je znao da je iznenada stigao iz Europe dan ili dva prethodno, imao je
ni čuli od Miss Welland (ne odobravanja) koji je bio vidjeti
siromašnih Ellen, koji je boravio sa starom gospođom Mingott.
Archer u potpunosti odobren obitelji solidarnosti, a jedna od osobina je
najviše divio u Mingotts, bio je njihov odlučan prvenstvo malo crno
ovce da je njihov besprijekoran dionica je proizveo.
Nije bilo ništa, srednja ili ungenerous u mladića srca, i bio je drago da je njegov
Budućnost žena ne bi trebalo biti neostvarivo lažnim prudery od vrste bića (za javnost)
svojoj nesretnoj rođaka, ali za primanje
Grofica Olenska u krugu obitelji bila drugačija stvar od nje proizvodnju u
javnost, u Operi svim mjestima, a na samom okviru s mladom djevojkom čija je
angažman mu Newland Archer, bio je biti objavljen u roku od nekoliko tjedana.
Ne, on se osjećao kao stara Sillerton Jackson osjeća, a on ne misli da bi Mingotts
pokušao ga na!
Znao je, naravno, da sve što čovjek usudio (u Petoj aveniji u granicama) koje stari
Gospođa Manson Mingott, matriarch od linije, ne bi usudio.
On je oduvijek divio visoku i moćni staru damu, koja je, unatoč tome što je tek
Catherine Spicer od Staten Island, s ocem tajanstveno izgubili povjerenje, a
ni novac ni položaj dovoljno da bi
ljudi ga zaboravite, sama je povezana s glave bogatog Mingott liniji,
oženio dva kćerima da "stranci" (talijanski markiz i
Engleski bankar), i staviti krunu dodir
joj audacities gradeći veliku kuću blijedo krem boje kamena (kad smeđi
pješčenjaka činilo koliko samo nositi kao haljina-kaput u popodnevnim satima) u
nedostupan pustinja blizu Central Park.
Stare gospođe Mingott vanjskih kćeri je postao legenda.
Oni nikada nije vratio da vidi svoju majku, a potonji su, poput mnogih osoba
aktivan um i volju, dominira sjedeći i debeo u svojoj navici, imao je
filozofski je ostao kod kuće.
No, kremaste kuća (trebao biti po uzoru na privatnim hotelima
Pariški aristokracija) je bio tamo kao vidljivi dokaz njezine moralne hrabrosti, a ona
throned u njemu, među predrevolucionarne
namještaj i suvenira Tuileries Louisa Napoleona (gdje je zasjala u njoj
srednje dobi), kao i spokojno, kao da je bilo ništa čudno u dnevnom iznad trideset-
četvrti Street, ili ima francuski prozor
koji je otvorio vrata, kao i umjesto koje su završavale podigli.
Svatko (uključujući i gosp Sillerton Jackson) dogovoreno je da stari Catherine nikada nije imao
Ljepota - dar koji, u očima New Yorku, opravdan svaki uspjeh i opravdati
određeni broj nedostataka.
Neljubazan ljudi, rekao je da je, kao i njezin Imperial prezimenjak, je osvojila svoj put do uspjeha
snaga volje i tvrdoću srca i vrsta oholice drskost koja je bila
nekako je to opravdano iznimnom pristojnosti i dostojanstva svog privatnog života.
G. Manson Mingott je umro kada je imala samo dvadeset osam, te je "vezan"
novac s dodatnim oprezom rođen općeg nepovjerenja Spicers, ali
njegova mlada udovica bold ode svojim putem:
neustrašivo, zamiješena slobodno u stranoj društva, oženjen svoje kćeri na nebu
znao što kvare i modni krugovi, hobnobbed s knezova i veleposlanici,
familijarno povezan sa papiste,
zabavljali opernih pjevača, i bio je intimni prijatelj MME.
Taglioni, i sve dok je (kao Sillerton Jackson je bio prvi da proglasi) postoji
nikada nije bio dah na svom ugledu, samo poštovanje, on je uvijek dodaje, u kojoj
ona razlikuje od ranije Katarine.
Gospođa Manson Mingott odavno uspio driješite muževo sreće,
i živio u bogatstva za pola stoljeća, ali sjećanja na svojim ranim problemima
je napravio joj pretjerano štedljiv, a
međutim, kada je kupila haljinu ili komad namještaja, ona brinula da bi
biti najbolji, nije mogla donijeti sama potrošiti mnogo na prolaznim zadovoljstvima
stol.
Dakle, za potpuno različitih razloga, njezin hrana je kao siromašni kao gđa Archer-a, te
joj vina nije učinio ništa da ga iskoristim.
Njezini rođaci smatra da je siromaštvo njezine tablice diskreditirao je Mingott ime,
koja je uvijek bila povezana s dobrim života, ali ljudi su i dalje dolaze s njom
unatoč "od jela" i fiksnih
pjenušac, au odgovoru na remonstrances njezina sina Lovell (koji je pokušao
za preuzimanje obitelji kredite imaju najbolje kuhara u New Yorku) je znao reći
smijući se: "Što je uporaba dvaju dobro
kuha u jednoj obitelji, sada sam u braku djevojke i ne možete jesti umake? "
Newland Archer, kao što je on razmišlja o tim stvarima, je još jednom okrenuo oči
prema Mingott okvir.
Vidio je da gđa Welland i njezina sestra-in-zakon bili okrenuti svoj polukrug kritičara
s Mingottian nastupom koji je star Catherine inculcated u svim svojim plemenom,
i da je samo Svibanj Welland izdao, po
pojačana boja (možda zbog spoznaje da je gledajući ju) osjećaj
na ozbiljnost situacije.
Što se tiče uzroka uzbuđenje, sjedila elegantno u svom kutu okvira, joj
Oči uprte na pozornicu, i otkriva, kao što je nagnuo prema naprijed, malo više rame
i grudi od New Yorka je naviknut na
vidim, barem u žene koji su imali razloge za želeći proći nezapaženo.
Nekoliko stvari koje se činilo da Newland Archer više nego grozna djela protiv "okus", da
daleko-off božanstvo od kojih "Forma" je bio samo vidljivi zastupnik i zastupnikom.
Madame Olenska je blijedo i ozbiljna lica pozvao svoje mašte i prilagođen
prigoda i da joj nesretnoj situaciji, ali način njezina haljina (koji nije imao Tucker)
nagnut daleko od njezine tanke ramena šokirani i muči ga.
Mrzio je razmišljati svibnja Welland je da su izloženi utjecaju na mlade žene
tako neobazrivo od diktatu okusa.
"Uostalom", kazao je čuo jedan od mlađih muškaraca počinje iza njega (svatko je govorio
kroz Mephistopheles-i-Marte scena) ", nakon svega, samo ono što se dogodilo?"
"Pa - ona ga je ostavila, nitko ne pokušava osporiti da."
"On je užasno gruba, nije on?", Nastavio je mladi raspitivača i iskren Thorley, koji
je očito priprema za ulazak na liste kao ženske prvaka.
"Vrlo najgore, ja sam ga znao u Nici", rekao je Lawrence Lefferts s autoritetom.
"Polu-paralizirana bijeli podrugljiv kolega - a lijepa glava, oči, ali s puno
od trepavice.
Pa, ja ću vam reći kakav: kad on nije bio sa ženama je bio prikupljanje porculan.
Plaćanje svaku cijenu za oboje, ja razumijem. "Došlo je do opće smijeh, a mladi
prvak je rekao: "Pa, onda ----?"
"Pa, onda, ona bolted sa svojim tajnikom."
"Oh, vidim." Prvak lice je pao.
"To nije dugo trajalo, iako: Čuo sam joj nekoliko mjeseci kasnije živi sama u
Venecija. Vjerujem Lovell Mingott otišao iz dobiti
nju.
On je rekao ona je očajnički nesretan. To je u redu - ali to joj paradira u
Opera je još jedna stvar. "" Možda ", mladi Thorley hazarded", rekla je
previše nesretan da se ostavi kod kuće. "
To je pozdravio s irreverent smijeh, a mladi blushed duboko, i pokušao
izgleda kao da je značilo da insinuirati ono što poznaju ljudi nazivaju "dvosmislenost".
"Pa - to je čudno da su donijeli Miss Welland, zapravo," netko rekao niska
ton, s bočnim pogledom na Archer. "Oh, to je dio kampanje: bakino
naloga, bez sumnje, "Lefferts smijali.
"Kada se starica ne stvar to radi dobro."
Zakon je završio, a tu je opći promiješati u kutiji.
Odjednom Newland Archer osjetio sam ponukan da odlučnom.
Želju da bude prvi čovjek ući gospođe Mingott kutija, kako bi se proglasiti
svijet čeka njegov angažman do svibnja Welland, te da je vide kroz što
poteškoće bratićevoj anomaliju
Situacija bi ju uključiti u, a to poriv naglo je odbacio sve skrupule
i kolebanja, i poslao ga žuri kroz crveno koridora za dalje
strana kuće.
Kao što je ušao u okvir njegove su se oči susrele Miss Welland-a, i vidio da je imala
odmah razumio njegov motiv, iako obitelj i dostojanstvo koji smatra kako
visoka vrlina ne bi dopustio da ga tako reći.
Osobe u svom svijetu živi u atmosferi blagih implikacijama i blijede
specijaliteti, i činjenicu da je i ona shvatiti jedni druge bez riječi činilo
na mladog čovjeka da ih dovedu bliže od bilo objašnjenje bi učinio.
Njezine oči rekao: "Vidite zašto Mamma me odvede", i njegov je odgovorio: "Ja ne bi za
svijet imao da ostanu daleko. "
"Znaš moj sestričina grofice Olenska?" Mrs. Welland upita kako je rukovao
s njom budući zet.
Archer pokloni širi bez ruku, kao što je običaj na koje se uvode u
dama, a Ellen Olenska pognut glavu malo, imajući svoje vlastite blijedo-rukavicama ruke
sklopljene na njezin veliki obožavatelj orlova perja.
Nakon što je pozdravio gospođu Lovell Mingott, veliki plavuša u dama škripa satena, sjeo
pored njegova zaručnica, a rekao je u niskom tonu: "Nadam se da ste rekli Madame Olenska
da smo sudjelovali?
Želim da svi znate - Želim vam da ću to objaviti večeras na loptu ".
Miss Welland lice rastao blistava kao u zoru, a ona ga pogleda radijacijskih očima.
"Ako možete uvjeriti mamma," rekla je, "ali zašto bismo trebali promijeniti ono što je već
riješiti? "
On je bez odgovora, ali ono što oči vratio, a dodala je, još
pouzdano se smiješi: "Reci mojim bratićem sebe: dajem ti otići.
Ona kaže da se igrati s vama kad ste bili djeca. "
Ona je način na koji mu je guranje nazad svoju stolicu, i odmah, a malo
ostentatiously, sa željom da se cijela kuća treba vidjeti što je radio,
Archer se sjedi na groficu Olenska strani.
"Napravili smo iskoristili da igraju zajedno, zar ne?" Upitala je, pretvarajući svoje teške oči njegove.
"Bili ste grozan dječak, i poljubio me jednom iza vrata, ali to je bio tvoj rođak
Vandie Newland, koji nikada nije gledao u mene, da sam bio zaljubljen u. "
Njezin pogled swept potkove krivulju kutije.
"Ah, kako to donosi ih sve natrag na mene - Vidim svima ovdje u hlače za golf i
pantalettes ", rekla je, s njom prateći malo stranog naglaska, oči su joj vraća
na njegovo lice.
Drag kao njihov izraz je, mladić je bio šokiran da bi trebali
odražavaju tako nepristojna sliku kolovoza suda pred kojim se, u tom trenutku,
njezin slučaj je sudi.
Ništa ne bi moglo biti još gore nego okus krivo neozbiljnošću, a on je odgovorio
pomalo ukočeno: "Da, vi ste bili daleko jako dugo vremena."
"Oh, stoljeća i stoljeća, tako dugo", kazala je, "da sam siguran da sam mrtav i pokopan,
a to dragi staro mjesto je raj, "koja je, iz razloga da ne može definirati, udario
Newland Archer kao još
poštovanja način opisivanja New York društva.
>
Doba nevinosti je Edith Wharton Poglavlju III.
To se dogodilo uvijek na isti način.
Gospođa Julius Beaufort, u noći svog godišnjeg loptom, nikada se nije pojavio na
Opera, dapače, ona je uvijek dao joj loptu na Opera noći kako bi se naglasila je
potpuna nadmoć na kućanskih briga,
i njezin posjedovanje osoblja službenika nadležnih organizirati svaki detalj
zabava u svojoj odsutnosti.
The Beauforts 'kuća bio je jedan od rijetkih u New Yorku da je imao loptu sobi (to
antidatirana čak i gospođa Manson Mingott-a i su se Headly Chiverses '), te u vrijeme kada
je na početku se mislilo "provincijski"
staviti "Crash" preko salonu podu i pomaknite namještaja na kat,
posjedovanje lopte sobi koja je korištena ni za druge svrhe, a lijevo za tri-
sto-i-šezdeset i četiri dana u godini na
kolapsom tama, sa pozlaćenim stolicama složeni u kutu i luster u svojoj
torba, a to neosporan superiornost je osjetio da nadoknaditi sve što je žalosno u
Beaufort prošlosti.
Gospođa Archer, koji je bio zaljubljen u svoju društvenu filozofiju kovanja u aksioma, imao jednom
je rekao: "Mi svi imamo kućne ljubimce obične ljude -" i iako je fraza jedan smion,
njezina istina potajno primljena je u mnogim ekskluzivnim krilu.
Ali Beauforts nisu bili baš uobičajeno, neki ljudi su rekli da su čak i gori.
Gospođa Beaufort doista pripadao jednoj od američkih najviše poštovan obitelji, ona je
bila lijepa Regina Dallas (podružnice Južnoj Karolini), bez novca ljepota
uvedena u New York društvu nju
rođak, nerazumna Medora Manson, koji je uvijek bio događaj krivu stvar iz
Pravo motiv.
Kada netko je vezana uz Mansons i Rushworths jedan ima "droit de navod" (kao
G. Sillerton Jackson, koji je pohađao u Tuileries, to se zove) u New Yorku
društvo, ali je ne izgubiti ga u ženili Julius Beaufort?
Pitanje je: tko je bio Beaufort?
Umro za Engleza, bio je drag, zgodan, mrzovoljan, gostoljubivi i
duhoviti.
On je došao u Ameriku s pismima preporuke iz stare gospođe Mansona
Mingott na engleskom sin-in-zakon, bankar, i brzo je napravio sebi važan
položaj u svijetu stvari, ali mu
navike su se raspršila, jezik mu je gorak, njegovi su porijeklu tajanstvena;
i kada Medora Manson je najavio njezin bratić angažman mu je osjetio da
biti još jedan čin ludosti u lošem Medora duge rekord imprudences.
Ali glupost je kao što se često opravdano njezine djece što su mudrost, a dvije godine nakon
mlade gospođe Beaufort brak je priznala da je imala najviše
uglednih kuća u New Yorku.
Nitko nije znao točno kako ostvariti čudo.
Bila je lijen, pasivna, oštar i zvala ju dosadno, ali odjevena kao idola,
visio s biserima, uzgoj mlađi i blonder i ljepše svake godine, ona je
throned u gospodina Beaufort je teške smeđe-kamena
Palača i, zahvativši sve postoji svijet bez podizanja joj ukrašen mali prst.
U znajući ljudi, rekao je Beaufort sam koji je trenirao sluge, učio
kuhar nova jela, rekao vrtlara što vruće house cvijeće rasti za
večera-stol i crtež-sobe,
odabrali goste, pivo je nakon večere bušiti i diktirao male bilješke
njegova žena je pisao svojim prijateljima.
Ako je to učinio, te domaći aktivnosti obavlja u privatnom, a on je predstavljen
svijet pojava bezbrižan i gostoljubivi milijunaš šetnje u njegovom
vlastiti salon s odreda
pozvanih, a govoreći: "Moja supruga je gloxinias su čudo, zar ne?
Vjerujem da ih dobiva iz Kew. "Gospodina Beaufort tajna, ljudi su se složili,
je način na koji je provedena off stvari.
To je sve vrlo dobro šapuću da je "pomogao" da napusti Englesku
međunarodnog bankarstva-kuća u kojoj je bio zaposlen, a on odnio da je glasina
lako kao ostatak - iako New York-a
poslovni savjest nije bio ništa manje osjetljiv od svoje moralne norme - on provodi
sve pred sobom, a sve u New Yorku u svoje Nacrt soba, a za više od dvadeset
godina sada su ljudi rekli da su "će
da Beauforts '"sa istom tonu sigurnosti kao da su rekli da su
će gospođa Manson Mingott-a, a uz dodatnu zadovoljstvo znajući da
će dobiti hot platno-leđa patke i berba
vina, umjesto Veuve Clicquot mlakom bez godine i zagrijava-up kroketi
iz Philadelphije.
Gospođa Beaufort, dakle, imao, kao i obično pojavljuje u svojoj kutiji neposredno prije Jewel Song, a
kada je, opet kao i obično, digla je na kraju trećeg čina, privukao njezin večernji ogrtač
o svojim lijepim ramenima i
nestao, New York znao da je značilo da se pola sata kasnije je lopta će početi.
Beaufort kuća bio je jedan koji Njujorčani bili ponosni pokazati strancima,
osobito u noći godišnjeg loptu.
U Beauforts je bio među prvim ljudima u New Yorku da posjedujete vlastitu crveno
baršun tepih, te su se spustio korake vlastitim pješacima, pod svoje
tenda, umjesto da ga hiring s večere i lopta-soba stolicama.
Također su otvorili običaj ostavljajući žene zauzmu svoje ogrtače off
dvorana, umjesto miješanje do domaćica, spavaća soba i recurling kosu
uz pomoć plinskog plamenika, Beaufort
je shvatio da je rekao da treba sve njegove supruge prijatelji imali djevojke
tko je vidio kako to da su bili ispravno coiffees kada su lijevo kod kuće.
Zatim kuća je odvažno planiran s loptom sobi, tako da, umjesto stiskanja
kroz uski prolaz da se na njega (na Chiverses ') jedan svečano marširali
dolje vidik enfiladed Nacrt soba
(More-zelena, grimizno i bouton d'or), gledajući iz daljine više-candled
lustres ogleda se u sjajnog parketa, a izvan toga dubine
konzervatorij gdje kamelije i drvo-paprat
zaobljena svoje skupe lišće preko sjedala crno zlato bambusa.
Newland Archer, kao što je postao mladić od svoje pozicije, ušetao u nešto kasno.
On je napustio svoj kaput sa čarapama svila-pješacima (čarape su jedan
Beaufort je nekoliko fatuities), dawdled je neko vrijeme u knjižnici visio sa španjolskim
kože i opremljene Buhl i
malahit, gdje je nekoliko ljudi su razgovor i stavljanjem na svoje plesna rukavica, a
je konačno pridružio liniju gostiju kojima gđa Beaufort je primanje na
prag crimson salon.
Strijelac je bio izrazito nervozan.
On se nije vratio u svoj klub nakon što je opere (kao što su mladi Bloods obično je),
No, noć se fino, hodali su za neke udaljenosti do Petoj aveniji prije
povratka u smjeru Beauforts dom.
On je definitivno bojao da Mingotts može se ide predaleko, da je, u stvari, oni
imati Granny Mingott naredbe donijeti grofice Olenska na loptu.
Od tona kluba okvir je kako smatra grob pogreška koja bi
biti, i, iako je bio više nego ikada odlučan da "vide kroz stvar", rekao je
osjećaju manje chivalrously žele prvaka
svoje vjerenicu bratić od prije kratkog razgovora u Operi.
Lutanje se na bouton d'ili salon (gdje Beaufort imao hrabrost
objesiti "Ljubav pobjeđuje," toliko raspravljalo gol od Bouguereau) Archer pronašao
Gospođa Welland i njezina kći stajala u blizini lopta-room vrata.
Parovi su već zmajem po podu dalje: svjetlost voštane svijeće pao
na revolving tila suknje, na djevojački glave urešeno skromnih cvjetova, na
poletan aigrettes i ukrasi od
mlade bračne ženske coiffures, a na sjaj vrlo ostakljena pročelja i košulje-
svježe glace rukavice.
Miss Welland, očito o tome da se pridruže plesače, obješen na pragu, njezini ljiljani-
of-the-dolini u ruci (ona provodi nikakvu drugu buket), lice joj je malo blijeda, joj
Oči gori s iskrene uzbuđenja.
Skupina mladića i djevojaka su se okupili oko nje, a bilo je mnogo
ručno zakopčavanje, smijeha i šala na kojem gđa Welland, stoji nešto
osim, prolio zraku kvalificiranog odobrenja.
Bilo je očito da gospođica Welland je u čin najavljuje svoj angažman, a njezina
majke utječe zrak roditeljske nevoljkosti smatra prikladnim da
prigodu.
Archer zastao na trenutak. To je u svojoj želji da izričitog
Najava je napravio, a ipak nije bio tako da bi htio imati
njegova sreća poznat.
Da ga naviještamo u topline i buke prepunoj loptu sobi je bio da opljačkati novčane kazne
cvatu privatnosti koja bi trebala pripadati stvari najbliže srcu.
Njegova je radost bila tako duboka da ovo zamućenje površine ostavila bit netaknuta, ali
on bi volio da je površina čista previše.
Bilo je to nešto od zadovoljstva da otkrijete da Svibanj Welland dijele taj osjećaj.
Njezine oči pobjegao u njegov beseechingly, a njihov izgled je rekao: "Sjeti se, radimo
jer to je u pravu. "
Žalba nije mogao naći više neposredan odgovor na Archer prsa, ali je želio
da je nužnost njihovog djelovanja je zastupao neke idealne razloga, a ne
jednostavno loše Ellen Olenska.
Skupina o Miss Welland napravio put za njega sa značajnim osmijehom, a nakon
uzimajući svoj udio od felicitations je izvukao vjerenicu u sredini
Lopta-sobni kat i staviti ruku oko njezina struka.
"Sada mi ne treba razgovarati", rekao je, smiješeći se u svojim otvorenim očima, kao što su
plovio daleko na mekim valovima plavog Dunava.
Ona je bez odgovora.
Njene usne u osmijeh zadrhta, ali oči ostao udaljen i ozbiljno, kao da
savijena na neki neizrecivo vizije.
"Poštovani," Archer šapnuo joj pritiskom na njega je imati na mu kako je prvi
sati se bavi, čak i ako je proveo u sobi loptu, imao je u njima nešto grob i
otajstveno.
Ono što novi život je bio idući u biti, s ovim bjelina i sjaj, dobrotu na nečije
strana!
Ples iznad, dvije, kao što je postao par zaručen, zalutao u
konzervatorij, a sjedi iza visok zaslonu stablo-paprati i kamelije Newland
pritisne joj rukavici ruku na usnama.
"Vidiš ja sam kao što me je zamolio da", rekla je ona.
"Da: Ja ne mogu čekati", odgovorio je smiješeći se.
Nakon nekoliko trenutaka, dodao je: "Samo želim da nije morao biti na lopti."
"Da, znam." Upoznala svoj pogled comprehendingly.
"Ali nakon što su svi - čak i ovdje smo samo zajedno, a ne mi?"
"Oh, draga - uvijek" Archer plakala.
Očito je da je uvijek bio idući razumjeti, ona je uvijek reći
prava stvar.
Otkriće čašu njegova blaženstva preljeva, a on je otišao na veselo: "najgore
od toga je da želim te poljubiti, a ja ne mogu. "
Kao što je govorio uzeo je brz pogled o konzervatorij, uvjerio se njihove
trenutna privatnost, te je lov na njega postavio odbjeglog pritisak na usnama.
Suprotstaviti hrabrost ovog postupka ju je dovelo do bambusa kauč u
manje skrovitih dio konzervatoriju, a sjedi pored nje razbio lily-of-
-dolina od njezina okusa.
Sjedila je tiho, a svijet leži kao obasjan suncem dolini na svoje noge.
"Jeste li reći moj bratić Ellen?" Upitala je danas, kao da je govorila kroz san.
On se probudila, i sjetio se da nije učinio.
Neki nepobjedivi neskladnost govoriti o takvim stvarima na čudnim stranim žena je
provjerio riječi na usnama.
"Ne - Imao sam priliku ne nakon svega", rekao je, fibbing žurbi.
"Ah." Izgledala je razočaran, ali lagano
rješavati na dobivanjem svoju točku.
"Morate, dakle, za Nisam ni ja, a ja ne bih joj da mislim -"
"Naravno da ne. No, nisu li, nakon svega, osoba koja je to
to? "
Ona je razmišljala o tome.
"Ako bih to učinio u pravom trenutku, da, ali sada da je bilo kašnjenja mislim da
mora objasniti da bih vas zamolio da joj reći u operi, prije našeg govora o tome
svima ovdje.
U protivnom bi mogla da sam ju zaboravio.
Vidite, ona je jedan od obitelji, a ona je daleko toliko dugo da je prilično -
osjetljivi. "
Archer gledao glowingly. "Dragi i veliki anđeo!
Naravno, ja ću joj reći. "Pogledao je sitnica prema apprehensively
gužve lopta-sobni.
"Ali nisam vidio još. Je li ona doći? "
"No, u zadnji tren odlučila da ne."
"U zadnjoj minuti?", On je ponovio, izdaju svoje iznenađenje da ona nikada ne bi trebao imati
smatra alternativa moguće. "Da. Ona je strašno vole ples "
Mlada djevojka je odgovorio jednostavno.
"No, odjednom je napravio joj na pamet da joj haljina nije bila dovoljno pametni za loptom,
Iako smo mislili da je tako lijep, a tako i moja tetka morao uzeti svoj dom ".
"Oh, dobro -", rekao je strijelac sa sretnim ravnodušnosti.
Ništa o njegov zaručnik drago ga više od njezine odlučne odlučnost da
nose svoje najveće ograničenje da ritual ignoriranje "neugodno", u kojoj su imali
kako je odrastao.
"Ona zna kao i ja," razmišljao ", pravi razlog njenog rođaka je boravak
daleko, ali nikada neću vidjeti neka od najmanjeg znaka da sam svjestan da
kao sjena u sjeni na siromašne Ellen Olenska ugled. "
>
Doba nevinosti je Edith Wharton Poglavlju IV.
Tijekom sljedećeg dana prije uobičajenih zaruka posjeta razmijenjena su.
New York obred je bio precizan i nepopustljiv u takvim stvarima, te u
sukladnosti s njom Newland Archer prvi otišao sa svojom majkom i sestrom pozvati
Gospođa Welland, nakon čega je i gospođa
Welland i svibnju protjerao na stara gospođa Manson Mingott je primiti ono časni
pramajka je blagoslov. Posjet gospođe Manson Mingott je uvijek
zabavna epizoda u mladića.
Kuća u sebi već bio povijesni dokument, iako nije, naravno, kao
časni kao neke druge stare obiteljske kuće u mjestu Sveučilište i donji Peti
Avenue.
Oni su bili najčišći 1830, s mračne harmonije kupus-Rose-ovjenčana tepiha,
rosewood konzole, okrugli zaobljeni vatra-mjesta s crnim mramornim mantels i goleme
ostakljena knjiga slučajeva mahagonija, dok je stara
Gospođa Mingott, koji je izgradio svoju kuću kasnije, tjelesno je izbačen masivni
namještaj od njezina premijera, i pomiješano s Mingott heirlooms neozbiljan
presvlake Drugog Carstva.
To je bio njezin običaj sjediti u prozoru svog dnevnim boravkom u prizemlju, kao da
gleda mirno za život i modni teći prema sjeveru svojim usamljenim vrata.
Činilo se ne žuri da ih se, jer joj je strpljenje je iznosio po njoj
povjerenje.
Ona je siguran da će trenutno je hoardings i kamenoloma, u jednoj-kavane i priča su
drvene kuće u zeleno-otrcane vrtovima i stijena iz koje koze anketirani
sceni, bi nestati prije unaprijed
rezidencija kao dostojanstven kao vlastiti - možda (jer je bio nepristran žena), čak i
statelier, a da kaldrma, kamen na kojem su stari clattering omnibuses nabasao
bit će zamijenjeno glatke asfalta, kao što su ljudi izvijestili da su vidjeli u Parizu.
U međuvremenu, kao i svaki jedan je stalo da vidi k njoj (i ona mogla ispuniti svoje sobe
tako lako kao Beauforts, a bez dodavanja jednu stavku na izborniku nju
suppers), ona nije trpio od svoje geografske izoliranosti.
Golem porast od mesa koji je spustio na nju u sredini života kao
poplava lave na uzaludnom grad joj je promijenjen iz punačak aktivne žene s malom
uredno je postao stopala i gležnja u nešto kao velika i kolovozu kao prirodni fenomen.
Ona je prihvatila ovu potopa kao filozofski i svim njezinim drugim ispitivanjima,
i sada, u ekstremnim starosti, nagrađen je predstavljajući joj ogledalo gotovo
unwrinkled prostranstvo tvrtke ružičasta i bijela
tijelo, u središtu kojih su tragovi malog lice preživio kao da čeka
iskopa.
Let glatke dvokrevetne CHINS vodio sve do vrtoglave dubine još uvijek-snježne grudi
prekrivena snježnim muslins koje su se održavale u mjestu minijaturni portret kasno
G. Mingott, a oko i ispod, val
nakon što je val crne svile skočila daleko preko ruba u obilnim naslonjaču, s dva
sitne bijele ruke spremna poput galebova na površini od billows.
Teret gospođe Manson Mingott u tijelu odavno napravio to nemoguće za nju
ići gore i dolje stepenicama, i karakterističnim neovisnosti joj je napravio
njezina recepcija sobe na katu i
sama osnovana (u flagrantno kršenje svih New York proprieties) na
u prizemlju svoje kuće, tako da, kao što je sjedio u svojoj dnevnoj sobi prozor s njom,
što je uhvaćen (kroz vrata koji je uvijek
otvoriti, a sta-back žuta damast portiere) neočekivano Vista se od spavaće sobe
s velikom niskom krevetu tapeciranog kao kauč, i WC-stol sa neozbiljna
volanima od čipke i uokvirenu pozlaćenim ogledalo.
Njezini posjetitelji su zbunjeni i fasciniran stranosti ovog dogovoru,
koji je podsjetio scene u francuskom fikcije i arhitektonske poticaja za nemorala
kao što je jednostavan američke nikada nije sanjao.
To je kako su žene s ljubavnicima je živio u zlim starim društvima, u apartmanima s
sve sobe na jednom katu, i svi nepristojan propinquities da su njihovi romani
opisano.
To zabavlja Newland Archer (koji je potajno smjestio ljubav-scene "Monsieur de
Camors "u gospođe Mingott je spavaća soba) na svoju sliku besprijekoran život doveo u
faza-postavka za preljub, ali je rekao da
sam, s velikim divljenjem, da ako ljubavnik je bio ono što je htjela,
neustrašiv žena bi ga imao previše.
Na opće olakšanje grofica Olenska nije bila prisutna u bake
drawing-room tijekom posjeta zaručenoj par.
Gospođa Mingott rekla da ode, koji na dan takvog jarki suncu, a na
"shopping sat," činilo u sebi grub stvar za ugrožena ženu
učiniti.
Ali u svakom slučaju je poštedio ih stid njezine prisutnosti, a
blijeda sjena da joj nesretni prošlosti može činiti da prolio na njihovom sjajnom budućnosti.
Posjet otišli uspješno, kao da su očekivali.
Stara gđa Mingott bio oduševljen angažmana, koja se dugo predviđeno
budnim rodbina, pažljivo je donesen na u obiteljskoj vijeća, a
angažman prsten, veliki debeli safir skup
u nevidljivim nožicama, sastao se sa svojom bezuvjetnom divljenja.
"To je nova postavka: naravno to pokazuje kamen lijepo, ali izgleda
malo na goli staromodnim očima, "Mrs. Welland je objasnio, s pomirljiva
bočni pogled na njezin budući zet.
"Staromodni oči? Nadam se da ne znači minu, draga moja?
Sviđa mi se sve novosti ", rekao je pramajka, podizanje kamen joj mali
svijetle kugle, koji nema naočale nikada nije unakažena.
"Vrlo lijep", dodala je, vraćajući dragulj, "vrlo liberalni.
U moje vrijeme cameo skup u bisera mislilo dovoljno.
Ali to je ruka koja kreće prsten, zar ne, dragi moj gospodine strijelac? ", A ona
jedan od njezinih sitnih mahao rukama, s malim šiljastim čavala i peciva u dobi od masti
okružuje zglob poput slonovače narukvice.
"Rudnik je modeliran u Rimu je veliki Ferrigiani.
Trebali bi imati Maya radi: ne sumnjam da će ga obavili, moje dijete.
Njezina ruka je velika - to je ove moderne sportovi koji šire zglobove - ali koža je
bijelo -. A kad je vjenčanje biti ", rekla je prekinuo, popravljajući svoje oči na Archer-a?
lice.
"Oh -" Gospođa Welland mrmljao, a mladić je, smiješeći se njegova zaručnica,
odgovorio: "Čim sve to može, samo ako ćete me back up, gospođo Mingott."
"Moramo im dati vremena da upoznaju jedni druge malo bolje, mamma," Mrs. Welland
umetnuo, s pravom prenemaganja i nevoljkost, na koje pramajka
odvratio: "Znaj jedni druge?
Fiddlesticks! Svatko u New Yorku je oduvijek poznat
svi. Neka mladi čovjek ima svoj put, moj dragi;
nemojte čekati do bubble je off vino.
Marry ih prije korizme, a ja mogu uhvatiti upalu pluća bilo zima sada, a ja želim
dati vjenčanje doručak. "
Ovi izvještaji su sukcesivnim dobio s pravom izražavanja zabavu,
nevjerica i zahvalnost, a posjet je nego što se u venu blaga
šala kad su se vrata otvorila priznati
Grofica Olenska, koji je ušao u poklopca i plašta slijedi neočekivana
lik Julius Beaufort.
Bilo je cousinly Žubor užitka između dame i gđa Mingott održati
iz Ferrigiani modelu na bankar. "Ha!
Beaufort, ovo je rijetka milost! "
(Imala je čudan strani način rješavanja muškarce svojim prezimenima.)
"Hvala. Volio bih da se može dogoditi češće pozivao ", rekao je
posjetitelj u svom lako arogantnog način.
"Ja sam općenito, tako čvrsto vezani, ali sam upoznao grofice Ellen u Madison Square, a ona
nije bio dovoljno dobar da mi hoda doma s njom. "
"Ah - Nadam se da će kuća biti gayer, sada kada Ellen je ovdje!" Plakala gospođu Mingott s
slavna drskost.
"Sjedi dolje - sjesti, Beaufort: push up žuti naslonjač, a sada sam dobio što želim
dobar trač.
Čujem tvoj lopta je bio veličanstven, a ja razumijem vas je pozvao gospođu Lemuel
Struthers? Pa - I've je znatiželju da vidi ženu
ja. "
Ona je zaboravila svoje rođake, koji su se lutanja u dvorani pod Ellen
Olenska vodstvo.
Stara gđa Mingott oduvijek ispovijeda veliko divljenje za Julius Beaufort, a
došlo je vrsta srodstva u hladnom zapovjednički način i njihove kratke cuts-
kroz konvencijama.
Sada je bila željno znatiželjan to znati što je odlučio da Beauforts pozvati (za
prvi put) gđa Lemuel Struthers, udovica Struthers je cipela-nokte, koji je
vratio natrag godinu dana od dugo
inicijacijski boravak u Europi opsadu na široka malo kaštela u New Yorku.
"Naravno, ako ste i Regina je pozvati stvar je riješena.
Pa, trebamo novu krv i novi novac - i čujem ona je još uvijek jako dobro izgleda "
mesožder Starica prijavljena.
U dvorani, a gđa Welland i svibanj privukao na svoje krzno, a strijelac je vidio da
Olenska grofica je Gledajući ga s jedva je ispitivao osmijeh.
"Naravno, znate već - o svibnju i mene", rekao je, odgovarajući na njezin izgled s sramežljivi
smijati.
"Ona me kritizirao za ne daje Vam vijest sinoć u operi: Imao sam svoje narudžbe
vam reći da smo sudjelovali - ali nisam mogao u tom mnoštvu ".
Osmijeh prošlo od grofice Olenska oči na usnama: ona izgledala mlađe, više
sviđa podebljano smeđe Ellen Mingott svog djetinjstva.
"Naravno da znam, da.
I ja sam tako drago. No, jedan ne govori takve stvari najprije u
gužva. "Dame su na pragu i ona
ispružio ruku.
"Doviđenja, dolaze i neki dan me vidjeti", rekla je, još uvijek gleda na Archer.
U prijevozu, na putu prema dolje Petoj aveniji, razgovarali su zajedljivo gđe
Mingott, njezina dob, njezina duha i svim njezinim čudesnim svojstvima.
Nitko ne aludira na Ellen Olenska, ali Archer je znao da je gospođa Welland mislio: "To je
pogreška za Ellen da se vidi, vrlo dan nakon njezina dolaska, paradira se Peti
Avenue u prepunoj sat s Julija
Beaufort - "i mladić sam mentalno dodao:" Ona mora znati
da čovjek koji se bavi samo ne troši svoje vrijeme poziva na udate žene.
Ali ja pretpostavljam u setu ona je živjela u rade - oni nikada ne učiniti ništa drugo ".
I, unatoč kozmopolitski pogled na kojima se on ponosio, on je zahvalio raj
da je New Yorker, a uskoro se udružiti s jednim od svoje vrste.
>
Doba nevinosti je Edith Wharton POGLAVLJE V.
Sljedeće večeri stari gospodin Sillerton Jackson došao ručati s strijelaca.
Gospođa strijelac je bio sramežljivi žena i pao iz društva, ali voljela biti dobro informirani
da svojim djelima.
Njezin stari prijatelj gospodina Sillerton Jackson primijeniti na istraživanje njegovog
prijatelja i međugeneracijske strpljenje kolektora i znanosti o prirodoslovca;
i njegova sestra, Sophy Miss Jackson, koji je
je živio s njim, a zabavljati sve ljude koji nisu mogli osigurati joj mnogo-
tražen nakon brata, donio kući bitova manjeg trač da popunjene korisno
praznine u svojoj slici.
Stoga, kad god nešto se dogodilo da gospođa Archer željeli znati o, upitala
Gospodin Jackson ručati, a kao što je čast nekoliko ljudi sa svojim pozivima, kao i ona
i njezina kći Janey je odličan
Publika je, gospodin Jackson se obično došao umjesto slanja svoju sestru.
Ako je mogao diktiraju sve uvjete, on bi izabrao
večeri kad Newland je out, a ne zato što je mladić bio odvratan mu (
dva je dobio na kapitalnom na svoj klub), ali
jer stara anecdotist ponekad osjeća, na Newland dijelu, tendencija da se vagati njegovu
dokaz da su žene u obitelji nikada nije pokazao.
Gospodin Jackson, ako je bio postići savršenstvo na zemlji, također su tražili
da gospođa Archer je hrana treba biti malo bolje.
Ali onda New York, kao još čovjekov um mogao putovati, bio je podijeljen u
dvije velike osnovne skupine na Mingotts i Mansons i svim svojim ***,
koji je stalo jede i odjeću i
novac, a Archer-Newland-van-der-Luyden plemena, koji su bili odani putovati,
vrtlarstvu i najbolje fikcija, i pogledao dolje na grosser oblika
zadovoljstvo.
Vi ne može imati sve, poslije svega.
Ako večerao s Lovell Mingotts imaš platnu-back i kornjača i berba
vina; na Adeline Archer-a možete razgovarati o alpskom krajoliku i "Marble Faun";
i srećom Archer Madeira otišao okrugli Cape.
Stoga kada je poziv došao iz obitelji gospođe Archer, gospodin Jackson, koji je istina
eklektičan, obično bi se reći da njegova sestra: "Ja sam bio malo nadut od moj zadnji
večera u Lovell Mingotts' - to će učiniti mi dobro prehrane na Adeline-a ".
Gospođa Archer, koji je dugo bio udovica, živjela sa svojim sinom i kćeri na Zapadu
Dvadeset i osmi Street.
Gornji kat je bio posvećen Newland, i dvije žene se stiješnjen u
uži četvrtine u nastavku.
U jasnu sklad ukusa i interesa da uzgaja paprati u Wardian
predmeta, napravio macrame čipke i vune vezenje na platna, prikupljeni američki
revolucionarni glazirana keramika, pretplaćeni na
"Dobre riječi" i čitati Ouida romanima zbog talijanske atmosfere.
(Oni preferiraju one o seljačkom životu, zbog opisa krajolika i
su pleasanter osjećaje, iako u pravilu su se voljeli romana o ljudima u
društva, čiji su motivi i navike su više
razumljiva, govorio je teško od Dickensa, koja 'nikad nije napravila gospodina ", a
smatra Thackeray manje kod kuće u velikoj svijetu nego Bulwer - koji je, međutim, bio
na početku se mislilo staromodan.)
Mrs. i Miss Archer bili su veliki ljubitelji pejzaža.
To je ono što su tražili i cijenjena prvenstveno o svojim povremenim putovanjima u inozemstvu;
obzirom arhitektura i slikarstvo kao subjekti za muškarce, i uglavnom za naučila
osobe koje čitaju Ruskin.
Gospođa Archer je rođen kao Newland, a majka i kći, koji je, kao što su htjeli
sestre, bili su, kao i ljudi, rekao je, "pravi Newlands", visok, blijed, i malo okrugli
ramena, s dugim nosom, slatki osmjesi
i vrsta opuštene razliku kao što je to u nekim isprane Reynoldsom portreta.
Njihova fizička sličnost bi se završiti ako je ne starije embonpoint
pruži gospođe Archer je crni brokata, a Miss Archer je smeđa i ljubičasta
poplins obješen, kao što su godine prolazile dalje, sve više i više slackly na njezinu djevičanskom okvira.
Psihički, sličnost između njih, kao Newland bio svjestan, bilo manje od potpune
njihove identične manire često su se pojaviti.
Dugo naviku živjeti zajedno u međusobno zavisnom intimnosti im je dao
isti vokabular, a isto navika počevši svoju fraze "majka misli" ili
"Janey misli", navodi kao jedan ili
drugi su željeli unaprijediti svoje mišljenje od vlastitog, ali u stvarnosti, a strijelac je gđa
spokojan unimaginativeness odmarao lako u prihvaćenom i poznate, Janey je
predmet počinje i zastranjenja u fantazija
struji iz izvora potisnuto romantike.
Majka i kći obožava jedni druge i poštuju njihova sina i brata, a Archer
ih je ljubio s nježnošću je compunctious i nekritičkog po smislu
njihovo pretjerano divljenje, a njegova tajna zadovoljstva u njoj.
Uostalom, on je mislio da je dobra stvar za čovjeka da mu se tijelo poštivati u njegovoj
vlastita kuća, čak i ako njegov smisao za humor ponekad ga je u pitanje snagu
njegov mandat.
Tom prigodom je mladić bio jako siguran da je gospodin Jackson bi radije imali
ga je ručati, ali je imao svoje razloge za to ne čini.
Naravno stara Jackson želio govoriti o Ellen Olenska, i naravno gđa Archer
Janey i željeli čuti što je imao reći.
Sva tri bi se malo neugodno Newland prisutnosti, sada da je njegov
budući odnos prema Mingott klana je napravio poznati, a mladić
čekao s amused znatiželje da vidim kako bi se obratili poteškoće.
Počeli su, ukoso, u razgovoru o gospođi Lemuel Struthers.
"It'sa žaliti se Beauforts ju je upitao:" Gospođa Archer rekao je nježno.
"Ali onda Regina uvijek čini ono što on joj govori, a Beaufort -"
"Određene nijanse pobjeći Beaufort", rekao je gospodin Jackson, oprezno pregled pečen
čepa, i pitate za tisućiti put zašto gospođe Archer je kuhar uvijek palili srna
u pepeo.
(Newland, koji je dugo dijelio svoje divljenje, uvijek se može otkriti u stariji čovjek je
izraz melankoličnom neodobravanja) "Oh, nužno;. Beaufort je vulgarna
čovjek ", rekao je gđa Archer.
"Moj djed je Newland uvijek govorio svojoj majci:" Što god učinili, ne dopustite
da kolega Beaufort biti upoznati s djevojkama. "
Ali barem je on imao prednost suradnje s gospoda, u Engleskoj također,
oni kažu. To je sve jako tajanstveno - "Ona je pogledala
Janey i zaustavljena.
Ona i Janey je znao svaki nabor Beaufort otajstva, ali u javnoj gospođa Archer
nastavio je pretpostaviti da subjekt nije bio jedan za neudana.
"Ali to gđa Struthers," Mrs. Archer nastavio, "što ste rekli je bila,
? Sillerton "" Od mina: odnosno iz salona
na čelu jame.
Zatim s dnevnim voska radove, touring New England.
Nakon što je policija razbila DA se, kažu živjela - "Gospodin Jackson sa svoje strane
pogledala Janey, čije su oči počele oticati ispod njezinih istaknutih kapaka.
Tu su još uvijek hiatuses za nju u gospođe Struthers prošlosti.
"Onda," Gospodin Jackson i dalje (i strijelac vidio je pitate zašto nitko nije rekao
batler nikada narezati krastavce s čeličnim nožem), "onda je došao Lemuel Struthers
zajedno.
Kažu da je njegova djevojka oglašivač koristi glavu za cipele-poljskog plakata, joj
kosa je intenzivno crna, znate - u egipatski stil.
Bilo kako bilo, on je - na kraju - oženio ".
Tu su količine aluzija na način "na kraju" je razmaknute, a svaki
slog s obzirom na njegovu zbog stresa.
"Oh, dobro - na prijevoju smo došli do danas, to ne smeta", rekao je gđa
Archer ravnodušno.
Dame nisu bili stvarno zainteresirani za upravo tada gospođa Struthers; predmet
Ellen Olenska bila previše svježa i previše upija na njih.
Doista, gospođe Struthers ime je uveo gospođi Archer samo da
možda danas moći reći: "I Newland novi rođakinja - grofica Olenska?
Je li bila na loptu previše? "
Bilo je tihi dodir sarkazma u odnosu na svoga sina, a strijelac je znao
i da to nije očekivao.
Čak i gđa Archer, koji je rijetko bio nepropisno zadovoljan ljudskih događaja, bio je
uopce drago sina angažmana.
("Pogotovo nakon tog glupog poslovanja s gospođom Rushworth", kao što je primijetio da je
Janey, aludirajući na ono što je nekoć činilo da Newland tragediju koja je njegova duša
uvijek imati ožiljak.)
Nema bolje utakmice u New Yorku od svibnja Welland, pogled na pitanje iz
bez obzira na mjesto ste izabrali.
Naravno, kao što je brak bio samo ono što Newland je pravo, ali mladi su ljudi
toliko glup i neprocjenjiv - i neke žene tako ensnaring i beskrupulozan - da je
ništa manje od čuda kako bi vidjeli nečije
jedini sin sigurno prošlosti sirene Isle iu utočištu za besprijekoran obiteljski život.
Sve to gospođa Archer osjetio, i njezin sin znao osjećala, ali je znao i da je imala
bio uznemiren od prerane objave njegovog angažmana, odnosno
njegov uzrok, a to je zbog toga -
jer je u cjelini bio je natječaj i blagi majstor - da je ostao na
dom te večeri.
"Nije da ne odobrava Mingotts ¡ť esprit de corps, ali zašto
Newland angažman treba miješati s tog Olenska žene dolazaka i
način života ne vidim ", gđa Archer ogovarala
Janey se, jedini svjedok njezinih malih propusta od savršenog slatkoće.
Ona je lijepo ponašao - i prekrasnom ponašanja bila bez premca -
Tijekom razgovora o gospođi Welland, Newland, ali je znao (i njegova zaručnica sumnje
pogađate) da sve kroz zar posjetiti i
Janey je nervozno na sat za Madame Olenska mogućeg upada, a
kad su napustili kuću zajedno je ona sama dopušteno reći svome sinu: "Ja sam
zahvalni da nam Augusta Welland dobila sam. "
Ovi pokazatelji poremećaja unutarnje preselio Archer više da je i on osjetio da
su Mingotts otišao malo predaleko.
Ali, kao što je protiv svih pravila njihovog koda koji majka i sin trebaju
uvijek aludiraju na ono što je najgornji u svojim mislima, on je jednostavno odgovorio: "Oh, dobro,
uvijek postoji faza obitelji stranaka
se prošla kada je jedan dobiva se bavi, a prije je više to bolje. "
Na kojoj je njegova majka samo pursed joj usne pod velom od čipke koja je visila dolje od nje
sivi baršun poklopac ukrašene mat grožđa.
Njezina osveta, osjetio je - njezin zakoniti osveta - da bi se "izvući" Jacksona te večeri
na grofice Olenska, a javno što je učinio svoju dužnost kao buduća članica
od Mingott klana, mladić nije imao
prigovor je čuo gospođu govori za javnost - osim da je predmet bio
Već na početku ga je rodila.
Gospodin Jackson je pomogao da se kriška u mlakom file koji žalosnoj
Butler su ga predao s pogledom kao skeptični kao svoju vlastitu, i odbio
umaku od gljiva nakon jedva primjetan zadah.
On je pogledao zbunjen i gladni, a strijelac ogleda da će vjerojatno završiti
obrok na Ellen Olenska.
Gospodin Jackson nagnutom prema natrag u svojoj stolici, i pogledao gore na svijeće strijelaca,
Newlands i van der Luydens visi u tamnim okvirima na tamnim zidovima.
"Ah, kako se vaš djed strijelac je volio dobru večeru, dragi Newland!", Rekao je njegov
oči na portretu punačak full-chested mladića u dionice i plavom
kaput, s pogledom na bijelo-columned seoskih kuća iza njega.
"Pa - dobro - dobro ... Pitam se što bi rekao na sve
ti stranih brakovi! "
Gospođa Archer ignorirali aluziju na nasljeđen kuhinje i gospodin Jackson i dalje
uz razmatranje: "Ne, ona nije bila na loptu."
"Ah -" Gospođa Archer mrmljao, u tonu koji sugeriraju: "Ona je tu pristojnost."
"Možda Beauforts ne poznaju", Janey predložio, s njom Artless zlobe.
Gospodin Jackson je dao tihi gutljaj, kao da su nevidljivi kušanja Madeira.
"Gospođa Beaufort ne može - ali Beaufort sigurno ne, jer ona je vidio hodanja
Fifth Avenue ovaj poslijepodne s njim cijeli New Yorku. "
"Mercy -" moaned gđa Archer, očito percipiranja beskorisnosti pokušava
pripisuju djelovanje stranaca u smislu delikatesa.
"Pitam se, ako ona nosi kapu ili okrugli poklopac u popodnevnim satima", Janey nagađa.
"U operi znam imala na tamno plavom baršuna, savršeno običan i stan - poput
spavaćica. "
"! Janey", rekao je njezina majka, a Miss Archer blushed i pokušao izgledati smion.
"Bio je to, u svakom slučaju, u boljem okusu da ne ide na loptu", gđa Archer i dalje.
Duh perverznosti preselio sina za promociju: "Ja ne mislim da je pitanje
okusa s njom.
Svibanj je rekla da misli da ide, a onda je odlučio da je haljina u pitanju nije bio pametan
dovoljno. "Mrs. Archer nasmijao u ovom potvrde
njezin zaključak.
"Poor Ellen", ona je jednostavno primijetio, dodao sućutno: "Moramo uvijek imati na
smeta što donosi ekscentrični-up Medora Manson ju je dao.
Što možete očekivati od djevojke koja je dopušteno da nose crno satena u njoj dolazi-
se lopta? "
! "Ah - nemojte mi je pamtimo u njoj", rekao je Jackson, dodajući: u tonu "jadna djevojka!"
onoga koji, dok uživate u memoriju, u potpunosti je shvatio na vrijeme što je prizor
naslutio.
"Čudno", Janey je primijetio, "da bi ona trebala imati je zadržao takav ružan naziv kao
Ellen. Trebao sam ga promijenio Elaine. "
Ona je pogledala oko stola kako biste vidjeli učinak toga.
Njezin brat smijali. "Zašto Elaine?"
"Ne znam, to zvuči više - više Poljski", rekao je Janey, crvenjenje.
"To zvuči više primjetan, te da teško može biti ono što želi", rekao je gđa
Archer udaljenih.
"Zašto ne?" Provalio u njezin sin, naglo raste argumentative.
"Zašto ne bi ona biti napadan, ako ona odabere?
Zašto bi ona odšunjati oko kao da je ona koja je sebe osramotio?
Ona je 'loša Ellen' sigurno, jer je imao nesreću da bi jadna
brak, ali ne vidim da that'sa razlog za skrivanje glavu kao da je
krivac. "
"To, pretpostavljam," rekao je Jackson, speculatively "je linija na Mingotts
znači da se ". mladić crven.
"Nisam morati čekati njihov mig, ako je to ono što mislim, gospodine.
Madame Olenska je imao nesretan život: da ne bi joj je otpadnik ".
"Postoje glasine", Gospodin Jackson je počeo, Bacimo li pogled na Janey.
"Oh, ja znam: tajnika", mladić ga je uzeo.
"Glupost, majka, Janey je odrastao-up.
Kažu, ne oni ", nastavio je," da je tajnik joj je pomogao da se daleko od
joj je gruba od supruga, koji je držao svoju praktički zatvorenika?
Pa, što ako je on učinio?
Nadam se da nije nekakva čovjeka među nama koji ne bi učinio isto u takvim
slučaj. "
Gospodin Jackson pogledao preko ramena da kažem na tužnoj batlera: "Možda ... da
umak ... samo malo, nakon svega - ", a zatim, nakon što sam pomogao, on je primijetio:" Ja sam
rekla je u potrazi za kuću.
Ona znači živjeti ovdje. "" Čujem da ona znači da se razvod ", rekao je
Janey hrabro. "Nadam se da hoće!"
Archer uzviknuo.
Riječ je pao poput bombe u čistom i mirnom ozračju Archer
blagovaone.
Gospođa Archer podigli svoje osjetljive oči, obrve u tom zavoju da označenog:
"Butler -" i mladi čovjek, i sam spominješ loše okus opisala kao
intimne stvari u javnost, brzinu
odvojio na račun boravka u staroj gospođi Mingott.
Nakon večere, prema pradavnih običaja, gđa Archer i Janey vučena njihovih
duge svilene draperije do salonu, gdje je, dok su gospoda pušili u nastavku
stepenice, su sjedili pored Carcel svjetiljke s
gravirano globus, okrenuti jedni prema drugima preko rosewood radnog stola sa zelenim svilene vrećice
na temelju njega, i stitched na dva kraja tapiserija bend polju-cvijeće suđeno da
krasiti kao "povremeni" stolicu u salonu mladih gospođa Newland Archer.
Iako je ovaj obred bio u tijeku u salonu, Archer smjestio Jacksona u
fotelja uz vatru u gotičkom knjižnice i uručio mu cigaru.
Gospodin Jackson je potonuo u naslonjaču sa zadovoljstvom, pripalio cigaru sa savršenim
povjerenje (to je bio Newland koji su ih kupili), a proteže svoje stare tanke gležnjeve
na žeravici, rekao je: "Ti reći tajnika
samo joj je pomogao da se daleko, dragi kolega?
Pa, on je još uvijek joj pomaže godinu dana kasnije, onda, jer je netko susreo 'em žive u
Lausanne zajedno. "
Newland crven. "Živjeti zajedno?
Pa, zašto ne? Tko je imao pravo da svoj život ako preko
imala ne?
Ja sam bolesna od licemjerja da bi zakopavaju živu ženu svog života, ako je njezin muž
voli živjeti s bludnicama. "On je zaustavio i okrenuo ljutito na svjetlo
njegova cigara.
"Žene trebaju biti slobodni - slobodni kao mi", izjavio je, što je otkriće
koji je također bio razdražen za mjerenje nevjerojatan posljedice.
Gospodin Jackson Sillerton pruži svoje gležnjeve bliže ugljevlje i emitira zloban
zviždati.
"Pa," rekao je nakon stanke, "očito grof Olenski ima svoj pogled, jer nikada nisam
čuo da je on podigao prst da biste dobili svoju ženu natrag. "
>
Doba nevinosti je Edith Wharton POGLAVLJE VI.
Te večeri, nakon što je gospodin Jackson je sam oduzeo, a dame su se u mirovini
njihova cicani-curtained spavaća soba, Newland Archer montiran zamišljeno da njegov
studija.
Budan ruka je, kao i obično, zadržao je vatra živa i svjetiljka ukrašene; i
soba, sa svojim redaka i redaka knjige, svoje bronce i čelika statue "
Mačevaoci "na okvir kamiona i njegove brojne
fotografije poznatih slika, gledao neponovljivo home-kao i dobrodošlice.
Kao što je pala u njegov naslonjač pokraj vatre odmarali oči na velikoj fotografiji
svibnja Welland, što mlada djevojka ga je dao u prvim danima njihova
romantike, a koji je sada raseljeno sve ostale portrete na stolu.
S novim osjećajem strahopoštovanja je pogledao Frank čelu ozbiljne oči i gay
nevina usta mladog stvorenja čija je duša-a skrbnik je biti.
To je zastrašujući proizvod društvenog sustava je pripadao i vjerovao u,
mlada djevojka koja ne zna ništa i sve što je očekivane, osvrnuo se na njega kao
stranac do svibnja Welland je upoznati
obilježja, a još jednom je imati na mu da brak nije bio siguran
Sidrište je učili misliti, ali na putovanje neistraženim morima.
Slučaj je grofice Olenska probudi stare riješiti uvjerenja i postaviti
ih splavarenja opasno kroz njegov um.
Njegov vlastiti usklik: "Žene bi trebale biti slobodni - slobodni kao mi", udari na
Korijen problema koje je dogovoreno u svom svijetu smatraju ne postoji.
"Lijepo" žene, nepravdu, ali nikad ne bi tražiti kakvu slobodu misli, i
Velikodušan-minded ljudi poput njega su, dakle - u žaru svađe -
više chivalrously spreman to priznati na njih.
Takve verbalne generosities su u stvari samo humbugging Prerušavanje neumoljiv
konvencije koje vežu stvari zajedno i ljude vezane dolje na starom obrascu.
No, ovdje je obećao da će braniti, na dijelu njegove zaručenoj rođak, provoditi
da, na svoju ženu dijelu, da bi ga opravdati u pozivanju dolje na nju sve grmi
Crkve i države.
Naravno, dilema je čisto hipotetski, jer on nije bio nitkov
Poljski plemić, je besmisleno nagađati što njegove supruge prava bi se, ako je on.
Ali Newland Archer je previše maštovit da se ne osjećaju da se u njegovom slučaju i Maya,
kravata možda žučna zbog daleko manje bruto i opipljivo.
Što bi on i ona stvarno znaju jedni o drugima, jer je njegova dužnost, kao što je "pristojan"
kolega, da prikriju svoju prošlost od nje i njezina, kao brak, djevojke, da se ne
prošlosti prikriti?
Što ako, neko jedan od razloga koji bi suptilnije reći s oboje,
oni bi trebali guma svake druge, nesporazuma ili iritirati jedni druge?
On je pregledao njegovih prijatelja - brakove su navodno sretne one - i vidio da nitko
odgovorio, ni izdaleka, na strastveni i tender drugarstva koja je prikazana kao
njegov trajni odnos s Welland svibnja.
On smatra da je takva slika pretpostavlja, na njezin dio, iskustvo,
raznovrsnost, sloboda presude, koja je bila pažljivo obučeni da ne
posjeduju, a sa Shivera od slutnje je
vidio njegov brak sve ono što većina drugih brakova o njemu bili su: glup
Udruga materijala i socijalnih interesa drži na okupu uslijed neznanja o
s jedne strane i licemjerje na druge.
Lawrence Lefferts palo na njega kao muža koji je gotovo u cijelosti ostvareni
to zavidnu idealno.
Kao što je postao svećenik visoke forme, on je formirao ženu tako potpuno svoje
pogodnost da je u Najizraženija trenucima čestih poslova s ljubavlju
tuđih žene, ona je otišla u oko
nasmijana nesvijest, rekavši da "Lawrence je bio toliko strahopoštovanja strogi", a
je poznato da se rumenilo ogorčeno, i spriječiti njezin pogled, kad netko aludira na
njezina prisutnost na činjenicu da je Julius
Beaufort (kao što je postao "stranac" u rizična podrijetla) je ono što je poznato u New Yorku
York kao "drugom objektu."
Archer pokušao utješiti mišlju da on nije bio sasvim kao magarac
kao Larry Lefferts, niti se kao budala kao Gertrude loše, ali razlika nije bila
nakon svih jedan od inteligencije, a ne norma.
U stvarnosti su svi živjeli u nekoj vrsti hijeroglifsko svijetu, gdje je prava stvar
nikada nije rekao ili učinio, pa čak i misli, ali samo predstavlja skup proizvoljna
znakovi, kao kada je gđa Welland, koji je znao
točno zašto Archer ju pritisne objaviti svoje kćeri angažman na
Beaufort loptu (i da je doista očekuje ga učiniti ni manje), ali osjetio pozvanim da
simulirati nevoljkost, a zrak vlasništvo
je njezinu ruku prisiljeni, sasvim kao u knjigama na primitivnog čovjeka da ljudi unaprijed
kultura počeli čitati, divlji mladenka se povući s krikovima iz nje
roditelja šator.
Rezultat je, naravno, bio je da mlada djevojka koja je bila središte ovog razraditi
sustav mistifikaciji ostao tajanstven više za nju samu i otvorenosti
osiguranje.
Bila je iskren, siromašni dragi, jer je imala ništa prikriti, osiguran jer je
znao ništa da bude na njoj čuvati, i bez priprema bolje od toga,
bila je da se preko noći pao u što
ljudi okolišajući zove "Činjenice života".
Mladić je iskreno ali spokojno u ljubavi.
On je oduševljen u radijacijskih dobar izgled svog vjerenicu, u svoje zdravlje, a njezin
jahačka vještina, njezina milost i brzina u igrama, a sramežljivi interes za knjige i
ideje koje je počeo razvijati pod njegovim vodstvom.
(Ona je napredovala dovoljno daleko da mu se pridruže u ismijavanje na Idyls kralja, ali ne
osjetiti ljepotu Ulysses i Lotus eaters.)
Bila je jednostavan, odani i hrabri, imala smisao za humor (uglavnom pokazala
je njezina smijeha na njegove viceve), a on sumnja, u dubini njezina nevino-
gleda duša, sjaj osjećaj da će to biti radost probuditi.
No, kad je on otišao na kratak krug nju vratio obeshrabreni mišlju da
sve je to iskrenost i nevinost su samo umjetni proizvod.
Obučava ljudska priroda nije bio otvoren i nevin, bio je pun pletiva i
obranu instinktivnu lukavstva.
I on je osjetio sam ovladao tom stvaranju lažnom čistoćom, pa lukavo
proizveden od zavjere majke i tete i bake i dugo mrtvog
praroditeljki, jer je trebao biti
ono što je htio, što je imao pravo, kako bi mogao ostvariti njegov gospodarski
zadovoljstvo u to potresno kao na slici izrađen od snijega.
Tu je sigurno u banalnost tih razmišljanja: oni su bili oni uobičajeno da
mladi ljudi na pristupu dan vjenčanja.
Ali oni su uglavnom u pratnji osjećaja kajanje i samoponiženje od
Newland Archer koji osjeća ni traga.
On nije mogao odobravamo (kao Thackeray junaci tako često ga ogorčen time) da je
nije prazna stranica ponuditi svoju zaručnicu u zamjenu za neokaljan jedan je bio
dati za njega.
On nije mogao pobjeći od činjenice da, ako je bio odgojen kao i ona su imali
bi bio više u formi kako bi pronašli svoj put oko od babe u šumi, niti
mogao, za sve njegove tjeskobne cogitations,
vidi pošten razlog (bilo, to jest, nepovezane s vlastitom trenutna
zadovoljstvo i strast muške taštine) zašto se njegova mlada ne bi bili
dopušteno istu slobodu iskustva kao sebe.
Takva pitanja, na takav sat, bili su dužni da drift kroz njegov um, ali on je bio
svjesni da im je neugodno ustrajnost i preciznost su zbog
neumjesan dolazak grofice Olenska.
Ovdje je, u trenutku njegova Zaruke - trenutak za čistih misli i
bez oblaka nade - pitchforked u kolutu od skandala koji je podizao sve posebne
Problemi on bi radije neka laž.
"Hang Ellen Olenska!" Je gunđao, kao što je pokrio svoje požar i počeo svlačiti.
On stvarno ne mogu shvatiti zašto joj je sudbina trebala imati najmanji utjecaj na njegov, ipak je nejasno
osjeća da je tek počeo mjeriti rizike prvenstvu što je njegova
angažman bio prisiljen na njega.
Nekoliko dana kasnije vijak pao.
Lovell Mingotts je poslao čestitke za što je bio poznat kao "formalnu večeru" (koja
je, tri dodatne pješaka, dva jela za svaki predmet i rimska bušiti u
sredina), te je na čelu svoje pozivnice
se riječima "u susret Olenska grofice", u skladu s gostoljubivo
Američki modni, koji tretira strance kao da su autorska prava, ili barem kao
svoje veleposlanike.
Gosti su odabrani s odvažnošću i diskriminacije u kojem
pokrenuo prepoznali čvrstu ruku Katarine Velike.
Povezane s takvim pradavni standbys što su Selfridge Merrys, koji su zamoljeni
svugdje jer je uvijek bio, u Beauforts, na kojima nije bilo tvrdnja
odnos, i gospodin Jackson i Sillerton
njegova sestra Sophy (koji je otišao gdje je njen brat joj je rekla da), bile su neke od najvažnijih
moderan, a opet većina besprijekoran dominantne "mladog bračnog" skupa;
Lawrence Leffertses, gđa Lefferts
Rushworth (lijepa udovica), Harry Thorleys su Reggie Chiverses i mlade
Morris Dagonet i njegova supruga (koja je van der Luyden).
Tvrtka doista je bilo savršeno assorted, jer svi članovi pripadali
malo unutarnji grupa ljudi koja se, tijekom duge sezone u New Yorku, disported
se zajedno dnevnoj i noćnoj s naizgled nesmanjenu koricu.
Četrdeset i osam sati kasnije nevjerojatno se dogodilo, i svaki je odbio
Mingotts To poziv osim Beauforts i stare Jacksona i njegova sestra.
Namijenjen blago je naglasio i činjenicu da čak i Reggie Chiverses, tko
bili su Mingott ***, bili su među onima koji ga nanosi, te jedinstvene formulacije
u bilješkama, u svim kojima pisac
"Žaljenje što nisu bili u stanju prihvatiti" bez ublažavanja izgovorom
"Natrag angažman" da obični ljubaznošću propisano.
New York društvo je, u tim danima, daleko premala, i previše oskudni u svojim resursima,
za svakoga u njoj (uključujući livreja-stabilna-čuvarima, butlers i kuhari) da ne
znam točno na kojem večeri ljudi su bili
besplatno, i to je tako moguće za primatelja gđa Lovell Mingott-a
pozivnicom bi okrutno jasno svoju odlučnost da ne ispunjavaju groficu
Olenska.
Udarac bilo je neočekivano, ali Mingotts, kao putu je, galantno ga susreo.
Gospođa Lovell Mingott povjerila slučaj gospođe Welland, koji ga je povjerila Newland
Archer, koji je zapaljen na uvrede, žalio se strastveno i autoritativno
svojoj majci, koja nakon bolnog razdoblja
za unutarnju i vanjsku temporising otpora i podlegli svojim slučajevima (kao
uvijek je), i odmah obuhvaćajući njegov uzrok s redoubled energije po njoj
natrag oklijevanja, stavite na nju siva
baršun poklopac motora i rekao: "Ja ću ići i vidjeti Louisa van der Luyden."
New York je Newland Archer dan je bio mali i sklizak piramide, u kojoj je, kao
Ipak, teško fisura je napravio ili uporište dobio.
Na bazi je čvrst temelj onoga što gđa Archer zove "obične ljude";
častan, ali taman većina uglednih obitelji koje su (kao u slučaju
su Spicers ili su Leffertses ili su
Jacksons) je podignuta iznad njihove razine iz braka s jednim od vladajućih klanova.
Ljudi, gđa Archer je uvijek govorio, nisu bili osobito kao što su nekad bila, a uz
stara Catherine Spicer vlada jedan kraj Petoj aveniji, a Julius Beaufort
druge strane, ne možete očekivati da će stari običaji da će trajati mnogo dulje.
Čvrsto sužava prema gore od ovog bogatog, ali neprimjetan supstratu je
kompaktan i dominantna skupina koje Mingotts i Newlands i Chiverses i Mansons
tako aktivno zastupljeni.
Većina ljudi zamišljali da budu vrlo vrhunac piramide, ali oni sami
(Barem one gospođe Archer generacije) bili svjesni da, u očima
profesionalni genealog, samo još uvijek
manji broj obitelji mogao polagati pravo na to eminencija.
"Nemoj mi reći", gđa Archer će reći svojoj djeci ", sve je to moderna novine
gluposti o New Yorku aristokracije.
Ako postoji jedan, ni Mingotts niti Mansons joj pripadaju, ne, niti
Newlands ili se Chiverses bilo.
Naši djedovi i super-djedovi bili samo ugledni engleski ili nizozemski
trgovci, koji su došli na kolonijama da svoje bogatstvo, i ostao ovdje, jer oni
je tako dobro.
Jedan od Vaših velika-djedova potpisali su deklaraciju, a drugi je opće na
Washingtona osoblje, i dobio generala Burgoyne je mač poslije bitke
Saratoga.
To su stvari koje treba biti ponosan, ali oni nemaju nikakve veze s činom ili klase.
New York je oduvijek bila komercijalna zajednica, a tu su i ne više od
tri obitelji u tome tko može podnijeti zahtjev za aristokratski podrijetlo u pravom smislu
riječ. "
Gospođa Archer i njezin sin i kći, kao i svaki drugi u New Yorku, nije znao tko su ti
povlaštene bića bile su: Dagonets Washington trgu, koji su došli od starog
Engleski okrug obitelji rodbinski s Pitts
i Lisice, su Lannings, koji su intermarried s potomcima Count
de Grasse, a van der Luydens, izravni potomci prvog nizozemskog guvernera
Manhattan, a vezana je predrevolucionarnoj
brakovi na nekoliko članova francuske i britanske aristokracije.
U Lannings preživio samo u dvije osobe vrlo starih, ali živo Miss Lannings, koji
živjeli veselo i reminiscently među obiteljskim portretima i Chippendale;
Dagonets su znatna ***, srodne
na najboljih imena u Baltimoreu i Philadelphia, ali Van der Luydens, koji
stajao iznad svih njih, je izblijedjelo u neku vrstu super-zemaljske sumraka, od
koje samo dvije figure impresivno
nastao, one gospodin i gospođa Henry van der Luyden.
Gospođa Henry van der Luyden bio Louisa Dagonet, a majka je bila
Unuka pukovnika du Lac, starog Channel Island obitelji, koji su se borili pod
Cornwallis je i nastanio se u Marylandu,
nakon rata, sa svojim mladenka, Lady Angelica Trevenna, peti kćeri
Earl sv Austrey.
Spona između Dagonets i na du Lacs Maryland, a njihov aristokratske Cornish
rođaci su Trevennas, uvijek je ostao blizak i srdačan.
Gospodin i gospođa Van der Luyden je više puta plaćeni duge posjete ove glave
iz kuće Trevenna, vojvodom od Svetog Austrey, na svojoj zemlji sjedala u Cornwall
i na sv Austrey u Gloucestershire, i
njegova milost često je najavio svoju namjeru da se jednog dana vratiti svoj posjet
(Bez vojvotkinja, koji je bojao Atlantik).
Gospodin i gospođa Van der Luyden podijeliti svoje vrijeme između Trevenna, njihovo mjesto u
Maryland, a Skuytercliff, veliki nekretnine na Hudsona koji je bio jedan od
kolonijalne potpore iz nizozemske vlade
do poznatog prvog guvernera, a od kojih je gospodin van der Luyden je još uvijek "Patroon."
Njihova velika svečana kuća u Madison Avenue rijetko bila otvorena, a kad su došli do
Grad su primili u njoj samo svoje najintimnije prijatelje.
"Volio bih da će ići sa mnom, Newland", njegova majka je rekao, iznenada zaustavio pred vratima
od Brown Coupe.
"Louisa je zaljubljen u vas, i naravno da je na račun dragog svibnja da sam uzimajući ovaj
korak - i zato što, ako ne svi stoje zajedno, bit će takva stvar
kao društvo lijevo. "
>
Doba nevinosti je Edith Wharton POGLAVLJE VII.
Gospođa Henry van der Luyden slušali u tišini joj rođakinja gđa Archer-a
pripovijest.
To je sve jako dobro da se unaprijed reći da gospođa van der Luyden je uvijek
tiho, i da, iako neutralnost po prirodi i osposobljavanja, ona je bila vrlo ljubazni
ljudi ona stvarno sviđa.
Čak i osobno iskustvo te činjenice nije uvijek bila zaštita od hladnoće te
spustili na one u visokim stropom bijelo-zidom Madison Avenue salonu,
sa svijetlim brokatski fotelje tako
očito je otkrila za tu prigodu, a gaze i dalje tkanina za velove na slikarsko zlato Mantel
ukrasi i lijepo staro rezbareni okvir od Gainsborough u "Lady Angelica du
Lac. "
Gospođe van der Luyden portret Huntington (u crnom baršunu i mletačke
točka) suočio da joj lijepu pramajka.
To se općenito smatra "kao fino kao Cabanel", a, iako je imao dvadeset godina
proteklo od njegovog izvršenja, još uvijek je "savršena prilika."
Doista gđa van der Luyden koji je sjedio ispod njega slušati gospođa Archer možda
su twin-sestra fer i još uvijek mladalački žena protiv opuštene
pozlaćeno fotelja prije zelene zavjese predst.
Gospođa Van der Luyden još uvijek je nosio crni baršun i venecijansku točku kada je otišao u
društvo - odnosno (od nikada večerao out) kada je bacio otvoren vlastite vrata
primiti.
Njezina kosa sajam, koji je nestao bez uključivanja sive, i dalje je rastao u stanu
preklapanje točke na čelo i nos ravno da dijele svoje blijedo plava
Oči je samo malo više stegnut oko
nosnica nego kada je portret je naslikao.
Ona je uvijek, doduše, pogodio Newland Archer, kao što je bio prilično jezovito očuvana
u airless atmosferi savršeno besprijekorni postojanja, kao tijela uhvaćen
u ledenjacima zadržati godinama ružičast život u smrt.
Kao i sve njegove obitelji, on je cijenjeni i cijenjena gđa van der Luyden, ali on je pronašao
joj blago savijanje slatkoća manje pristupačna od grimness nekih
majčine stare tete, divlji spinsters
koji je rekao "ne" na principu prije nego što su znali što su idući u biti pitao.
Gospođe van der Luyden stav rekao ni da niti ne, ali uvijek činilo da kosinu
u milosti sve do njezine tanke usne, neodlučan u sjeni osmijehom, napravio gotovo
nepromjenjiv odgovor: "prvo ću razgovarati to s mojim mužem."
Ona je i gospodin van der Luyden su upravo na isti način, tako da je Archer često pitali kako je, nakon
četrdeset godina u kojem se nalazi bračna, dvije takve spojene identitete ikada odvojeni
sami dovoljno za sve, kao kontroverznog kao razgovor-over.
No, kao niti ikada donijela odluku bez prefacing time tajnoviti
sjednica, gđa Archer i njezin sin, nakon što je navedena svoj slučaj, čekao rezignirano za
poznati izraz.
Gospođa Van der Luyden, međutim, rijetko koji je iznenadio neki, sada iznenađeni
njih dosežu svoju dugu ruku prema zvonikom konopa.
"Mislim", rekla je: "Ja bih Henry da čujete ono što su mi rekli."
Sluga pojavio, kojima je teško dodao: "Ako gospodin van der Luyden je završila
čitanje novina, molimo Vas da zamolite ga da biti rod dosta to doći. "
Ona je rekla "čitati novine" u tonu u kojoj se s ministrom žena može imati
je rekao: "predsjednik na sastanku vlade" - ne od bilo arogancije uma, ali zbog
navika život vremenu, a stav
je njezini prijatelji i odnosi, dovela ju je uzeti u obzir gospodina van der Luyden je najmanje
gesta kao da gotovo svećeničkom važnost.
Njezina brzina djelovanja pokazala su da smatra slučaj, dok je gospođa pritiskom
Archer, ali, da ne bi ona trebala biti misao da su sama počinila unaprijed, ona
dodao je, s najslađu izgled: "Henry
uvijek uživa gledajući vas, dragi Adeline, a on će žele čestitati Newland ".
Dvostruka vrata svečano je otvoren, a između njih se pojavio g. Henry van der
Luyden, visok, rezervna odjeća i obložena, s fer izblijedjele kose, ravno nos kao njegov
žena je i isti izgled smrznutog
nježnost u očima koje su bile samo blijedo sivo umjesto blijedo plava.
Gospodin van der Luyden pozdravio gospođu Archer s cousinly susretljivost, ponuđenih na Newland
low-izrazila čestitke umotane u istom jeziku kao i njegova supruga-a, i postavljena
sam u jednom od brokatne fotelje
s jednostavnosti u vladajućeg suverena.
"Upravo sam završio čitanje Times", rekao je, postavljajući mu dugo jagodice zajedno.
"U gradu moja jutra su toliko zauzeti da mi je više prikladan za čitanje
novinama nakon ručka. "
"Ah, there'sa mnogo toga može reći i za taj plan - zaista mislim da moj strica Egmont
se reći da je našao manje miješanje da ne čita jutarnje novine do poslije
večera ", rekao je strijelac responsively gđa.
"Da: moj dobar otac odvratan žurbi.
Ali sada živimo u stalnoj žurbi, "rekao je van der Luyden u odmjerene tonova,
gleda s ugodnom razmatranja o velikim obavijenom sobe koja se Archer je
tako završiti sliku svojih vlasnika.
"Ali nadam se da je završio svoje čitanje, Henry?" Njegova supruga umetnuo.
"Dosta - dosta", kazao je uvjeravanja. "Tada sam bih Adeline da vam kažem -"
"Oh, to je stvarno Newland priča", rekao je njegova majka se smiješi, i nastavila vježbati
još jednom monstruozna priča o uvreda nanesena gospođa Lovell Mingott.
"Naravno", rekla je završila ", Augusta Welland i Marija Mingott i osjetio da se, osobito
s obzirom na Newland angažmana, ti i Henry treba znati. "
"Ah -" rekao je van der Luyden, crtanje dubok dah.
Bilo je šutnja tijekom koje krpelj monumentalne slikarsko zlato sat na bijelo
mramorni okvir kamiona porastao glasno bum jednog minuta pištolj.
Archer razmatra sa strahopoštovanjem dva vitka figura isprane, sjedi rame uz rame
u nekoj vrsti potkraljevski krutosti, glasnogovornici nekih daljinski predaka
tijelo koje je sudbina ih je prisiljen
držati, kada su tako bi puno radije živjela u jednostavnosti i odvajanjem, kopanje
nevidljivi korov iz travnjaka u savršenom Skuytercliff, Patience i igrati zajedno
u večernjim satima.
Gospodin van der Luyden je prvi govoriti. "Vi stvarno mislite da je to zbog nekih - neki
namjernim ometanjem od Lawrence Lefferts-a? "upita on, okrenuvši se
Archer.
"Siguran sam da od toga, gospodine.
Larry je da će već teže nego što je uobičajeno u zadnje vrijeme - ukoliko rođak Louisa neće smetati
moj ga spomenuti - ima, a ne krut aferu sa postmaster supruge u njihovim
selo, ili netko od te vrste, a
kad god je to loša Gertrude Lefferts počinje sumnjati ništa, i on je boje
problema, ustaje metež ove vrste, da se pokaže kako je on užasno moralno, i razgovori na
vrh glasu o drskost
je pozvao svoju ženu za susret ljudi ne želi da joj znam.
On je jednostavno pomoću Madame Olenska kao munja-Rod, vidio sam ga probati isto
što često prije. "
"U LEFFERTSES -!", Rekao je gđa van der Luyden.
"U LEFFERTSES -" ponovio gospođu Archer.
"Što bi ujak Egmont su, rekao je Lawrence Lefferts je na izricanju
ičije društveni položaj? To pokazuje što društvo je došao. "
"Mi ćemo nadam se da nije sasvim doći do toga", rekao je van der Luyden čvrsto.
"Ah, samo ako i Louisa iziđe više!" Uzdahne Gospođa Archer.
No, odmah je postala svjesna svoje pogreške.
Van der Luydens su morbidno osjetljivi na bilo kakvu kritiku njihova osami
postojanje.
Oni su arbitri mode, Sud je prošle žalbe, i oni su to znali, a
poklonio njihovoj sudbini.
Ali se sramežljivi i povučen osobe, bez prirodne sklonosti za svoje strane, oni
živio koliko je god moguće u prašumskim osami Skuytercliff, a kad su
došao u grad, odbio sve pozive o priznanju krivnje od gospođe Van der Luyden zdravlje.
Newland Archer došao do majčine spašavanja. "Svi u New Yorku zna što i
rođak Louisa predstavljaju.
Zato gđa Mingott osjeća ona ne treba to dopustiti blagi grofice na Olenska na
proći bez vas savjetovanja. "Gospođa Van der Luyden pogledao njezin suprug,
koji je pogledao natrag na nju.
"To je princip da se ne sviđa", rekao je van der Luyden.
"Sve dok kao član poznate obitelji je podupirač gore mimo te obitelji što bi trebao biti
smatra - konačna ".
"Čini se tako da se mi", rekao je njegova supruga, kao da su proizvodi novu misao.
"Nisam imao pojma", gospodin van der Luyden je nastavio, "da se stvari došao kao
proći. "
Zastao je i promatrao svoju ženu. "To se događa meni, draga moja, da je
Grofica Olenska je već neka vrsta odnosa - kroz Medora Manson je prvi
muž.
U svakom slučaju, ona će biti kad Newland oženi. "
Okrenuo se prema mladiću. "Jeste li pročitali jutros je puta,
Newland? "
"Zašto, da, gospodine", rekao je Archer, koji obično tossed off polovina desetaka radova s njegovim
jutarnja kava. Muž i žena gledali jedni druge
opet.
Njihove oči blijede prilijepiti zajedno u dugotrajne i ozbiljne konzultacije, a zatim slab
osmijeh lepršala *** gospođe van der Luyden lice.
Ona je očito pogodila i odobreni.
Gospodin van der Luyden okrenuo gospođa Archer.
"Ako Louisa zdravlje joj je dopustio da ručati - želim vam reći da gospođa Lovell
Mingott - ona i ja bi bio sretan - er - popuniti mjesta u Lawrence
Leffertses na njezinu večeru. "
Zastao je na to da ironija ovog sudoper u. "Kao što znate, to je nemoguće."
Gospođa Archer zvučala razumijevanjem pristanak.
"Ali Newland mi kaže da je pročitao jutros je puta, dakle on je vjerojatno
vidi se da Louisa je relativna, vojvoda od sv Austrey, stiže sljedeći tjedan na
Rusija.
On dolazi da unesete svoj novi slup i Guinevere, u sljedećeg ljeta na Internationala
Race Cup, te da ima malo poleđina snimanje na Trevenna ".
Gospodin van der Luyden zastao opet, i nastavio sa sve većom naklonošću:
"Prije nego uzimajući ga do Maryland pozivamo nekoliko prijatelja da mu u susret ovdje -
samo malo večera - s recepcijom poslije.
Siguran sam Louisa će biti drago što sam ako grofica Olenska će pustiti nas su joj
među našim gostima. "
Ustao je, savijen svoje dugo tijelo s krutom naklonosti prema svojim rođakom, i dodao:
"Mislim da imam autoritet za Louisa rekavši da će ona sama otići
Pozivnica na objed kad je vozi
danas:. s našim karticama - naravno s našim karticama "
Gospođa Archer, koji je znao da je to nagovještaj da sedamnaest ruku kestena koji
su nikada stavljena na čekanje su na vrata, ruža sa užurbanog šum hvala.
Gospođa Van der Luyden beamed na nju s osmijehom o Esteri posreduje s Ahasver;
ali je njezin suprug podigao prosvjedujući ruku. "Ne postoji ništa što bi me zahvaliti, dragi
Adeline, ništa što god.
Ova vrsta stvar ne smije dogoditi u New Yorku, ona ne smije, dok ja mogu pomoći
to ", rekao je izrekao sa suverenim nježnost kao što je upravljao njegovi rođaci kako bi
vrata.
Dva sata kasnije, svatko je znao da je velika C-proljeće fijaker u kojem gđa van
der Luyden je zrak u sva godišnja doba su je vidjeli u stare gospođe Mingott vrata, gdje je
Veliki trg omotnica je uručena, a
te večeri na Opera Sillerton gospodin Jackson je bio u mogućnosti utvrditi da se omotnica
sadrži karticu pozivajući groficu Olenska na večeru koja van der
Luydens davali Sljedeći tjedan za njihovu rođaka vojvode od sv Austrey.
Neki od mlađih muškaraca u okviru kluba zamijeniti osmijeh u ovom priopćenju, a
pogled bočno na Lawrence Lefferts, koji je sjedio bezbrižno u prednjem dijelu okvira,
vuče svoje dugo fer brkove, a koji
primijetio s autoritetom, kao sopranistica zaustavljeno: "Nitko, ali Patti treba pokušati
Sonnambula. "
>
Doba nevinosti je Edith Wharton POGLAVLJE VIII.
To je općenito dogovoreno je u New Yorku da je grofica Olenska je "izgubio joj izgled."
Ona je pojavio prvi, u Newland Archer je djetinjstva, kao briljantno prilično
djevojčica od devet ili deset, od kojih ljudi, rekao je da "treba se bojati."
Njeni roditelji bili kontinentalne lutalice, a nakon roaming najranije djetinjstvo je izgubila
ih oboje, te je odveden u zadužen za njezin tetke Medora Manson, također Wanderer, koji je
je sama vraća u New York "skrasiti".
Loša Medora, u više navrata udovica, uvijek je dolazio kući skrasiti (svaki put u
jeftiniji kuća), a donosi sa svojim novim mužem ili usvojenog djeteta, ali
nakon nekoliko mjeseci uvijek se rastali
od muža ili se posvađao sa svojim odjel, a, nakon što je dobio osloboditi od svoje kuće u
gubitak, krenuo ponovno na svojim lutanjima.
Kao što je njezina majka bila Rushworth, a njezin posljednji nesretan brak bio je povezan s jednom
od lude Chiverses, New York gledao popustljivo na njoj eccentricities, ali kada
ona se vrati s njom malo siroče
nećakinja, čiji su roditelji bili popularni unatoč njihovoj žaljenje okusa za
putovanja, ljudi su mislili da je šteta da lijepo dijete treba biti u takvim rukama.
Svatko je sklon biti ljubazni da malo Ellen Mingott, iako joj mračan crvenim obrazima
i uske kovrče joj dašak veselja što se činilo neprikladno u djeteta koje
trebali su još uvijek u crno za svojim roditeljima.
To je bio jedan od pogrešnoj Medora mnogih osobitosti na podsmijeh nepromjenjiv
pravila koja reguliraju američki tugu, a kad je izišao iz svog parobrod
obitelj su skandalizirati da se vidi da
krep nosila veo za njezinu bratu je bilo sedam centimetara kraći od onih koji od nje
sestre-in-zakon, a malo Ellen je u grimiz merino i Amber perli, kao što su
cigan nahoče.
Ali, New York je tako dugo sama je podnio ostavku na Medori ne da je samo malo stare dame potresao
njihove glave više Ellen šareno odjeću, dok su joj drugi odnosi pao pod
Šarm joj visoke boje i dobro raspoloženje.
Bila je neustrašiv i upoznati mala stvar, koji je tražio Zabrinjavajuće pitanja,
je rani komentare, i imao inozemni umjetnosti, kao što su ples Španjolski
šal ples i pjevanje napuljske ljubavi pjesme na gitari.
Pod vodstvom svog tetka (čije pravo ime bilo gospođa Thorley Chivers, ali koji
nakon što je dobio Pape naslov je nastavio svoj prvi muž je očevo ime, a zove
sama markiza Manson, jer u
Italija bi mogla pretvoriti ga u Manzoni) djevojčica dobila skupo, ali
nekoherentno obrazovanje, koji je uključivao "crtanje od modela", stvar nije
sanjao prije, i svirati klavir u kvintete s profesionalnim glazbenicima.
Naravno da nije dobro to bi moglo doći, i kada, a nekoliko godina kasnije, siromašni Chivers
konačno umro u ludnici, njegova udovica (zamotan u čudnim korova) opet izvukao
Ulozi i ode s Ellen, koja je
izrastao u visokom koštane djevojka sa izražene oči.
Već neko vrijeme više je čuo za njih, a zatim Vijest je Ellen u brak
neizmjerno bogat poljski plemić legendarne slave, kojeg je upoznala na loptu na
Tuileries, i koji je rekao da su
kneževski ustanove u Parizu, Nici i Fiorentine, jahte u Cowes, a mnogi trg
km od snimanja u Transilvaniji.
Nestala je u nekoj vrsti sumporne apoteoze, a kada je nekoliko godina kasnije
Medora ponovno se vratio u New York, prigušeno, osiromašena, žalosti trećine
muž, a potraga je još uvijek manji
Kuća, ljudi su se pitali da joj je bogata nećakinja nije bio u stanju učiniti nešto za nju.
Tada dođe vijest da je Ellen vlastiti brak je završio u katastrofa, te da
ona je sama vraća kući potražim mirno i zaborav među svoje braće.
Te stvari je prošao kroz Newland Archer umu tjedan dana kasnije, kako je gledala
Grofica Olenska unesite van der Luyden salonu na večeri
važan večera.
Povod je svečano jedan, i on je pitao malo nervozno kako bi ona
nositi ga isključite.
Došla je prilično kasno, s jedne strane i dalje bez rukavica, a pričvršćivanje narukvicu o
joj zglob, pa ipak je ušla bez pojave žurbi ili nelagode u
salon u kojem New York je najviše
izabrana tvrtka je nešto strašno skupi.
U sredini prostorije je zaustavljen, u potrazi za njom s groba usta i
nasmijana, i oči u tom trenutku Newland Archer odbacio opću presudu na nju
izgleda.
Istina je da joj je rano sjaj je nestao.
Crveni obrazi je blijed, ona je tanak, nošen, malo starija izgleda od svoje dobi,
koji mora biti gotovo trideset.
No, tu je o njoj tajanstvena organ ljepote, sigurnost u
Prijevoz u glavu, kretanje očiju, koji, bez da su u najmanju ruku
kazališni, udario ga kao visoko obučeni i puna svjesne moći.
U isto vrijeme ona je bila jednostavnija u način od većine ženskoj sadašnjosti, a mnogi
ljudi (kao što je čuo nakon toga iz Janey) bili razočarani da joj je nastup bio je
ne više "moderan" - za otmjenost je ono što New York najviše vrijednosti.
To je, možda, Archer ogleda, jer joj je rano vedrina nestala, jer
ona je tako tiho - tiho u svojim pokretima, glasom i tonova njezin nizak
glas.
New York je očekivati nešto više reasonant dobar posao u mladu ženu s takvom
povijest. Večera je nešto težak
posao.
Blagovaonica s van der Luydens je u najboljem slučaju nema svjetla stvar i blagovaonica tamo s
Duke koji je bio njihov rođak je gotovo vjerski svetkovina.
To nam Archera da mislim da samo stari New Yorker mogao uočiti nijansu
razlika (New York) između biti samo vojvoda i biti van der
Luydens To Duke.
New York je zalutao plemićku mirno, pa čak i (osim u Struthers set) s
određena napetost nepovjerljiv, ali kada su predstavljeni takve vjerodajnice kao što su to oni
su primljena s staromodna
ljubaznost da bi uvelike u krivu pripisujući isključivo
njihov položaj u Debrett.
To je upravo za takve razlike da je mladi čovjek njeguje svoj stari New York i
dok se nasmiješio na to. Van der Luydens je učinio sve da
naglasiti važnost prigodu.
Du Lac Sèvres i Trevenna George II ploča bili vani, tako da je van der
Luyden "Lowestoft" (East India Company) i Dagonet kruna Derby.
Gospođa Van der Luyden izgledala više nego ikada kao Cabanel, i gospođa Archer, u njoj
Bakin sjeme biseri i smaragdi, podsjetio je njezin sin Isabey malom.
Sve žene su na svojim najzgodniji dragulja, ali to je karakteristika
kuća i prigoda da su to uglavnom u prilično težak staromodna
postavke, te stara Miss Lanning, koji je
je uvjeren da se, zapravo nosila majke cameos i španjolski plavuša šal.
Grofica Olenska je samo mlada žena na večeru, pa ipak, kao strijelac skenirane
glatke splasnuti starijih lica između njihovih dijamant ogrlice i visokih
noj perje, oni ga pogodilo kao znatiželjno nezrela u usporedbi s njezinima.
To ga je strah da misle ono što mora imati pp od GO u izradi očima.
Vojvoda od sv Austrey, koji je sjedio u svojoj domaćice prava, bio je, naravno, glavni
figura u večernjim satima.
Ali ako grofica Olenska je manje uočljiva nego što se nadao, Duke
bio je gotovo nevidljiv.
Biti dobro vaspitan čovjek on nije (kao što je nedavno drugi Kneževu posjetitelja) doći do
večera u pucnjavi košulje, ali njegovi večernjoj odjeći su bili toliko otrcana i široke,
i on ih je nosio s takvom zraku njihovih
biti prost, da je (sa svojim nadnijeta način sjedenja i velike brade širenja
preko njegova košulja-ispred) je jedva dao izgled se u večeru ruhu.
On je bio kratak, oblih ramena, opekline, s debelim nosa, malih očiju i
društveni osmijeh, ali da je rijetko govorio, a kada je to učinio bio u tako niskim tonovima koje,
unatoč čestim tišina u
očekivanje o stol, njegove primjedbe su izgubili sve, ali svojim susjedima.
Kada su ljudi pridružili su se žene nakon večere knez otišao ravno do grofice
Olenska, a oni sjede u kutu i umočen u animiranom razgovor.
Ni činilo svjesni da Duke prvi trebao platiti svoje poštovanje gospođi Lovell
Mingott i gospođa Headly Chivers, a grofica je razgovarao s tim simpatični
hipohondar, gospodin Urban Dagonet od
Washington Square, koji je, kako bi imali zadovoljstvo upoznati ju, je slomljena
kroz svoje fiksirane vladavine nije blagovaona između siječnja i travnja.
Dvije pričali zajedno gotovo dvadeset minuta, a zatim grofica ruža i,
samo hodanje preko širokog salonu, sjeo na Newland Archer strani.
To nije bio običaj u New York Nacrt soba za dame da bi se i hoda
od jednog gospodina kako bi se tražiti u društvu druge.
Etiquette potrebno da bi ona trebala čekati, nepokretna kao idola, dok su muškarci koji su
htio razgovarati s njom uspjeli jedni druge na njezinoj strani.
No, grofica je očito svjestan da je slomljen bilo pravilo; je sjedila na savršeno
jednostavnost u kutu u naslonjaču pokraj Archer i pogleda na njega s topla očima.
"Želim da sa mnom razgovarati o svibnju", rekla je ona.
Umjesto da joj odgovara je pitao: "Znao si Duke prije?"
"Oh, da - koristili smo ga vidjeti svake zime u Nici.
On je jako zaljubljen u kockanje - on se koristi da dođe u kuću mnogo ".
Ona je to rekao na najjednostavniji način, kao da je rekao: "On je sklon divljeg cvijeća";
i nakon nekog trenutka, dodala je iskreno: "Mislim da je dullest čovjek kojeg sam ikada upoznao."
To drago joj pratioca toliko da je zaboravio blagi šok svoju prethodnu primjedbu
ga je prouzročio.
To je bio nedvojbeno uzbudljiv zadovoljiti damu koja pronađen Van der Luydens To Duke dosadno,
i usudio izreći mišljenje.
On je čeznuo da je pitanje, čuti više o životu koji joj bezbrižnu riječi
mu je dao tako osvjetljavaju pogled, ali se bojao da se dodiruju na distressing
sjećanja, a prije nego što je mogao misliti na
ništa reći ona je zalutala se vrati izvorni naslov.
"Svibanj je draga, ja nisam vidio ni mladu djevojku u New Yorku tako lijep i tako inteligentan.
Jeste li jako zaljubljen u nju? "
Newland Archer crven i smijali. "Koliko god čovjek može biti."
Ona je i dalje da ga uzeti u obzir pažljivo, kao da ne propustite bilo koju nijansu značenja u
ono što je on rekao: "Mislite li, onda, tu je granica?"
"Da bi se u ljubavi?
Ukoliko postoji, nisam ga pronašao! "Ona glowed sa suosjećanjem.
"Ah - to je stvarno i istinski romantike?" "Najromantičniji od romanse"!
"Kako je divan!
I ste otkrili sve van za sebe - to nije u najmanju ruku uređen za vas "?
Archer gledao s nevjericom.
"Jeste li zaboravili", upitao je s osmijehom ", da u našoj zemlji ne dopuštaju
naši brakovi biti uređen za nas? "mračan rumenilo porastao je na svom obrazu, i on
odmah požalio zbog svojih riječi.
"Da", odgovorila je: "Ja bih zaboravio. Morate mi oprostiti ako sam ponekad čine
ove pogreške.
Ne uvijek na umu da je ovdje sve dobro što je bio - to je bio loš u kojem
Ja sam došao. "
Ona je pogledala dolje u njenom bečkom obožavatelj orlova perja, a on je vidio da su joj usne
zadrhta. "Jako mi je žao", rekao je impulzivno, "ali
vi ste među prijateljima ovdje, znaš. "
"Da - Znam. Gdje god idem i ja imam taj osjećaj.
Zato sam došao kući.
Želim zaboraviti sve ostalo, da postane cjelovita američki opet, kao što su
Mingotts i Wellands i ti i tvoj divan majka, i sve ostale dobre
ljudi ovdje večeras.
Ah, evo svibnja dolasku i da ćete želite požurite daleko s njom ", dodala je, ali
bez pomicanja, a oči su joj se okrenuo s vrata na počinak na mladog čovjeka
lice.
Je sastavljanje sobe su na početku napuniti nakon večere gostima, a nakon
Madame Olenska je pogled strijelac vidio May Welland ulazi s majkom.
U haljini od bijele i srebrne, s vijencem od srebrnih cvjetova u kosi, u
visok djevojka izgledala kao Diana spustiti samo od potjere.
"Oh", rekao je Archer, "Imam toliko suparnike, vidite ona je već okružen.
Tu je knez uvodi ".
"Onda ostati sa mnom je bio malo duži" Madame Olenska, rekao je u niskom tonu, baš dira
njegova koljena s njom plumed ventilatorom. To je bio najlakši dodir, ali je oduševljen
ga vole milovati.
"Da, neka mi ostane", odgovorio je u istom tonu, jedva znao što govori, ali samo
zatim gospodin van der Luyden došao, a slijedili su stari gospodin Urban Dagonet.
Grofica ih dočekali s osmijehom njezinu grobu, a Archer, osjećaj njegova domaćina
pogled koji podsjeća na njega, ruža i predali svoje mjesto.
Madame Olenska ispružio ruku kao da ga je ponudu zbogom.
"Sutra, dakle, nakon pet godina - ja ću vas očekujem", rekla je, a zatim se okrenuo
napravili mjesta za gospodina Dagonet.
"Sutra -" Čuo sam strijelac ponavlja, iako nije bilo
angažman, a tijekom razgovora joj je dao nikakvu naznaku da želi vidjeti
ga opet.
Kao što je odselila vidio Lawrence Lefferts, visoki i sjajan, što dovodi ženu do
koji će biti predstavljen, a čuli Gertrude Lefferts reći, kao što je beamed na groficu
sa svojim velikim unperceiving osmijehom: "Ali ja
mislim da smo se ići na ples škole zajedno kada smo bili djeca - ".
Iza nje je, čekajući svoj red da se ime na groficu, Archer primijetio
broj parova koji su neposlušne odbio je sastati na gospođa Lovell
Mingott je.
Kao što je gđa Archer primijetio: kad van der Luydens izabrao, oni su znali kako dati
lekcija. Čudo je da su izabrali tako rijetko.
Mladić je osjetio dodir na svojoj ruci i vidjela gđa van der Luyden gleda dolje na njega
iz čistog eminencija crnog baršuna i obitelji dijamanata.
"Bilo je dobro od vas, dragi Newland, da se tako nesebično posvetiti se Madame
Olenska. Rekao sam svoju rođakinju Henry on mora stvarno
doći u pomoć. "
On je bio svjestan smiješi joj je nejasno, a dodala je, kao da snishodljiv njegove
prirodni sramežljivost: "Nikad nisam vidio svibnja u potrazi najljepše.
Duke smatra da joj je najzgodniji djevojku u sobi. "
>
Doba nevinosti je Edith Wharton POGLAVLJE IX.
Grofica Olenska je rekao: "nakon pet", a na poluvremenu, nakon sat vremena Newland Archer
pozvonio na peeling štuko kući s div Wisteria proporcionalnost njegov slab
od lijevanog željeza balkon, koju je unajmio, daleko
dolje West Dvadeset i treća ulica, od Vagabond Medori.
To je svakako čudno četvrtina do smjestili su u.
Mala haljina odluka, ptica-stuffers i "ljudi koji su napisali" su joj najbliži
susjedi, i dalje razbarušen ulica strijelac priznaju
oronulim drvena kuća, na kraju
betonirana staza, u kojem pisac i novinar nazvao Winsett, kojega koristi za
naići sada i onda, je spomenuo da je on živio.
Winsett nije pozvao ljude na svojoj kući, ali je jednom ju je ukazao na Archer u
tijek noćne šetnje, a potonji je pitao, s malo
drhtati, ako se humanističke znanosti su tako bijedno, smješten u drugim metropolama.
Madame Olenska vlastiti stan je otkupio iz istog izgleda samo malo
više boje oko prozora okvire, a kao strijelac skupi svoju skromnu prednji rekao
sam da je poljski grof mora imati
ju opljačkao svog bogatstva, kao i njezinih iluzija.
Mladić je proveo nezadovoljavajuće dan.
On je ručao s Wellands, nadajući se nakon toga provesti off svibnja u šetnju u
Park.
On je htio imati u sebi, da joj reći kako je ona izgledala očaravajuće noć
prije, a kako je bio ponosan na nju, i pritisnite ju ubrzati njihov brak.
Ali gđa Welland čvrsto ga je podsjetio da je krug obiteljskih posjeta nije bila
preko polovine, a kada je on ukazivao na unapređivanju datum vjenčanja, bijaše uskrisio
sraman oka obrve i uzdahne od:
"Dvanaest desetak od svega - ručno vezeni -"
Pakirano u obiteljskoj Landau su valjani od jednog plemenskog pragu na drugu, a
Archer, kada popodne u krug bila gotova, rastao se od svoje vjerenicu s
osjećaj da je bio prikazan izvan poput divljih životinja lukavo zarobljeni.
On pretpostavlja da njegovi čitanja u antropologije izazvao ga da se kao
grubi pregled onoga što je nakon svega jednostavno i prirodno demonstracija obitelji
osjećaj, ali kada se sjetio da je
Wellands ne očekuje vjenčanje će se održati do sljedeće jeseni, a
na slici što je njegov život će biti do tada, vlaga pala na njegov duh.
"Sutra", gđa Welland nazvan po njemu, "mi ćemo učiniti Chiverses i Dallases";
i on shvati da je ona prolazi kroz njihove dvije obitelji po abecednom redu, te da
su samo u prvom tromjesečju abecede.
On je trebao reći svibnja grofice Olenska zahtjev - njezina naredba, nego -
da bi trebao pozvati na nju da je popodne, ali u kratkim trenucima kada su bili
samo je imao jače stvari za reći.
Osim toga, ona ga je pogodila kao malo apsurdno da aludira na stvar.
Znao je da većina osobito Neka ga htjeli biti ljubazni da njezin bratić, nije li
da je želja koja je požurio objavu njihovog angažmana?
Ona mu je dao čudan osjećaj, da bi odražavala da, ali za groficu dolaska, on
Možda bi bilo, ako ne i još uvijek slobodan čovjek, barem čovjek manje nepovratno obvezao.
Ali svibnja ga je htio tako, a on se osjećao nekako osloboditi daljnjeg
odgovornost - a time i na slobodi, ako je on izabrao, pozvati na njezin bratić, bez
joj reći.
Dok je stajao na Madame Olenska je prag znatiželje bio je njegov nadmoćni osjećaj.
Bio je zbunjen ton u kojem ga je pozvan, on je zaključio da je
manje jednostavna nego što se činilo.
Vrata je otvorio Crnomanjasti stranih izgleda sobaricu, s istaknutom krilu pod
gay marama, koju je nejasno sviđalo biti sicilijanski.
Ona ga je dočekao sa svim svojim bijelim zubima, i odgovaranje na upite od strane njegove glave potresanja
od nerazumijevanja ga je vodio kroz uski dvorani u niskom firelit crtež-
soba.
Soba je bila prazna, a ona ga je ostavila, za značajnih vrijeme, da se pitaju je li ona
otišao pronaći svoju gospodaricu, ili da nije razumio što je on tamo
za, a mislili da bi moglo biti na vjetru
sat - od kojih je shvatio da je jedini vidljivi primjerak je zaustavljen.
Znao je da komunicira s južne rase međusobno
jezik pantomimi, a ponizniji i pronaći svoj sliježe ramenima i smije tako
nerazumljiv.
Na dužini vratila s svjetiljka, a strijelac je, u međuvremenu što staviti zajedno
izraz od Dantea i Petrarca, evocirani odgovor: "La signora e fuori, ma verra
subito ", koji je uzeo to znači:" Ona je iz - ali ćete uskoro vidjeti ".
Ono što je vidio, u međuvremenu, uz pomoć svjetiljke, bila blijeda sjenovita šarm
soba za razliku od bilo koje prostorije je poznat.
Znao je da je grofica Olenska doveo neke od svojih posjeda s njom -
komadići olupine, ona ih je nazvao - i to je trebalo, zastupao je
neke male tanke ploče tamne drva,
delikatna malo Grčki brončani na dimnjak komada, a protežu se od crvenog damasta
pribijen na promijenjene boje pozadine iza par Talijanski izgleda slika u stara
okviri.
Newland Archer se ponosio svojim znanjem talijanskog umjetnosti.
Njegovo djetinjstvo je bilo zasićeno Ruskin, a on je čitao sve najnovije knjige: John
Addington Symonds, Vernon Lee "Euphorion" su eseji iz PG Hamerton,
i prekrasan novi zvuk pod nazivom "Renaissance" Walter paternoster.
Govorio je lako za Botticelli, a govorio je fra Angelico s blijedom snishodljivosti.
Ali ove slike mu zbunjen, jer su kao ništa da je naviknut na
pogledajte (i stoga u mogućnosti vidjeti) kada je putovao u Italiju, a možda, također, njegov
ovlasti promatranja su ugrožena
čudnost od našavši se u ovom čudnom praznu kuću, gdje se očito nitko ne
ga očekuje.
Bio je žao što on nije rekao svibnja Welland od grofice Olenska zahtjev, a
malo smeta misli da je njegova zaručnica može doći da biste vidjeli svoju rođakinju.
Što bi ona da ako je našao ga gdje sjedi tamo sa zrakom intimnosti
implicira čeka sama u sumrak na ženske Fireside?
No, budući da je došao je značilo čekati, a on potonuo u stolici i ispruži noge
na dnevnika.
To je bilo čudno da ga je pozvao na taj način, a zatim ga zaboraviti, ali Archer
osjećao više znatiželjnika nego ponizniji.
Atmosfera u sobi je bio toliko drugačiji od bilo kojeg je ikada udahnuo da je samo-
svijest nestala u smislu avanture.
Bio je prije u sobama Nacrt družila s crvenim damasta, sa slikama "od
Talijanska škola ", što ga je udario je način na koji Medora Manson je otrcana angažirao
kuća, sa svojim blighted pozadini
pampas trava i Rogers Nagrade, imao je, po prelasku u ruke, a vješta uporaba
nekoliko svojstva, pretvorio se u nešto intimno, "strano", suptilno
upućuju na stare romantične scene i osjećaja.
On je pokušao analizirati trik, kako bi pronašli trag na njega na putu stolice i stolovi
su grupirani, u činjenici da su samo dvije Jacqueminot ruže (od kojih nitko
kupio prije manje od desetak) je bio postavljen
u vitkim vazi na njegov lakat, au nejasnim prožima parfema koja nije bila
ono što se stavi na maramice, nego kao miris neke daleke bazar,
miris sačinjen od turske kave i ambra i suhog ruža.
Njegov um odlutao daleko na pitanje što se može je salon će izgledati.
Znao je da je gospodin Welland, koji je ponaša "vrlo handsomely," već je imao oko na
novoizgrađena kuća u Istočnom Trideset i deveti ulici.
U susjedstvu je mislio na daljinu, a kuća je sagrađena u mrtvački zelenkasto-
žuto kamen koji su mlađi arhitekti počeli zapošljavati kao znak protesta
protiv brownstone od kojih jedinstvena
nijansa obložena New York kao hladan umak od čokolade, no vodovod je bila savršena.
Archer bi volio putovati, staviti izvan stambeno pitanje, ali, iako je
Wellands odobren od proširenoj Europskoj medeni mjesec (možda čak i zimi u Egiptu),
su firma na potrebu kuće za vraćaju par.
Mladić je osjetio da je njegova sudbina je zapečaćena: za ostatak svog života
ići svaku večer između lijevanog željeza ograde te zeleno-žute pragu,
i proći kroz Pompeian u predvorju
Dvorana sa žute oblaganje, od lakirana drveta.
Ali osim da je njegova mašta nije mogla putovati.
Znao salon iznad imao uvala prozor, ali nije mogao sviđa kako svibnja
će se baviti s njim.
Ona je podnijela veselo do ljubičaste saten i žutim tuftings u Welland
drawing-room, svojim fiktivnih Buhl stolova i pozlaćenim vitrines punih moderne Saxe.
On ne vidi razloga za pretpostavku da bi htio nešto drugačiji u svojoj kući;
i njegova jedina utjeha je, da bi odražavala da bi vjerojatno neka organizirati njegovu
Knjižnica kako je zadovoljan - što bi bilo, od
Naravno, s "iskrenim", Eastlake namještaj, a novi klizni regali bez stakla
vrata.
Okrugli bosomed sluškinja ušao, izvukao zavjese, gurnula natrag dnevnik i reče:
consolingly: ". Verra - verra" Kad je otišao Archer ustao i počeo
da luta.
On bi trebao čekati? Njegov položaj je postao prilično glupo.
Možda je pogrešno Madame Olenska - možda ona nije ga pozvala
nakon svega.
Dolje cobblestones u mirnoj ulici došao prsten stepper-a kopita, oni
zaustavljen prije nego kući, a on je uhvaćen otvaranje vrata prijevozu.
Razdvaja zavjesa je gledao u ranoj sumrak.
Street-svjetiljka mu suočeni, a u svjetlu vidio Juliusa Beaufort je kompaktan engleski
kočija, privučeni velikim crvenkastosiv, a bankar silazno iz nje, i pomaže
Madame Olenska.
Beaufort stajao šešir u ruci, govoreći nešto što je njegov suputnik se činilo da
negativni, onda su stisnuli ruke, a on je skočio u njegovu prijevozu, a ona montirati
korake.
Kada je ušla u sobu, ona nije pokazao iznenađenje vidjeti na Archer tamo, iznenađenje
Činilo se emocije da je najmanje ovisni.
"Kako vam se sviđa moj smiješno kuću?" Upitala je.
"Za mene je to kao u raju."
Kao što je govorio je razriješen joj malo baršunasti hauba i bacanje daleko s njom dugo
plašt je stajao gledajući ga s meditativnih očima.
"Vi ste to divno uređen", rekao je odvratio, živi na ravnine
riječi, ali zatvoren u konvencionalne njegova konzumiranja želje da bude jednostavan i
upečatljiv.
"Oh, it'sa loše malo mjesto. Moji odnosi ga preziru.
Ali u svakom slučaju to je manje tmurno od van der Luydens '. "
Riječi mu strujni udar, za neke su bili buntovni duh koji bi
su se usudili nazvati ponosan kući i van der Luydens mračan.
Oni povlašteni ući zadrhtala tamo, i govorio o njemu kao "lijep".
No, iznenada mu je drago da je dao glas za opće drhtati.
"To je ukusna - ono što sam učinio ovdje", ponovio je.
"Sviđa mi se malo kuću", priznala je, "ali mislim da ono što volim je
blaženstvo njegovog postojanja ovdje, u svojoj zemlji i vlastitoj grada, a zatim, da bude
samo u njemu. "
Govorila je tako nisko da je jedva čuo posljednji izraz, ali u svojoj nespretnosti uze
to gore. "Voliš toliko biti sami?"
"Da,. Dok moji prijatelji bi me od osjećaja usamljeni"
Ona sjede uz vatru, rekao je: "Nastasia će donijeti čaj danas"
i potpisao mu da se vrati svojoj fotelji, dodajući: "Vidim da ste već
odabrali svoj kutak. "
Kosi natrag, ona prekrižila ruke iza glave i pogleda na vatru pod
drooping poklopaca. "Ovo je sat sam se najviše sviđa - nemojte vas?"
Pravom smislu njegovog dostojanstva izazvao ga da odgovori: "Bojala sam se da bih zaboravila
sata. Beaufort mora su vrlo upečatljiviji. "
Gledala zabavlja.
"Zašto - ste čekali dugo? G. Beaufort mi je vidjeti broj
Kuće -. jer se čini da sam ne bi dopustio da ostanem u ovom jednom "
Ona se pojavila odbaciti oba Beaufort i sebe iz svog uma, i nastavlja: "Ja sam
nikada nije bio u gradu u kojem se čini da je takav osjećaj protiv života u Des
quartiers excentriques.
Što je važno gdje se živi? Ja sam rekao ova ulica je respektabilna. "
"To nije u modi." "Moderan!
Da li svi misle toliko o tome?
Zašto ne napraviti vlastitih mode? Ali mislim da sam živio previše samostalno;
u svakom slučaju, želim učiniti ono što svi mi - Želim da se osjećaju zbrinut i sigurno ".
On je dotaknu, kao što je bio večer prije, kada je govorila o svojoj potrebi
vodstvo. "To je ono što vaši prijatelji žele da se osjećaju.
New York je strašno sigurno mjesto ", dodao je s bljeskalicom sarkazma.
"Da, zar ne? Jedan smatra da ", plakala je, nedostaje
ruglo.
"Biti ovdje je kao - kao - koje se poduzimaju na odmor kada je dobro malo
djevojka i učinio sve nečije lekcije. "analogija i je značilo, ali nije
uopce ga molim.
On ne smeta što je neozbiljan o New Yorku, ali volio bi čuti neki drugi
se isti ton.
On je pitao ako ona nije počelo da se vidi što je bio snažan motor i kako
gotovo ju je slomiti.
The Lovell Mingotts To večera, zakrpati u ekstremnim iz svih vrsta društvenih suprotnosti
i završava, treba da uče joj ograničenost njezina bijega, ali bilo je
bili svi zajedno svjesni da
zaobiđe nesreću, inače je izgubila vid nje u trijumfa van der
Luyden večer.
Archer sklon bivše teoriji, on pričini da joj je New York je još uvijek
potpuno nediferencirane, a pretpostavka mu nettled.
"Prošle noći", rekao je, "New York se rasprostire se za vas.
Van der Luydens učiniti ništa od polovice "" Ne. Koliko vrsta su!
To je kao lijepo stranka.
Svatko izgleda da ima takav ugled za njih. "
Uvjeti su bili jedva odgovarajuća, ona možda govori na taj način od tea-party, na
je dragi stari Miss Lannings '.
"Van der Luydens", rekao je Archer, osjećajući se pompozno kao što je on govorio, "su najviše
snažan utjecaj u New Yorku društva. Nažalost - zbog njezinog zdravlja - oni
dobivaju vrlo rijetko. "
Ona unclasped ruke iza glave i pogleda na njega meditativno.
"Nije li to možda razlog?" "Razlog -?"
"Za svojim velikim utjecajem, da bi se tako rijetko."
On je boje malo, zurio u nju - i odjednom osjetio prodiranje
primjedba.
Na moždani udar joj je uspravno nošene van der Luydens i oni propali.
Nasmijao se, te ih žrtvovali.
Nastasia je donio čaj s japanskih handleless šalice i male pokrivene jela,
stavljanje ladicu na niskom stolu.
"Ali vi ćete objasniti te stvari na mene - reći ćete mi sve što mi treba znati," Madame
Olenska nastavio, naginje se prema naprijed predati mu čašu.
"To ti koji su mi govorili, otvarajući oči na stvari bih promatrali na tako dugo da
Ja bih prestala da ih vidim. "
Ona je odvojen mali zlato-cigareta slučaj iz jednog od svojih narukvice, držao se za
ga i uzeo cigaretu sebe. Na dimnjaku su duge za izlijevanje
ih rasvjeta.
"Ah, onda možemo i pomoći jedni drugima. No, želim pomoći tako mnogo više.
Morate mi reći samo ono što treba učiniti. "
To je bio na vrhu svog jezika odgovoriti: "Ne mogu vidjeti vožnju o ulicama
s Beaufort - "ali je bio previše duboko uvučeni u atmosferi
soba, što je njezina atmosfera, i dati
savjet te vrste bi bilo kao priča nekoga tko je bio za pregovaranje
Attar-of-ruža u Samarkandu, da se uvijek treba osigurati arctics za Novi
York zime.
New York čini puno više od off Samarkand, a ako su doista pomoći
međusobno joj je pružanje što bi se moglo dokazati prvi međusobnih usluga od strane
što ga pogledate rodnom gradu objektivno.
Gledano tako, i kroz pogrešnom kraju teleskop, izgledalo zabrinjavajuće mali
i udaljene, ali zatim iz Samarkand da hoće.
Plamen pojurila iz dnevnika i ona pognut požara, istezanje svoje tanke ruke, tako
blizu njega da se onesvijestiti HALO zasjala o ovalnih noktiju.
Svjetlost dotaknu da crvenka prstena tamne kose izlazi iz njezine pletenice, a
joj je blijedo lice blijedo.
"Postoji mnogo ljudi koji vam reći što učiniti," Archer pridružio, nejasno
ljubomoran na njih. "Oh - sve moje tete?
A moja draga stara bako? "
Ona smatra ideju nepristrano. "Oni su svi pomalo uznemiren sa mnom
postavljanje za sebe - pogotovo siromašnih baka.
Ona je željela da me zadrži s njom, ali sam morao biti slobodan - "On je bio impresioniran time
Svjetlo način govori o grozan Katarine, a potaknut misli o tome što
moraju dati Madame Olenska ovu žeđ za čak najsamotnijem vrste slobode.
No, ideja o Beaufort ga Glodala. "Mislim da razumijem kako se osjećate", rekao je
, rekao je.
"Ipak, vaša obitelj može savjetovati vas, objasniti razlike;. Pokazati vam put"
Ona podiže joj crne tanke obrve. "Je li New York kao labirint?
Mislio sam da je tako ravno gore i dolje - kao Petoj aveniji.
I sa svim ulice brojevima! "
Činilo se da pogoditi njegov tihi neodobravanje to, i dodao, s rijetkim osmijehom
da je očaran joj cijelo lice: "Kad bi znala koliko volim ga upravo to - ravno-
gore-downness, a veliki pošteni naljepnice na svemu! "
On je vidio svoju priliku. "Sve može biti označen - ali svatko
nije. "
"Možda. Ja mogu pojednostaviti previše - ali ćete me upozoriti
ako mi je činiti. "Okrenula se od vatre gledati u njega.
"Postoje samo dvije ljudi ovdje koji čine da se osjećam kao da su shvatili što želim reći i
može objasniti stvari za mene. vi i gospodin Beaufort "
Archer winced na udruživanje imena, a zatim, s brzim rebalans
razumio, suosjećao i nemilice.
Tako blizu snaga zla ona mora su živjeli da je još disao više
slobodno u zraku.
No, budući da je osjetila da ju je shvatio i, njegov posao će biti da joj vidi
Beaufort kao što je on zapravo bio, sa svim je predstavljao - i prezirati.
On odgovori nježno: "Ja razumijem.
Ali samo na prvi pogled ne pustiti svoje stare prijatelje u ruke: mislim na starije žene,
Vaša baka Mingott, gđa Welland, gđa van der Luyden.
Vole vas i diviti -. Žele vam pomoći "
Ona je odmahnula glavom i uzdahnuo. "Oh, ja znam - znam!
Ali pod uvjetom da se ne čuje ništa neugodno.
Teta Welland stavite ga u tim istim riječima, kada sam pokušao ....
Da li nitko ne želi znati istinu ovdje, gospodina Archera?
Pravi osamljenost živi među svim tim ljubaznim ljudima koji traže samo jedan do
pretvarati se! "
Ona podiže ruke na lice, a on je vidio njezine tanke ramena potresa sob.
"Madame Olenska - Oh, ne, Ellen", povika, osnivanje i savijanje *** njom.
On je nacrtao jedan od dolje rukama, zakopčavanje i chafing kao dijete, dok je promrmljao
ohrabrujuća riječi, ali u jednom trenutku ona se oslobodila, i pogleda na njega s mokrim
trepavice.
"Zar nitko ne plaču ovdje, ili? Mislim da nema potrebe da u nebu "
, rekla je ona, ravnanje joj ublažile pletenice uz smijeh i savijanje čaj-
vodu.
Bio je spaljen u svojoj svijesti da je nazvala "Ellen" - zove ju tako
dva puta, a da nije primijetio.
Daleko dolje obrnuti teleskop je vidio bijeli tihi lik svibnja Welland - u New
York. Odjednom Nastasia staviti glavu u reći
nešto u svojoj bogatoj talijanskom jeziku.
Madame Olenska, opet sa strane u kosi, izrekao je uzvik pristanka - u
treperi "Gia - Gia" - i vojvoda od sv Austrey ušao, pilotiranje strašan
blackwigged i crveno-plumed dama u bujaju krzna.
"Moja draga grofica, ja sam donio stari moj prijatelj da te vidim - gospođi. Struthers.
Nije bio pozvan na party sinoć, a ona želi da znate. "
Duke beamed o skupini, i Madame Olenska napredovao sa šum dobrodošli
prema *** par.
Činilo se da nemam pojma kako se čudno podudara su bili, niti što slobode
Duke je uzeo u donošenju njegova pratioca - i to mu pravdu, kao Archer shvaća,
Duke se činilo kao svjesni sebe.
"Naravno da želim da znaš, dragi moj," plakala gđa Struthers na okruglom valjanje
glas koji joj odgovara bold perje i drzak joj periku.
"Želim znati svatko tko je mlad i zanimljiv i šarmantan.
A Duke mi govori želite glazbu - nisi, Duke?
Vi ste pijanist sebe, vjerujem da?
Pa, ne želite čuti Sarasate večer igrati sutra u mojoj kući?
Znate imam nešto događa na svakom nedjelju navečer - to je dan kada New York
ne znam što da radim sa sobom, i tako ja kažem za njega: "Dođite i zabavlja."
A vojvoda mislim da bih se u iskušenju Sarasate.
Naći ćete niz svojih prijatelja. "Madame Olenska lice rastao briljantna s
zadovoljstvo.
"Koliko vrsta! Kako dobro Duke misliti na mene! "
Ona gura stolicu do stola čaj i gospođa Struthers potonuo u nju delectably.
"Naravno da će biti previše sretan da dođem."
"To je sve u redu, draga moja. I donijeti mladog gospodina s vama. "
Gospođa Struthers proširena je prisan ruku Archer.
"Ja ne mogu staviti ime za vas - no siguran sam da sam te upoznao - I've sastao svima, ovdje, ili
u Parizu ili Londonu. Niste li vi u diplomaciji?
Svi diplomatists doći k meni.
Volite glazbu previše? Duke, morate biti sigurni da ga dovedemo. "
Duke je rekao: "Umjesto toga" iz dubine njegove brade, a Archer se povukao s
ukočeno kružni luk koji je osjećao kao pun kralježnice kao samosvjesne školi-
Dječak među bezbrižnim i unnoticing starješina.
On nije bio žalostan za raspletu svog posjeta: on je samo želio da je došao prije,
i poštedio mu određeni otpad emocija.
Kao što je izišao u studen noći, u New Yorku ponovno postala velika i neposredna, a
May Welland najljepših žena u njemu.
On se okrene u svoju cvjećar 'to poslati joj dnevni kutiju ljiljani-of-the-dolini
koja, na njegovu zbunjenost, on je pronašao da je zaboravio da je jutro.
Kao što je napisao je riječ o njegovu karticu i čekao omotnici je pogledao oko
embowered trgovina, a njegove oči lit na skupu od žutih ruža.
On nikada nije vidio bilo kao zlatna sunca prije, a njegov prvi impuls je da ih pošaljete na
Svibnja umjesto ljiljanima.
Ali oni nisu izgledati poput nje - bilo je nešto previše bogati, prejak, u njihovim
vatrena ljepotica.
U iznenadni odvratnost raspoloženja, a gotovo bez znajući što je to učinio, on je dodao da
cvjećar položiti ruže u drugoj dugo okvir, a pala je karticu u
drugi koverti, na kojoj piše ime
od grofice Olenska, a zatim, baš kao što je okreće, on je izvukao karticu iz
opet, i ostavio praznu omotnicu na kutiji.
"Oni će ići u jednom?" Upita on, ukazujući na ružama.
Cvjećar ga uvjereni da hoće.
>