Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA I: ogrtač GLAVA III.
Rječitost M. de VILMORIN
Dok su hodali niz brdo zajedno, to je sada M. de Vilmorin koji je tiho i
zaokupljen, Andre-Louis, koji je bio pričljiv. On je izabrao ženu kao subjekt za njegovu
prisutni diskurs.
On je tvrdio - posve neopravdano - da su otkrili žena koja ujutro, a
stvari je imao za reći o seksu su neprijatan, a povremeno i gotovo
bruto.
M. de Vilmorin, nakon što je utvrđeno temu, nisu poslušali.
Jednina iako je svibanj činiti se u mladog francuskog Abbe u svoje vrijeme, M. de Vilmorin je
ne zanimaju žene.
Loša Philippe je na nekoliko načina iznimnim.
Nasuprot Breton arme - gostionica i knjiženje-kuća na ulazu u
selo Gavrillac - M. de Vilmorin prekinuo njegov suputnik kao što je bio
ogromna na dizziest visine nagrizajuće
pogrdan, i Andre-Louis, vratiti na taj način Aktualnosti, promatrano
prijevoz M. de La Tour d'Azyr stoji pred vratima hostelry.
"Ne vjerujem da ste bili slušanje mi", rekao je on.
"Da ste bili manje zainteresirani za ono što govore, možda ste ga promatrati
prije i poštedio dah.
Činjenica je, da me razočarati, Andre. Čini vam se da su zaboravili što smo otišli
za. Imam termin ovdje M. Le
Marquis.
On želi čuti mene dalje u pitanje.
Tamo na Gavrillac sam mogao ostvariti ništa.
Vrijeme bio bolestan, izabran kao što se dogodilo.
Ali ja se nadam M. le Marquis. "" Nade što? "
"To će učiniti ono što odštetu leži u njegovoj moći.
Osigurati udovice i siročad.
Zašto bi inače on želi čuti mene dalje? "
"Neobična snishodljivost", rekao je Andre-Louis, citira i "Timeo Danaos et dona ferentes."
"Zašto?", Upitao Philippe.
"Hajdemo i otkriti -. Ako uzmete u obzir da ću biti na putu"
U sobi na desnoj strani, donio privatni M. Le Marquis za tako dugo kao što je on trebao
biraju ga čast, mladići su uvela domaćin.
Vatra trupaca bio je gori vedro u sobi je daleko kraj, a ovaj sub sada M. de
La Tour d'Azyr i njegov bratić, Chevalier de Chabrillane.
I ruža kao M. de Vilmorin ulazio
Andre-Louis sljedeće, zaustavljen zatvoriti vrata.
"Vi obvezati mi je tvoj brz ljubaznosti, M. de Vilmorin", rekao je markiz, ali u
ton tako hladno da proturječiti ljubaznost njegovih riječi.
"Stolica, molim.
Ah, Moreau? "Imajte na umu je frigidly upitne.
"On vas prati, monsieur?", Upitao je. "Ako molimo, M. le Marquis."
"Zašto ne?
Pronađite sebe sjedalo, Moreau. "On je govorio preko ramena kao sluga.
"To je dobro od vas, gospodine", rekao je Philippe, "da su mi ponudili ovaj
mogućnost nastavka temu koja me je toliko fruitlessly, kao što se događa, kako bi se
Gavrillac. "
Markiz prešao noge, i održao jedan od njegovih fino ruke požar.
On odgovori, bez zabrinjavajućim da se okrenu mladića, koji je bio malo iza njega.
"Dobrota moj zahtjev ćemo ostaviti ne dolazi u obzir u ovom trenutku", rekao je on,
mračno, i M. de Chabrillane smijali. Andre-Louis misli ga lako se preselila u
radosti, a gotovo zavidio mu fakultetu.
"Ali ja sam zahvalan", Philippe inzistirao "da bi trebali spustiti da me čuje
obraniti parnicu njihovu. "markiz je zurio u njega preko njegove
ramena.
"Čija uzrok?", Kazao rekoh. "Zašto, uzrok udovice i siročad
ovom nesretnom Mabey. "
Markiz od pogleda Vilmorin na Chevalier, i opet Chevalier smijali,
šamaranje nogu ovaj put. "Mislim", rekao je M. de La Tour d'Azyr,
polako, "da smo na cross-svrhe.
Sam vas zamolio da dođe ovdje jer Chateau de Gavrillac je teško prikladno
mjesto u kojem se nose naše rasprave dalje, i zato što sam oklijevao
vam smetati po sugerirajući da bi trebao doći sve do Azyr.
Ali moj je objekt povezan s određenim izrazima da neka pada gore.
To je na temu tih izraza, monsieur, da ću čuti vas dalje - ako se
ćete čast mi. "Andre-Louis je počeo da uhvati da postoji
je nešto zlokobno u zraku.
On je bio čovjek brzo intuicije, brže daleko od onih M. de Vilmorin, koji je
evinced ne više od blage iznenađenje. "Ja sam na gubitku, monsieur,", rekao je on.
"Za ono što se izrazi Monsieur aludirati?"
"Čini se, gospodine, da moram osvježiti pamćenje."
Markiz prešao noge i okrenula postrance na svojoj stolici, tako da na kraju on
izravno suočio M. de Vilmorin.
"Vi govorio, monsieur - a ipak pogriješili ste bili, što je govorio vrlo
rječito, rječito također gotovo, činilo mi se - na sramotu tih djela
kao čin sažetak pravde na ovom
krađa kolega Mabey, ili kako god njegovo ime može biti.
Gadosti je bio precizan riječ koju koriste.
Niste zavlačiti tu riječ kad sam imao čast obavijestiti vas da je moj
naloge da moj čuvar lovišta Benet nastavio kao što je učinio. "
"Ako", rekao je M. de Vilmorin ", djelo je zloglasni, njegova sramota nije izmijenjen
čin, međutim uzvišen, odgovorne osobe.
Umjesto je pooštrenih. "
"Ah!", Rekao je M. le Marquis, i izvukao zlatni burmutica iz džepa.
"Ti kažeš: 'Ako djelo je zloglasni" Monsieur.
Jesam li da shvatite da više niste kao uvjeren kao što se činilo da se njegova
sramota? "M. de Vilmorin u redu lice nosio izgled
zbunjenost.
On nije razumio drift toga. "To se događa u meni, M. le Marquis, s obzirom na
svoje spremnosti da preuzmu odgovornost, da morate vjerovati opravdanje za
djelo koje nije očito za sebe. "
"To je bolje. To je izrazito bolje. "
Markiz je burmut delikatno, raspoznavanje ulomci iz fine čipke u njegovu
grla.
"Shvatite da s nesavršenim razumijevanje tih stvari, a ne kao
se zemljoposjednika, možda ćete morati požurio neopravdano zaključke.
To je doista slučaj.
Neka to bude upozorenje vama, gospodine.
Kad sam vam reći da već mjesecima prošlosti sam bio jako ljut zbog sličnih pljačke, te
možda će shvatiti da je postalo neophodno zaposliti preventivno
dovoljno jak staviti kraj njih.
Sada da je rizik je poznato, ja ne mislim da će biti više prowling u mom
skrovišta. A tu je još u njemu od toga, M. de
Vilmorin.
Nije krivolov koji iritira me toliko prezira za moju apsolutnu i
nepovrediv prava.
Tu je, gospodine, kao što ne može ne imati primijetio, zao duh
neposlušnost u zraku, a tu je samo jedan način na koji u susret.
Da biste ga tolerirati, no u blagi stupanj, pokazati blagost, ali blaže
zbrinuti, bi za posljedicu pribjegavanja još oštrije mjere za sutra.
Jesi li me razumio, siguran sam, i vas će također, siguran sam, cijeniti
snishodljivost što iznosi objašnjenje od mene gdje ja ne mogu priznati
da je bilo objašnjenja su zbog.
Ako ništa ono što sam rekao još uvijek taman za vas, ja vam se odnose na igru
zakonima, koji svojim odvjetnikom prijatelj će tumačiti za vas je potrebno. "
S tim gospodin ljuljati krug ponovno suočiti s vatre.
Činilo se prenijeti nagovještaj da je intervju bio na kraju.
Pa ipak, to nije bio bilo koji način nagovještaj da je prenio
budnim, zbunjen, nejasno nelagodno Andre-Louis.
To je, mislio je on, vrlo znatiželjan, vrlo sumnjičavi govor.
To utječe objasniti, s ljubaznost uvjete i izračunati drskost i
ton, dok je u činjenici da samo može poslužiti za poticanje i podsticaj čovjeku M. de
Vilmorin mišljenja.
I to je upravo ono što je učinio. Ustao.
"Ima li u svijetu bez zakona, ali igra zakone?" Je tražio, ljutito.
"Jeste li nikada kojim slučajem čuli za zakone čovječanstva?"
Marquis uzdahnuo umorno. "Što ja imam sa zakonima
čovječanstvo? "pitao.
M. de Vilmorin ga pogleda trenutku u riječi čuđenjem.
"Ništa, M. le Marquis. To je - nažalost - previše očito.
Nadam se da ćete ga se sjetiti u času kada vam svibanj želite žalbe na te zakone
koje sada ismijavaju. "M. de La Tour d'Azyr bacio natrag glavu
oštro, njegova visoko-uzgojenih lice drzak.
"Sada što se točno to znači? To nije prvi put, dan koji
su koristili tamne izreka da sam gotovo mogla vjerovati da veo pretpostavka
prijetnju. "
"Ne prijetnja, M. le Marquis - upozorenje. Upozorenje da takva djela kao što su ovi protiv
Božja stvorenja ...
Oh, možete rugati, monsieur, ali su Božja stvorenja, kao što vi ili ja - niti
više ni manje, duboko iako odraz može ranu svoj ponos, u njegovim očima ... "
"Od svoje ljubavi, rezervni mi propovijed, M. l'Abbe!"
"Ti lažna, monsieur. Možete se smijati.
Hoćete li se smijati, pitam se, kad je Bog predstavlja njegov obračun vam za krv i
plijen s kojim su vam ruke pune? "" Monsieur! "
Riječ, oštra kao prasak bič, bio je iz M. de Chabrillane, koji je ograničen svojim
noge. No, odmah ga markiz potisnute.
"Sjedni dolje, Chevalier.
Vi ste prekidanja M. l'Abbe, i ja bih ga čuti dalje.
On me zanima duboko. "
U pozadini Andre-Louis, također, je uskrsnuo, koji su donijeli svoje noge alarm, po
zla koje je vidio napisano na zgodan lice M. de La Tour d'Azyr.
On prilazi, i dotaknu njegov prijatelj na ruku.
"Bolje se ide, Philippe", rekao je on.
No, M. de Vilmorin, uhvaćen u nemilosrdan stisak strasti dugo potisnute,
bio požurio ih bezobzirno zajedno. "Oh, gospodine", rekao je on, "uzeti u obzir ono što
su i ono što će biti.
Razmislite o tome kako vi i vaši vrstu zlouporabe živi, i uzeti u obzir da je žetve
zloupotreba u konačnici mora donijeti. "" revolucionar! ", rekao je M. le Marquis,
prezirno.
"Vi ste drskost da stojite pred moje lice i nude mi ovaj smrdljivim ne mogu od
Vaš moderan takozvani intelektualci! "" Je li to ne mogu, gospodine?
Mislite li da - Vjerujete li u vašoj duši - da je ne mogu?
Je li to ne mogu da feudalne prianjanje na sve stvari koje žive ih drobljenje kao grožđe
u tisku, na vlastitu dobit?
Zar to ne ostvaruje svoja prava na vodama rijeke, vatra koja peče
siromah kruh trave i ječma, na vjetar koji okreće mlin?
Seljak ne može uzeti korak na putu, križ ludo most preko rijeke,
kupiti lakat tkanine u selu tržištu, bez ispunjavanja feudalni lakomost, bez
se oporezivati u feudalnom pristojbe.
Nije li to dovoljno, M. le Marquis? Mora također zahtijevaju svoj bijedan život u
plaćanje za najmanje povrede svoje svete povlastice, bezbrižan što udovica
ili siročad možete posvetiti jao?
Hoćete li ništa sadržaj, ali da sjena mora ležati kao prokletstvo na zemlju?
A misliš na vaš ponos da je Francuska, ovaj posao među narodima, ona će patiti
zauvijek? "
Zastao je kao da za odgovor. Ali nitko došao.
Marquis ga smatra, čudno tiho, pola osmijeh prezir u
uglovima usta, prijeteći tvrdoće u njegovim očima.
Opet Andre-Louis odvlači u svom prijatelja rukav.
"Philippe." Philippe ga otresao i zaronio na,
fanatično.
"Vidite li ništa skupa oblaka koji Herald dolazak oluje?
Možete zamisliti, možda, da te države Opći poziv M. Necker, i obećao
za sljedeću godinu, kako bi se učiniti ništa, ali osmisliti svježe sredstvo za iznudu likvidirati
stečaj države?
Vi sami varati, kao što će se naći.
Treći stalež, koje preziru, pokazat će se preponderating snagu, i
da će pronaći način kako bi kraju ovog raspada privilegija koji je proždire
suština ovog nesretnog zemlje. "
M. le Marquis pomaknuo u svojoj stolici, govorio i na kraju.
"Vi ste, gospodine", rekao je on, "vrlo opasan dar rječitosti.
I to je od sebe, a ne vašeg objekta.
Za Uostalom, što mi nudimo?
Podgrijano jelo od jela služio za out-u-lakat entuzijasta u provincijskom
književni komore, složen od izljeva svog Voltaires i Jean-
Jacques i takve prljave-fingered scribblers.
Vi niste među svim filozofima jedan s pamet da razumiju da smo
Kako bi posvetio antike, da je za naša prava i povlastice imamo iza nas
autoritet stoljeća. "
"Čovječanstvo, monsieur," Philippe je odgovorio: "je više od antičkih plemića.
Ljudska prava su suvremeni s čovjekom. "Markiz nasmijao i slegnuo ramenima.
"To je odgovor sam mogao očekivati.
To je pravo znanje ne mogu da razlikuju filozofi. "
I onda M. de Chabrillane govorio. "Možete ići dug put krug", rekao je kritizirao
njegov rođak, na znanje nestrpljivost.
"Ali ja sam uzimajući tamo", odgovorio je. "Želio sam napraviti sasvim sigurno prvi."
"Vjera, trebali ste bez sumnje do sada." "Ja sam nitko."
Marquis ruža, i okrenuo ponovno na M. de Vilmorin, koji je razumio ništa
da kratki razmjene. "M. l'Abbe ", rekao je on još jednom," imate
vrlo opasan dar rječitosti.
Mogu zamisliti ljude da pod utjecajem njega. Da ste rođeni gospodin, ti bi
nije tako lako stekli tih lažnih pogleda da izraziti. "
M. de Vilmorin buljila ravnodušno, gostoljubivim.
"Da sam se rodio gospodin, da li vi reći?" On rekoh, u spor, zbunjen glasom.
"Ali ja sam se rodio gospodin.
Moja utrka je stara, moja krv kao dobar kao tvoj, monsieur ".
Od M. Le Marquis došlo je blagi igra obrva, neodređen, uživanju osmijeh.
Njegova tamna, tekuća očima gledao squarely u lice M. de Vilmorin.
"Vi ste bili prevareni u tom, bojim se." "Zavedeni"?
"Vaše osjećaje izdati indiskrecija koja Madame svoje majke mora biti
kriv. "
Brutalno affronting riječi su šped izvan podsjetimo, i usne koje su
ih izgovorio, hladno, kao da su bila uobičajena merest, ostala mirna i
jedva podrugljiv.
Mrtva tišina slijedi. Andre-Louis "wits su omamljeni.
On je stajao zbunjen, sve misli suspendirane u njemu, što je vrijeme M. de Vilmorin oči
nastavak fiksnog na M. de La Tour d'Azyr's, kao da traži tu
što znači da mu izmakle.
Sasvim iznenada je shvatio vile uvreda.
Krvi skočio na lice, požar utro u nježne oči.
Grčevit drhtati ga pogodio.
Zatim, uz neartikulirane plakati, nagnuo prema naprijed i sa svojom otvorenom rukom pogodio M.
le Marquis puno i teško na njegov podrugljiv lice.
U Flash M. de Chabrillane je na nogama, između dva muškarca.
Prekasno Andre-Louis vidjeli zamku.
La Tour d'Azyr's su riječi, ali kao potez u igri šaha, izračunava se
razbjesniti njegov protivnik u neke takve protu-potez, jer to - kontra-potez koji
ga je ostavio u cijelosti na druge milosti.
M. le Marquis promatrali, vrlo bijelo osim ako M. de Vilmorin je Otisci prstiju počeo
polako se boji svoje lice, ali je rekao ništa više.
Umjesto toga, to je bio M. de Chabrillane koji sada učinio govori, uzimanje njegova unaprijed smišljen
sudjelovati u ovoj igri vile. "Shvatite, monsieur, što ste
učinio ", rekao je on, hladno, na Philippe.
"A što se ostvari, naravno, što neizbježno mora slijediti."
M. de Vilmorin shvatio ništa.
Siromašni mladić je djelovao na impuls, na instinkt pristojnosti i časti,
nikada ne računajući posljedice.
No, on ih je shvatio sada zlokoban poziv M. de Chabrillane, a ako je
želio bi se izbjegle ove posljedice, to je iz poštovanja za svoje svećeničko zvanje,
koji strogo zabranjivala takve prilagodbe
sporova kao i M. de Chabrillane jasno guranja na njega.
On je privukao natrag. "Neka jedan udar izbrisati druge", rekao je
je, u glup glasom.
"Ravnoteža je još uvijek u M. Le Marquis naklonost.
Neka da sadržaj njega. "" Nemoguće ".
Chevalier usnama došao zajedno čvrsto.
Nakon toga bio je ljubaznost sama, ali vrlo čvrsta.
"Udarac je pogodio, monsieur.
Mislim da sam u pravu rekao da tako nešto nikada nije dogodilo prije M. Le
Marquis na cijeli svoj život.
Ako ste se osjećali sami affronted, morali ste već pitati zadovoljstvo zbog jednog
gospodin na drugu. Vaše djelovanje čini da bi potvrdili
pretpostavkom da ste pronašli tako uvredljivi.
No, to ne na tom računu pružiti Vam imuni na posljedice. "
Bilo je, vidite, M. de Chabrillane je dio hrpa žar na ovaj vatre, kako bi posve
sigurni da je njihova žrtva ne bi im pobjeći.
"Želim nema imunitet", bljeskale leđa mladog seminarist, stung ovim svježim podsticaj.
Uostalom, on je veličanstveno rođen, a tradicija njegove klase su bile jake na
mu - jača daleko od seminarist školovanja u poniznosti.
On je dugovao sebi, na njegovu čast, da bude ubijen nego izbjeći posljedice
u što je učinio. "No, on ne nosi mač, messieurs!"
plakao Andre Louis, užasnut.
"To jednostavno mijenja. On svibanj imati kredit od mina ".
"Mislim, messieurs," Andre-Louis inzistirao, između straha za njegov prijatelj i
ogorčenje, "da to nije njegov običaj nositi mač, da nikada nije nosio jedan,
da je neobrazovan u njegovoj svrsi.
On je seminarist - kandidat za Sveti red, već pola svećenika, i tako
zabranjeno od takvih angažmana kao što predložiti. "
"Sve što je on trebao imati na umu prije nego što je udario udarac", rekao je M. de Chabrillane,
pristojno. "Udarac je namjerno izazvala", bjesnio
Andre-Louis.
Tada sam se oporavila, iako druge oholi buljiti nije dio u tom
oporavak. "O moj Bože, govorim uzalud!
Kako je jedan raspravljati protiv svrhu formirana!
Dođi, Philippe. Zar ne vidite zamke ... "
M. de Vilmorin izrezati ga kratko, pa ga baci off.
"Budi miran, Andre. M. le Marquis je potpuno u pravu. "
"M. le Marquis je u pravu? "
Andre-Louis neka ruke padne bespomoćno. Ovaj čovjek je volio iznad svih ostalih koji žive
muškaraca je uhvaćen u zamku u svijetu ludila.
Bio je baring njegove grudi na nož zbog nejasne, iskrivljeni osjećaj
čast zbog sebe. To nije bio da on nije vidio zamku.
To je bio da je njegova čast primoran ga prezir razmatranje o tome.
Za Andre-Louis u tom trenutku činilo se pojedinačno tragičan lik.
Noble, možda, ali vrlo mizeran.