Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knjiga JEDANAESTA. GLAVA II.
LIJEPA stvorenje odjeven u bijelo. (Dante.)
Kad Quasimodo vidio da stanica je bio prazan, da je Ciganin je više nema, da je
dok je on bio njezin brani je bila oteta, on je shvatio svoju kosu
obje ruke i žigom s iznenađenje i
boli, a onda je krenuo u prođite kroz cijelu crkvu tražeći njegovu Bohemian, zavijanje
čudno plače na sve kutove zidova, strewing svoje crvene kose na
pločnik.
To je bio upravo u trenutku kada je kralj strijelaca su se donošenju pobjednici
ulaz u Notre-Dame, također u potrazi za cigansku.
Quasimodo, siromašni, gluh čovjek ih pomagao u kobne namjere, bez sumnje
ga, on je mislio da je izopćenici su ciganskog neprijateljima.
On se provodi Tristan l'Hermite na sve moguće skrivanje-mjesta, otvorio mu
tajna vrata, dvostruko dno oltara, stražnji sacristries.
Ako nesretni djevojka još uvijek bio tamo, bilo bi on sam, koji
bi joj predali.
Kada umor pronalaženja ništa nije tužan Tristan, koji nije bio lako
obeshrabren, Quasimodo i dalje traži sama.
On je napravio turneju crkve dvadeset puta, uzduž i poprijeko, gore i dolje,
uzlaznim i silaznim, trčanje, pozivajući, vikanje, peeping, rummaging, pretres,
guranja glave u svaki otvor, gurajući baklju pod svaku svod, ocajan, lud.
Muški koji je izgubio žena više nema ni rikanje više bijedan.
Na kraju kada je bio siguran, savršeno sigurni da je više nema, da je sve
na kraju, da je bila otrgnuta od njega, on je polako montirali stubište do
kule, da je stubište koje je
uzašao s toliko revnosti i trijumfa na dan kad ju je spasio.
On je prošao istim tim mjestima još jednom sa spuštenim glavu, nijem, bez suza, gotovo
bez daha.
Crkva je ponovno napušten, te je pao natrag u svoju šutnju.
Strijelci su ga quitted pratiti čarobnica u gradu.
Quasimodo, ostao sam u tom ogromnom Notre-Dame, pa opsjedaju i burne, ali
kratko vrijeme prije toga, još jednom sam betook na ćeliju gdje je cigansku spavala za
toliko tjedana pod njegovim skrbništvom.
Kao što je to približila, on pričini da on može, možda, njen naći tamo.
Kada se, na prijelazu iz galerije koji se otvara na krovu bočni brodovi, on
percipira maleni stanica sa svojim mali prozor i malo vrata čučeći
ispod velike leti podupirač kao
Ptičje gnijezdo pod podružnice, siromaha srce mu nije uspio, i on se naginje ***
stup kako bi od pada.
On je zamisliti da bi ona mogla su se vratili onamo, da se neke dobre genij je, bez
sumnje, donio joj leđa, da je to vijeće je previše miran, previše sigurno, previše šarmantan
za nju se ne biti tamo, a on nije htio
poduzeti još jedan korak u strahu od uništavanja njegove iluzije.
"Da", rekao je u sebi: "možda ona spava, ili molitva.
Ne smijem joj smetati. "
Na duljina on pozva do hrabrost, napredni na vrhove prstiju, pogledao, ušao.
Prazno. Stanica je još uvijek prazna.
Nesretni je čovjek išao gluhe polako oko, podigao krevet i pogledala ispod nje,
kao da ona može biti skriveno između kolnika i madraca, onda je
odmahne glavom i ostao preneražen.
Odjednom, on je slomiti njegova baklja pod njegove noge, i, bez izricanja riječi, bez
dajući oduška uzdahom, on baca u punoj brzini, glava svega o zid,
i pao na pod nesvjestica.
Kad je oporavio svoja osjetila, on se bacio na krevet i valjanje oko, on je
poljubi mahnito mjesto gdje se mlada djevojka spavala, a što je još uvijek
toplo, on je ostao tamo za nekoliko trenutaka
kao nepokretno kao da su uskoro isteći, a zatim ustao, kaplje s
znojenje, dahtanje, ludi, i počeo tući glavom o zid s
strašan pravilnost klapa njegovih
zvona, i rješavanje čovjeka određuje da se ubije.
Na duljina pao drugi put, iscrpljen, on vukao na koljenima izvan
stanica, a okrenut prema dolje čuči vrata, u stavu čuđenje.
On je ostao tako za više od sat vremena bez pokreta, s njegovim okom
fiksni na pusti stanica, više sumoran, i više zamišljen nego majka sjedi
između prazna kolijevka i puni lijes.
On izgovorio ni riječi, samo na duge intervale, jecanje heaved svoje tijelo nasilno,
ali to je bio neosjetljiv jecaj, kao što je ljetna munje što nema buke.
Čini se da je tada, da, tražeći na dnu svojih misli usamljenih za
neočekivano otmičar iz ciganskog, misli o arhiđakon.
Sjetio se da je Dom Claude sam imao ključ za stubište koje vodi na
stanica, on je podsjetio svoj noćni pokušaji na mladu djevojku, u prvom
koji je, Quasimodo, je pomagao, drugi koji je spriječen.
On je podsjetio tisuću detalja, a uskoro on više ne sumnja da je arhiđakon
uzeti Ciganka.
Ipak, takva je svoje poštovanje prema svećeniku, kao što je zahvalnost, njegove pobožnosti,
njegova ljubav prema tom čovjeku je uzeo kao dubok korijen u svom srcu, da se otpor, čak i
u ovom trenutku, pandžama ljubomore i očaja.
On odražava da je arhiđakon je to učinio, i gnjev krvi i
smrt koje bi izazvali u njemu protiv bilo koje druge osobe, pretvoren u
siromašni gluh čovjek, od trenutka kada Claude
Frollo je u pitanju, u što je porast od tuge i žalosti.
U trenutku kad je njegova misao Tako je fiksna na svećenika, a svitanje
je izbjeljivanje leteći podupire, on percipira na najvišoj priča Notre-
Dame, u kut čine vanjski
balustrada kao što čini prijelazu u svetištu, lik hoda.
Ova brojka je dolazio prema njemu. On je priznat.
To je bio arhiđakon.
Claude je hodanje sa sporim, grob korak.
Nije izgledati prije nego ga je on hodio, on je usmjerava njegov tečaj prema
sjeverni toranj, ali lice mu je skrenu prema desnoj obali Seine,
i on je držao glavu visoko, kao da pokušavate vidjeti nešto preko krovova.
Sova se često pretpostavlja ovaj kose stav.
To leti prema jednom trenutku i izgleda prema drugoj.
Na taj način je svećenik prošao iznad Quasimodo bez njega vide.
Gluhih čovjek, koji je bio okamenjene ovaj iznenadni ukazanja, ga pogleda
nestati kroz vrata u stubištu na sjeveru tornja.
Čitatelj je svjestan da je to toranj iz kojeg hotela-de-Ville je vidljiv.
Quasimodo ustao je i slijedio arhiđakon.
Quasimodo uzašao kule stubišta radi se uzlazno, radi
vidjeti zašto je to svećenik uzlazno.
Osim toga, siromašni bellringer nisu znali što je (Quasimodo) treba učiniti, što je
treba reći, ono što je on želio. On je bio pun bijesa i pun straha.
Arhiđakon i ciganske je došao u sukob u njegovu srcu.
Kad je stigao do vrha tornja, prije nego što proizlaze iz sjene
stubište i koračni na platformi, on oprezno ispituje položaj
svećenik.
Svećenik je leđa okrenu prema njemu. Tu je ažur ograda koje
okružuje platforma zvonika.
Svećenik, čije su oči gledao dolje na grad, bio odmara prsa o da je jedan od
četiri strane ograde koji gleda na Pont Notre-Dame.
Quasimodo, napreduje s gaznoga sloja od vuka iza njega, otišao da vidi ono što je bio
gledajući na taj način.
Svećenik pozornost tako da je nekamo drugdje da on nije čuo, gluhi muškarac
hoda iza njega.
Pariz je prekrasan i šarmantan spektakl, a posebno na taj dan,
gledano sa vrha kule Notre-Dame, u svježem svjetlu ljetne zore.
Dan je mogao biti u srpnju.
Nebo je savršeno miran. Neki zakasnio zvijezde su feding daleko na
različite točke, i tu je vrlo sjajan jedan na istoku, u izrazito svijetlim područjima
dio neba.
Sunce je o pojavi, Pariz počeo kretati.
Vrlo bijele i vrlo čisto svjetlo izvedoše živo u oči sve konture
da je njegova tisuće kuća prisutna na istoku.
Divovski sjeni tornjeva skočio s krova do krova, od jednog kraja velikog
grada na drugi. Bilo je nekoliko kvartala iz kojih su
već čuli glasove i bučnih zvukova.
Ovdje je moždani udar od zvona, tamo potezom čekić, izvan nje, komplicirano
Buka od košaricu u pokretu.
Već nekoliko stupove dima su se belched izlazi iz dimnjaka raspršene
preko cijele površine krovova, kao i kroz pukotine od goleme sumporna
krater.
Rijeka, koja ruffles svoje vode protiv lukovi toliko mostova, protiv
točke toliko otoka, bio je neodlučan sa srebrno naborima.
Oko grada, izvan zidina, prizor je bio izgubljen u velikom krugu vunast
pare kroz koji se zbunjeno dijelila neodređeno liniju
ravnice, i graciozan oteklina u visine.
Sve vrste plutajućih zvukovi bili raspršeni na taj pola probuditi grad.
Prema istoku, ujutro povjetarac otjerao nekoliko mekani bijeli komadići vune poderane od
Misty runo brežuljaka.
U Parvis, neke dobre žene, koji su imali svoje mlijeko vrčevi u svojim rukama, bili su
ističući da jedni druge, s čuđenjem, jednina propadanju u
velika vrata Notre-Dame, a dvije
očvrsnuo struje vode u pukotinama kamena.
To je sve što je ostalo od oluje u noći.
Vatra je upaljene između tornjeva po Quasimodo je izumrla.
Tristan već očistiti mjesto, te je mrtvo bačen u Seine.
Kraljevi poput Luja XI. su oprezni čisti pločnik brzo nakon masakra.
Izvan ograde od tornja, neposredno ispod točke gdje je svećenik
je zaustavljen, tu je bio jedan od onih fantastično klesanog kamena oluke sa
koji gotičke građevine ljutiti, i, u
pukotini koja oluka, dva prilično wallflowers u cvatu, istresen i
oživljena, kao što su, uz dašak zraka, napravio šaljiv pozdrave jedni druge.
Iznad kule, na visokim, daleko u dubini neba, krikove malo
ptice su se čuli. Ali svećenik nije slušanje, bio je
ne gleda na, ništa od svega toga.
On je bio jedan od ljudi za koje ne postoje jutra, ni ptice, ni cvijeće.
U tom ogromnom horizont, koji je preuzeo toliko aspekata o njemu, njegovo razmišljanje
je usmjerena na jednu točku.
Quasimodo je bio gori da ga pitaju što je učinio s cigansku, a arhiđakon
Činilo se da iz svijeta u tom trenutku.
On je očito u jednoj od onih nasilnih trenutke života kada se ne bi osjetiti
zemlja raspasti.
On je ostao nepokretan i tiha, sa svojim očima stalno uprte u određene točke i
bilo je nešto tako strašno o ovom tišine i nepokretnosti koji divljak
bellringer zadrhtao pred njim i nije htio doći u dodir s njim.
Samo, i to je također jedan način ispitivanju arhiđakon, on slijedi
smjeru njegove vizije, te na taj način pogled na nesretno gluhe čovjek pao
na Place de Greve.
Tako je vidio kako je svećenik bio obličje at. Na ljestvici je podignut u blizini stalnog
vješala. Bilo je neke ljude i mnogi vojnici u
mjesto.
Čovjek je povlačenjem bijela stvar iz koje visio nešto crno, uz
pločnik. Taj čovjek zaustavio u podnožju vješala.
Ovdje se nešto dogodilo što Quasimodo nisu mogli vidjeti vrlo jasno.
To je bio ne, jer njegov jedini oka nije sačuvao svoj dalekometni, ali je
Skupina vojnika koja spriječiti njegovo viđenje svega.
Štoviše, u tom trenutku sunce se pojavio, a takva poplava svjetlosti preplavila the
horizont da onaj tko je rekao da su sve točke u Parizu, SPIRES, dimnjaci,
Gables, istovremeno uzeo vatru.
U međuvremenu, čovjek je počeo montirati na ljestvici.
Tada Quasimodo ga vidio jasno.
Bio je nošenje žena na njegovo rame, mlada djevojka obučena u bijelo, da mladi
djevojka je omču oko vrata. Quasimodo joj priznati.
To je ona.
Čovjek dosegla vrhu ljestvice. Tamo je uređen omču.
Ovdje svećenik, kako bi vidjeli bolje, kleknula na ograde.
Odjednom čovjek udario daleko ljestvice naglo, i Quasimodo, koji nisu
udahnuo za nekoliko trenutaka, gledali nesretne dijete vise na kraju
konop dva hvata iznad kolnika, s čovjekom zgrčene na ramena.
Uže je nekoliko gyrations na sebi, i vidje Quasimodo strašno konvulzije
izvoditi uz cigansku tijelo.
Svećenik, na njegovoj strani, s raširenim vrat i oči počevši od glave,
razmišljao ove strašne skupina čovjeka i mladu djevojku, - pauka i
letjeti.
U trenutku kada je većina strašno, smijeh i demona, smijeh koji se može
samo dati oduška kada više nije ljudski, praska naprijed na svećenika modar
lice.
Quasimodo nije čuo da je smijeh, ali on to vidio.
The bellringer povukli nekoliko koraka iza arhiđakona, i odjednom baca
se na njega od bijesa, sa svojim ogromnim rukama ga gurnuo u leđa više u
bezdan u kojem domu Claude bio nagnut.
Svećenik vrištala: "Damnation!" I pao. Založeno, iznad koje je stajao,
ga je uhitila u jesen.
On je prianjao uz to s očajan ruke, i, u trenutku kad je otvorio usta na
izustiti drugi krik, on ugleda težak i osvetničkih lice Quasimodo
potisak preko ruba ograde iznad glave.
Tada je šutio. Ponor je tu ispod njega.
Pada više od dvije stotine metara i pločnik.
U tom strašna situacija, arhiđakon rekao ni riječi, izgovorio ne uzdiše.
On je samo writhed na izljev, s nevjerojatnim naporima da se popne gore opet, ali
ruke nije imala držati na granit, noge skliznula uz pocrnio zid bez
lov brzo.
Ljudi koji su ***šao kule Notre-Dame znaju da postoji oteklina od
kamen odmah ispod ograde.
To je na ovom povlačenju kuta da jadan arhiđakon sam iscrpljen.
On je ne nositi s okomitim zid, ali s jednom koja nagnut daleko
ispod njega.
Quasimodo je nego ispružiti svoju ruku kako bi ga izvući iz zaljeva, ali
nije ni pogledati u njega. On je bio obličje at Greve.
On je bio obličje at vješala.
On je bio obličje at cigansku.
Gluhi čovjek je naslonjena, s laktovima na ograde, na mjestu gdje je
arhiđakon je trenutak prije, i tamo, nikada odvaja njegov pogled iz
Samo objekt koji postoji za njega
svijetu u tom trenutku, on je ostao nepomično i nijemi, kao čovjek pogođen
munje i duge potok suza tekla u tišini iz koje oku, koji se
u to vrijeme, nikada nije prolio suzu, ali jedan.
U međuvremenu, arhiđakon bio zadihan. Oćelavljelu čelu je dripping s
znojenje, nokte su krvarenja od kamena, njegova koljena su flayed
uza zid.
On je čuo njegov svećenik, koji je uhvaćen na izljev, pukotine i parati u svakom kreten koji
on ga je dao.
Da biste dovršili svoju nesreću, ovaj izljev završila u olovni cijev koja pognut pod
težina njegovog tijela. Arhiđakon osjetio cijev polako daje
način.
O mizernom čovjek reče u sebi: da je, kad mu ruke treba nositi s
umor, kada je njegova mantija bi suzu rastavlja, kada je vodstvo treba dati način, on je
će biti dužan da padne, i terora zaplijenila na njegov vrlo vitalni.
Sada i tada pogledao na divlje vrsta uskih polica formirana, deset metara niže,
prema projekcijama skulpture, a on je molio nebo, iz dubine njegova
nevolji duša, da bi mogao biti dopušteno
do kraja svog života, bilo da se posljednja dva stoljeća, na tom prostoru dvije noge trga.
Nakon što je pogledao ispod njega u mjesto, u provaliju, a glave koji je podigao
ponovno je imala oči zatvorene i kosa stoji uspravno.
Bilo je nešto zastrašujuće u tišini ove dvojice.
Dok je arhiđakon agonije u ovom strašno modni nekoliko metara ispod njega,
Quasimodo plakala i zagledao u Greve.
Arhiđakon, budući da svi njegovi napora služio samo da oslabi krhke
potpora koji je ostao na njemu, odlučio ostati miran.
Tamo je visio, obuhvaćajući oluk, teško disanje, ne miješajući, tako da ne postoji
više bilo koje druge pokrete nego da mehanički grč u želucu, što
jedan iskustva u snovima kad jedna maštarija sam pada.
Njegova fiksna oči širom su otvorene s pogledom.
On je izgubio tlo malo po malo, ipak, svoje prste skliznuo uz
izljev, on postaje sve više i više svjestan slabosti njegovih ruku i težinu
njegova tijela.
Krivulja od olova koji ga je pretrpio sklona sve više i više svaki trenutak prema
bezdan.
On je gledao ispod njega, zastrašujuće stvar, krov Saint-Jean le Rond, kao mali kao
kartica presavijeni na dva dijela.
On je gledao na impresivan rezbarija, jedan po jedan, od kule, suspendiran poput njega
preko ponora, ali bez terora za sebe ili šteta za njega.
Sve je kamen oko njega, pred njegovim očima, razjapljenih čudovišta, u nastavku, sasvim na
dnu, u mjestu, pločnik, *** glavom, Quasimodo plačući.
U Parvis je bilo nekoliko skupina znatiželjnika dobrih ljudi, koji su mirno
u potrazi za božanskom tko bi mogao biti luđak koji je zabavno sebe u tako čudno
način.
Svećenik čuli su ih govoreći, za njihove glasove do njega dođe, jasan i prodoran: "Zašto,
On će slomiti vrat! "Quasimodo plakala.
Na kraju arhiđakon, zapjenušana od bijesa i očaja, shvatio da je sve u
uzalud. Ipak, on je prikupio sve snage
koji je ostao s njim za posljednji pokušaj.
On se ukočilo na mlaz vode, gurnuo uza zid s oba koljena, prilijepiti
na procjep u kamenje sa svojim rukama, i uspjeli u penjanje natrag s jednim
stopala, možda, ali ovaj napor je napravio
olovni kljun na kojoj je odmarao zavoja naglo.
Njegova mantija praska otvoriti u isto vrijeme.
Zatim, osjećaj sve ustupiti pod njim, s ništa ali njegov ukrućen i
ne ruke mu podršku, nesretni čovjek zatvorio oči i pustio
u pisak.
On je pao. Quasimodo gledao ga pada.
Pad od takvih visina rijetko okomito.
Arhiđakon, lansiran u svemir, pao na glavu prvi svega, s raširenim
ruke, a onda je okrenuo više i više više puta, a vjetar mu raznio na krov
kuće, gdje je nesretni čovjek počeo razbiti.
Ipak, on nije bio mrtav kad je stigao tamo.
The bellringer vidio ga je i dalje nastojati držati zabat sa svojim noktima, ali
površina nagnut previše, a on nije imao više snage.
On je skliznula brzo uz krov kao loosened pločica, a isprekidane na
pločnik. Tamo je više preselio.
Zatim Quasimodo podiže oči na cigansku, čije je tijelo je gledao vješanje
the štapu, drhti daleko ispod njezine bijelu haljinu s posljednjim shudderings od
tjeskoba, a zatim ih pao na
arhiđakon, ispružio u podnožju tornja, a ne zadržavanje
ljudski oblik, a on je rekao, s jecaj koji heaved duboko prsima, - "Oh! sve što sam
ikada volio! "