Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Glava xviii Nevidljivi čovjek spava
Iscrpljena i ranili kao Nevidljivi čovjek bio, on je odbio prihvatiti Kemp je riječ koja
svoju slobodu treba poštivati.
Pratio je dva prozora od spavaće sobe, izradio rolete i otvorio krila,
potvrditi Kemp izjava da je povlačenje po njima bi bio moguć.
Izvan noći bio je vrlo tiho i mirno, i novi mjesec je postavljanje na dolje.
Zatim je pregledao tipke od spavaće sobe i dvije keramičke sobna vrata, kako bi udovoljili
sam da ti također može biti osiguranje slobode.
Na kraju je izrazio osobno zadovoljstvo.
Stajao je na ognjištu tepih i Kemp čuo zvuk zijevaju.
"Žao mi je", rekao je Invisible Man ", ako ne mogu vam reći sve što sam učinio za
noć.
No, ja sam istrošena. To je groteskno, nema sumnje.
To je strašno!
Ali vjerujte mi, Kemp, usprkos svoje argumente ovog jutra, to je sasvim
moguće stvar. Ja sam napravio otkriće.
Mislio sam da ga zadržati za sebe.
Ja ne mogu. Moram imati partnera.
A ti .... Mi možemo učiniti takve stvari ...
No, za sutra.
Sada, Kemp, osjećam se kao da moram spavati ili propasti. "
Kemp je stajao u sredini prostorije bulji u bezglav odjeće.
"Pretpostavljam da moram vas napustiti," rekao je.
"It's - nevjerojatno. Tri stvari koje se dešavaju kao što je ovaj,
prevrtanja sve moje predrasude - bi me ludim.
No, to je pravi!
Ima li išta više da vas mogu dobiti? "" Samo mi je ponuda dobra noć ", rekao je Griffin.
"Dobro-noć" rekao je Kemp, a potresao nevidljive ruke.
Hodao bočno prema vratima.
Odjednom keramičke peći hodao brzo prema njemu.
"Mi razumijemo!", Rekao je preljev-haljina. "Ne pokušaji da me spriječiti, ili me uhvatite!
Ili - "
Kemp je lice malo promijenilo. "Mislio sam dao svoju riječ", rekao je.
Kemp zatvorena vrata tiho iza njega, a ključ je okrenuo na njemu odmah.
Zatim, dok je stajao s izrazom pasivnih čuđenja na licu, brzo
stopala došli do vrata svlačionicom i da je bila zaključana.
Kemp ošamario njegova čelo rukom.
"Jesam li ja sanjala? Je li svijet poludio - ili imam "?
Nasmijao se, i staviti ruku na zaključana vrata.
"Isključen iz svoje spavaće sobe, od strane flagrantno apsurda!", Kazao je.
Hodao u glavu u stubištu, okrenuo i zagledao se u zaključana vrata.
"To je činjenica", kazao je.
On je stavio prste na njegov malo bruised vrat.
"Nepobitna činjenica! "Ali -"
Odmahnuo glavom beznadno, okrenuo i otišao dolje.
Zapalio blagovaoni lampa, izašao cigaru, i počeo pacing sobe,
ejakulacije.
Sada i tada bi se raspravljati sa samim sobom. "Nevidljivi!", Rekao je.
"Ima li takva stvar kao nevidljiva životinja?
...
U moru, da. Tisuće - milijuni.
Sve ličinke, sve malo nauplii i tornarias, sve mikroskopske stvari,
žele-riba.
U moru postoji više stvari nego nevidljivi vidljivi!
Nikad nisam mislio da je prije. U barama previše!
Svi oni malo ribnjak života stvari - čestica bezbojni prozirni žele!
Ali u zraku? Ne!
"To ne može biti.
"Ali nakon svega - zašto ne? "Ako čovjek je napravljen od stakla on bi i dalje
biti vidljiv. "Njegove meditacija postala duboka.
Najveći od tri cigare prošao u nevidljive ili raspršen kao bijeli jasen
na tepihu prije nego što je govorio opet. Tada je samo usklik.
Okrenuo se na stranu, izašao iz sobe, i otišao u svoj mali konzalting soba
i zapalili plina tamo.
To je bilo malo prostora, jer je dr. Kemp nije živjeti praksi, iu njemu su
dana novine. Jutro je rad laika neoprezno otvorena
i bacili u stranu.
On je uhvaćen gore, to predale, i pročitati račun "Strange Priča iz Iping"
da Mariner u Port Stowe je napisana na taj način bolno gospodinu Marvel.
Kemp brzo čitanje.
"Zavrsio!", Rekao je Kemp. "Prerušeni!
Skrivanjem! 'Nitko ne izgleda kao da su bili svjesni svojih
nesreća. "
Ono što đavao je njegova igra? "On je odustao od papira, a njegove oči otišao
traži. "Ah!", Rekao je, te je uhvaćen St. James '
Novine, leži preklopiti kao što je stigla.
"Sada ćemo dobiti na istinu", rekao je dr. Kemp.
Razdrije na otvorenom papira, par stupova ga suočeni.
"Cijelo selo u Sussexu poludi", bio je naslov.
"Bože!", Rekao je Kemp, čitanje željno nevjerici zbog događaja u
Iping, prethodne popodneva, koje su već opisane.
Tijekom list izvješće u jutro papir bio reprinted.
On je ponovno pročitati. "Ran ulicama udarnim pravo i
lijevo.
Jaffers neosjetljive. G. Huxter u velikim bolovima - još uvijek ne može
opisati što je vidio. Bolna poniženje - vikar.
Žena oboljela od užasa!
Windows razbio. Ovaj izvanredni priča vjerojatno
izmišljotina. Previše dobro ne za ispis - *** grano "!
Odbacio je papir i zagleda ravnodušno pred njim.
"Vjerojatno izmišljotina!" On je uhvaćen papir ponovno, i ponovno čitati
cijeli posao.
"Ali, kada čini Skitnica dolaze u? Zašto je dvojka he jurnjava skitnica? "
Sjeo je naglo na kirurški stol. "On je ne samo nevidljiva", rekao je, "ali
On je lud!
Ubilačke! "Kada zora došao miješati svoje bljedilo s
svjetiljke-svjetla i cigara dim iz blagovaone, Kemp je još uvijek pacing i
dolje, pokušavajući shvatiti nevjerojatno.
He ukupno je previše uzbuđen za spavanje. Njegovi sluge, silazno pospano,
ga otkrili, a bili skloni misliti da ***-studija radila ovaj bolestan na njega.
Dao im je izvanredna, ali prilično eksplicitne upute postaviti za doručak
dva vidikovca studija - a zatim se ograničiti na podrumu i
u prizemlju.
Zatim je nastavio tempo blagovaoni do jutra u radu došao.
To je imalo puno toga za reći i malo je reći, izvan potvrda večeri
prije, a vrlo loše pisani račun druge izvanredne priče iz luke čičak.
Ovo je Kemp bit događanja na "Jolly cricketers" i
ime Marvel. "On je napravio mene bi s njim dvadeset četiri
sata ", Marvel svjedočio.
Određene manje su činjenice dodan u Iping priča, osobito za rezanje sela
No, nije bilo ništa što bi baciti svjetlo na povezanost između Nevidljivi čovjek i
Skitnica, jer gospodin Marvel je isporučen nema informacija o tri knjige, ili
novac s kojim je obložena.
The nevjerici ton nestala i jato novinarima i tražitelji su
već na poslu izrade stvar.
Kemp pročitati svaku bilješku izvješća i poslao služavka da biste dobili svatko od
ujutro radova je mogla. Ti i tko proguta.
"On je nevidljiv!", Kazao je.
"I to čita kao bijes raste na prvom mjestu! Ono može učiniti!
Ono može učiniti! I on je gore slobodan kao zrak.
Što je na zemlji trebaju mi je činiti? "
"Na primjer, to će biti kršenje vjere ako -?
No "Otišao je malo neuredan stol u
kutak, i počeo bilješku.
Razdrije ovu polovicu napisao, a napisao je drugi.
On je pročitao preko i to u obzir. Zatim je uzeo omotnicu i to riješiti
na "pukovnik Adye, Luka čičak."
Nevidljivi čovjek se probudio kao što Kemp bio je to.
On je probudio u zlu temperament, a Kemp, upozorenja za svaki zvuk, čuo pattering noge
hrle naglo preko spavaća soba iznad glave.
Tada stolica je bacio više i za pranje ruku stajati pelivan razbijena.
Kemp požurio gore i rapped željno.
POGLAVLJE XIX ODREĐENE prva načela
"Što se dogodilo?", Upitao Kemp, kad Nevidljivi čovjek ga je primio.
"Ništa", bio je odgovor. "Ali, to zbuniti!
The bankrotstvo? "
"Fit temperamenta", rekao je Invisible Man. "Zaboravljena ovaj ruku, a to je bolan."
"Vi ste, a odgovoran takve stvari."
"Ja sam."
Kemp hodao po sobi i pokupila fragmenti razbijenog stakla.
"Sve činjenice su se o tebi", rekao je Kemp, stojeći sa staklenim u
strane, "sve što se dogodilo u Iping i niz brdo.
Svijet je postao svjestan svoje nevidljive građana.
No, nitko ne zna da su ovdje. "The Invisible Man opsovao.
"Tajna je out.
I gather je tajna. Ne znam što su vaše planove, ali
naravno da sam nestrpljiv da vam pomoći. "Nevidljivi Čovjek je sjeo na krevet.
"Postoji doručak na katu", rekao je Kemp, govoreći tako jednostavno kao što je to moguće, i bio je
Oduševljeni pronaći svoj čudan gost ruža dragovoljno.
Kemp je vodio put prema gore uskim stepenicama do vidikovca.
"Prije nego što možemo učiniti ništa drugo", rekao je Kemp, "moram razumjeti malo više
o ovom nevidljivosti od tvoje. "
Imao sjeo, nakon što je jedan živčani pogled kroz prozor, sa zrakom čovjeka
koji je u razgovoru s učiniti.
Njegov sumnje duševne cjelokupnog poslovanja bljesnuo i nestao opet kao on
gledao preko na mjesto gdje Griffin sjedili za doručkom stol - bez glave, handless
keramičke peći, brišući neviđene usne na čudesno održan salveta.
"To je jednostavno dovoljno - i vjerodostojne dovoljno", rekao je Griffin, stavljajući salveta stranu
i naginje nevidljive glavu na nevidljive ruke.
"Nema sumnje, da vas, ali -" Kemp smijali.
"Pa, da, da mi se činilo prekrasno na početku, nema sumnje.
Ali sada, veliki Bog! ...
No, mi ćemo učiniti velike stvari još!
Došao sam na stvari prvi na Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"Otišao sam tamo nakon što sam napustio Londonu. Znaš da sam pao medicine i zauzeo
fizike?
Ne, dobro, jesam. Svjetlo mi je fasciniran. "
"Ah!" "Optička gustoća!
Cijeli predmet je mreža zagonetke - mreža s rješenjima svjetlucave
neosvojivošću putem.
I biti, ali dva i dvadeset i pun entuzijazma, rekao sam, "ja ću posvetiti svoj život
na to. To je vrijedno vremena. "
Znaš što budale smo na dvije i dvadeset? "
"Fools onda ili budala sada", rekao je Kemp. "Kao da zna može biti bilo
zadovoljstvo u čovjeku!
"Ali ja otišao na posao - kao rob. I ja jedva je radio i mislio o tome
stvar šest mjeseci prije nego svjetlost je došao preko jednog od mreža odjednom -
zasljepljujuće!
Našao sam opće načelo pigmenata i lom - formule, geometrijski
Izraz uključuje četiri dimenzije.
Fools, zajedničke muškaraca, čak i zajedničke mathematicians, ne znam ništa od
što neke opće izražavanja može značiti student molekularne fizike.
U knjige - knjige koje skitnica ima skrivene - postoje čuda, čuda!
Ali to nije bio način, da je ideja, koje bi mogle dovesti do metodu kojom se
bi bilo moguće, bez mijenjanja bilo koje druge imovine materije - osim, u nekim
slučajevima boje - na niže loma
Indeks tvari, kruti ili tekući, u tom zraka - tako daleko kao i sve praktične
svrhe su u pitanju. "" fuj! ", rekao je Kemp.
"To je čudno!
No, još uvijek ne vidim dosta ... Mogu razumjeti da time možete
pokvariti vrijedan kamen, ali osobno nevidljivost je daleko. "
"Upravo", rekao je Griffin.
"Ali razmislite, vidljivost ovisi o djelovanju vidljivog tijela na svjetlo.
Ili tijelo apsorbira svjetlo, ili ga reflektira ili lomi ga, ili se sve te stvari.
Ako ne odražava ni lomi niti apsorbira svjetlost, to ne može sama po sebi biti
vidljiv.
Vidite neproziran crveni okvir, na primjer, jer je boja upija neke od
svjetlo i reflektira ostatak, svi crveni dio svjetlosti, da vas.
Ako nije apsorbirati bilo koji određeni dio svjetlosti, ali to reflektira sve, a zatim ga
će biti sjajna bijela kutija. Srebrna!
Dijamant okvir ne bi apsorbirati više svjetlosti, niti odražavaju puno od općeg
površina, ali samo tu i tamo gdje su površine su povoljni svjetlo će se
reflektira, a lomi, tako da bi se
dobiti sjajan izgled treperi razmišljanja i translucencies - neku vrstu
kostur svjetla.
Okvir stakla neće biti tako sjajni, ne tako jasno vidljiva, kao dijamant okvir,
jer će biti manje lom i refleksiju.
Pogledajte da?
Od određene točke gledišta možete vidjeti prilično jasno kroz njega.
Neke vrste stakla će biti više vidljive od drugih, okvir od kremena stakla bi se
svjetlije od kutija običnih prozorsko staklo.
Okvir vrlo tanka zajedničke staklo bi bilo teško vidjeti u lošem svjetlu, jer
bi teško bilo apsorbiraju svjetlost i prelamaju i odražavaju vrlo malo.
A ako ste stavili list od zajedničkog bijelo staklo u vodi, još više ako ga stavi u
Neki gušće tekućine osim vode, bilo bi nestati gotovo uopce, jer svjetlo
prolazi iz vode na staklo je samo
malo lomi ili reflektira ili pak utjecati na bilo koji način.
To je gotovo kao nevidljiv kao mlazom plina ili ugljena vodikom je u zraku.
A za točno istog razloga! "
"Da", rekao je Kemp, "da je prilično običan jedrenje."
"I ovdje je još jedan činjenica ćete znati da bi bilo istinito.
Ako list staklo je razbila, Kemp, te pretučen u prah, ona postaje mnogo više
vidljiv dok je u zraku, postaje napokon neproziran bijeli prah.
To je zato što pudranje množi površina od stakla u kojem
lom i refleksija pojaviti.
U list staklo postoje samo dvije površine, u prahu svjetlo je
reflektira ili lomljena zrna svake prolazi kroz, i vrlo malo dobiva pravo
kroz prah.
Ali ako bijelo u prahu je staklo staviti u vodu, ona odmah nestaje.
U prahu stakla i vode imaju gotovo isti indeks loma, tj. svjetlo
undergoes vrlo malo loma ili refleksije u prolazu iz jedne u
druge.
"Vi učiniti čašu nevidljivim stavljajući ga u tekućinu gotovo iste loma
indeks, transparentan stvar postaje nevidljivo ako je staviti u bilo mediju
gotovo isti indeks loma.
A ako će razmotriti samo drugi, vidjet ćete i da je prah stakla
može biti da nestane u zraku, ako je indeks loma može biti isti kao
da zraka, jer onda ne bi bilo
lom ili refleksije kao svjetlost prošlo od stakla u zrak. "
"Da, da,", rekao je Kemp. "Ali čovjek nije u prahu stakla!"
"Ne", rekao je Griffin.
"On je više transparentno!" "Glupost!"
"To od liječnika! Kako zaboravlja!
Jeste li već zaboravili fizike, za deset godina?
Dovoljno je sjetiti svih stvari koje su transparentne i čini se da ne bude tako.
Papir, na primjer, sastoji se od transparentne vlakana, a to je bijelo i
neprozirne samo za isti razlog da je prah stakla je bijela i neprozirna.
Ulje bijeli papir, popuniti interstices između čestica u ulju, tako da
više nema loma ili refleksije, osim na površinama, i to postaje kao
transparentan kao staklo.
I ne samo papir, ali pamučna vlakna, lana vlakana, vunenih vlakana, drveni vlakna, i kostiju,
Kemp, meso, Kemp, kose, Kemp, nokte i živce, Kemp, u stvari cijeli tkanina od
čovjek, osim crvene njegove krvi i
crni pigment kose, sve su sastavljena od transparentne, bezbojna tkiva.
Dakle, malo dovoljno da nas vidi jedna na drugu.
Za veći dio vlakna bića nisu više neproziran od vode. "
"Veliki Bože!" Plakala Kemp. "Naravno, naravno!
Mislila sam samo sinoć mora ličinke i sve žele ribe! "
"Sada mi se! I sve to sam znao i imao u vidu godišnje
nakon što sam napustio London - prije šest godina.
Ali sam ga zadržao za sebe. Morao sam napraviti svoj posao pod strašan
nedostatke.
Oliver, moj profesor, bio je znanstveni prostak, novinar instinkt, lopov
ideja - on je uvijek bio znatiželjnih! A vi znate nepošten sustav
znanstveni svijet.
Ja jednostavno ne objaviti, a neka podijeliti s drugima moje kredit.
JA je otišao na rad, dobio sam bliže i bliže donošenja moje formulu u eksperimenta,
stvarnost.
Rekao sam bez žive duše, jer mislim da moj rad bljeskalice na svijet s drobljenje
učinak i postao poznat po udarac. Uzeo sam se pitanje pigmenata ispuniti
do određene praznine.
I odjednom, a ne dizajn, ali slučajno sam napravio otkriće u
fiziologija. "" Da? "
"Znate crvenom bojanje pitanje krvi, to može biti bijela - bezbojan -
i ostati sa svim funkcijama je sada! "
Kemp je krik nevjerici čuđenja.
Nevidljivi Čovjek ruža i počela pacing malo istraživanje.
"Vi svibanj dobro uzviknuti. Sjećam se te noći.
Bilo je kasno u noć - po danu je jedan smeta s razjapljenih, luckast
studenti - i ja radio onda ponekad do zore.
On je došao iznenada, sjajan i potpuno u mom umu.
Bio sam sam, a laboratorij je i dalje, s visok svjetlo gori svijetlo and
tiho.
U svim mojim velikim trenucima sam sama. "Moglo bi se napraviti životinja - tkiva -
transparentna! Moglo bi se učiniti nevidljivim!
Sve osim pigmenata - Ja mogu biti nevidljivi '!
Rekao sam, odjednom realizirati ono što je značilo da se albino s takvim znanjem.
To je bio neodoljiv.
Napustio sam filtriranje radim, i ode i zagleda iz velikih prozora na
zvijezde. "Mogao bih biti nevidljiv!
Ponovio sam.
"Za učiniti takvo što bi se transcendira magije.
I vidjeh, nezamagljeno sumnje, veličanstvena vizija svih koji nevidljivost
bi moglo značiti da čovjek - misterija, moć, slobodu.
Nedostaci sam vidio nitko.
Vi imate samo da mislim! I ja sam, jedna otrcana, osiromašen, porubljen, u
demonstrator, nastava budale u provincijskom faksu, odjednom može postati -
ovo.
Pitam vas, Kemp, ako ... Svatko, kažem vam, bi baca
se nakon tog istraživanja.
I ja sam radio tri godine, a sve se planine teškoće sam trudili preko pokazao
još jedan od svojih summita. Beskonačno detalje!
I ogorčenje!
Profesor, pokrajinski profesor, uvijek znatiželjnih.
"Kada ćete objaviti ovo djelo tvoje?" Bio je njegov vječni pitanje.
A studenata, tijesan znači!
Tri godine sam ga - "I nakon tri godine tajnosti i
ogorčenje, otkrio sam da se kompletna je nemoguće -. nemoguć "
"Kako?", Upitao Kemp.
"Novac", rekao je Invisible Man, i ode opet gledati kroz prozor.
Okrenuo se oko naglo. "Ja opljačkao starca - opljačkali moga oca.
"Novac nije bio njegov, a on pucao."
>
-Glava XX u kući u Velikoj Portland Street
Za trenutak Kemp sjedili u tišini, bulji u stražnjem dijelu bez glave lik u
prozor.
Tada je počeo, pogođen misao, ruže, uzela Nevidljivi čovjek ruku, i okrenuo
ga daleko od izglede. "Ti si umoran", rekao je, "i dok sjedim,
hodate oko.
Imam stolicu. "On se nalazi između Griffin i
najbliže prozor. Za prostor Griffin sub tiho, a onda je
nastavljena naglo:
"Imao sam napustio Chesilstowe vikend već," rekao je, "kad se to dogodilo.
To je u prosincu prošle godine.
Sam uzeti sobu u Londonu, veliki nenamješten soba u velikom loše upravlja
smještaj-kuće u sirotinjskoj četvrti u blizini Great Portland street.
U sobi je uskoro puno aparata sam kupio sa svojim novcem, a rad je bio
događa stalno, uspješno, primičući kraj.
Bio sam kao čovjek u nastajanju iz šikaru, i odjednom dolaze na nekim besmislen
tragedija. Otišao sam k njemu pokopa.
Moj um je još uvijek na ovom istraživanju, a nisam lift prst svoj spasiti
karakter.
Sjećam se pogreba, jeftini odar je mali svečanosti, vjetrovito mraz-ugriza
padina, i stare koledž njegov prijatelj koji čitaju uslugu *** njim - podli,
crna, pognut starac s snivelling hladno.
"Sjećam se hodanje natrag u praznu kuću, kroz mjesto koje je nekoć bilo
naselje i sada je skrpan and tinkered od Jerry graditelji u ružno
obličja grada.
Svaki put na cestama istrčao na kraju u oskvrnuli polja i završio u ruševinama
hrpa i rangirati mokro korova.
Sjećam sebe kao mršav crni lik, ide uz sklizak, sunčan pločnik,
i čudan osjećaj odvojenosti osjećao sam se sa siromašnim ugled, prljave
komercijalizam mjesta.
"Nisam se osjećala malo žao za mog oca. Činilo mi se da je žrtva vlastite
lud sentimentalnosti.
Trenutno ne mogu potrebna moje prisustvo na njegovom pogrebu, ali je stvarno ne moj
afera.
"Ali ide uz High Street, moj stari život vratio mi za prostor, jer sam susreo
djevojka sam znao deset godina od. Naše se oči susrele.
"Nešto mi se preselio u okrenuti leđa i razgovarati s njom.
Bila je vrlo obična osoba. "To je sve kao san, koji posjet
stara mjesta.
Nisam se osjećao tada da sam bio usamljen, da sam došao iz svijeta u
pusta mjesta.
Svidjelo mi moje gubitka simpatije, ali sam ga spustiti na opći ništavnost of
stvari. Ponovno unijeti svoje sobe činilo kao
oporavak stvarnosti.
Bilo je stvari koje sam poznavala i voljela. Tu je stajao aparata, pokusa
uređena i čeka. A sada je bilo jedva poteškoća
lijevo, izvan planiranju detalja.
"Ja ću vam reći, Kemp, prije ili kasnije, sve komplicirane procese.
Ne trebamo ići u to sada.
Za veći dio, spremanje određene praznine Odlučila sam se sjetiti, oni su pisani
Cypher u tim knjigama koje skitnica ima skrivene.
Moramo ga uloviti.
Moramo dobiti te knjige opet.
No, bitna faza je mjesto transparentan objekt čija indeks loma
je trebala biti smanjena između dva zrači središta svojevrsni eterično vibracija, od
što ću vam reći još u potpunosti kasnije.
Ne, ne one Roentgena vibracija - ne znam da su oni drugi od mina je
opisano. Ipak, oni su očito dovoljno.
Trebao sam dvije male dinamo, a to sam radila s jeftinim plinom motora.
Moj prvi eksperiment sa malo bijele vune tkanine.
Bilo je to najčudnija stvar na svijetu da ga vidi u iskru za bljeskove mekih
i bijele, a zatim gledati ga nestati kao vijenac dima i nestaju.
"Ja jedva mogao vjerovati sam to učinio.
Stavio sam moju ruku u prazninu, a tu je stvar što je čvrsta kao i uvijek.
Osjećala sam je nespretno, i bacio je na pod.
Imala sam malo problema ga pronaći ponovno.
"A onda je došao jedan znatiželjni iskustvo. Čuo sam mijaukanje iza mene, i okretanje, vidio
lean bijela mačka, vrlo prljavi, na naslovnici cisterna izvan prozora.
Misao je došao u moju glavu.
'Sve spremno za vas, "rekla sam i otišla do prozora, otvorio ga, te pozvao
tiho. Došla je u, Predenje - siromašni Zvijer
natašte - i ja sam joj malo mlijeka.
Svi moji hrana u ormar u kutu sobe.
Nakon toga je otišla mirisna oko soba, očito s idejom izrade
sama kod kuće.
Nevidljiva krpu uzrujan joj malo, trebali ste vidjeti njezine pljune na njega!
Ali ja joj ugodno na jastuku moje pokoriti-krevet.
A ja joj maslac da joj da se opere. "
"A vi joj obraditi?" "Ja joj obrađen.
Ali davanje lijekova na mačka nije šala, Kemp! I proces nije uspjela. "
"Nije uspjelo!"
"U dvije pojedinosti. To su bili kandže i pigment stvari,
Što je to - na stražnjem dijelu oka u mačka.
Vi znate? "
"Tapetum." "Da, tapetum.
Nije ide.
Nakon što sam dao stvari za bjelilo krvi i obaviti neke druge stvari s njom,
Dao sam zvijer opijum, i staviti i jastuk je spavala na, na
aparata.
I nakon što sve ostalo je izblijedio i nestao, ostalo je još dva mala duhova
njezinih očiju. "" Odd! "
"Ne mogu to objasniti.
Ona je bila zavojima i clamped, naravno - pa sam joj je sigurno, ali ona je probudila dok je
još Misty i miaowed tužno, a netko je došao kucati.
To je starica iz dolje, koji me je osumnjičen za vivisecting - piti kuhano-
stari stvorenje, sa samo bijelim mačka da se brine za sve na svijetu.
I tučeno neke kloroforma, to primjenjuje, i odgovorio vrata.
'Jesam li čuti mačka? ", Pitala je. "Moja mačka? '
"Ne ovdje", rekao da, vrlo pristojno.
Ona je bila malo upitna i pokušao to-peer kraj mene u sobu, čudno dovoljno
joj, bez sumnje - goli zidovi, zavjese prozora, ulagivati se krevet, s plinskog motora
vibrira, i kipjeti svjetlom obasjanog
točke, te da nesvijest grozno peckanje kloroforma u zraku.
Ona je morala biti zadovoljni na kraju i ode opet. "
"Koliko dugo to traje?", Upitao Kemp.
"Tri ili četiri sata - mačka. Kosti i tetiva, a masti su
zadnji ići i savjete u boji dlake.
I, kao što sam rekao, stražnji dio oka, tvrd, koji se prelijeva stvari jest, ne bi ići
na sve.
"To je noć izvan dugo prije nego posao bio gotov, i ništa je trebala biti
vidio, ali dim oči i kandže.
Zaustavio sam plin motor, osjećao i za stroked zvijer, koja je još uvijek
neosjetljive, a zatim se umorni, lijevo je spavaća na nevidljive jastuk i otišao
u krevet.
Bilo mi je teško spavati.
Ležala sam budna razmišljanja slab besciljno stvari, ide preko eksperiment iznova i iznova
opet, ili sanjanja grozničavo stvari raste Misty i nestajanje o meni, dok se
sve, u prizemlju Stajao sam na,
nestala, pa sam došao na to bolesno pada noćna mora jedan dobiva.
Oko dva, mačka je počeo miaowing o sobi.
Pokušao sam ga šutnja govori da ga, a onda sam odlučio da ga ispasti.
Sjećam se šok kada sam imao udarnim svjetlo - bilo je samo oko očiju
sija zeleno - i ništa oko njih.
Ja bih mu je mlijeko, ali sam imao nije bilo.
To ne bi bilo mirno, samo sjeo i miaowed na vratima.
Pokušao sam ga uhvatiti, s idejom da je stavljanjem van kroz prozor, ali to
ne bi bio uhvaćen, on je nestao. Tada se počeo miaowing u različitim dijelovima
u sobi.
Na kraju sam otvorio prozor i napravio komešanje.
Pretpostavljam da iziđe na kraju. Nikada nisam vidio više od toga.
"Onda - Nebo zna zašto - pao sam razmišljati o moga oca sprovod opet, i tužan
vjetrovito padina, do dana došao.
Otkrio sam spavao bio beznadno, a zaključavanje moja vrata za mnom, lutao van u
jutro ulice. "" Ti ne znači reći da je nevidljiva
mačka u bijegu! ", rekao je Kemp.
"Ako to nije poginuo", rekao je Invisible Man.
"Zašto ne?" "Zašto ne?", Rekao je Kemp.
"Nisam htio prekidati."
"To je vrlo vjerojatno bila ubijena", rekao je Invisible Man.
"To je bio živ četiri dana nakon što, ja znam, i dolje rešetkom u Velikoj Titchfield ulici;
jer sam vidio mnoštvo oko mjesta, pokušavajući vidjeti otkud miaowing došao. "
Bio je tihi za najbolji dio od jedne minute.
Zatim je nastavio naglo: "Sjećam se tog jutra prije promjene
vrlo živo.
Mora da sam se popeo Great Portland street. Sjećam se vojarna u Albany Street,
i konj vojnici izlazili, i na kraju sam našao vrhu noćurka Hill.
Bio je sunčan dan u siječnju - jedan od onih sunčanih, hladan dana koji su došli prije
snijeg ove godine. Moj umorni mozak pokušao formulirati
položaju, na parceli od plana djelovanja.
"Bio sam iznenađen pronaći, a sada da je moja nagrada je unutar moje shvatiti, kako je neuvjerljiv svoje
postignuće činilo.
Kao što je zapravo sam bio razrađen, a intenzivan stres gotovo četiri godine '
kontinuiranog rada ostavi me nesposobnim za bilo snage osjećaja.
Bio sam apatičan, i ja pokušao uzalud da se oporavim entuzijazam moj prvi
upite, strast otkrivanja koja su me omogućeno kompas čak i pad
moga oca sijede vlasi.
Ništa se činilo da stvar. Vidio sam prilično jasno je to prolazni
raspoloženje, zbog prekovremeni rad i želite sna, i da je bilo droge ili ostatak bi
moguće da se oporavim moje energije.
"Sve sam mogao misliti jasno je da je stvar je da se odvija putem, a fiksni
Ideja mi je još uvijek vladaju. I uskoro, za novac sam bio gotovo
iscrpljen.
Pogledao sam o meni na obroncima, igranje sa djecom i djevojkama gledajući ih,
i pokušao sjetiti svih fantastičnih prednosti nevidljivi čovjek bi se u
u svijetu.
Nakon nekog vremena sam pregledao kući, uzeo nešto hrane i jake doze strihnin i otišao
spavati u svoju odjeću na moj nenamješten krevet. Strihnin je velika tonik, Kemp, da se
the mlitavost iz čovjeka. "
"To je vrag", rekao je Kemp. "To je paleolitika u bocu."
"Ja sam se probudio znatno ojačana i prilično razdražljiv.
Vi znate? "
"Znam stvari." "I tamo je netko repati na vratima.
To je bio moj stanodavac s prijetnjama i upite, stari poljski Židov u dugom sivom
kaput i masnu papuče.
Sam bio muče mačka u noći, on je siguran - stara žena jezik je
bio zauzet. Inzistirao je na znajući sve o tome.
Zakoni u ovoj zemlji protiv vivisekcije su bili vrlo teški - on može biti
odgovoran. I zanijekao je mačka.
Tada vibracija malo plina motor mogla osjetiti u cijeloj kući, rekao je on.
To je istina, svakako.
He oštrice oko mene u sobu, gledajući oko preko njemačkog srebra naočale,
i nagli strah je došao u moj um da bi mogao odnijeti nešto moje tajne.
Pokušao sam zadržati između njega i koncentraciji aparat sam uređen, i
da samo ga više znatiželjnika. Što sam radiš?
Zašto mi je uvijek sam i tajanstven?
Je li to legalno? Je li to opasno?
Sam platio ništa, ali uobičajene najam. Njegova je uvijek bio najuglednije
kuća - u zloglasan susjedstvo.
Odjednom mi narav je dao način. Rekao sam mu da biste dobili vanjska.
Počeo prosvjed, na jabber svoje pravo upisa.
U trenutku sam ga imao od strane ovratnika, nešto ripped, a on je otišao iz predenje
u svoj prolaz. Zalupio sam i zaključao vrata i sjeo
drhti.
"On je napravio puno buke izvana, što sam zanemaruje, i nakon nekog vremena ode.
"No, to je donio pitanjima krize. Nisam znala što će učiniti, pa čak ni
što je imao moć učiniti.
Da biste premjestili se na svjež stanova bi značilo kašnjenje, ukupno sam jedva dvadeset
funti lijevo u svijetu, za najveći dio u banci - a ja ne mogu priuš***.
Vanish!
To je bio neodoljiv. Tada bi se upit je smjene
svoje sobe.
"Na pomisao na mogućnost mog posla izloženi ili prekinut na svojoj
vrlo vrhunac, postao sam vrlo ljut i aktivan.
I požuri se s moje tri knjige bilješke, moj check-knjige - THE skitnica ih je sada - i
ih usmjerena od Pošte do kuća poziva za pismonosnih i paketnih pošiljaka
u Velikoj Portland ulici.
Pokušala sam izaći nečujno. Dolazeći u, otkrio sam moj stanodavac ide
tiho gore, on je čuo vrata u blizini, pretpostavljam.
Ti bi se smijao da ga vidi skok u stranu na slijetanje kao što sam došao do suza
nakon njega.
He glared me kao što sam ja otišao od njega, a ja sam napravio kuću tobolac sa zatvaranja
moja vrata. Čuo sam ga se miješanje do moje kuće,
oklijevati, i ići prema dolje.
Postavio sam raditi na moju pripreme odmah.
"To je sve učinjeno te večeri i noći.
Dok sam još uvijek sjedio pod bolesno, mamuran utjecajem lijekova koji
decolourise krvi, dođe ponovio kuca na vrata.
Prestalo, stopama ode i vrati, te je nastavljen kucati.
Bilo je pokušajem nešto ispod vrata - plava papira.
Zatim u nastupu iritacije sam ruže i otišao i bacio vrata širom otvorena.
"A sad?", Rekao je I. "To je bio moj stanodavac, uz obavijest o
izbacivanje ili tako nešto.
On održava se mi, vidio nešto čudno oko moje ruke, ja očekujem, i podigao
oči moje lice. "Za trenutak je gaped.
Zatim je dao vrsta neartikulirani vapaj, pala je svijeća i rješenja zajedno, i otišao
blundering dolje tamno prolaz na stepenicama.
Zatvorim vrata, zaključao i otišao u ogledalo.
Tada sam shvatio njegov strah .... Moje lice je bijelo - poput bijelog kamena.
"No, sve je bilo strašno.
Nisam očekivao da će patnje. Noć polica tjeskobu, bolesti i
nesvjesticu.
Postavio sam zube, iako je moja koža je trenutno u plamenu, a sve u plamenu moje tijelo, ali ja
stavi tamo kao strašan smrti. Shvatila sam kako sada to je mačka imala
urla dok sam ga chloroformed.
Lucky je sam živio sam i untended u svojoj sobi.
Bilo je trenutaka kada sam sobbed and stenjali i razgovarali.
Ali ja se zalijepila za njega ....
Postao sam neosjetljive i probudio slab u mraku.
"Bol je prošlo. Mislio sam da sam se ubijanje i sam
ne skrbi.
Nikada neću zaboraviti da je zora, i čudno užas vidim da je moja ruke su
postati kao prekriveno staklo, i gledajući ih rasti jasniji i tanji kao dan otišao
strane, sve dok na kraju sam mogao vidjeti bolesno
poremećaj moje sobe kroz njih, iako sam zatvorena moj transparentan kapke.
Moj udovi postali staklene, kosti i arterije izblijedio, nestao, a mali
bijeli živce otišao posljednji.
I gritted zube i tamo ostao do kraja.
Na kraju samo mrtvi savjete od noktiju ostao, uveo i bijelo, i
smeđa mrlja nekih kiselina na moje prste.
"Borio sam se.
Isprva sam bio nesposoban kao swathed dijete - Zakoračiti s udova ne bih mogao
vidjeti. Bila sam slaba i jako gladni.
Otišao sam i buljila u ništa u moje brijanje-staklo, u ništa osim ako atenuirani
pigmenta i dalje ostao iza mrežnice mojim očima, bljeđi od magle.
Morao sam objesiti se na stol i pritisnite moje čelo protiv staklo.
"To je bio samo jedan ljut napor će da sam povući natrag u aparat
i završio postupak.
"Spavao sam u jutro, povlačenjem list preko moje oči zatvoriti van svjetlo,
i oko podneva sam probudila opet je kucanje.
Moja snaga se vratila.
Sjedio sam i slušao i čuo šapat.
Ja nastala na moj noge i kao nečujno moguće je počeo odvojite veza
moj aparat, te ga distribuirati o sobi, kako bi uniš*** prijedloge
njegovih aranžmana.
Trenutno kucati obnovljen i glasove zove, prvi mi stanodavca i
zatim druga dva. Da bi put sam ih odgovorio.
Nevidljiva krpe i jastuk je došlo pod ruku, a ja otvorio prozor te im razapeo
na do cisterne naslovnici. Kao što je prozor otvoren, težak pad je došao na
vrata.
Netko ga je tereti da je ideja o razbijanju zaključavanje.
Ali debeo vijke sam pijan se nekoliko dana prije nego što ga je zaustavio.
To me začudilo, me ljuti.
Počeo sam drhtati i učiniti stvari žurno. "Ja sam bacio zajedno neki labav papira, slame,
pakiranje papira i tako dalje, u sredini sobe, i okrenuo se na plin.
Teški udarci počela padati kiša na vrata.
Nisam mogao pronaći utakmica. Sam pobijedio moje ruke na zid od bijesa.
Okrenuo sam se prema dolje plin opet, izašao iz prozora na pokrivaju cisterne, vrlo
nježno spušta krila, i sjela, sigurna i nevidljiva, ali drhti s
ljutnje, gledati događaje.
Oni su podijeljeni panel, vidio sam, au drugom trenutku su slomljena daleko od Staples
vijke i stao na otvorenom vratima.
To je bio posjednik i njegova dva koraka, sina, čvrst mladići od tri ili četiri i
dvadeset. Iza njih lepršala stari vještica od
žena iz dolje.
"Možete zamisliti zaprepaštenje pronaći sobu prazna.
Jedan od mlađih muškaraca požurio prema prozoru odjednom, to baca i buljila van.
Njegov bulji očima i debelim usnama bradato lice došao pješice iz moje lice.
Bio sam polovina istomišljenika pogoditi njegov glup lice, ali sam uhićen moje udvostručila
šake.
Zurio je ravno kroz mene. Tako je drugi kao što su mu se pridružila.
Starac ode i zagledao ispod kreveta, a onda su sve napravili nalet za
ormar.
Oni su morali raspravljati o tome opširno u jidišu and Cockney engleskom jeziku.
Oni su zaključili nisam im odgovorio, da je njihova mašta ih je prevario.
Osjećaj ushićenja izvanredno su mjesto za moje ljutnje kao što sam sjedio izvan
prozor i gledao ove četiri osobe - za staru damu došao u, pogledavajući sumnjivo
o njoj kao mačka, pokušavajući razumjeti zagonetku moje ponašanje.
"Stari čovjek, tako daleko kao što sam mogao shvatiti njegov žargon, u dogovoru s starica koje sam
je vivisectionist.
Sinovi prosvjedovalo je u pomiješano engleskom da sam električar i pozvao
dinamo i radijatora.
Svi su bili nervozni o mom dolasku, iako sam pronašao naknadno da su
zaključa vrata.
Stara dama zagledao u ormar i ispod kreveta, a jedan od mladića
guraju se registrirati i zagledao se kroz dimnjak.
Jedan od mojih kolega lodgers, jedan Coster-trgovac koji dijeli suprotno sobu s
mesar, pojavio se na slijetanje, a on je bio pozvan i rekao nesuvislim stvari.
"Ona se dogodila mi se da je radijatore, ako je pao u ruke nekih akutnih
dobro obrazovane osobe, bi me dati previše, i gledanje moj priliku, ja
došao u sobu i naginje jedan od
malo dinamo od svojih kolega na kojoj je stajao, i razbio oba aparata.
Tada, dok su pokušavali objasniti razbiti, ja izbjegavao iz sobe i otišao
tiho dolje.
"Otišao sam u jednu od sjedi-sobe i čekao dok ne siđe, još uvijek
nagađa and polemičan, svi pomalo razočaran u pronalaženju bez "strahote", a
svi pomalo zbunjen kako su stajali legalno prema meni.
Tada sam se ponovno skliznuo s kutija šibica, ispalio mi hrpa papira i
smeće, staviti stolice i posteljinu time doveo plin do afere, od strane
sredstva Indija-gumene cijevi, i mašući
oproštaj u sobu je napustio posljednji put. "
"Vi ispalio kuću!" Uskliknuo Kemp. "Ispalio kuće.
To je bio jedini način da pokrije moje stazi - i bez sumnje je bio osiguran.
I skliznuo vijke prednja vrata tiho i izašao na ulicu.
Bila sam nevidljiva, a ja samo bio samo početak ostvariti izvanredne
Prednost moje nevidljivosti mi je dao.
Moja glava je već vrvi planovima svih divljih i predivnih stvari sam sad
nekažnjavanje učiniti. "
>
-Glava XXI U Oxford Street
"U prizemlju će se prvi put našao sam neočekivano teško, jer sam mogao
ne vidi noge, stvarno sam stumbled dva puta, a tu je bio nenaviknut nespretnost u
gripozan vijka.
Po ne gleda dolje, međutim, uspio sam hodati na razini passably dobro.
"Moj raspoloženje, kažem, bio je jedan od zanosa.
Osjećao sam se kao kad čovjek može učiniti, s podstavljenim noge i bešumni odjeću, u
grad slijepih.
Doživio sam divlji zamah šala, da uplašiti ljude, pljesak muškaraca na leđa,
baciti ljudi kape zalutao, i općenito uživati u mom izvanredne prednosti.
"Ali jedva da sam se pojavila na Great Portland Street, međutim (moj stan je
u blizini velike Draper salon tamo), kad sam čuo sukobljenih potres mozga i bio je hit
nasilno iza, i okretanje vidio čovjeka
nosi košaru soda-vode syphons, i gleda u čudu na njegov teret.
Iako je udarac bio jako me povrijediti, našao sam nešto tako neodoljiva u svojoj
čuđenje da sam se glasno nasmije.
"Đavao je u koš", rekao sam, i odjednom je upletena iz ruke.
Pustio ide nezaustavljivo, a ja sam zamahnuo cijelu težinu u zraku.
"Ali budalu od kočijaš, stoji izvan javne kuće, napravio nagli nalet za to,
i njegov širi prste mi je s nasiljem bolan ispod uha.
Pustila sam cijeli dolje sa razbiti na kočijaš, a zatim, s viče i
Buka nogu oko mene, ljudi koji su dolazili iz trgovine, vozila povlačenjem prema gore, shvatio sam
ono što sam učinio za sebe, i prokletstvo moje
ludost, potpomognuti protiv izlog i spremni za izmicanje iz konfuzije.
U trenutku kad sam trebao biti u klinču u gužvi i neizbježno otkrili.
Ja gurnula je mesar dječaka, koji srećom nisu okrenuti da vidi da je ništavilo gurnuo
ga na stranu i izbjegavao iza kabine-čovjeka četiri kotača.
Ne znam kako riješiti poslovni, ja odjurila ravno preko
cesta, koja je sretno jasno, i jedva obazirući koji način JA je otišao, u strahu od
otkrivanje incidenta su me dao,
umočen u poslijepodnevnim satima vreve Oxford Street.
"Pokušao sam da se u potok ljudi, ali oni su previše debeli za mene, i to u
trenutak moje pete su se po njem gazi po.
Sam uzeo u žlijeb, hrapavost koje sam pronašao bolno noge, i
odmah vratila od indeksiranja Laka pokrivena dvokolica mi iskopao prisilno pod lopatica,
podsjećajući me da sam već bio teško modricama.
I raspoređen izvan put kabine, izbjegavao dječja kolica po grčevitom
pokreta, i našla se iza Laka pokrivena dvokolica.
Sretna misao mi je spasio, a ovaj je vozio polako uz sam pratio u njegovoj neposrednoj
probuditi, drhtanje i zapanjen na prijelazu moje avanture.
I ne samo drhtanje, ali drhtanje.
To je bio svijetla dana u siječnju i bio sam sasvim gola, a tanka sluz mulja koji
obuhvaćeno je cesta bila smrzavanja.
Glup mi se čini sada, nisam uračuna da, transparentan ili ne, bio sam
još uvijek primamljiva vrijeme i svim njenim posljedicama.
"Tada iznenada sjajna ideja je došao u moju glavu.
Pobjegla sam krug i ušao u kabinu.
I tako, drhtanje, strah, a njuškanje s prvim intimations od hladnoće, i
s modricama u malom mojih leđa raste na moju pozornost, sam vozio polako
uz Oxford Street i prošlosti Tottenham Court Road.
Moje raspoloženje je kao različit od onoga u kojem sam sallied naprijed deset minuta prije jer
je moguće zamisliti.
Ovaj nevidljivost doista! Onaj mislio da me posjeduje je - kako
bio sam dobiti iz struže sam u.
"Mi uvukao posljednjih Mudie-a, a tu visoka žena s pet ili šest žuto-oznakom
knjige pozdravio moje kabine, i ja potekao iz upravo na vrijeme da joj pobjegne, brijanje željeznički
van usko u mom letu.
Napravila sam od se kolnik na Bloomsbury trgu, s namjerom da štrajk sjeveru prošlosti
Muzej i tako ući u mirnom okrugu.
I sada je okrutno ohlađen, a čudnovatost moje situacije pa mi unnerved
da sam whimpered kako sam trčao.
Na sjeveru uglu Trga malo bijeli pas ran izvan
Farmaceutsko društvo ureda, i nezadrživo napravio za mene, nos dolje.
"Nikada nisam to shvatio i prije, ali nos je na um psa što oči
je na um kad čovjeka. Psi doživljavaju miris čovjeka kreće kao
ljudi percipiraju svoju viziju.
Ova gruba je počeo lajati i skačući, pokazujući, kao što mi se činilo, samo previše
jasno da je bio svjestan za mene.
Sam prešao u Ulici Great Russell, pogledavajući preko ramena kao što sam učinio, i otišao neki
put uz Montague Streetu prije nego što sam shvatio što sam trčati prema.
"Tada sam postao svjestan trubiti glazbe, i gleda ulicom vidio broj
ljudi napredovanje iz Russell Square, crvene košulje i banner spasenja
Vojska do punog izražaja.
Takva gužva, pjevanje u kolnik i scoffing na pločniku, nisam mogao nadati
prodrijeti, a dreading se vratiti i dalje od kuće opet, i odlučivanje o
mah, trčao sam se bijeli
koraka od kuće s pogledom na muzej ograde, i stade ondje do gužve
trebali smo prošli.
Sretno pas zaustavio na buku benda također, oklijevao, i okrenuo rep,
trčanje natrag na Bloomsbury trgu ponovno.
"Na došao bend, bawling s nesvjesnom ironije neke hvalospjeve o" Kad ćemo vidjeti
Njegovo lice? "I činilo beskonačnim vremena za mene prije plima od gužve
prati uz pločnik po meni.
Tup udarac, tup zvuk, tup zvuk, došao je bubanj sa vibrira rezonancije, i za trenutak kada sam
nije se dvije ježeva zaustavljanja na ograde po meni.
'Vidi' em ", rekao je jedan.
"Vidjeti što je?", Rekao je drugi. Zašto - ih footmarks - goli.
Kao što čini u blatu. "
"Pogledala sam dolje i vidio mladež je prestala te su zurenje u blatu
footmarks sam ostavio iza mene do nedavno whitened koraka.
Usvajanje ljudi elbowed ih jostled, ali je njihova inteligencija je zbunjen
uhićen. "Tup udarac, tup, tup, kada, tup zvuk, neka mi
vidi, tup zvuk, njegovo lice, tup, tup udar ".
'There'sa bos čovjek popeo ih koraka, ili ja ne znam ništa ", rekao je jedan.
'On nije nikada sići ponovo. Njegova noga je bila-krvarenje. "
"Debeli mnoštva već prošlo.
'Looky tamo, Ted, "rekoh Mlađi detektivi, uz oštrinu
iznenađenje u njegov glas, i ukazao ravno na moje noge.
Pogledala sam dolje i vidjela na jednom dim prijedlog svoje konture skicirao u
prskanja blata. Na trenutak sam bio paraliziran.
"'Zašto, to je rum," rekao je stariji.
'Iscrtane rum! To je baš kao i duh stopala, ne
to? "On je oklijevao i napredni s raširenim
ruke.
Čovjek izvukao se kratko da vidi što je lov, a potom djevojka.
U drugom trenutku bi me dotaknuo. Tada sam vidio što će učiniti.
Napravila sam korak, dječak počeo povratak s uzvika, i sa brzim pokretom I
ja ljuljati više u trijemu sljedeće kuće.
No, manji dječak bio oštar očiju dovoljno slijediti kretanje, a prije sam bio
dobro niz stepenice i na pločnik, on je oporavio od svoje trenutne
zaprepaštenje i vikao da je noge otišao preko zida.
"Oni požurio krug i vidio moj novi footmarks bljesak u biti na donjoj i po korak
pločnik.
'Što je? "Pitao je netko. 'Noge!
Pogledajte! Šape trčanje!
"Svi na putu, osim moje tri progoniteljima, je lije po nakon što je
Vojska spasa, i to udarac ne samo zapreka mene, ali njima.
Došlo je Eddy iznenađenja i ispitivanja.
Po cijeni od kuglanje preko jedne mlade kolege sam dobio putem, au drugom trenutku
Bio sam rushing naglavce oko krug Russell Square, sa šest ili sedam
zapanjen ljudi nakon moje footmarks.
Nije bilo vremena za objašnjenje, ili pak cijeli domaćin bila poslije mene.
"Dva puta sam udvostručio zaobljenim kutovima, triput sam prešao cestu i vratio se na svoje
pjesme, a zatim, kao i moje noge rasla topla i suha, vlažnom pojavljivanja počeo blijediti.
Napokon sam imao disanje prostor i počeškala noge čiste s mojim rukama, i tako dobio
daleko ukupno.
Posljednji sam vidio je hajka bila mala skupina od desetak ljudi možda, proučavanje
s beskrajnom zbunjenost polako sušenje trag koji je rezultat lokva
u Tavistock Square, jedan trag kao
izolirani i neshvatljivo im je kako turizam osamljen otkriće.
"To mi radi zagrijati do određene mjere, a ja sam otišao na bolje s hrabrošću
kroz labirint manje posjećene cesta koji prometuje negdje tu.
Moj povratak je sada postala vrlo krut i bolan, mi krajnici su bolne od kočijaš je
prste, a koža mi vrata bila počešao po svojim noktima, noge ozlijeđen
iznimno i sam bio hrom od malo smanjiti na jednoj nozi.
Vidio sam u vrijeme slijepca mi se približava, i pobjegao šepajući, jer sam se bojao svoje suptilne
intuicije.
Jednom ili dva puta slučajno sudara došlo, a ja lijevo ljudi izvan sebe, s
neobjašnjiv psovkama zvonjenja u ušima.
Onda je došao nešto tiho i mirno protiv moje lice, a preko trga pao
tanki veo polako pada pahuljice snijega.
Imao sam uhvaćen hladno, a ne kao što bih ja nisam mogao izbjeći povremeno kihanje.
A svaki pas koji je došao u očima, sa svojim pokazujući nos i znatiželjan njuškanje, je
teror za mene.
"Onda je došao muškaraca i dječaka trčanje, prvi i onda drugima, i vičući kako trče.
To je bio požar.
Trčali su u smjeru mog smještaja, i gleda unatrag niz ulicu vidio sam masu
crne dima streaming gore iznad krovova i telefonske žice.
To je bio moj stan gori, moja odjeća, moj aparat, svi moji resursi doista, osim
moj ček-knjiga i tri sveska memoranduma koji me čekala u Velikoj Portland
Ulica, bili tamo.
Snimanje! Imao sam izgorio moje brodove - ako ikad čovjek nije!
Mjesto je plamen. "The Invisible Man zaustavljena i misli.
Kemp pogledao nervozno kroz prozor.
"Da?", Kazao je. "Ići dalje."
Glava XXII U Emporium
"Dakle prošlog siječnja, s početkom od snježne oluje u zraku oko mene - i ako je
smješteno na mene da bi me izdati - umoran, hladno, bol, neizrecivo jadan, i
još uvijek, ali uvjeren polovina moj nevidljiv
kvalitete, počeo sam ovaj novi život koji sam počinio.
Nisam imao utočište, bez aparata, nema čovjeka u svijetu u kojima sam mogla povjeriti.
Da bi rekli moja tajna bi mi dao daleko - napravio samo show i rijetkost za mene.
Ipak, bio sam pola istomišljenika na oslovljavanje neki prolaznik i ja baciti na njegovu
milost.
No, znao sam previše jasno teror i okrutnost brutalnog moj napredak bi izazvati.
Napravila sam ne planira na ulici.
My jedini cilj bio da se sklonište od snijega, da se ja pokrivena i toplo, a zatim
Možda ću se nadam da plan.
Ali čak i za mene, Nevidljivi čovjek, redovi u Londonu kuća stajao pričvršćen, zabranjen, a
vijcima impregnably.
"Samo je jedna stvar mogla sam jasno vidjeti pred sobom - hladno izloženosti i bijeda
mećava i noći. "I onda sam imao briljantan ideja.
Okrenuo sam se prema dolje jedan od puteva koji vode od Gower ulice Tottenham Court Road, i
se našao izvan Omniums, veliki osnivanje gdje je sve će se
kupio - znate mjesto: meso, trgovine,
posteljina, namještaj, odjeća, ulja na platnu i - veliku zbirku vijugave trgovine
nego trgovina.
Sam mislio JA bi trebao naći vrata otvorena, ali su bili zatvoreni, i kao što sam stajao u
Široki ulaz kolica zaustavio vani, a čovjek u odori - znate vrstu
lik s 'Omnium' na njegovu kapu - baci otvoriti vrata.
Ja neprirodan ući, a hodanje dolje shop - to je bio odjel gdje su
prodaje vrpce i rukavice i čarape i takve stvari - stupio na više
prostrane regije posvećen piknik košare i pruća namještaja.
"Nisam se osjećala sigurno postoji, međutim, ljudi su išli amo-tamo, a ja prowled
nemirno oko dok sam došla na veliku odjeljak u gornji kat sadrži
mnoštvo bedsteads, i *** tim I
clambered, i našao odmaralište na kraju među veliku hrpu zgužvane stada
madraci.
Mjesto je već bio osvijetljen i ugodna, i odlučio sam ostati gdje sam bio,
zadržite oprezan oko na dva ili tri seta shopmen i kupaca koji su
vijugave kroz mjesto, dok zatvaranja je došlo vrijeme.
Tada sam trebao biti u mogućnosti, pomislio sam, opljačkati mjesto za hranu i odjeću, i
prikriveni, tumarati kroz njega i pregledati svoje resurse, možda san na neke od
posteljina.
To se činilo prihvatljivo plana.
Moja ideja je bila da nabaviti odjeću da bi se prigušen, ali prihvatljiv lik, kako bi se
dobiti novac, a potom da se oporavim moje knjige i parcela, gdje su me čekali, uzeti
smještaj negdje i razraditi planove za
potpune realizacije prednosti moje nevidljivosti mi je dao (kao što sam još uvijek
zamislili) *** mojim bližnjima. "Zatvaranje vrijeme stigao dovoljno brzo.
On nije mogao više od sat vremena nakon sam uzeo moj položaj na
madraci prije nego što sam primijetio rolete na prozorima biti povučeni, a kupci
se marched doorward.
A onda broj svjež mladići počeli s izvanredne pripravnost za pospremiti
roba koja je ostala poremećena.
Ja lijevo moj brlog kao gužve smanjene, a prowled oprezno se u manje
pusta dijelova trgovine.
Stvarno sam bio iznenađen promatrati kako brzo mladih muškaraca i žena tučeno
daleko roba prikazuje za prodaju tijekom dana.
Sve kutije robe, vješanje tkanine je festoons čipke, okvire
slastice u trgovine dijelu, prikazuje ove i da su se šlag dolje,
preklopiti, ošamario u uredno posude,
i sve ono što ne mogu skinut i staviti daleko je listove neke grube
stvari poput smjene bacili na njih. Na kraju sve stolice su se okrenuli se na
brojila, ostavljajući pod jasno.
Izravno svaki od tih mladih ljudi je učinio, on ili ona je odmah za vrata
s takvim izrazom animacije kao što sam rijetko promatraju u prodavačica
prije.
Onda je došao puno mladih raspršenja piljevinu i nošenje kante i metli.
Morao sam da se izmicanje iz putu, i kako je, moj gležanj je dobio ubola s
piljevina.
Za neko vrijeme, lutajući kroz swathed i potamne odjela, mogao sam
čuti metli na poslu.
I na kraju dobar sat ili više nakon što je trgovina bila zatvorena, došao jedan buka
zaključavanje vrata.
Šutnja je došao na mjesto, a našla sam luta kroz ogromne i
zapetljan trgovine, galerije, show-sobe mjestu, sama.
To je vrlo i dalje, na jednom mjestu sjećam se prolazi pored jedne od Tottenham Court
Cestovni ulazima i slušajući kuckanje boot-peta od prolaznika.
"Moj prvi posjet je bio mjesto gdje sam vidio čarape i rukavice za prodaju.
Bilo je tamno, a imao sam vrag od lova nakon utakmice, koje sam našao na posljednjem mjestu u
ladice malo blagajne.
Tada sam morao dobiti svijeću.
Morao sam tear down omote and opljačkati broj kutije i ladice, ali u zadnji sam
uspjeli da izadju ono što sam tražio, okvir oznaku naziva ih lambswool hlače, i
lambswool prsluk.
Zatim čarape, debeli jorgan, a onda sam otišao u odjeću mjesto i dobio
hlače, dnevni boravak jakna, kaput i šešir spušten - jedna klerikalne vrsta šešir sa
obod odbio.
Počeo sam osjećati čovjek opet, i moja sljedeća misao je bila hrana.
"Gore je bio osvježenje odjel, i tamo sam dobio hladno meso.
Tu je kava još u urnu, a ja sam zapalila plin i grijao se ponovno, i
ukupno nisam loše.
Nakon toga, prowling kroz mjesto u potrazi za deke - Morao sam da se stavi na zadnji
s hrpa dolje popluni - Došla sam na jednom dijelu trgovine s puno čokolade i
kandirano voće, više nego što je dobro za mene doista - a neke bijele tamnocrvena.
I blizu da je igračka odjel, a ja sam imao briljantan ideja.
Našao sam neke umjetne nos - dummy nosa, znate, a ja mislio tamne naočale.
Ali Omniums nije imao optički odjel. Moj nos je bio doista teško - Imao sam
misao boje.
No, otkriće svoj um postaviti trčanje na perika i maske i slično.
Na kraju sam otišao spavati u hrpu dolje poplune, vrlo topla i udobna.
"Moj posljednji misli prije spavanja su najviše ugodno sam imao od promjena.
Bio sam u stanju fizički mir, i da je ogleda se u mom umu.
Mislio sam da sam trebao biti u mogućnosti da izmigoljiti neprimijećen u jutro s mojim odjeću
na me, prigušnih moje lice s bijelim omot sam uzeo, kupiti, s
novac sam uzeo, naočale i tako dalje, i tako dovršiti moj maskirati.
Ja posrnuo na nesređen snove sve fantastične stvari koje se dogodilo tijekom
posljednjih nekoliko dana.
Vidio sam ružan malo Židova od iznajmljivača vociferating u sobama, vidio sam njegova dva
sinovi marveling i naborana starica je kvrgav lice kao upitala za nju
mačka.
Doživio sam opet čudan osjećaj gledajući platno nestaju, pa sam
došao oko na vjetrovito padina i njuškanje stari svećenik mrmlja 'Zemlja
zemlja, pepeo u pepeo, prah u prah ", na moj otac je otvoren grob.
"'Također, rekao je glas, i odjednom sam bio prisiljen prema grobu.
Borio sam se, vikali, pozvao žalosti, ali i dalje stonily
sljedeće usluge; stari svećenik, također, nikada faltered droning i njuškanje
kroz ritual.
Sam shvatila da sam nevidljiv i nečujan, što neodoljiv snage njihovo držanje na
mene.
Borio sam se uzalud, bio sam prisiljen na rubu, lijes zvonila šuplje kao što sam pao
na nju, i šljunka došao leti za mnom u spadefuls.
Nitko me ne sluša, nitko nije bio svjestan za mene.
Napravila sam grčevit borbe i probudio. "Pale Londonu zoru došao, mjesto
bio pun jedan prohladan siva svjetlo koje filtrira oko rubova prozora
sjenila.
Sjedio sam se, i za vrijeme nisam mogao misliti gdje je to dovoljno stan, sa svojim
brojila, svoje hrpe valjanih stvari, njegova hrpa popluni i jastuci, na željezo
stupa, može biti.
Zatim, kao sjećanje vratio k meni, čuo sam glasove u razgovoru.
"Tada daleko niz mjesto, u svjetliju svjetlu nekih odjela koji već
podigla rolete, vidio sam dva čovjeka približava.
I izokrenut na moje noge, u potrazi za mene za neki način bijega, pa čak i kao što sam učinio
tako da je zvuk mog pokreta ih svjesni mene.
Pretpostavljam da su vidjeli samo lik se kreće tiho i brzo daleko.
"Tko je to?" Plakao jedan, a 'Stop tamo! "Povikao druge.
I bacio oko kutu i došao Full Tilt - jedan bezličan lik, um vas - na
dugih nogu momak petnaest godina.
He viknuo, a ja ga bowled više, jurnu kraj njega, okrenuo drugi kut, i po
sretna inspiracija ja bacio iza counter.
U drugom trenutku noge otišao prikazivati prošlost i sam čuo glasove vičući, "Sve ruke
vrata! 'traži ono što je "gore", i daje jedan drugi savjet kako da me uhvatiti.
"Ležeći na tlu, osjećao sam se prepala iz moje straha.
Ali - ak kao što svibanj činiti se - to nije palo na pamet u ovom trenutku da skinu svoju odjeću
kao što sam trebao učiniti.
Sam napravio moj umu, pretpostavljam, da biste dobili daleko u njima, i to me vladali.
A zatim prema dolje pogledu na šalterima došao bawling o "Evo ga! '
"Ja nastala na moje noge, tučeno stolicu s brojač, i poslao ga vrtloženje na
budala koji su vikali, okrenuo, došao u drugi krug kutu, poslao ga je predenje,
i pohitao prema gore po stepenicama.
On je zadržao njegov uporište, dao pregled ej, i došao do stubišta hot poslije mene.
Do stubište su nagomilan mnoštvo onih koji svijetle boje lonac stvari - koje su
oni? "
"Art lonci", predložio Kemp. "To je to!
Art lonce.
Pa, okrenuo sam na vrhu korak i zamahnuo krugu, jedan iskopali od Pila i
it razbio glavu na njegovu blesav kao što je on došao na mene.
Cijela hrpa lonaca otišao strm, a ja sam čuo vikanje i stopama izvodi iz
svi dijelovi.
Napravila sam lud nalet za osvježenje mjesto, i tamo je čovjek u bijelom poput
čovjek kuhati, koji je do potjere. Napravila sam jedan zadnji očajnički okrenuti i utvrdili
ja među svjetiljke i željezarija.
JA je otišao iza pulta te, i čekao moj kuhati, a kao što je vijcima u na
voditelj potjere, ja ga udvostručila se s lampe.
Dolje je otišao, a ja sam dolje čuči iza pulta i počeo s moje mućenje
odjeću kao brzo kao što sam mogao.
Dlaka, jakna, hlače, cipele su u redu, ali lambswool prsluk odgovara čovjek poput
kože.
Čuo sam više muškaraca dolazi, moj kuhar ležao mirno na drugoj strani pulta,
omamljuju ili uplašeni nijemi, i morala sam napraviti još jedan crtica za to, kao zec
lovi se od drva gomila.
"'Na taj način, policajac!" Čuo sam nekoga vikanje.
Našla sam se u mom krevetsko postolje spremište opet, i na kraju pustinje
ormari.
Ja sam potrčala među njima, otišao stan, dobio osloboditi od moje prsluka nakon beskonačnog wriggling, i stade
slobodan čovjek opet, zadihan i uplašen, kao policajac, a tri shopmen došli
iza ugla.
Oni su nalet za prsluk i hlače, te ovratnikom hlače.
'On je ispuštajući njegov plijen ", rekao je jedan od mladića.
'On mora biti negdje ovdje. "
"Ali oni nisu pronašli mi sve iste. "Stajao sam gledajući ih tražiti za mene za
vrijeme, i prokletstvo moje loše sreće u gubljenje odjeću.
Tada sam otišao u osvježenje soba, popio malo mlijeka sam našao tamo, i sjede
smanjena je za požar u obzir moju poziciju.
"U malo dva asistenta došao i počeo govoriti tijekom poslovanja vrlo
uzbuđeno i kao budale su.
Čuo sam uvećani prikaz moje pljačke i druge nagađanja da
moje mjesto boravka. Tada sam pao na spletkama opet.
Nepremostive teškoće mjesta, osobito sada je uznemirio, bio je da se
bilo pljačke iz nje.
JA je otišao dolje u skladište da li postoji bilo kakve šanse za pakiranje i
adresiranje paket, ali nisam mogao razumjeti sustav provjere.
O jedanaest, snijeg koji je pao kao odmrznuti, i dan se finije
i malo toplije od prethodnog, odlučio sam da je Emporium je beznadan,
i ode opet, ogorčen na moj želite
uspjeha, sa samo vaguest planova djelovanja u mom umu. "
>
-Glava XXIII U Drury Lane
"Ali sada se početi realizirati", rekao je Invisible Man ", rekao je puna mana mog
stanje.
Nisam imao sklonište - ne pokriva - da se odjeća odreći sve svoje prednosti, kako bi se
da sam čudna i strašna stvar.
Bio sam post, za jesti, sebi ispuniti unassimilated materije, da bi se
postalo groteskno vidljiva ponovno. "" Nikad nisam mislio da je ", rekao je Kemp.
"Niti je I.
A snijeg su me upozorili drugih opasnosti.
Nisam mogao otići u inozemstvo u snijegu - to bi riješiti na mene i izložiti.
Kiša je, također, bi me vodeni obris, jedan blistavim površine čovjek - jedan mjehurić.
I magla - ja bi trebao biti kao slabiji balon u magli, površine, masnu tračak
čovječanstvo.
Štoviše, kao što sam otišao u inozemstvo - u Londonu zraku - ja se okupili oko moje ankles prljavštine,
plutajući Smuts i prašine na moju kožu.
Nisam znala koliko dugo će biti prije nego što sam trebao postati vidljiva iz koje uzrokuju
također. Ali ja sam jasno vidio da ne može biti za dugo.
"Nije u Londonu u svakom slučaju.
"Otišao sam u četvrti prema Great Portland Street, i ja naći na
kraju ulice u kojoj sam podnio.
Nisam išao na taj način, zbog gužve na pola puta dolje to suprotno još uvijek
pušenje ruševine kuće sam otkaz. Moj najveći problem je bio neposredni dobiti
odjeću.
Što učiniti s moje lice mi je zbunjen. Tada sam vidio u jednom od onih malo
Razno trgovine - vijesti, slatkiši, igračke, pisaći pribor, zakašnjeli Božić ludiranje,
i tako dalje - niz maske i nosa.
Shvatio sam da je problem bio riješen. U bljesak Vidio sam naravno.
Okrenula sam se oko, nije besciljno, i ode - circuitously kako bi se izbjeglo
zauzet načine, prema natrag ulice sjeverno od Strand, jer sam se sjetila, iako ne
vrlo upečatljivo, gdje, da neki kazališni costumiers je trgovina u tom okrugu.
"Dan je bio hladan, s štipa vjetar dolje sjever trčanje ulicama.
Hodao sam brzo kako bi se izbjeglo zatekne.
Svaki prijelaz je opasnost, svaki putnik stvar gledati alertly.
Jedan je čovjek kao što sam je o njemu proći na vrhu Bedford Street, okrenuo na mene
naglo i došao u mene, mene šalje u cestu i skoro ispod kotača od
prolazi Laka pokrivena dvokolica.
Presuda od kabine-čin je da je imao neku vrstu moždanog udara.
Bio sam tako unnerved ovaj susret da sam otišao u Covent Garden Market i sjeli
za neko vrijeme u miran kutak po štand ljubičica, zadihan i trepetom.
Otkrio sam sam uhvaćen svježe hladne, pa je morao ispasti nakon nekog vremena da mi sneezes
treba privući pozornost.
"U posljednje došao sam do objekt moj zadatak, prljav, fly-puhano mali dućan na po puta
u blizini Drury Lane, s prozora puna šljokice haljinama, lažnim draguljima, perika, papuče,
domine i kazališne fotografije.
Trgovina ostario zanatski i niske i tamne, a kuća porasla iznad četiri
kata, tamne i tužan. I virili kroz prozor i, kad ne
u roku, ušao.
Otvaranje vrata postavili clanking zvono zvoni.
Sam otišao otvoriti, i hodao oko golom kostim stoje, u kutu iza
Cheval stakla.
Za minutu ili tako da nitko ne dođe. Tada sam čuo teške noge striding preko
sobi, a čovjek se pojavio niz trgovina. "Moji planovi su sada savršeno jasan.
Predložio sam da bi moj put u kuću, ja izlučuju katu, gledaju moje
priliku, a kad je sve tiho, iščačkati vlasulja, maska, naočale i
kostim, i otići u svijet, možda groteskno, ali i dalje uvjerljiv lik.
I usput, naravno, mogao sam oduzeti kuću bilo na raspolaganju novac.
"Čovjek koji je upravo ušao u dućan je bio kratak, lagani, pogrbljen, guste obrve
čovjek, s dugim oružjem i vrlo kratke krivonog.
Očigledno sam prekinuo obrok.
Zurio o trgovini s izrazom iščekivanja.
To je način da se iznenađenje, a zatim na srdžbu, jer je vidio shop prazna.
'Prokleti dečki! ", Rekao je.
Otišao je u buljiti gore i dolje na ulici. Došao je ponovno u minuti, udario
vrata nogom zlobno, i ode mrmljajući natrag u kuću vrata.
"Došao sam naprijed da ga slijedi, te na buku moj pokret je prestao mrtav.
Sam tako učinio previše, zapanjio svojim oštroumnost uha.
Tresnuo kuće vrata u moje lice.
"Stajao sam oklijevanja. Odjednom sam čuo njegov brz stopama
povratka, a vrata ponovno otvoren. Stajao je i promatrao o trgovini kao jedan
koji još uvijek nije bio zadovoljan.
Zatim, mrmljajući u sebi, on je pregledao stražnji dio counter i provirio iza nekih
čvora. Tada je on stao upitan.
On je napustio kuću otvorena vrata, a ja pala u unutarnju sobu.
"To je *** sobicu, slabo opremljeni i sa nekoliko velikih maski u
kutu.
Na stolu je bio njegov zakašnjeli doručak, i to je bio confoundedly razdražujući stvar
za mene, Kemp, morati njuškanje svoju kavu i stajati gledajući dok je došao i
nastavio svoju obrok.
Njegova maniri za stolom su iritantan. Tri vrata otvorila u malo prostora,
jedan ide gore i jedan dolje, ali su svi bili zatvori.
Nisam mogao izaći iz sobe dok je on bio tamo, a ja jedva mogao kretati, jer
njegova budnost, a tu je nacrt niz moja leđa.
Dva puta I zadavio jednom kihanje samo u vremenu.
"Spektakularni kvalitete mojih osjećaja je bio znatiželjan i roman, ali za sve što sam
je iskreno umoran i ljut dugo prije nego što je činio njegov jelo.
No, na kraju je napravio kraju i stavljajući svoje bijedno posuđe na crno tin ladicu
na kojem je imao svoje čajnik i prikupljanje sve mrvice se na senfa
bojeno platno, on je uzeo puno stvari nakon njega.
Njegov teret spriječila njegovo zatvaranje vrata za sobom - kao što bi učinio, a ja ne
vidio takav čovjek za zatvaranje vrata - i ja sam ga slijedio u vrlo prljavo podzemlje
kuhinja i praonica posuđa.
Imao sam zadovoljstvo vidjeti ga početi za pranje gore, a zatim pronalaženje nije dobro u
čuvanje tamo dolje, i opeke katu se hladno na nogama, vratio sam se na katu
i sjede u svojoj stolici od požara.
To je bio gori niska, a jedva razmišljanja, sam stavio na malo ugljena.
Buke ovog odvedoše odjednom, a on je stajao aglare.
Izvirivao o sobi i bio u asa me dira.
Čak i nakon tog ispitivanja, on je jedva činilo zadovoljan.
Zaustavio se u vrata i uzeo tehničkom pregledu prije nego što je otišao dolje.
"Čekao sam u malom salonu za dob, i na kraju je došao i otvorio
gore vrata.
Upravo sam uspio dobiti od njega. "Na stubištu je prestao iznenada, tako da
da sam vrlo blizu blundered u njega. Stajao je i promatrao natrag pravo u lice moje
i slušanje.
'Mogao sam se zakleo, "rekao je. Njegova dugo dlakav ruka izdvajali u njegov donji
usne. Njegova oka ode gore i dolje na stubište.
Potom je grunted i ode na gore opet.
"Njegova je ruka bila na ručku vrata, a onda je prestao opet s istim zbunjen
gnjev na lice. On je bio postao svjestan nesvijest zvukova
mojih pokreta o njemu.
Čovjek mora imati je diabolically akutni sluha.
Odjednom bljeskale u bijes.
"Ako postoji netko u ovoj kući - 'povika sa zakletvom, a lijevo je prijetnja
nedovršena.
On je stavio svoju ruku u njegov džep, nije uspjela naći ono što je htio, i rushing past mene
otišao blundering bučno i pugnaciously dolje.
Ali nisam ga slijediti.
Sjedio sam na glavu u stubištu dok se njegov povratak.
"Danas je došao opet, još uvijek mrmlja.
Otvorio vrata sobe, i prije nego što sam mogao ući, to zalupio u moje lice.
"Ja sam odlučio istražiti kuću, i proveo neko vrijeme u tome što je tiho kao i
moguće.
Kuća je vrlo star i sušilice-dolje, vlažan tako da se rad u tavanima was
piling od zidove, a štakor opustošen. Neki od kvake na vratima su bili ukočeni i ja
Bojala da ih uključite.
Nekoliko soba sam provjeriti je nenamješten, a ostale su puna
kazališni daska, kupio iz druge ruke, ja sudio, s svojim izgledom.
U jednoj sobi pored svoje sam našao puno staru odjeću.
Počeo sam usmjeravanje među tim, u moju nestrpljivost zaboravio opet vidljivo
oštrinu svojim ušima.
Čuo sam nečujan korak i gleda se samo na vrijeme, vidio ga gledajući u na
pala gomila i održavanje starinski pištolj u ruci.
Stajao sam savršeno još dok je on zurio o otvorenom glasan i sumnjive.
"To mora da joj je", rekao je polako. 'Prokleti joj! "
"On zatvori vrata tiho, i odmah sam čuo ključ u bravi okrenuti.
Zatim njegovim stopama povukla. Shvatio sam naglo da sam zaključan u.
Za minutu nisam znala što učiniti.
Hodao sam od vrata do prozora i natrag, i stade zbunjen.
A nalet bijesa došao na mene.
No, odlučio sam pregledati odjeću prije nego što sam učinio bilo što dalje, a moj prvi
pokušaj srušen na hrpi s gornje police.
To ga je natrag doveo je više mračan nego ikad.
To vrijeme je zapravo me se to dotaknu, skočio natrag s čuđenje i stajao začuđen u
sredini sobe.
"Trenutno he smirio malo. 'Rats', rekao je u prizvuk, prsti na
usne. Bio je očito malo prestrašen.
I oštrice tiho iz sobe, ali daska creaked.
Tada paklene malo gruba krenuo po cijeloj kući, revolver u ruci
i zaključavanje vrata nakon vrata i džep tipke.
Kada sam shvatio što je do sam fit bijesa - Jedva sam sebe kontrolirati
dovoljno gledati moj prilika.
Po ovom trenutku sam znao da je sama u kući, pa sam napravio više teškoća, ali
mu je pokucao na glavu. "" se sudarila s njim na čelu? "uzviknuo je Kemp.
"Da - ga je iznenadila - kao što je bio idući dolje.
Ga je pogodio od iza sa stolica koja je stajala na slijetanje.
Otišao je dolje kao vreću starih čizme. "
"Ali - ja kažem! Zajednička konvencija čovječanstva - "
"Jesu li svi jako dobro za obične ljude.
No, stvar je, Kemp, da sam morao izaći iz kuće da u maskirati bez njegova
me vidi. Nisam mogao sjetiti bilo kojeg drugog načina
njega.
I onda sam ga gagged s prsluk Louis Quatorze ga veže se u listu. "
"Svezali u listu!" "Made vrsta vreća njega.
To je prilično dobra ideja da bi idiot uplašeni i miran, te đavolske teško stvar
izaći iz - glave daleko od niza. Moj dragi Kemp, to nije dobro sjedenja
jarki kao da sam bio ubojica.
To je morao biti učinjeno. On je imao svoj revolver.
Ako nakon što je on mene vidio da će biti u mogućnosti da me opisuju - "
"Ali još uvijek", rekao je Kemp, "u Engleskoj - do danas.
A čovjek je u svojoj kući, a vi bili - dobro, pljačku ".
"Pljačku!
It zbuniti! Vi ćete me zvati lopov sljedeći!
Sigurno, Kemp, niste dovoljno lud za ples na staru žice.
Ne mogu li vidjeti moju poziciju? "
"Njegova previše", rekao je Kemp. Nevidljivi Čovjek je ustao oštro.
"Kako to misliš reći?" Kemp lice rastao sitnica teško.
On je o sebi govoriti i provjeriti.
"Pretpostavljam da, nakon svega", kazao je uz nagle promjene načina ", ono je morao
biti učinjeno. Bili ste u škripac.
No, još uvijek - "
"Naravno da sam bio u škripac - pakleni popraviti. A on me divlje previše - mi lov oko
kuće, šalio oko s revolver, zaključavanje i otključavanje vrata.
Bio je jednostavno razdražujući.
Vi ne me kriviti, zar ne? Ti me ne kriviti? "
"Nikada nisam kriv nitko", rekao je Kemp. "To je sasvim izvan mode.
Što ste učiniti sljedeće? "
"Bio sam gladan. Dole sam našao jedan kruh, a neki čin
sira - više nego dovoljne da zadovolje moj glad.
Uzeo sam malo rakije i vode, a zatim je otišao do moje prošlosti pripreme torba - laže
vrlo i dalje - u sobi koji sadrži staru odjeću.
Ovo je gledao na ulicu, dvije čipke curtains smeđe s prljavštine čuvanje
prozor. I otišao i provirio kroz
interstices.
Izvan dan bio svijetle - za razliku od sa smeđim sjene tužan kuće
u kojoj sam se našao, dazzlingly svijetle.
Svjež promet ide po, voće kolica, a Laka pokrivena dvokolica, četiri kotača s hrpe
kutije, jedna ribarnica košaricu.
Okrenuo sam se s mjesta boja kupanje pred mojim očima na sjenovita čvora
iza mene. Moj uzbuđenja davao mjesto jasan
poimanje moje pozicije opet.
Soba je bila puna tihi miris benzoline, koristi, pretpostavljam, u čišćenje
odjevnih predmeta. "Počeo sam sustavno traženje mjesta.
Ja bi trebao suditi Zvonar bila sama u kući neko vrijeme.
Bio je znatiželjna osoba.
Sve što bi moglo biti na usluzi mi je sam prikupio u odjeću
spremište, a onda sam napravio namjerno izbor.
Našao sam torbu mislio sam odgovarajući posjed, a neki prah, rouge, i
držati-žbuka.
"Imao sam mislio slikarstva i pudranje moje lice i sve što je bilo pokazati mene,
kako bi se učiniti vidljivom, ali nedostatak ovog leži u činjenici da sam
treba zahtijevati terpentin i druga
aparati i znatnu količinu vremena prije nego što sam mogao nestati opet.
Na kraju sam izabrao masku od boljih tipa, malo groteskno, ali ne više od
Mnoga ljudska bića, tamne naočale, sivo brkovi i perika.
Ja mogao naći ni donje rublje, ali da sam mogao kupiti naknadno, a za put sam
ja swathed in platno domine, a neki bijeli kašmir šalovi.
Ja mogao naći ni čarape, ali Zvonar čizme bile prilično labave stane i dovoljan.
U stol u trgovini su tri vladari i oko trideset šilinga "u vrijednosti od
srebro, i to u zaključanom ormariću sam praska u unutrašnjosti sobi osam funti u zlatu.
Ja mogao ići naprijed u svijet opet, opremljen.
"Onda je došao jedan znatiželjni oklijevanja. Je bio moj izgled doista vjerodostojni?
Ja sam pokušao s malo spavaća soba gleda-staklo, ja pregled od svakog
točke gledišta otkriti bilo zaboravljeno zveckanje, ali to sve izgledalo zvuk.
Bio sam groteskno na kazališne teren, na pozornici bijedan, ali sam bio sigurno nije
fizičke nemogućnosti.
Prikupljanje povjerenje, uzeo sam moje ogledalo dolje u dućan, povukao prema dolje
trgovina rolete, i ja ispitanika iz svake točke gledišta uz pomoć Cheval
staklo u kutu.
"Proveo sam nekoliko minuta uništava moje hrabrosti, a zatim otključana vrata i trgovinu
marširala van na ulicu, ostavljajući malog čovjeka da se iz njegova lista ponovno
kad je volio.
U pet minuta desetak opiljci intervenirala između mene i kostimer prodavaonica.
Nitko se pojavila mi se obavijest vrlo zajedljivo.
Moj zadnji poteškoća činilo nadvladati. "
Zaustavio ponovno. "A li mučili više o
Zvonar? ", rekao je Kemp. "Ne", rekao je Invisible Man.
"Niti sam čuo što je postao za njega.
Pretpostavljam da je i sam razriješen ili sam izbacila.
Čvorove su prilično uske. "On je postao tihi i otišao do prozora i
buljila van.
"Što se dogodilo kada je otišao van u Strand?"
"Oh - razočaranje ponovno. Mislio sam da moje nevolje su preko.
Praktično Mislio sam imao nekažnjavanje učiniti sve što sam izabrao, sve - osim da
daleko moja tajna. Tako sam mislio.
Što god sam, bez obzira na posljedice mogu biti, ništa mi se.
Imao sam samo da bacati na stranu moje haljine i nestaju.
Nijedna osoba bi me držati.
Mogao sam uzeti moj novac, gdje sam ga pronašao. Odlučio sam se liječiti u raskošan
blagdan, a zatim staviti se na dobar hotel, i akumuliraju novi outfit imovine.
Osjećao sam se nevjerojatno samopouzdanje, to nije osobito ugodno podsjetivši da sam bio
magarca.
Otišao sam na mjesto i bio je već naručivanje ručak, kada se dogodila mi se da
Nisam mogla jesti osim ako sam izložen moj nevidljivi lice.
Završio sam nalaže ručak, rekao je čovjek s kojim sam trebala se vratiti u deset minuta, i otišao
iz ogorčen. Ne znam ako ste ikada bili
razočaran u apetit. "
"Nije baš tako loše", rekao je Kemp, "ali ja mogu zamisliti."
"Mogao sam razbio glup vragova.
Na kraju, slab sa željom za ukusna hrana, otišao sam u drugu mjesto i
zahtijevao privatnu sobu. 'Ja sam izobličena,' rekla sam.
"Loše".
Oni su gledali u mene, začudo, ali naravno to nije njihov posao - i tako na kraju sam
je dobio moj ručak.
Nije bio posebno dobro služio, ali je dovoljan, a kad sam je imao, sam sjedio preko
cigare, pokušavajući planirati svoje linije djelovanja. I izvan mećava je početak.
"Što više sam mislio na, Kemp, više sam shvatio što se bespomoćni apsurdnosti
Nevidljivi Čovjek je - u hladno i prljavo klime i gužve civilizirani grad.
Prije nego što sam napravio taj ludi pokus sam sanjao od tisuću prednosti.
Tog poslijepodneva činilo sve razočaranje.
JA je otišao preko glave i stvari koje je čovjek procjenjuje poželjno.
Nema sumnje nevidljivosti omogućio da biste dobili njima, ali to je nemoguće
uživati u njima kada su dobili.
Ambition - ono što je dobro prvo mjesto kada se ne mogu pojaviti tamo?
Što je dobro za ljubav žene kad joj je ime mora biti potrebe Delilah?
Nemam okusa za politiku, za blackguardisms slave, za filantropiju,
za sport. Što sam to učiniti?
A za ovaj sam postao omotan-up otajstvo, jedna swathed and bandaged karikatura
čovjeka! "Zastao je, a njegov stav predložio
spušten pogled na prozor.
"Ali kako si doći do Iping?", Rekao je Kemp, zabrinuti da bi mu gost zauzeti razgovorom.
"Otišao sam tamo na rad. Imao sam jednu nadu.
Bilo je pola ideja!
Ja se još uvijek. To je u punom cvijet ideja sada.
Način dobivanja natrag! Vraćanja što sam učinio.
Kada sam izabrati.
Kada sam učinio sve mislim da to neprimjetno.
I to je ono što ja uglavnom žele razgovarati s vama o sada. "
"Ti ode ravno u Iping?"
"Da.
Morao sam jednostavno da biste dobili moj tri sveska memoranduma i moje check-knjige, svoju prtljagu
and donje rublje, kako bi količina kemikalija raditi ovu ideju moje - ja
će vam pokazati izračune čim sam se moje knjige - a onda sam počeo.
Jupiter!
Sjećam se snježna oluja sada, i prokleto smetaju je da snijeg
od prigušenje moje kartonski nos. "
"Na kraju", rekao je Kemp ", rekao je prekjučer, kada ste saznali, da
a - ako je suditi po radova - "" Ja sam napravio.
Umjesto.
Jesam li ubiti da budalu od Constable? "" Ne ", rekao je Kemp.
"On je Očekuje se da će ozdraviti." "To je njegova sreća, a zatim.
Cisti Izgubio sam živce, budale!
Zašto ne mogu me ostaviti na miru? I to mješovitom robom glupan? "
"Postoje niti jedna smrt očekuje", rekao je Kemp.
"Ne znam o tome skitnica moje", rekao je Invisible Man, s neugodnim
smijati. "Do Neba, Kemp, ne znate što je bijes
je!
... Da bi radili godinama, da su planirane
i nacrtane, a zatim da biste dobili neki mumljajući poluslijep idiot petljaju po vaš kolegij!
...
Svaki uvjerljiv vrsta glupo stvorenje koje je ikada stvoren je poslana na
ja križ. "Ako imam mnogo više od toga, Ja ću otići
divlje - ja ću započeti košenje 'em.
"Kao što je, što ste napravili stvari tisuću puta teže."
"Nema sumnje da je razdražujući", rekao je Kemp, suho.
>
-Glava XXIV PLANA koji nije
"Ali sada", rekao je Kemp, s jedne strane pogled kroz prozor ", ono što nam je činiti?"
On je preselio bliže svoga gosta kao što je govorio na takav način da se spriječi mogućnost
naglog uvid u trojice muškaraca koji su bili unapređenja uzbrdo cestom - s
nesnosan sporost, jer se činilo da Kemp.
"Što ste planirate učiniti kada ste bili naslova za luke čičak?
Da li bilo koji plan? "" Sam bio idući u rasprodati zemlje.
Ali imam promijenila taj plan, a budući da vidim.
Mislio sam da bi bilo pametno, sad vrijeme je vruće i nevidljivosti moguće, kako bi
za Jug.
Pogotovo što je moje tajno bio poznat, i svi će biti na vidikovcu za
maskirani i prigušen čovjeka. Imate liniju parobrodi iz ovdje
Francuska.
Moja ideja je bila da se na brodu jedan i pokrenuti rizik od prolaza.
Odatle sam mogao ići vlakom u Španjolskoj, inače doći do Alžira.
To ne bi bilo teško.
Postoji li čovjek uvijek može biti nevidljiv - i još žive.
I učiniti stvari.
Sam bio koristeći koji skitnica kao kasica i prtljage prijevoznik, dok nisam odlučio kako da biste dobili
moje knjige i stvari šalju preko meni u susret. "" To je jasno. "
"A onda prljave gruba mora potrebe pokušati orobiti mene!
On je skriven moje knjige, Kemp. Skrivena moje knjige!
Ako ja mogu staviti svoju ruku na njega! "
"Najbolji plan da biste dobili knjige iz njega prvi."
"Ali gdje je on? Znate li? "
"On je u gradu stanice policije, zaključana, njegov vlastiti zahtjev, u najjačoj
stanica na mjestu. "" Cur! ", rekao je Invisible Man.
"Ali to visi svoje planove malo."
"Moramo dobiti te knjige, te knjige su od vitalnog značaja."
"Svakako", rekao je Kemp, malo nervozno, pitajući se je li čuo stopama van.
"Svakako moramo dobiti te knjige.
Ali to neće biti teško, ako ne znaju oni za vas. "
"Ne", rekao je Invisible Man, i misli.
Kemp je pokušao misliti na nešto da bi razgovor ide, ali Invisible Man
nastavio svoje voljom. "Blundering u svoju kuću, Kemp", rekao je
je rekao, "promjena sve moje planove.
Jer ti si čovjek koji može razumjeti. Unatoč svemu što se dogodilo, unatoč
ovog publiciteta, gubitka od mojih knjiga, što sam pretrpjela, još uvijek ostaju
velike mogućnosti, velike mogućnosti - "
"Vi ste rekli nitko sam ja ovdje?" Pitao je naglo.
Kemp je oklijevao. "To je bilo podrazumijeva", rekao je.
"Nitko ne?" Inzistirao je Griffin.
"Ne dušu." "Ah!
Sada - "The Invisible Man ustao, i držati ruke podbočen počeo tempo the
studija.
"Napravila sam pogrešku, Kemp, velika pogreška, u obavljanju ovu stvar kroz sami.
Imam izgubiti snagu, vrijeme, prilike.
Alone - to je divno koliko malo čovjek može učiniti sam!
Opljačkati malo, povrijediti malo, a tu je kraj.
"Ono što želim, Kemp, je vratar, jedan pomagač i skrovišta, dogovor
gdje mogu spavati i jesti i odmoriti u miru, i neslućene.
Ja moraju imati Konfederacije.
S Konfederacije, s hranom i ostalo - tisuću stvari su moguće.
"Dosad sam otišao na nejasne linije. Moramo uzeti u obzir sve što je nevidljivost
znači, sve što ne znači.
To znači malo prednost za prisluškivanje i tako dalje - jedan čini zvukove.
To je od male pomoći - možda malo pomoći-u provala i tako dalje.
Nakon što ste me uhvatili možete lako su me mogli zatvoriti.
No, s druge strane, ja sam teško uhvatiti.
To nevidljivosti, zapravo, samo dobro u dva slučaja: To je korisno za dobivanje daleko,
to je korisno u približavanju. To je posebno korisno, dakle, u
ubojstvo.
Mogu šetnja čovjeka, bez obzira na oružje je, izaberite moj point, štrajk volim.
Dodge kao mi se sviđa. Pobjeći kako mi se sviđa. "
Kemp ruku otišao u brkove.
Je li to pokret dolje? "I to je ubojstvo moramo učiniti, Kemp. '
"To je ubojstvo moramo učiniti", ponovio Kemp. "Ja sam slušati svoj plan, Griffin, ali
Nisam pristao, um.
Zašto ubijanje? "," Ne raskalašene ubojstvo, ali pametan
ubojstvo.
Stvar je u tome, oni znaju da je Nevidljivi čovjek - kao što znamo postoji
Nevidljivi čovjek. I to Invisible Man, Kemp, mora sada
uspostaviti vladavinu terora.
Da, nema sumnje da je zapanjujuće. Ali to mislim.
Vladavine terora. On mora uzeti neki grad kao što je vaša čičak
and uplašiti i dominirati.
On mora izdati njegove naredbe. On može učiniti da je u tisuću načina - bilješke
papira potisak prema vratima biti dovoljna. A svi koji ne pokorava njegovim zapovijedima mora
ubiti, i ubiti sve koji će ih braniti. "
"Humph!", Rekao je Kemp, ne slušajući Griffin, ali na zvuk njegova prednja vrata
otvaranja i zatvaranja.
"Čini mi se, Griffin," rekao je, da pokrije svoju pažnju lutanja, "da
Konfederacije bi se u teškom položaju. "
"Nitko ne bi znao da je Konfederacije", rekao je Invisible Man, nestrpljivo.
I onda odjednom, "Hush! Što je to dolje? "
"Ništa", rekao je Kemp, i iznenada je počeo govoriti glasno i brzo.
"Ne slažem se s tim, Griffin," rekao je. "Mi razumijemo, ja ne slažem s tim.
Zašto san igrati igru protiv utrke?
Kako možete nadati da dobije sreće? Nemojte biti poput usamljenog vuka.
Objavite svoje rezultate, uzeti na svijetu - uzeti narod barem - u vaše povjerenje.
Razmislite što možete učiniti s milijun pomagačima - "
Nevidljivi Čovjek prekinuo - ruke proširena.
"Postoje koraci dolaze na katu", kazao je u tihim glasom.
"Glupost", rekao je Kemp.
"Daj da vidim", rekao je Invisible Man, i napredne, ruku raširenih prema vratima.
And tada stvari se dogodilo vrlo brzo. Kemp oklijevali za drugi i zatim se preselio
ga presresti.
Nevidljivi čovjek počeo i stade. "Izdajica!" Povika Glas, i odjednom
preljev-haljina otvorena, i sjeo nevidljivi počeo svući.
Kemp je tri brze koraka na vratima, i odmah nevidljivi čovjek - noge
nestala - nastala na noge s shout.
Kemp bacili vrata otvorena.
Kao što je otvoren, dođe zvuk žuri noge dolje i glasove.
Uz brz pokret Kemp potisak nevidljivog čovjeka natrag, nastala na stranu, i
zalupio vrata.
Ključ je bio izvan i spreman. U drugom trenutku Griffin bi bio
sama u Belvedere studiji, zatvorenik. Spremi za jednu malu stvar.
Ključ je bio pao u žurbi da se ujutro.
Kao što je Kemp zalupio vratima je pao bučno na tepih.
Kemp je lice postalo bijelo.
On je pokušao zgrabiti kvaku vrata s obje ruke.
Na trenutak je stajao vuče. Zatim vrata dao šest inča.
Ali on je dobio je zatvorena opet.
Drugi put to je bio grču stopala širok, a keramičke peći došao sam wedging
u otvor.
Njegovo grlo je zavladala nevidljivi prsti, i on je napustio držite na ručku
da se brani. On je bio prisiljen vratiti, iskočio i razapeo
teško u kutu slijetanja.
Prazna keramičke peći je bacio na vrhu njega.
Na pola puta do stubište bio je pukovnik Adye, primatelj Kemp pismo, glavni
od the čičak policije.
Bio je zbunjen bulji u iznenadne pojave Kemp, a potom i
izvanredni pogled odjeće bacanje praznih u zraku.
Vidio Kemp sječi, i bore na noge.
Vidio ga jurnuti naprijed, i idu prema dolje opet, kao i sječi vola.
Onda odjednom je udario nasilno.
Po ništa! Velika težina, činilo se, skočio na njega,
i on je bacio naglavce dolje stubište, s zahvat na grlu i
koljeno u prepone.
Nevidljivi stopala utrla na leđima, a sablasno brbljati prošao dolje, on je čuo
dva policajaca u dvorani vikati i pokrenuti, a ulazna vrata kuće
zalupio nasilno.
Dokotrlja više i sjede bulji.
On je vidio, zapanjujući niz stubište, Kemp, prašnjavim i neuredan, s jedne strane njegova
lice bijelo od udarac, njegovu usnu krvarenje, a ružičasti keramičke peći, a neke
donje rublje održati u naručju.
"Bog moj!" Povika Kemp, "igra je gore! On je otišao! "
Glava XXV lovu na NEVIDLJIVI ČOVJEK
Za prostor Kemp je bio previše neartikulirane da Adye razumiju brzu stvari koje
je upravo dogodilo.
Stajali su na slijetanje, Kemp govorio brzo, groteskno swathings od Griffin
još uvijek na ruku. No, trenutno Adye počeo shvatiti nešto
situacije.
"On je lud", rekao je Kemp, "neljudske. On je čista sebičnost.
On razmišlja o ništa, ali svoju korist, svoju sigurnost.
Ja sam slušao takvu priču jutros brutalnog sebe traže ....
On je ranjen muškaraca. On će ih ubiti ukoliko ne budemo mogli spriječiti
njega.
On će stvoriti paniku. Ništa ga ne može zaustaviti.
On će se danas - bijesan "" On mora biti uhvaćen ", rekao je Adye.
"To je sigurno."
"Ali kako?" Plakala Kemp, i odjednom je postala puna ideja.
"Vi mora početi odmah. Morate postaviti svaki čovjek na raspolaganju za rad;
morate spriječiti njegov odlazak iz ovog okruga.
Nakon što on dobiva daleko, on svibanj ići kroz selo kako hoće, ubijanja i
Mrcvarenje. On sanja o vladavine terora!
Vladavine terora, kažem vam.
Morate postaviti stražu na vlakovima i ceste i dostave.
Posada mora pomoći. Morate žica za pomoć.
Jedina stvar koja može ga zadržati ovdje je misao oporavlja neke knjige
bilješke he broji vrijednosti. Ja ću vam reći o tome!
Tu je čovjek u svom policijskoj stanici -. Marvel "
"Znam", rekao je Adye, "Ja znam. Te knjige - da.
No, skitnica ...."
"Kaže da nije njih. Ali on misli da je skitnica ima.
A ti ga mora spriječiti jede ili spava, danju i noću zemlja mora biti
na nogama za njega.
Hrana mora biti zaključan i osiguran, sve hrane, tako da će morati razbiti svoj put
na njega. Kuće svugdje mora biti zabranjeno
protiv njega.
Nebo nam hladnih noći i kiša! Cijeloj zemlji na strani mora započeti lov
i držati lov.
Kažem vam, Adye, on je opasnosti, katastrofa, ako je zabodena i osiguran,
to je strašan misliti na stvari koje svibanj dogoditi. "
"Što još možemo učiniti?", Rekao je Adye.
"Moram otići dolje na jednom i početi organiziranja.
No, zašto ne dolazi? Da - dođete previše!
Dođite, i mi moramo držati neku vrstu vijeća rata - dobiti Hopps pomoći - i željezničke pruge
menadžeri. Po Jove! to hitno.
Dođite zajedno - recite mi kao idemo.
Što drugo je tu možemo učiniti? Stavite da se stvari dolje. "
U drugom trenutku Adye je vodeći na putu dolje.
Otkrili su prednja vrata otvorena i policajci stoje izvan bulji u prazno
zraka. "On je dobio daleko, gospodine", rekao je jedan.
"Moramo ići na Central Station u jednom", rekao je Adye.
"Jedan od vas ići na dolje i dobiti taksi da se i nama u susret - brzo.
A sada, Kemp, što drugo? "
"Psi", rekao je Kemp. "Get pse.
Oni ga ne vide, ali su ga vjetar. Get pasa. "
"Dobro", rekao je Adye.
"To nije općenito poznat, no dužnosnici zatvora preko na Halstead zna čovjek s
bloodhounds. Psi.
Što još? "
"Imajte na umu", rekao je Kemp, "njegova hrana pokazuje. Nakon jela, hrana mu pokazuje sve dok se ne
asimilirani. Tako da je za skrivanje nakon jela.
Morate držati na premlaćivanje.
Svaki guštaru, svaki miran kutak. I staviti sve oružje - sve što provodi
može biti oružje, daleko. On ne može nositi takve stvari za dugo.
To što je može ugrabiti i štrajk muškaraca s mora biti skriven daleko. "
"Dobro opet", rekao je Adye. "Mi će ga još!"
"I na cesti", rekao je Kemp, i oklijevao.
"Da?", Rekao je Adye. "Prahu stakla", rekao je Kemp.
"To je okrutno, znam.
No, mislimo na ono što on može učiniti! "Adye izvukao zrak u oštro između svoje
zubi. "To je nesportski.
Ne znam.
Ali ja ću imati u prahu stakla dobio spremni. Ako on ide predaleko ...."
"Čovjek je postao nečovječno, kažem vam", rekao je Kemp.
"Ja sam kao siguran da će uspostaviti vladavinu terora - tako brzo kao što je dobio preko
emocije ovog bijega - kao što sam siguran da sam u razgovoru s vama.
Naša jedina šansa je da se naprijed.
On je sebe odstrani iz svoga vrste. Njegova krv na njegovu glavu. "
Glava XXVI WICKSTEED UBOJSTVA
Nevidljivi čovjek izgleda kao da su pohrlili iz Kemp kuću u stanju slijepe bijesa.
Malo dijete igra pokraj Kemp je pristupnik nasilno je uhvaćen i bačen u stranu,
tako da je njegov gležanj je slomljen, a nakon toga za neke sati Invisible Man
onesvijestila ljudske percepcije.
Nitko ne zna gdje je otišao, niti ono što je učinio.
No, možemo zamisliti ga žuri preko tople lipnja jutro, gore na brdu i na
na otvoreno downland iza Luka čičak, bijesan i beznadan na njegov nepodnošljivo
sudbina, prehrana i sklonište na kraju, zagrijava i
umorni, usred šikare i Hintondean, na komad ponovno zajedno svoje razbijen sheme
protiv njegove vrste.
To čini najvjerojatniji utočište za njega, za tu je on ponovno ustvrdio sam u
jedan grimly tragical način oko dva u popodnevnim satima.
Čovjek se pita što mu je stanje uma možda je tijekom tog vremena, i što se planira
Izmislili.
Nema sumnje da je bio gotovo ekstatično ogorčen je Kemp je izdaja, i premda
možemo biti u stanju razumjeti motive koji su doveli do koje prijevaru, možemo i dalje
zamisliti, pa čak i suosjećati s malo
bijes pokušaj iznenađenje mora imati nastalu.
Možda nešto od iznenadila čuđenje svoje Oxford Street
iskustva možda vrati k njemu, jer je očito imao računati na Kemp u suradnji
rada u svom brutalnom san terorizira svijet.
U svakom slučaju on im iščeznu iz ljudskih Ken oko podneva, a ne živi svjedok može
reći ono što je učinio sve do oko pola protekla dva.
To je bio sretan što, možda, za čovječanstvo, ali za njega je to bio fatalan
nepokretnost. Za to vrijeme raste mnoštvo ljudi
raštrkan je po prirodi bili zauzeti.
Ujutro je još uvijek bio samo legenda, strah i trepet, u popodnevnim satima, po
temelju pre svega Kemp je suho sročene navještaja, bio je predstavljen kao
opipljiv antagonist, biti ranjen,
zarobljen, ili prevladati i sela počela se organizira s nezamislivo
brzina.
Po dva i on još uvijek možda se ukloniti iz općine po
dobivanje na brodu vlak, ali nakon dva koji je postao nemoguće.
Svaki putnički vlak na liniji na veliko paralelogram između Southampton,
Manchester, Brighton i Horsham, putovao s zaključana vrata, a promet robe
bila gotovo u potpunosti obustavljen.
I u velikom krugu od dvadeset milja krugu Luka čičak, muškaraca naoružanih puškama i
bludgeons danas su se utvrđuju u skupinama od tri i četiri, sa psima, kako bi se
pobijedio na cestama i poljima.
Nošeni policajci jahali po zemlji staze, zaustavljanja na svakoj kolibi i
upozorava ljude da zaključati svoje kuće, i držati u kući, osim ako su bili naoružani,
i sve osnovne škole su slomljena
od strane tri, a djeca, uplašena i čuvanje zajedno u skupinama, bili su
žuri kući.
Kemp je proglas - potpisan doista tako Adye--je objavljena tijekom gotovo cijelog okruga
četiri ili pet popodne.
Dala kratko, ali jasno sve uvjete borbe, nužnost
vođenja Invisible Man iz hrane i spavanja, potreba za neprestanim
budnost i za brz pozornost na bilo koji dokaz njegova pokreta.
I tako brzo i odlučio je djelovanje vlasti, tako brz i univerzalne
je vjera u ovom čudnom biću, da je prije sumraka područje od nekoliko stotina
kvadratnih milja je u strogim opsadno stanje.
A prije sumraka, također, uzbuđenje užasa prošao kroz cijelu promatranje
živčani sela.
Ide od usta do usta šapće, brz i određene *** uzduž i poprijeko
zemlji, prošao je priča o ubojstvu gospodina Wicksteed.
Ako naše pretpostavku da nevidljivog čovjeka utočište je Hintondean šikare, onda smo
mora pretpostaviti da je u ranim poslijepodnevnim satima je sallied ponovno savijen na neki projekt
koja je uključivala korištenje oružja.
Mi ne možemo znati što je projekt, ali dokaz da je imao željezne šipke u
ruke prije nego što je upoznao Wicksteed je da me barem neodoljiv.
Naravno, možemo znati ništa o pojedinostima tog susreta.
Ona se dogodila na rubu šljunka jame, a ne dvjesto metara od Gospodina čičak je
doma vrata.
Sve ukazuje na očajnički borba - THE gazi tlo, brojne rane
G. Wicksteed primio, njegova slomljenu šetnju-stick, ali zašto je napad bio je,
spremiti u ubojiti bijes, to je nemoguće zamisliti.
Doista teorije ludila je gotovo neizbježna.
G. Wicksteed je bio čovjek od četrdeset i pet ili četrdeset šest, upravitelj Gospodinu čičak, od
bezopasan navike i izgled, vrlo zadnja osoba na svijetu koja izazivaju takve
strašna antagonist.
Protiv njega će činiti Nevidljivi čovjek koristi željeznu šipku povući iz slomljena
komad ograde.
Zaustavio to miran čovjek, ide tiho kući svojoj podnevni obrok, ga je napao, tukao
dolje njegov slab obranu, slomio ruku, njega sječi i razbio glavu na
žele.
Naravno, on mora imati vukao ovaj štap iz ograde prije nego što je upoznao svoju
žrtva - morao je nosi ga spremni u ruci.
Samo dva detalja izvan onoga što je već navedeno čini nositi po tom pitanju.
Jedan je okolnost da je šljunka jama nije bila u g. Wicksteed izravnom putu
kuće, ali gotovo par stotina metara od svoj put.
Druga je tvrdnja o djevojčici u smislu da će joj poslije podne
škole, vidjela ubijenog čovjeka "kasu" u neobičan način preko polja prema
šljunka jama.
Njezina pantomima njegova djelovanja sugerira čovjek slijedila nešto na tlu pred njim
i upečatljiv na to sve i opet sa svojim šetnju-stick.
Ona je bila posljednja osoba koja ga vidjeti živa.
On je prošao iz njezina pogleda do njegove smrti, borba se skrivena od nje samo
jedna grupa bukve stabala i lagano depresije u tlu.
Sada to, do danas pisac um barem, podiže ubojstvo iz područja
apsolutno bezobzirno.
Možemo zamisliti da je Griffin je uzeo štap kao oružje doista, ali bez
namjerno namjerom ga koristite u ubojstvu.
Wicksteed onda svibanj imati dolaze i primijetio ovaj štap neobjašnjivo pomicanje kroz
zraka.
Bez misao Nevidljivi čovjek - za luku čičak je deset milja daleko - on može
su ga proučavao. To je sasvim moguće da on ne može
čak i čuli za Invisible Man.
Jedan onda mogu zamisliti Invisible Man izradu off - tiho, kako bi se izbjeglo
discovering njegova prisutnost u susjedstvu, i Wicksteed, uzbuđeni i
znatiželjni, provodi ovaj neobjašnjivo lokomotiva objekt - konačno udarnim na to.
Nema sumnje da je Nevidljivi čovjek lako mogao udaljen svoje srednje dobi gonitelj
pod običnim okolnostima, ali je položaj u kojem Wicksteed tijelo je
otkrili sugerira da je imao sreću da bolestan
voziti svoj kamenolom u kut između pomak žeže kopriva i šljunka
Za one koji cijene izvanredne irascibility od Invisible Man, a ostatak
susreta će biti lako zamisliti. No, to je čista hipoteza.
Jedina nepobitna činjenica - za priče djece su često nepouzdani - su
otkriće Wicksteed tijelo, radi do smrti, i krvav željezne šipke
baci među koprivom.
Napuštanje štapa po Griffina, ukazuje na to da u emocionalnom uzbuđenju
of afere, u svrhu za koju ju je - ako je imao cilj - bio
napuštena.
Bio je sigurno intenzivno egoističnog and bezosjećajan čovjek, ali je pogled na njegove
žrtva, njegova prva žrtva, krvava i bijedno na nogama, možda su izdali neke
dugo skriven izvor kajanja koji za
vrijeme mogu imati bilo poplavljeno shemu djelovanja je neprirodan.
Nakon ubojstva gospodina Wicksteed, on bi čini se da su udari u cijeloj zemlji
prema downland.
Tu je priča o glas o zalasku sunca po nekoliko ljudi u polju u blizini
Fern dnu. Bilo je plač i smijeh, jecajući and
zapomaganje, i uvijek i opet vikali.
Mora biti *** sluha. Ju je do po sredini djeteline
polja i umro daleko prema brežuljcima.
To popodne Nevidljivi čovjek mora imati nešto naučili od brzog korištenja Kemp je
od njegove ispovijesti.
On mora imati pronašao kuće zaključana i osiguran, a on može imati loitered o željezničkom
postaje i prowled o gostionicama, i bez sumnje je pročitao proglasi i
shvatio nešto o prirodi kampanje protiv njega.
I kao što je večer napredne, polja postala tufne tu i tamo sa skupinama
tri ili četiri čovjeka, i bučnih s yelping pasa.
Ti su ljudi lovci su posebno za uporabu u slučaju susreta kao
na način na koji treba podržavati jedni druge. No, on ih sve izbjegavati.
Možemo razumjeti nešto od svoje ogorčenje, a moglo je biti nitko
manje, jer je sam dostavio informacije koje su se koriste kako
remorselessly protiv njega.
Za taj dan barem je izgubio srce; za gotovo dvadeset i četiri sata, osim kada je
uključen Wicksteed, bio je čovjek lovi.
U noći, on mora imati jeli i spavali, jer u jutro je bio sam opet,
aktivan, snažan, ljut, i maligne, priprema za svoju posljednju velika borba
protiv svijeta.
>
-GLAVA XXVII Opsada KEMP KUĆA
Kemp čitati čudno pismo, pisano olovkom na masnu list papira.
"Vi ste bili nevjerojatno energičan i pametan", ovo pismo ran ", iako ono što
stojim na dobit tako da ne mogu zamisliti.
Vi ste protiv mene. Za cijeli dan si me otjerao, vi
su pokušali da me otimaju jednu noć je ostatak.
Ali ja sam imao hrane, unatoč vama, ja sam spavao unatoč vas, a igra je jedina
početku. Igra je samo početak.
Ne postoji ništa za to, ali za početak terora.
To najavljuje prvi dan terora.
Luka čičak više nije pod kraljice, reci pukovnik policije, a ostatak
od njih, to je ispod mene - užas! To je jedan dan u godini jedan od novih
epoha - epohu nevidljivog čovjeka.
Ja sam Nevidljivi čovjek prvi. Za početak pravilo će biti lako.
Prvi dan će biti jedna izvršenje radi primjera - jedan čovjek po imenu Kemp.
Smrt počinje za njega to-day.
On može sam zaključavanje daleko, sam sakriti se, dobiti čuvara o njemu, staviti na oružje
ako on voli - Smrt, neviđenog Smrt, dolazi.
Neka poduzeti mjere, to će impresionirati moj narod.
Smrt počinje od stupa okvir za podne. Pismo će pasti kao poštar
dolazi zajedno, a zatim se!
Igra počinje. Smrt počinje.
Mu pomoći ne, moj narod, da ne padne na vas Smrt također.
To-dan Kemp je umrijeti. "
Kemp pročitati ovo pismo dva puta, "To nije prijevara", rekao je on.
"To je njegov glas! I on to znači. "
Okrenuo se presavijeni list preko i vidio na obratili strani to žiga
Hintondean, i proznih detalja "2d. platiti. "
Ustao je polako, ostavljajući svoj ručak nedovršena - pismo je došao od strane jednog
sati post - i ode u svoju studiju.
On je zazvonio za njegov domaćica, i rekao joj da ide oko kuće odjednom, ispitati sve
the učvršćenja sustava Windows, i zatvorite sve rolete.
Zatvorio rolete svoje studije sebe.
Iz zaključane ladice u svojoj spavaćoj sobi uzeo malo revolver, ispitivala pažljivo,
i stavi ga u džep njegove jakne salon.
On je napisao nekoliko kratkih bilješki, jedan pukovnik Adye ih dao sluga
se, s eksplicitnim uputama da se njezin način izlaska iz kuće.
"Nema opasnosti", rekao je, i dodao mentalnog rezervacije "za vas."
On je ostao meditativno za prostor nakon što je to, a onda se vratio
hlađenje ručak.
Jede s praznine misli. Na kraju je udario u stol oštro.
! "Mi ćemo ga imati", rekao je, "i ja sam mamac.
Doći će predaleko. "
On je otišao do vidikovca, pažljivo isključi svaka vrata po njemu.
"It'sa igru", rekao je, "odd igru - ali šanse su sve za mene, gospodin Griffin, u
Unatoč svoje nevidljivosti.
Griffin protiv mundum ... s osvetom. "
On je stajao na prozoru bulji u vruće padina.
"On mora dobiti hranom svaki dan - i ja ga ne zavidim.
Je li on doista spavati sinoć? Vani na otvorenom negdje - sigurno od
sudara.
Želim možemo dobiti neki dobar hladno vlažnim vremenskim umjesto topline.
"On može mene gleda sada." On je otišao u blizini prozora.
Nešto rapped pametno protiv opeke preko okvira, te ga je
početi nasilno natrag. "Ja sam uzimajući nervozna", rekao je Kemp.
Ali to je bio pet minuta prije nego što je otišao do prozora opet.
"To mora biti jedan vrabac," rekao je. Trenutno je čuo zvono na vratima sprijeda
melodije i požurio dolje.
On unbolted i otključana vrata, ispitao lanca, staviti ga gore, i otvorila oprezno
a da se ne prikazuje. Obiteljska glas mu je pozdravio.
Bilo je Adye.
"Tvoj je sluga je bio napadnut, Kemp", rekao je oko vrata.
"Što!" Uskliknuo Kemp. "Da je ta bilješka od tvoje oduzeto
nje.
On je bliski oko ovdje. Me pustiti unutra "
Kemp objavio lanac, i Adye ulazi kroz uski otvor kao što je više moguće.
Stajao je u dvorani, u potrazi sa beskonačnim olakšanje Kemp refastening vrata.
"Napomena uzeto iz njezine ruke. Joj Scared užasno.
Ona je dolje na stanici.
Histerija. On je blizu ovdje.
Što je to bilo? "Kemp se zakleo.
"Što budala sam bio", rekao je Kemp.
"Možda ću znati. To nije sat hoda od Hintondean.
Već? "" Što je gore? ", Rekao je Adye.
"Pogledajte ovdje!", Rekao je Kemp, te vodio put u svojoj studiji.
On predao Adye nevidljivog čovjeka pismo. Adye ga pročitati i zviždala tiho.
"A vi -?", Rekao je Adye.
"Predloženi zamku - poput budala", rekao je Kemp, "i poslao moj prijedlog od strane sluškinja
sluga. Za njega. "
Adye slijedi Kemp je svetogrđem.
"On će isprazniti", rekao je Adye. "Nije on,", rekao je Kemp.
Snažan razbiti stakla je došao iz gore.
Adye je srebrno pogled malo revolverom polovina iz Kemp džep.
"It'sa prozor, na katu!", Rekao je Kemp, a vodio put prema gore.
Tu je došao i drugi hit, dok su još uvijek na stubište.
Kad su došli do istraživanja su pronašli dva od tri prozora razbijena, pola u sobi
puna razbijenom staklu, a jedna velika kremen leže na pisaći stol.
Njih dvojica zaustavila na vratima, promatrajući olupine.
Kemp se zakleo opet, i kao što je učinio pa je treći prozor otišao s ugriz kao
pištolj, visio je glumio na trenutak, i srušila u zupčast, drhtanje trokuta
u sobu.
"Što je to za?", Rekao je Adye. "It'sa početku", rekao je Kemp.
"Nema načina penjanja do ovdje?", "Nije za mačka", rekao je Kemp.
"Ne vrata?"
"Ne ovdje. Sve sobe u prizemlju - Hullo "!
Smash, a zatim udio odbora hit hard došao iz dolje.
"Ga zbuniti!", Rekao je Kemp.
"To mora biti - da - to je jedna od spavaćih soba.
On će učiniti sve u kuću. Ali he'sa budala.
Rolete su gore, a staklo će pasti van.
On će izrezati noge. "Drugi prozor proglasila njegovo uništenje.
Njih dvojica stajali na slijetanje zbunjen.
"Ja ga imati!", Rekao je Adye. "Dopustite mi da imaju štap ili nešto, a ja ću
Idite prema dolje do stanice i dobiti bloodhounds obući.
To treba ga riješiti!
Oni teško je - ne deset minuta - "Još jedan prozor otišao put svog bližnje.
"Vi haven'ta revolver?", Upitao Adye. Kemp ruku otišao u svoj džep.
Tada je oklijevao.
"Ja sam ne jednom -. Barem na pretek" "Ja ću ga vratiti", rekao je Adye ", vi ćete biti
sigurno ovdje. "Kemp, srami svoje trenutne lapse iz
istinitosti, uručio mu je oružje.
"Sada za vrata", rekao je Adye. Dok su stajali oklijevaju u dvorani, one
čuo jedan od na prvom katu spavaća soba prozora ispucati i sukob.
Kemp je otišao do vrata i počela slip vijaka kako je tiho što je više moguće.
Lice mu je bilo malo svjetlija od uobičajenog. "Morate korak ravno van", rekao je Kemp.
U drugom trenutku Adye je na pragu, a vijci su pada natrag u
Staples. Oklijevao za trenutak, osjećaj više
ugodno s leđima prema vratima.
Zatim je sproveli, uspravno i trg, niz stepenice.
Prešao je na travnjak i prišao vratima.
Malo povjetarac kao da mreškanje preko trave.
Nešto se preselila kod njega.
"Stop malo", rekao je jedan glas, i Adye prestao mrtvih i ruku stroži na
revolver. "Pa?", Rekao je Adye, bijele i strašan, a
svaki živac napet.
"Obvezati mi ide natrag u kuću", rekao je glas, kao napeti i strašan kao
Adye-a. "Žao mi je", rekao je Adye malo promuklim glasom, a
navlaženom svoje usne sa svojim jezikom.
Glas je bio na lijevi prednji, pomislio je.
Pretpostavimo da se on da se sreću sa pucao?
"Što ideš za?", Rekao je glas, a bilo je brz pokret od dva,
i bljesak sunca iz otvorenog rub Adye džep.
Adye odustao i misli.
"Gdje ja idem", rekao je polako, "je moj vlastiti posao."
Riječi su još uvijek na usnama, kada je ruka dođe oko njegova vrata, leđima osjetio
koljena, a on je izvaljen unatrag.
Crtao je nespretno i ispalio apsurdno, au drugom trenutku ga je pogodila u ustima
i revolver oduzimanja iz hvat. On je napravio uzalud spojke na sklizak ud,
pokušao boriti se i pao natrag.
"Damn!", Rekao je Adye. Glas se nasmijao.
"Ja bih te ubiti sad ako to nije gubitak metak", navodi se u priopćenju.
Vidio je pištolj u zraku, šest stopa od ga pokriva.
"Pa?", Rekao je Adye, sjedi gore. "Ustani," reče Voice.
Adye ustao.
"Pažnja", rekao je Glas, a zatim žestoko, "Ne pokušavajte bilo koje igre.
Sjeti se mogu vidjeti vaše lice, ako ne možete vidjeti mina.
Moraš se vratiti u kuću. "
"On me neće pustiti u", rekao je Adye. "That'sa sažaljenje", rekao je Invisible Man.
"Imam ne svađa s tobom." Adye navlažiti usne ponovno.
Pogledao je daleko od cijev revolvera i vidio more daleko vrlo plavo
i tamne pod podnevnog sunca, glatka zelena dolje, bijele stijene glave,
i mnogobrojan gradu, a odjednom je znao da je život bio vrlo slatko.
Njegove oči se vratio u ovo malo metala stvar visi između neba i zemlje, šest
metara.
"Što mi je činiti?", Rekao je mrzovoljno. "Što mi je činiti?" Upitani Invisible Man.
"Vi ćete dobiti pomoć. Jedina stvar za vas vratiti. "
"Pokušat ću.
Ako me propušta će vam obećanje da neće žuriti vrata? "
"Imam ne svađa s tobom", rekao je Glas.
Kemp je požurio gore nakon puštanja Adye van, a sada čuči među
slomljena stakla i gledajući oprezno preko ruba praga studija prozor, vidio je
Adye stajati parleying s nevidjeno.
"Zašto ne on vatre?" Šapnuo Kemp sebe.
Tada revolver preselili malo i bljesak sunčeve svjetlosti bljesnuo u Kemp je
oči.
He hladu oči i pokušao vidjeti izvor blistavo zrake.
"Sigurno!", Rekao je, "Adye je odustala od revolver."
"Obećanje da neće žuriti vrata", Adye govori.
"Ne gurnuti igri predaleko. Daj čovjeku priliku. "
"Vi se vratite u kuću.
Kažem vam glatko neću obećati ništa. "
Adye odluka činilo iznenada napravio. Okrenuo se prema kući, hoda polako
s rukama iza njega.
Kemp ga je promatrala - zbunjeno. The revolver nestao, brzo ponovo u
vida, nestao opet, i postalo je evidentno na bliže promatranje kao mali tamno
objekt nakon Adye.
Tada stvari se dogodilo vrlo brzo.
Adye skočio natrag, ljuljati oko, stiskala u ovo malo objekt, promašio,
bacio svoje ruke i pao naprijed na svoje lice, ostavljajući malo napuhati plave u
zraka.
Kemp se nije čuo zvuk vatrenog oružja. Adye writhed, i sam odrastao na ruku,
pao naprijed, i laika i dalje. Za prostor Kemp je ostao zureći u
tiho nehat of Adye stav.
Poslijepodnevni je jako vruće i dalje, ništa se činilo miješanje u svim svjetskim
spremiti nekoliko žutih leptira jurnjava jedni druge kroz grmlje između
kuće i ceste vrata.
Adye ležao na travnjaku u blizini vrata. Blindovi svih vila niz brdo-
ceste su izvučeni, ali u jedan mali zeleni ljetni kuća je bijeli lik, očito
starac spava.
Kemp proučavali okolicu kuće za uvid u revolver, ali ga
nestala. Njegove oči se vratio u Adye.
Igra je otvaranje dobro.
Onda je došao melodiju i kuca na vrata, koja je rasla na kraju burne,
ali u skladu s Kemp uputama sluge su se zaključani u svoje
sobe.
Nakon toga je uslijedila tišina. Kemp sub slušanje i tada je počeo gledajući
oprezno od tri prozora, jedan za drugim.
Otišao je na stubište glavu i stade slušati nelagodom.
On se naoružani sa svojim spavaća soba poker, i ode da pregleda unutrašnjosti pribor
tla katu prozora opet.
Sve je siguran i miran. On se vratio u vidikovca.
Adye ležao nepomično preko ruba šljunka baš kao što je pao.
Dolazeći cestom od vile su služavka i dva policajca.
Sve je bilo još smrtonosna. Tri osobe činilo vrlo sporo u
približava.
Pitao se što njegov protivnik bio događaj. Počeo.
Došlo je razbiti odozdo. Oklijevao je i otišao dolje opet.
Odjednom kuće odjeknula teškim udarcima i rasprskavajućeg drva.
Čuo je razbiti i destruktivne jeka od željeza pričvršćivanja za rolete.
Okrenuo ključ i otvorio kuhinjska vrata.
Kao što je učinio tako, rolete, Split i rasipanju, došao leti prema unutra.
Stajao je užasnut.
Prozor okvir, osim za jednu grede, je još uvijek netaknuta, ali samo malo zube
staklo je ostao u kadru.
Rolete je odvezao u sa sjekirom, i sada je sjekira je spuštajući se
brišući puše na okvir prozora i željeznim rešetkama ga brani.
Zatim iznenada je skočio u stranu i nestao.
Vidio je pištolj koji leži na putu van, a zatim malo oružje nastala
u zrak. He izbjegavao natrag.
The revolver puknut samo prekasno, i Splinter od ruba zatvaranja vrata
bljeskale *** glavom.
Tresnuo i zaključao vrata, i dok je stajao vani čuo Griffin vikanje i
smijeha.
Tada udarcima sjekire sa svojim cijepanje i razbijao posljedice su
nastavljen. Kemp je stajala u prolazu pokušava razmišljati.
U trenutku nevidljivi čovjek bi se u kuhinji.
Ova vrata ne bi zadržati ga na trenutak, a onda -
Melodijom došao na prednja vrata ponovno.
Bilo bi policajci. Trčao u dvorani, postavljena lanac, a
nacrtao vijke.
On je napravio djevojka govoriti prije nego što je pao lanac, a tri osobe blundered
u kuću u hrpu, a Kemp zalupio vrata ponovno.
"Nevidljivi čovjek!", Rekao je Kemp.
"On je revolver, sa dvije fotografije - lijevo. On je ubio Adye.
Ga je upucao bilo kako. Nije li ga vidjeti na travnjaku?
On je tamo leži. "
"Tko?", Rekao je jedan od policajaca. "Adye", rekao je Kemp.
"Došli smo u leđa", rekao je djevojka. "Što je to potresno", upitao jednog od
"On je u kuhinji - ili će biti. On je pronašao sjekiru - "
Odjednom je kuća puna nevidljivog čovjeka odzvanja puše na
kuhinjskim vratima.
Djevojka gledao prema kuhinji, zadrhtao, i povukli se u dnevni
sobi. Kemp je pokušao objasniti slomljena rečenice.
Oni su čuli kuhinjska vrata dati.
"Na taj način", rekao je Kemp, počevši u aktivnost, i grupirati policajci u
blagovaoni vrata. "Poker", rekao je Kemp, te požurio u
Fender.
On predao poker je nosio na policajca i blagovaone u jednom
druge. Odjednom se baca unatrag.
"Whup!", Rekao je jedan policajac, ducked, a uhvaćen je sjekiru na njegov poker.
Pištolj snapped njegov pretposljednji udarac i ripped vrijedan Sidney Cooper.
Drugi policajac podnio svoju poker dolje na malo oružje, kao što bi se moglo srušiti
dolje osa, i poslao it zveckanje na podu.
Na prvi sukob djevojka vrisnula, stajao vrište za trenutak pored kamina,
a potom vodio otvoriti vrata - možda s idejom bijega od razbijene
prozor.
Sjekira povukla u prolaz, te pao na mjesto oko pola metra od
tlo. Oni su mogli čuti Invisible Man
disanje.
"Stand daleko, vas dvoje", rekao je. "Želim da muškarac Kemp."
"Mi vam želimo", rekao je prvi policajac, što brzo korak naprijed i brisanje
njegov poker na glas.
Nevidljivi Čovjek mora su počeli leđa, a on blundered u držač za kišobrane.
Zatim, kao policajac raspoređen na zamahu udarac je za cilj je
Nevidljivi čovjek suprotstavlja sa sjekirom, kaciga zgužvani poput papira, a udarac
poslao čovjek vrti na podu na čelu kuhinje stepenice.
No, drugi policajac, u cilju iza sjekira sa svojim poker, pogodio nešto mekano što
pukla.
Bilo je oštar uzvik boli i onda sjekira pala na tlo.
Policajac obrisala opet na upražnjeno radno mjesto i udario ništa, on stavi svoju nogu na sjekiru,
i udari opet.
Tada je stajao, poker clubbed, slušanje namjere za najmanji pokret.
Čuo blagovaoni prozor otvoren, i brzo nalet noge u.
Njegov pratilac prevrnuo i sjede, s krvlju koja se prostire između oka i
uho. "Gdje je on?", Upitao je čovjek na podu.
"Ne znam.
Sam ga pogodio. On je stajao negdje u dvorani.
Ako on je skliznuo prošlosti vas. Liječnik Kemp - gospodine ".
Stanka.
"Liječnik Kemp", vikao je policajac ponovno. Drugi policajac je počeo bore za
noge. Ustao je.
Odjednom tihi slabljenja bose noge na kuhinjskom stepenicama moglo čuti.
"Yap!" Vikao je prvi policajac, a nezadrživo baca svoju poker.
It razbila malo plinski plamenik.
On je napravio kao da će nastaviti Invisible Man dolje.
Tada je mislio bolje od njega i ušla u dnevni boravak.
"Liječnik Kemp -" počeo je, i zaustavili kratko.
"Liječnik Kemp'sa heroj", kazao je, kao i njegov suputnik gledao preko ramena.
Blagovaoni prozor bio širom otvoren, a ni služavka niti Kemp je bio da se vidi.
Drugi policajac je mišljenje Kemp was sažet i življe.
GLAVA XXVIII Hunter love
G. Heelas, g. Kemp je najbliži susjed među vile nositelja, bio je spavao u svojoj
ljetnikovac kada opsade kuće počelo Kemp.
G. Heelas je bio jedan od manjine čvrst koji su odbili da vjeruju "u sve to
glupost "oko Invisible Man. Njegova supruga, međutim, kako je naknadno
treba podsjetiti, i učinio.
Inzistirao je na pješačka o svom vrtu kao da ništa nije stvar, i on
otišao spavati u popodnevnim satima u skladu s običaj godina.
Spavao je kroz potresno sustava Windows, a zatim iznenada probudio s
znatiželjni nagovor nešto krivo. On je gledao preko na Kemp kući, gumiran
oči i pogledala ponovno.
Zatim je stavio noge na zemlju i sjede slušanje.
Rekao je da je prokleta, ali još uvijek čudno stvar bio vidljiv.
Kuća izgledala kao da je bio napušten tjednima - nakon nasilne pobune.
Svaki prozor bio razbijen, i svaki prozor, osim onih vidikovca studija, bio je
zaslijepljeni unutarnje rolete.
"Mogao bih se zakleo da je sve u redu" - je pogledao na ručni sat - ". Dvadesetak minuta prije"
On je postao svjestan mjeri potres i sudar stakla, daleko u
udaljenost.
A onda, dok je on sjedio na otvorenom glasan, došla još divna stvar.
Rolete za crtanje soba prozor su bacili otvoren nasilno, i
služavka u svom otvorenom šešir i odjeću, pojavila se bori na način da pomaman
baciti se krila.
Odjednom se pojavio čovjek pored nje, pomaže joj - Dr. Kemp!
U drugom trenutku je prozor bio otvoren, a služavka borio se, ona
utabore naprijed i nestao među grmlje.
G. Heelas ustao, exclaiming nejasno i žestoko na svim ovim prekrasnim stvarima.
On je vidio Kemp stoje na prag, proljeće iz prozora, i gotovo se pojaviti
trenutačno prolazi uzduž put u grmlje i pognut kao što je trčao, poput
čovjek koji izbjegava promatranje.
On je nestao iza Laburnum, a pojavio se opet puzavica preko ograde koja abutted
na otvorenom dolje.
U drugom je pala više i je trčanje na ogroman tempo niz padinu
prema g. Heelas. "Gospodin je!" Plakala gospodin Heelas, udario u
ideja, "to je to Nevidljivi čovjek nečovjek!
To je pravo, nakon što su svi! "
S g. Heelas razmišljati stvari kao što je to bio čin, a njegov kuhati gledajući ga iz
na vrhu prozora je bio izvan sebe da vidi mu se jadan prema kući na dobar devet
milja na sat.
Došlo je do zatvaranja vrata, melodiju zvona, i glas gospodina Heelas
urličući poput bika. "Zatvorio vrata, zatvorio prozore, isključiti
sve - nevidljivi čovjek dolazi "!
Trenutno je kuća puna vrišti i upute, te scurrying noge.
Trčao sam zatvoriti francuski prozori koji su otvorili na verandi, kao što je to učinio
Kemp je glavu i ramena, a koljena se pojavila preko ruba vrtna ograda.
U drugom trenutku Kemp je naletio kroz šparoga, te je trčanje preko
tenis travnjak do kuće. "Ne može doći u", rekao je gospodin Heelas,
zaklopac vijke.
"Jako mi je žao ako je on poslije vas, ali ne možete doći u!"
Kemp se pojavio s licem terora blizu stakla, repati and zatim potres
grčevito na francuski prozor.
Zatim, kad mu napori su bili beskorisni, trčao uz verandom, zasvođen kraja, a
otišao čekić na strani vrata.
Zatim je vodio krug po strani vrata ispred kuće, pa u brda-
ceste.
I gospodin Heelas gledao s prozora - lice užasa - jedva je svjedočio Kemp
nestati, Puka šparoga bio gazi na ovaj način i da se noge nevidjeno.
U to gospodin Heelas pobjegao precipitately katu, a ostatak je potjere
izvan njegove nadležnosti. No, kako je prošao stubišta prozor, on
Čuo Slam strani vrata.
U nastajanju u brda-ceste, Kemp, naravno, uzeo prema dolje, i tako je
došao raditi u vlastitom osobi vrlo utrke on je gledao s takvim kritičnim
oka s vidikovca studija samo četiri dana prije.
On je vodio dobro, za čovjeka iz treninga, i iako mu je lice bilo bijelo i mokro, njegova
wits su cool posljednji.
On je vodio sa širokim koracima, a gdje patch za grubom terenu intervenirala, gdje god je to
dođe patch sirovina flints, ili malo razbijenog stakla zasjala sjajan, on je prešao
to i napustio gola nevidljivi noge koji je uslijedio da se ono linija bi već htjeli.
Po prvi put u životu Kemp je otkrio da na brdu, cesta je bila
neopisivo velika i pusta, i da počeci grada daleko ispod na
brdo pješice su neobično daljinski.
Nikad nije bilo sporije ili više bolno metoda progresije od trčanja.
Svi mršav vile, spavanje na poslijepodnevnom suncu, izgledala zaključana i zabrane, nema
sumnje da su zaključani i zabrane - po vlastitom naloga.
No, u svakom slučaju oni mogu imati zadržao potrazi za mogućnost poput ove!
Grad je diže do sada, more je ispao iz vida iza njega, i ljudi
dolje su uzbudljiv.
Tramvaj je bio samo dolazak na brdu podnožju. Osim što je u policijskoj postaji.
Je li je čuo korake iza sebe? Provala.
Ljudi u nastavku su bulji u njega, jedan ili dva su trčanje, a njegov dah je bio
na početku vidio u grlu. Tramvaj je bio prilično blizu sada, i "Jolly
Cricketers "bučno je zabrana svoja vrata.
Osim tramvaj bili postove i hrpe šljunka - odvodnje djela.
Imao je prolazna ideju skakanja u tramvaj i lupanje vrata, a zatim
Odlučio je da ide za policijskoj postaji.
U drugom trenutku je prošao vrata "Jolly cricketers", a bio je u
mjehura cigareta kraju ulice, s ljudima oko njega.
Tramvaj vozač i njegov pomoćnik - uhitila pred očima njegove bijesan žurbu - stajala
gleda s tramvajem konja unhitched.
Daljnje o zapanjen značajke navvies pojavio iznad gomile
šljunka.
Njegov ritam je malo razbio, a onda je čuo SWIFT slabljenja njegove progonitelj i skočio
naprijed opet.
"Nevidljivi čovjek!" Povika na navvies, s nejasnim indikativno gesta,
i nadahnuće skočio iskopa i postavljeni krupan skupine između njega i
lova.
Tada napušta ideju policijske postaje on se pretvorio u nešto stranu
ulici, požurio je zelene pijace košaricu, oklijevao za desetinu sekunde na
vratima sweetstuff trgovine, a potom je
za usta uličici koja je tekla natrag u glavnu Hill Street ponovno.
Dva ili tri mala djeca su se igrala ovdje, i vrištala i raštrkanih na njegov
Ukazanje, i odmah vrata i prozori otvoreni i uzbuđeni majke otkrio njihov
srca.
Od on je pucao u Hill Street opet, tristo metara od tramvajske linije kraj, a
odmah je postao svjestan burne dernjava i trčanje ljudi.
Pogledao je gore na ulici prema brdu.
Teško desetak metara od vodio ogroman radnik, psovanje u fragmentima i kasapi zlobno
s imenom, a iza njega je došao teško tramvaj dirigent sa svojim šakama stisnuo.
Do ulice ostali slijedili ta dva, upečatljiv i vikanje.
Dolje prema gradu, muškarci i žene bili su trčanje, a on je primijetio jasno jedan čovjek
izlazi iz trgovine vrata sa štapom u ruci.
"Spread van!
Širi! "Plakala netko. Kemp odjednom shvatili promijenila stanje
of lova. Zaustavio, i gledao okrugli, zadihan.
"On je blizu ovdje!" Uzviknuo je.
"Obrazac linije preko -" On je bio hit hard pod uho, i otišao
odmotavanje, pokušavajući se suočiti krug prema svojoj neviđeno antagonista.
On samo uspio zadržati svoje noge, a on udario uzalud brojač u zraku.
Tada je hit ponovno ispod čeljusti, a sprawled naglavce na terenu.
U drugom trenutku koljena komprimirani svoju dijafragmu, i par eager ruke
zavladala grlu, ali stisak je jedan slabiji od ostalih, on shvatio
zapešća, čuo krik boli iz njegova
napadača, a zatim pik na radnik došao vrtloženje kroz zrak iznad njega,
i udario nešto s tupim udarcem. Osjećao kap vlage na licu.
Hvatište u grlu odjednom opuštena, a uz grčevite napore, Kemp odriješeno
sebe, shvatili šepati ramena, i valjane najgornji.
He zavladala nevidljivi koljena u blizini tla.
"Ja sam mu dobio!" Vrisnula Kemp. "Pomoć!
Pomoć - držati!
On je dolje! Držite noge! "
U drugom drugom katu je istodobno hrle na borbu, i stranac
dolazi na cestu iznenada možda mislili iznimno divlje igra
Ragbi nogomet je u tijeku.
I nije bilo vikao nakon Kemp je krik--samo zvuk udaraca i noge i teške
disanje.
Onda je došao jedan moćan truda, i Nevidljivi čovjek bacio s nekoliko svojih
antagonista i ruže na koljena.
Kemp prianjao uz njega ispred kao lovački pas za jelen, i desetak ruke zavladala,
stiskala i poderati na nevidjeno. Tramvaj dirigent odjednom dobio vrat
i ramena te ga lugged natrag.
Dolje je otišao hrpu ljudi bore opet prevrnuo.
Bilo je, bojim se, neki divlji udaranje.
Onda odjednom divlji krik "milosrđa!
Milosrđa! ", Koji je umro dolje brzo na zvuk kao što je gušenje.
"Dobiti natrag, vi budale!" Vikao je prigušen glas Kemp, a tu je bio snažan
guranje leđa krepak oblika.
"On je ozlijeđen, kažem vam. Odstupi odatle! "
Bilo je kratko borba za jasan prostor, a zatim krug eager lica
vidio liječnik kleči, kako se činilo, petnaest centimetara u zrak, i održavanje
nevidljive ruke na zemlju.
Iza njega policajac zavladala nevidljiv gležnjeva.
"Ne možete ostaviti ići en", vikao je veliki radnik, drži krvav pik, "on je
shamming. "
"On nije shamming", rekao je liječnik, oprezno podizanje koljena, "a ja ću držati
. njim "Njegovo lice bilo je u modricama, a već idući crvena;
je govorio gusto zbog krvarenja usana.
On je izdao jedne strane i činilo se da se osjeća na licu.
"Usta je sva mokra," rekao je. A onda, "Dobri Bože!"
Ustao je naglo i onda je kleknuo na zemlju od strane stvar neviđeno.
Došlo je do guranja i miješanje, zvuk teških nogu kao svježe ljudi su se okrenuli do
povećati pritisak gomile.
Ljudi su sada izlazi iz kuće. Vrata od "Jolly cricketers" stajao
iznenada širom otvorena. Vrlo malo je rečeno.
Kemp osjetio oko, ruku činilo da prolaze kroz prazan zrak.
"On ne disanje", rekao je, a onda, "ja ne mogu osjetiti njegovo srce.
Njegovoj strani - uh! "
Odjednom starica, gledajući pod ruku velike radnik, vrisnula oštro.
"Looky tamo!", Rekla je, ako ne stavim out naborani prst.
I gleda gdje je istaknuo, svi vidjeli, blijeda i prozirna kao da je bio
od stakla, tako da vene i arterije i kosti i živci mogu biti
razlikuje, obris ruke, ruke opušten i skloni.
Nastao je prekriveno i neprozirne, čak kao što je zurio.
"Hullo!" Vikao je policajac.
"Ovdje je noge a-pokazuje!" I tako, polako, s početkom u svoje ruke i
stopala i gmazovima uz ruke i noge na vitalne centre svoje tijelo, da je čudno
promjena i dalje.
To je kao sporo širenje otrova.
Prvo je došao malo bijelog živce, a maglovit siva skica udova, onda je staklastih
kosti i zapetljan arterija, zatim meso i kožu, prvi tihi maglovitost,
and zatim raste gusta i neprozirna.
Trenutno su mogli vidjeti svoje slomiti prsa i ramena, a dim prikaz
njegov izvučeni i pohaban značajke.
Kad na kraju gužve su način za Kemp stajati uspravno, tamo ležao, gol i mizeran
na terenu, modricama i slomljena tijelo mladića oko trideset.
Njegova kosa i čelo su bijele - ne siva s dobi, ali bijelu s bjelinom
albinizam - i njegove oči bile poput granata.
Njegove ruke bile stisnute, oči širom otvorene, a njegov izraz bio je jedan od ljutnje
and užas. "Cover njegovo lice!", Rekao je čovjek.
"Za Gawd miloga, pokriti da lice!" I tri mala djeca, guranje naprijed
kroz gužvu, odjednom su upletena okrugle i poslali pakiranje off opet.
Netko je donio list iz "Jolly cricketers" i da ga je pokrivena su
ga je nosio u toj kući.
I tu je, na otrcan krevetu u drečeći, loše osvijetljeni soba, okružen
mnoštvo od neznalica i uzbuđeni ljudi, slomljena, a ranjeno, izdano and unpitied,
da Griffin, prvi od svih ljudi da bi
sam nevidljiva, Griffin, većina nadarenih fizičara koje je svijet ikada vidio, završila u
beskonačni katastrofa njegova čudna i strašna karijeru.
Epilog
Tako završava priča o čudnim i zlim eksperimente nevidljivog čovjeka.
A ako bi saznali više o njemu morate ići na malo gostionica u blizini luke Stowe i razgovor
na posjednik.
Znak Inn je prazna ploča spremiti za šešir i čizme, a ime je
naslov ove priče.
Domaćin je kratka i debeo mali čovjek s nosom valjkastog
proporcije, čvrst kosu, a povremeno rosiness of lice.
Pijte velikodušno, i on će vam reći velikodušno sve što se dogodilo
da ga nakon tog vremena, i kako odvjetnici pokušali da ga ne iz blaga
naći na njega.
"Kada su otkrili da ne mogu dokazati tko je novac koji sam blagoslovljen", kaže on, "ako
nisu me pokušala izdati prepun cvatu blago!
Da li izgledati kao prava riznica?
A onda gospodin mi je dao Gvineja noć ispričati priču na Empire Glazba
'Sve - samo reći' em u svojoj riječi - Zabrana jedan ".
A ako želite odstrani tijek njegova sjećanja naglo, uvijek možete učiniti
tako molba ako nije bilo tri rukopisne knjige u priči.
On priznaje da su i nastavlja objasniti, s asseverations da svatko
misli da je 'em! Ali blagosloviti! on nema.
"Nevidljivi čovjek je uzeo 'em off sakriti' em kad sam cut i kandidirao se za Port Stowe.
To je da gospodin Kemp staviti ljudi na s idejom da moje 'em ".
A onda splasne u zamišljen stanje, satova ti kradom, užurbanosti i vreve nervozno
s naočalama, a trenutno ostavlja traku.
On je neženja čovjek - njegov ukus su ikada prvostupnika, a nema žena u narodnim
kuće.
Izvana he tipke - to se očekuje od njega - ali u njegovom više vitalnih privacies, u
pitanje zagrada, na primjer, još uvijek okreće niz.
He provodi svoju kuću, bez poduzeća, ali s eminentnim pristojnost.
Njegovi pokreti su spori, a on je veliki mislilac.
Ali on ima reputaciju za mudrost i za respektabilni štedljivost u selu, a
svoje znanje o cestama na jugu Engleske će pobijediti Cobbett.
I u nedjelju ujutro, svake nedjelje ujutro, tijekom cijele godine, dok je
zatvorena za vanjski svijet, i svake noći nakon deset, on odlazi u svoju traku salon,
nosi čašu džina slabo obojena
vode, i da stavlja ovu dolje, je brave vrata i istražuje rolete i
čak izgleda ispod stola.
A onda, biti zadovoljan njegove samoće, on otvara ormar i okvir u
ormar i ladice u tom okviru, i proizvodi tri sveska uvezana u smeđe
kože, i stavlja ih svečano u sredini tablice.
Korice su vremenske nosi i pomiješan s algi zelena - za kada su boravili u
jarak i neke stranice su oprane prazan od prljave vode.
Domaćin sjeda u naslonjač, ispunjava duge cijevi gline polako - gloating
preko knjiga dok.
Tada je jedan vuče prema njemu i to otvara, i počinje da ga studija - okretanje preko
lišće naprijed i natrag. Njegove obrve su prikupljeni i njegove usne pomiču
bolno.
"Hex, malo dva u zrak, križ i violina-de-Dee.
Gospodine! što je jednom bio na um! "
Trenutno he opušta i nagne natrag, i treperi kroz dim po sobi u
stvari nevidljivi drugim očima. "Full tajni", kaže on.
"Wonderful tajne!"
"Jednom sam dobiti vući od njih - Gospodin je!" "Ne bih ono što je učinio, a ja bih samo -
dobro! "On privlači u lulu.
Tako je propusta u san, besmrtan prekrasan san njegova života.
I premda Kemp je ribu neprestano, ne ljudsko biće spremanje stanodavca zna one
knjige su tu, sa suptilnim tajnu nevidljivosti i desetak drugih čudno
tajne u njem napisano.
I nitko drugi neće znati ih sve dok nije umro.
>