Tip:
Highlight text to annotate it
X
Knjiga Jedan: vraća se u život
Poglavlje IV.
Priprema
Kad mail dobio uspješno Dover, u
Tijekom prijepodneva, glave ladice
na Royal George Hotel otvorio je trener-
vrata po svom običaju.
On je to učinio s nekim procvat svečanosti,
za poštu putovanje iz Londona u zimi
je postignuće čestitati
avanturističkog putnik na.
Do tog vremena, postojala je samo jedna
avanturističkog putnik lijevo se
čestitao: za druge dvije su
položiti na njihovim cesti
destinacija.
The buđav unutar trener, sa svojim
vlažnim i prljavim slame, njegov neugodan
miris, i njegova nejasna, bila je nešto poput
veći psa uzgajivačnica.
G. kamion, putnik, trese se
iz njega u lancima od slame, splet
Shaggy omot, zamahujući šešir, i blatna
noge, nego je kao veći vrstu psa.
"Tu će biti paketa za Calais,
sutra, ladice? "
"Da, gospodine, ako je vrijeme drži i
vjetar postavlja podnošljiv fer.
Plima poslužit će prilično lijepo oko
dva u popodnevnim satima, gospodine.
Noćenje, gospodine? "
"Neću ići u krevet do navečer, ali ja
želite spavaće sobe, i brijač. "
"A onda doručak, gospodine?
Da, gospodine.
Na taj način, gospodine, ako vam se svidi.
Prikaži Concord!
Gentleman's mali kofer i toplom vodom
Concord.
Skinite gospodin čizme u Concord.
(Naći ćete fino more-ugljen vatre, gospodine.)
Uzmite brijač u Concord.
Umiješajte oko tamo, sada, za Concord! "
Concord krevet-komori je uvijek
dodijeljen putnika na mail, i
putnika mail je uvijek teško
zavrsio od glave do pete, sobom je imao
ak interes za uspostavu
Royal George, da iako je već jednom
vrste čovjek je vidio da ide u nju, sve
vrsta i sorti ljudi je došao iz nje.
Dakle, još jedan ladica, i dva
vratari, i nekoliko sluškinje i
krčmarica, svi su tumarali slučajno na
različite točke na cesti između
Concord i kave u sobi, kad
gospodin od šezdeset, formalno odjeven u
smeđa odijela, prilično dobro nosili,
ali vrlo dobro čuva, s velikim četvornih cuffs
i velike zaliske u džepove, donijela
zajedno na putu k sebi na doručak.
Kava-sobni nije imao drugih putnika, koji
prijepodne, od gospodina u smeđe.
Njegov doručak stol je izrađen prije
vatre, i dok je on sjedio sa svojim svjetlosti koja blista
na njega, čeka obrok, sjeo je tako
ipak, da je možda je sjedio za
njegov portret.
Vrlo uredan i metodički je gledao, s
ruku na svakom koljenu, i glasno gledati
navlake zvučan propovijed pod njegovim flapped
struk-kaput, kao da je bez koštice svoje gravitacije
i dugovječnost protiv lakoumnost i
Evanescence je brz vatre.
Imao je dobru nogu, te je malo uzaludno od
ga, za njegovo smeđe čarape opremljen njegovan
i blizu, a bili su fine teksture; njegov
cipele i kopče, previše, iako plain bili
trim.
On je nosio neparan malo gladak svjež lanenom
perika, postavljanje u neposrednoj blizini njegove glave: koje
perikom, a to je da se smatra, bila od
kosu, ali koja je izgledala daleko više kao da
to je preden od niti od svile ili
stakla.
Njegova platna, iako ne finoće
skladu sa svojim čarapama, bila je bijela
kao vrhovima valova koji su izbili nakon
susjedne plaže, ili čestica u
jedro koje glinted na suncu daleko na
Lice uobičajeno potisnute i ušutka,
je još uvijek upaljene se pod čudan perika
po par vlažnom svijetle oči da se mora
su cijene svojih vlasnika, u godinama gone by,
neke bolove vježba u sastavu i
rezerviran izraz Tellson banke.
On je imao zdrave boje u licu, i
njegovo lice, iako obloženi, rodila je nekoliko tragova
anksioznost.
No, možda povjerljive neženja
činovnika u Tellson banke su uglavnom
zaokupljen brigama drugih ljudi;
, a možda i druge strane brine, kao što su drugi-
strane odjeće, lako doći i na off.
Dovršetak njegove sličnosti s čovjekom koji je bio
sjedi za njegov portret, gospodin kamion pao
off spavati.
Dolazak njegova doručak ga podići,
i on je rekao da ladice, kao što je on preselio
stolica na njega:
"Želim smještaj spreman za mlade
dama koja može doći ovdje u bilo koje vrijeme dana.
Ona može pitati za gospodina Jarvis kamion, ili ona
mogu samo pitati za gospodina iz Tellson's
Banka.
Molimo vas pustiti mene znati. "
"Da, gospodine.
Tellson banke u Londonu, gospodine? "
"Da."
"Da, gospodine.
Imamo često čast da se zabavljaju
Vaše gospoda u svojim putovanja
naprijed i natrag uspravio između Londona i
Pariz, gospodine.
Velika dio putovanja, gospodine, u Tellson
i Društva's House ".
"Da.
Mi smo prilično francuski kuća, kao i
Engleski jedan. "
"Da, gospodine.
Nije mnogo u naviku takvog putovanja
sebe, mislim, gospodine? "
"Ne kasnih godina.
To je petnaest godina otkako smo - jer sam - došao
zadnja iz Francuske. "
"Doista, gospodine?
To je bilo prije mog vremena ovdje, gospodine.
Prije nego što naši ljudi vrijeme ovdje, gospodine.
George je bio u drugim rukama u to vrijeme,
gospodine. "
"Vjerujem da je tako."
"Ali ja bih držati prilično okladi, gospodine, da
Kuća kao Tellson i Tvrtka je
cvjetanje, stvar od pedeset, a ne na
govoriti prije petnaestak godina? "
"Možda da treble, i reći sto
i pedeset, a ne biti daleko od istine. "
"Doista, gospodine!"
Obračunska usta i obje njegove oči, kao što je
zgazi natrag iz tablice, konobar
pomaknuo svoje salvete iz njegove desne ruke na
njegove lijeve strane, pao u udoban
stav, i stade izmjere gost
dok je jeo i pio, kao i iz
zvjezdarnica ili stražarnicu.
Prema pradavnih korištenja
Konobari u svim dobnim skupinama.
Kada gospodin kamion je završio doručak,
on je otišao vanjska strana za šetnju na plaži.
Mala uska, nakriv grad Dover
se sakrila udaljen od plaže, i ran njegov
glavu u krede litice, kao morski
noj.
Plaža je bila pustinja hrpe mora i
kamenje gimnastika mahnito oko, i more
učinio ono što je volio, i što je volio
uništenje.
To je grmio na grad, i zagrmi na
stijena, te donio obale prema dolje,
ludo.
Zraka među kućama bila toliko jaka
ribarski okus koji bi se moglo imati
trebala bolesna riba je otišao do biti umočen u
ga, kao i bolesni ljudi siđe biti umočen
u moru.
Malo ribarsko je učinjeno u luci, i
količina šetnje oko noću, i
gleda prema moru: osobito na one
puta kada je plima napravio, a bio je blizu
poplava.
Mali obrtnici, koji nisu obavljale nikakav posao
god, ponekad neobjašnjivo ostvareni
velika bogatstva, i to je bio izvanredan da
nitko u susjedstvu mogao izdržati
fenjerdžija.
Kao dan odbijena u popodnevnim satima, i
zraka, koji je u intervalu jasno
dovoljno kako bi se omogućilo da se francuske obale
vidjeli, postao opet optužen magli i
para, g. kamion misli se činilo da
oblak previše.
Kada je tamna, a on stade pred
kava-soba vatru, čekajući svoju večeru kao on
je čekala njegov doručak, um mu je bio
užurbano kopanje, kopanje, kopanje, u
žive crveni žar.
Bocu dobrog klaret nakon večere ne
kopač u crvenom ugljevlju nikakva zla, na drugi način
nego kao što je tendencija da će ga izbaciti iz
rada.
G. kamion bio miruje dugo vremena, i
imao samo izli svoju posljednju čaša
vino kao potpuni izgled
zadovoljstvo što je ikad pronađena u
starijeg gospodina od svježeg tena koji
ima do kraja boce, kada
zveckanje kotača došao gore uske
ulica, a rumbled u svratištu-dvorište.
On je postavljen dolje svoju čašu netaknuta.
"Ovo je Mam'selle!", Kazao je.
U vrlo malo minuta konobar je došao na
objaviti da Miss Manette stigao iz
London, i da će biti sretan da vidi
gospodin iz Tellson's.
"Dakle, uskoro?"
Miss Manette je uzeo osvježenje na
ceste, a potrebno ništa onda, i bio je
iznimno uznemiren vidjeti gospodin iz
Tellson je odmah, ako to odgovara njegovu
zadovoljstvo i praktičnost.
Gospodin iz Tellson je imao ništa
lijevo za to, ali da se prazna njegova čaša s
zrak tup očaja, podmiriti svoje neparan
malo lanenom periku na ušima, i slijedite
konobar za Miss Manette stan.
To je velika, tamna soba, namješten u
tužan način s crnim konjske dlake, i
opterećen s teškim tamnim stolovima.
Ove su nauljeni i nauljeno, dok
dva visoka svijeće na stolu u sredini
u prostoriji mrko odrazili su se na
svaki list, kao da su pokopane _they_, u
duboke grobove od crnog mahagonija, i nema svjetla
govoriti o bi se moglo očekivati od njih
dok su iskopali.
Nejasnoća je tako teško probiti
da je gospodin kamion, branje svoj put preko
dobro iskorišten Turska tepih, trebao Miss
Manette da se, za sada, u nekim
susjednoj prostoriji, dok se, nakon što je dobio prošlosti
dva visoka svijeće, on je vidio da stoji
ga primiti do stola između njih i
vatre, mlada dama ne više od
sedamnaest, na jahanje-ogrtač, i još uvijek
drži slamnati šešir s putujućim po
vrpcom u ruci.
Kao i njegove oči odmarao na kratko, malo,
prilično lik, količinu zlatne kose,
par plave oči koje su zadovoljile svoje s
upitan pogled i čelo
jednine kapaciteta (prisjećajući se kako se mladi
i glatko ga je), i rasjedi su stvorili i pletenje
se u izraz koji nije bio
sasvim jedan od zbunjenosti, ili čudo, ili
alarm, ili samo od svijetlih fiksne
pozornost, iako je uključena sva četiri
izraza - kao i njegove oči odmarao na tim
stvari, nagli živopisan sličnost prošao
pred njim, od djeteta koje je održano u
ruke na prolaz kroz koji vrlo
Channel, jedan hladno vrijeme, kada je tuča
nanijet teško i more ran visok.
Obličju preminuo, kao dah
po površini mršav pristaništa stakla
iza nje, na okviru koje,
bolnica Povorka crnac cupids,
nekoliko bezglav i sve cripples, bili su
nude crna košara Mrtvog mora voća
crna božanstava ženskog roda -
i on je napravio njegov formalni luk za Miss Manette.
"Molite se sjedište, gospodine."
U vrlo jasan i ugodan glas mlade;
malo stranog u svom naglasak, ali vrlo
malo, istina.
"Ja ljubim ruke, propustiti," rekao je g. kamion,
s načinima ranijeg datuma, kao što je on
je napravio njegov formalni luk opet, i uzeo njegov
sjedala.
"Primio sam pismo iz Banke, gospodine,
jučer mi je izvijestiti da je neki
inteligencija - ili otkriće - "
"Riječ nije materijal, propustiti, bilo da
riječi će učiniti. "
"- Poštivanje mali imovine moj siromašni
oca, koga nikada nisam vidjela - toliko dugo mrtav - "
G. kamion preselio u svojoj stolici, i baci
uznemiren pogled prema bolnici
Povorka crnac cupids.
Kao da je bilo _they_ pomoć za tko u
njihove apsurdne košare!
"- Donio je potrebno da bih trebao ići
u Pariz, tamo za komunikaciju s
gospodin Banke, tako dobar kao što se
poslani u Pariz za tu svrhu. "
"Sebe."
"Kao što sam bio spreman čuti, gospodine."
Ona curtseyed njega (mlade dame napravio
curtseys u tim danima), uz prilično
želju prenijeti mu da je ona osjetila kako
puno stariji i mudriji on je od nje.
On ju drugi luk.
"Ja sam odgovorio da banka, gospodine, da kao što je bio
smatra potrebnim, oni koji ne znaju,
i koji su toliko ljubazni da me savjetovati, da sam
bi trebao ići u Francusku, i to kao što sam ja
siroče i nema prijatelja koji bi mogao ići s
mi, ja bi trebao samopoštovanje ga visoko, ako sam mogao biti
dozvoljeno da se mjesto, vrijeme
putovanje, pod koje dostojan gospodina
zaštite.
Gospodin napustio u Londonu, ali mislim da
glasnik je bio poslan nakon što ga je moliti
prilog njegovoj čeka me ovdje. "
"Bio sam sretan", rekao je gospodin kamion, "biti
povjerena naboj.
Ja ću biti sretan da ga izvršiti. "
"Gospodine, hvala ti, istina.
Zahvaljujem vam jako zahvalno.
Ona je meni rekao da je Banka
gospodin bi objasniti mi detalje
poslovanja, i da se moram pripremiti
ja ih naći u iznenađujuće prirode.
Ja sam učinio moj najbolji za sebe pripremiti, i
Ja, naravno, imaju jak i željan
interes da znaju što su oni. "
"Naravno," rekao je g. kamion.
"Da - I -"
Nakon pauze, dodao je, ponovno rješavanje
svjež lanenom periku na ušima, "To je vrlo
teško početi. "
On nije započeo, ali, u njegovu neodlučnost,
upoznao njezinu pogled.
Mladi čelo se podigao u taj
jednine izraz - ali to je bio prilično i
karakteristika, osim što jednine - i
ona je podigla ruku, kao da s
prisilno djelovanje je uhvaćen na, ili je ostao
neke prolaze sjene.
"Jesi li ti dosta stranac za mene, gospodine?"
"Nisam li ja?"
G. kamion otvorio svoje ruke, i proširena
ih van s argumentative osmijeh.
Između obrva i samo preko
mali ženski nos, linija koja je
kao delikatna i fino je to bilo moguće da
biti, izraz se produbila kao ona
Trebalo joj sjedište zamišljeno u stolcu
koje je imala do sada ostao stoji.
On ju je gledao kako ona mused, a trenutak
ona je podigla oči opet ode na:
"U svoj novoj zemlji, pretpostavljam, ja
ne može učiniti bolje nego vam se obratim kao
mlada dama Engleski, Miss Manette? "
"Ako hoćete, gospodine."
"Miss Manette, ja sam čovjek od poslovanja.
Imam poslovni zadužen za sebe osloboditi
od.
U vašem prijem to ne pazi mene bilo
više nego ako mi je govorio stroj -
uistinu, ja nisam puno drukčije.
Ja ću, s dopusta, odnose se na vas,
propustiti, priča o jednom od naših kupaca. "
"Priča!"
Činilo se namjerno na pogrešku riječ ona
je ponovio, kad je dodao, u žurbi,
"Da, kupce, u bankarskom poslovanju smo
obično nazivamo naše veze naših kupaca.
On je bio francuski gospodin, znanstvena
gospodin, čovjek velikog postignuća -
Doktor. "
"Nije od Beauvais?"
"Zašto, da, Beauvais.
Kao Monsieur Manette, tvoj otac,
gospodin bio Beauvais.
Kao Monsieur Manette, vaš otac,
gospodin je ugled u Parizu.
Imao sam čast ga znajući da.
Naši odnosi su poslovne odnose, ali
povjerljive.
Bio sam u to vrijeme u našoj kući francuskom, i
je bio - ah! dvadeset godina. "
"U to vrijeme - smijem pitati, u koje vrijeme,
gospodine? "
"Ja govoriti, miss, od prije dvadeset godina.
Oženio - Engleski dama - i ja sam bio jedan
povjerenika.
Njegovi poslovi, poput mnogih drugih poslova
Francuski gospoda i francuske obitelji, bili su
u cijelosti u Tellson ruke.
Na sličan način sam ja, ili sam bio,
povjerenik jedne vrste ili druge za rezultate
naših kupaca.
To su samo poslovni odnos, propustiti;
nema prijateljstva u njima, bez
Poseban interes, ništa kao što je
sentiment.
Ja sam prošao od jednog do drugog, u
Tijekom mog poslovnog života, baš kao što sam proći
iz jedne od naših kupaca na drugu u
Tijekom mog radnog dana, u kratko, ja sam
ne osjećaje, ja sam samo stroj.
Ići na - "
"Ali to je moj otac priču, gospodine, a ja
početi razmišljati "- znatiželjno hrapavi
čelo je vrlo namjerom na njemu - "da
kada sam ostao siroče kroz moje
majke preživjeli moj otac samo dva
godina, to je vas koji me doveo do
Engleskoj.
Ja sam gotovo siguran da si to ti. "
G. kamion uzeo oklijevajući malo ruke
da confidingly napredni da se njegova, i
on ga s nekim svečanosti na usnama.
On je tada vodio mladu damu
odmah joj stolac opet, a,
drži stolac-natrag s lijevom rukom,
i koristeći svoje pravo koje se okreće trljati njegov
brada, povući svoju periku na uši, ili točka
što je rekao, stajao gledajući u nju
lice, dok je sjedila gledajući u svoje.
"Miss Manette, to _was_ I.
I vidjet ćete kako se uistinu govorio sam o
ja upravo sada, u kaže da nije imao
osjećaje, i da su svi odnosi držim
sa svojim kolegama-stvorenja samo su poslovne
odnosa, kada se opisuju da imam
Nikada te vidio.
No, ti su odjelu Tellson's
Kuća budući da je, i ja sam bio zauzet s
ostale poslovne Tellson's House od.
Osjećaji!
Nemam vremena za njih, nema šanse za njih.
Sam proći cijeli moj život, propustiti, u pretvaranju
goleme novčane komadati. "
Nakon toga čudno opis njegove dnevne
rutinske zapošljavanja, g. kamion poleglim
njegov lanenom periku na glavu s obje
ruke (što je većina nepotrebna, za
ništa ne može biti ravniji od njegova sjajna
površina je bilo prije), i nastavio njegova bivša
stav.
"Do sada, miss (kao što si primijetio), ovaj
je priču svog oca žao.
Sada dolazi razlika.
Ako vaš otac nije umro kad je učinio -
Nemojte se bojati!
Kako ćete pokrenuti! "
Ona je, zapravo, start.
A ona je uhvaćen njegov ručni zglob s obje njezine
ruke.
"Molite," rekao je g. kamion, u umirujuće ton,
donoseći svoju lijevu ruku sa stražnje strane
stolac da ga stavi na ponizno molećiv prstima
da ga obuhvati u tako nasilnim drhtati:
"Molite kontrolirati svoj nemir - pitanje
Kao što sam rekao - "
Njezina pa pogledajte ga discomposed da je on
zaustavljen, lutao, i počela iznova:
"Kao što sam rekao, ako Monsieur Manette imao
nije umro, ako je iznenada i tiho
nestala, ako je bio Spirited Away;
ako to nije bilo teško pogodak za
što je strašno mjesto, iako nije mogao umjetnost
mu trag, ako je neprijatelj u nekim
zemljaka koji bi mogao vježbe privilegija
da sam u svoje vrijeme poznaju
boldest ljudi bojali govoriti o u
šapat, preko vode tamo, za
Primjerice, privilegiju popunjavanja praznih
obrazaca za pošiljku bilo jedan do
zaborav zatvora za bilo koju duljinu
vrijeme, ako njegova supruga ima utekao kralju,
kraljica, sud, svećenstva, za bilo
vijest o njemu, i svi vrlo uzalud, -
onda povijest svoga oca bi
je povijest ovog nesretnog
gospodin, "Doctor of Beauvais."
"Usrdno Te molim da mi reći više, gospodine."
"Ja ću.
Ja ću.
Možete ga nositi? "
"Ja mogu nositi ništa, ali neizvjesnost
me ostaviti u ovom trenutku. "
"Vi govorite collectedly, a vi - _are_
prikupljeni.
To je dobro! "
(Iako je bio njegov način manje zadovoljni od
njegove riječi.)
"Materije poslovanja.
Obzirom da je kao stvar poslovanja - poslovni
koji mora biti učinjeno.
Sada, ako je ovaj liječnik supruga, iako dama
veliku hrabrost i duh, pa je pretrpio
intenzivno iz ovog uzroka pred njom malo
dijete je rođeno - "
"Malo dijete je kćer, gospodine."
"Kći.
AA-materije poslovanja - nemojte biti
nevolji.
Miss, ako siromašni dama pretrpio tako
intenzivno prije nego što joj malo dijete je rođen,
da je ona došla na određivanje
umjeren siromašne dijete baština
bilo koji dio agonije je znao
bolova, njezin uzgoj u uvjerenju da
joj je otac bio mrtav - Ne, ne kleči!
U Heaven's name zašto bi vas kleknuti na
mene! "
"Za istinu.
O draga, dobar, suosjećajan gospodine, za
istina! "
"- Pitanje poslovanja.
Ti me zbunjuju, i kako mogu obavljati
poslovne ako sam zbunjen?
Neka nam bude jasno-na čelu.
Ako ste ljubazno mogao spomenuti sada, za
Primjerice, ono što devet puta ninepence su, ili
koliko šilinga u dvadeset mafijaši, to
bi biti tako ohrabrujući.
Ja bi trebao biti toliko više na moj jednostavnost oko
vaše stanje uma. "
Bez izravno odgovoriti na ovu žalbu,
je sjedila tako dalje, kada je imao vrlo nježno
podigla, i ruke koje nije
prestao kopča njegova zapešća bili toliko
više odmjeren, nego su bili, da je ona
priopćiti neke sigurnost gospodinu Jarvis
"That's right, that's right.
Hrabrost!
Poslovni!
Imate posao pred vama, korisno
poslovanja.
Miss Manette, tvoja majka je ovaj tečaj
s tobom.
A kad je umrla - Vjerujem razbijen-
srca - da nikad nije usporio njezin
uzaludan tražiti svoga oca, otišla je
ti, u dvije godine, da rastu kako bi se
cvatnje, lijep i sretan, bez
tamni oblak *** tobom života u
neizvjesnost je li vaš otac prije nosio
njegovo srce u zatvoru, ili izgubiti tu
kroz mnogo godina dugotrajan. "
Kao što je rekao riječi koje je gledao prema dolje, s
diveći sažaljenje, na teče zlatni
kosu, kao da je na slici sam da je to
možda su već tinged sa sivim.
"Vi znate da vaši roditelji nisu imali veliku
posjed, i da je ono što su imali je bio
osiguran za svoju majku i za vas.
Nije bilo novih otkrića, novca,
ili bilo koje druge imovine, ali - "
On je osjetio njegov zglob održava bliže, a on
zaustavljen.
Izraz u čelo, koji je
tako posebno privukla njegovu obavijest, i
koja je sada nepokretna, je produbila u
jedan od boli i užasa.
"Ali on je - je pronađena.
On je živ.
Uvelike promijenilo, to je previše vjerojatno, gotovo
olupina, moguće je, iako ćemo
nada najboljem.
Ipak, živ.
Tvoj otac je bio odveden u kuću
stari sluga u Parizu, a mi ćemo
tamo: I, da ga identificirati, ako mogu: vas, da
ga vratiti u život, ljubav, dužnost, odmor,
udobnost. "
Cvokotanje ran kroz nju okvir, i iz nje
kroz njegovu.
Ona je rekla, u niska, izrazit, strahopoštovanje pogođeni
glasom, kao da je to rekao u snu,
"Ja ću vidjeti njegov duh!
To će biti njegov duh! - Nije mu "
G. kamion tiho chafed ruke da
držao ruku.
"Tu, tamo, tamo!
Vidi sad, vidi sada!
Najbolje i najgore su poznati za vas,
sada.
Vi ste dobro na Vašem putu prema siromašnima
nepravdu gospodin, i, s fer more
putovanje, a fer zemlja putovanje, od vas će
se uskoro na svoje drage strane. "
Ona ponavlja u istom tonu, dospio
šapat, "Ja sam bio slobodan, ja sam bio
sretan, ali njegov duh nikada nije me uklet! "
"Samo je jedna stvar više," rekao je g. kamion,
polaganje stres na njemu kao zdrav način
provođenja joj pažnju: "On je
našao pod drugim imenom, vlastite, dugo
zaboravili ili dugo skrivena.
To će biti gori od beskorisnih sada
upit koji, gori od beskorisnih tražiti
znati da li je već godinama
previdjeti, ili uvijek namjerno održava
zatvorenika.
To će biti gori od beskorisnih sada napraviti
bilo kakve upite, jer bi se
opasno.
Bolje da ne spominjem tu temu, bilo gdje
ili na bilo koji način, i da ga ukloniti - za
dok na svim događajima - od Francuske.
Čak i ja, sigurno kao Englez, pa čak i
Tellson je, važna kao što su oni na francuski
kredit, izbjegavajte sve imenovanje stvari.
Nosim o meni, a ne bilješku pisanja
otvoreno se odnose na njega.
To je tajna služba uopce.
Moj vjerodajnice, unose, i memoranduma, su
sve shvaćen u jednom retku, 'Opozvan
na život, 'koji može značiti ništa.
No, ono što je stvar!
Ona ne primijetiti riječ!
Miss Manette! "
Savršeno još i tihi, a ni
pao natrag u svojoj stolici, sjedila je pod njegovim
strane, potpuno neosjetljiv, s očima
otvorene i uprte u njega, i da je zadnji
izraz gleda kao da je isklesan ili
branded u svoje čelo.
Tako blizu joj je držati na ruku, da je
bojao se da ne bi trebao odvojiti
povrijediti, zato je pozvao glasno
za pomoć bez micanja.
Divlje izgleda žena, koju čak iu svojim
agitacija, gospodin kamion primijetio da se sve
crvene boje, i da imaju crvene kose, te da
biti obučen u nekim izvanrednim čvrsto
dolikuje mode, i da su na glavi
Najljepše poklopac kao grenadir
drveni mjera, a dobru mjeru previše, ili
veliki Stilton sir, došao trčanje u
soba u unaprijed svratištu službenika, i
ubrzo riješiti pitanje njegova izdvojenost
iz siromašnih mlada dama, polaganjem
mišićav ruku na prsa, te ga šalje
leti natrag u odnosu na najbliži zid.
("Ja stvarno mislite da to mora biti čovjek!" Je
G. kamion je bez daha odraz,
istodobno s njegovim dolaskom protiv
zida.)
"Zašto, pogled na vas sve!" Bawled ovoj slici,
adresiranje Inn službenika.
"Zašto ne odete i dohvatiti stvari, umjesto
stoji tamo bulji u mene?
Ja sam ne toliko za pogledati, ja sam?
Zašto ne idete i dohvatiti stvari?
Ja ću pustiti te znati, ako ne donese
mirisna-soli, hladna voda, i ocat,
brzo, ja ću. "
Tu je bio neposredan osipanje tih
restoratives, i ona tiho postavio
pacijenta na kauč, i njezin skloni s
velika vještina i nježnosti: nazivajući je "moj
dragocjeno! "i" moje ptice! "i šireći joj
zlatne kose stranu preko ramena s
veliki ponos i brigu.
"A ti u smeđe!", Rekla je, ogorčeno
pretvara u Mr. kamion, "Ne mogu vam reći
joj što ste morali da joj kažem, bez
joj zastrašujući do smrti?
Pogled na nju, s njom prilično blijedo lice i
joj hladne ruke.
Da li poziv _that_ se Banker? "
G. kamion je tako silno uznemiren
by pitanje tako teško odgovoriti, da je on
mogao samo gledati na, na udaljenosti, sa
mnogo simpatija oporavku i poniznosti, a
jaka žena, nakon što je prognao gostionice
službenici pod tajanstvenim kaznu
"Ostavljajući njima znati" nešto što se ne spominje
ako su ostali tamo, bulji, oporavila
joj naplate redoviti niz
gradacije, a njena dobiveno postaviti joj
opuštene glavu na ramenu.
"Nadam se da će to učiniti i sada", rekao je gospodin
Kamion.
"Ne, hvala vam u smeđe, ako ona ne.
Moj dragi lijepo! "
"Nadam se", rekao je gospodin kamion, nakon drugog
stanke slab simpatije i poniznosti,
"Da vas prate Miss Manette to
Francuska? "
"Vjerojatno stvar, previše!", Odgovorio je jak
žena.
"Ako je ikada bio namijenjen da sam trebao ići
preko slane vode, što mislite
Providnost će imati cast moje puno u
otok? "
To se još jedno pitanje teško odgovoriti,
Gospodin Jarvis kamion povukao ga uzeti u obzir.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje