Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva poglavlje 21
O ustajanja, Arkadij otvorio prozor, a prvi objekt koji se sastao oči je
Vassily Ivanovič.
U turskom kućna haljina vezana oko struka s džepnom maramicom, stari
čovjek je revnosno kopanja svoj povrtnjak.
Uočio je mladi posjetitelj i oslanjajući se na svoje pik povika: "Dobro zdravlje
ti! Kako ste spavali? "
"Izvrsno", odgovorio Arkady.
"I evo me ovdje, kao što možete vidjeti, kao što su neki Cincinnatus, priprema za krevet kasno
repa.
Došlo je vrijeme sada - i hvala Bogu za to - kad bi svatko trebao osigurati njegovu
hranjivost radom svojih vlastitih ruku: da je beskorisno da se oslanjaju na druge, jedan mora biti
sebe muci.
Tako ispada da je Jean Jacques Rousseau je u pravu.
Pola sata prije, dragi moj mladi gospodine, mogli su me vidjeti u posve drukčiji
položaj.
Jedna seljanka, koji je prigovorio zračnost - to je kako to izraziti, ali
u našem jeziku, dizenterija - I - kako ću to izraziti?
Sam joj injekciju opijuma, a za drugu sam izvađen zub.
Ponudio sam joj anestetik, ali je ona to odbila.
Sam učiniti sve što gratis - anamatyer.
Međutim, ja sam se na to, vidite ja sam plebejac, *** čuvu - nije jedna od stara
dionica, a ne kao moju ženu ... Ali ne želite da se ovdje u hladu i
udahnuti svježinu jutra prije nego što je čaj? "
Arkadij je otišao s njim.
"Dobro došli još jednom!", Rekao je Vassily Ivanovič, podizanje ruku u vojne
pozdrav za masnu kapica koja pokriva glavu.
"Vi, znam, navikli na luksuz i ugode, ali čak i one velike za to
svijet ne prijezir provesti kratak vrijeme pod krovom vikend. "
"Milostivog neba", prosvjedovali Arkady ", kao da sam ja jedan veliki ovoga svijeta!
I nisam naviknut na luksuz ili "." Pardon me, pardon, "odgovorio Vassily
Ivanović s amiable grimasu.
"Iako sam ponovno broj sada, također sam ispao o svijetu - Znam ptica koje
njegov let. Ja sam nešto psihologa u mom putu,
i fiziognomičar.
Ako sam ne, ja venture reći, gotovo da je dar, trebao sam doći do
tuga davno, mali čovjek poput mene bi bio izbrisan.
Moram vam reći, bez laskanja, prijateljstvo promatram između vas i mog sina
Iskreno me veseli.
Upravo sam ga vidjela, on je ustao vrlo rano kao što je uobičajeno ne - vjerojatno znate
da - i pobjegla za udaljavati u susjedstvu.
Dopustite mi da se tako radoznao - poznajete svoju Evgeny dugo "?
"Od prošle zime." "Doista.
I dopustite mi da vas pitanje dalje - ali zašto ne bismo trebali sjesti?
Dopustite mi da kao otac da Vas pitam iskreno: što je vaše mišljenje o mom Evgeny "?
"Vaš sin je jedan od najznačajnijih ljudi koje sam ikada sreo," odgovorio Arkadij
naglašeno.
Vassily Ivanoviča oči se iznenada otvorila širok i blago rumenilo prožeta njegova
obrazi. Lopata ispao iz ruke.
"I tako možete očekivati ...", počeo.
"Uvjeren sam", prekinuo Arkadij ", da je vaš sin ima veliku budućnost pred sobom,
da će učiniti čast na Vaše ime. Sam osjetio sigurni da otkad sam upoznao
njega. "
"Kako? - Kako se to dogodilo" artikuliran Vassily Ivanovichom uz malo truda.
Oduševljeni osmijeh rastao njegove široke usne i ne bi ih ostaviti.
"Želite li mi reći kako smo se upoznali?"
"Da ... i sve o tome -"
Arkadij je započeo svoju priču i govorio o Bazarov s još većim toplinu, čak i veći
entuzijazma nego što je učinjeno na toj večeri kad je plesala mazurka je s Madame
Odintsov.
Vassily Ivanovič slušao i slušao, puhala nos, uklonio svoju maramicu gore
u loptu s obje ruke, nakašljao, ogrlicom svoju kosu - i na duljinu
mogao sadržavati više; se nagnuo
do Arkadij i poljubi ga na ramenu.
"Vi ste me savršeno sretni", rekao je, bez prestanka osmijeh.
"Ja treba da vam kažem, I. .. obožavati sine moj, nisam ni govoriti o mom starom ženom - naravno,
majka - ali ja ne usuđuju pokazati svoje osjećaje pred njim, jer on ne odobrava
to.
On se protivi svakoj demonstraciji emocija, čak i mnogi ljudi pronaći grešku s
mu je za takvu snagu karaktera, i odnesite ga kao znak ponosa ili nedostatak
osjećaj, ali ljudi poput njega ne treba
biti suđeni po bilo redovnih standarda, treba to?
Pogledajte, primjerice, drugi u njegovo mjesto bi bila konstantna Zapreka
njihovi roditelji, ali se on - da li vjerujem u to - od dana kada je rođen da nikada?
uzeti četvrt penija više nego što je mogao pomoći, to je Božja istina. "
"On je nezainteresiran, pošten čovjek", primijetio je Arkadij.
"Točno tako, nezainteresirani.
A ja ne samo da ga obožavati, Arkadij Nikolaich, ja sam ponosan na njega, a
Visina moje jedina ambicija je da jednog dana će se sljedeće riječi u njegova
biografija: 'sin običnog vojske
Liječnik, koji je bio u mogućnosti, međutim, prepoznati njegov talent rano i nisu štedjeli za
školovanje ... "" starca glas razbio.
Arkadij pritisne ruku.
"Što misliš?" Upita Vassily Ivanovichom nakon kratke šutnje, "sigurno je
neće postići u području medicine i slavna osoba koju prorokuj za njega? "
"Naravno, ne u medicini, iako je i tamo će biti jedan od vodećih
znanstvene ljudi. "" U što onda, Arkadij Nikolaich? "
"Bilo bi teško sada reći, ali on će biti poznata."
"On će biti poznat", ponovio starca, a on se pogoršalo u misli.
"Arina Vlasyevna poslao me pozvati vas na čaj", najavio Anfisushka, prolazi s
veliki jelo zrelih malina. Vassily Ivanović počeo.
"I će se hladi krema za maline?"
"Da." "Budite sigurni da je hladno!
Nemojte stajati na svečanosti.
Arkadij Nikolaich - uzeti neki više. Kako je to Evgeny ne vratiti? "
"Ja sam ovdje", pod nazivom Bazarov glas iz unutrašnjosti Arkadij sobu.
Vassily Ivanovič okrenuo brzo.
"Aha, vi htjeli platiti posjet svog prijatelja, ali ste bili prekasno, amice, a
već smo imali dugo razgovor. Sada moramo ići na čaj, majka je poslala
za nas.
Usput, želim imati razgovor s vama. "
"Što?" "There'sa seljak ovdje, on pati
od ikterus ... "
"Mislite žuticu?" "Da, kronična i vrlo tvrdokoran slučaj
ikterus.
Ja sam mu propisane centaury i gospina trava, rekao mu je da jedu mrkvu, s obzirom
mu soda, ali sve one su palijativne mjere; trebamo neki radikalniji
tretman.
Iako vam se smijati medicine, siguran sam da možete mi dati neke praktične savjete.
No, mi ćemo govoriti o tome kasnije. Sada idemo i piti čaj. "
Vassily Ivanovič skočio žustro iz vrta sjedala i hummed zrak iz
Robert Le diable. "Zakon, zakon smo se postavili, Za
živjeti, živjeti, za užitak ".
"Nevjerojatnim vitalnost", primijetio Bazarov, odmaknuli od prozora.
Podne je stigao. Sunce je gori od pod tankim velom
neprekinutog bjelkaste oblacima.
Sve je još uvijek, samo *** u selu razbio tišinu je njihov snažan
crowing, koji proizvedena u svima koji su čuli čudan osjećaj pospanosti i
dosada, a od negdje visoko u
krošnja zvučao je tužan i uporni cvrkut mladog sokola.
Arkadij i Bazarov leži u sjeni malog plastu sijena, i staviti u sebe
dvije pune ruke šuštav suhi, ali još uvijek zelene i mirisne trave.
"To poplar tree", počeo Bazarov ", podsjeća me na moje djetinjstvo, ona raste na rubu
jama gdje je cigla prolio nekad bio, a tih dana sam čvrsto vjerovao da
topola i jama posjeduju
osebujna snaga talisman, ja nikad nisam osjetila dosadno kad sam bio kod njih.
Nisam razumio, dakle, da nisam bio dosadan samo zato što sam bio dijete.
Pa, sada sam odrastao, amajlija više ne radi. "
"Koliko dugo ste ovdje žive zajedno", upitao je Arkadij.
"Dvije godine na kraju; nakon toga smo putovali oko.
Mi vodio spušten život, uglavnom luta od grada do grada. "
"A je ova kuća je stajala dugo?"
"Da. Moj djed ju je izgradio, majke moga oca. "
"Tko je bio, vaš djed", "Đavao zna - nekakav drugi-
glavni.
On je služio pod Suvorov i uvijek priče o korača preko Alpa -
izumi vjerojatno. "" Imate portret visi u Suvorov
crtanje soba.
Volim takve male kuće su tvoje, staromodan i toplo, a oni uvijek imaju
posebna vrsta mirisa o njima. "" miris lampe nafte i djeteline ", primijetio je
Bazarov, zijevanje.
"A muhe u ovim dragim malim kućama ... fugh!"
"Reci mi", počeo Arkadij nakon kratke stanke, "bili su strogi s vama kao
dijete? "
"Možete vidjeti što moji roditelji su kao. Oni nisu teške vrsta. "
"Jesi li zaljubljen u njih, Evgeny?" "Ja sam, Arkadij".
"Kako su vas obožavaju!"
Bazarov je šutio neko vrijeme. "Znate li što sam razmišljaš?", On
, rekao je na kraju, zakopčavanje ruke iza glave.
"Ne Što je to? "
"Razmišljam kako je sretan život je za moje roditelje!
Moj je otac u dobi od šezdeset može galamiti okolo, razgovarati o 'palijativne mjere'
liječiti ljude, on igra velikodušan gospodara sa seljacima - ima gay vrijeme
činjenica, a moja majka je sretna previše, njezina dan
tako je prepun svih vrsta radnih mjesta, s uzdasima i jecaje, da hasn'ta trenutak
razmišljati o sebi, "? Dok vi", a I. ... "
"Dok sam ja mislim, ovdje sam ležati u plastu sijena ... maleni uski prostor mi zauzimaju
je tako minuciozno mala u usporedbi s ostatkom prostora gdje ja nisam, a koji ima
ništa za napraviti sa mnom, a dio
Vrijeme u kojem mi je puno živjeti je toliko beznačajan uz vječnosti, gdje sam
nisu bili i neće biti ... A u ovom atomu, u ovoj točki, matematički krvi
cirkulira, mozak radi i želi nešto ... kako odvratno! kako sitna! "
"Dopustite mi istaknuti da je ono što kažu vrijedi općenito za sve."
"U pravu si", prekinuo Bazarov.
"Htio sam reći da su oni, moji roditelji Mislim, zauzete i ne brinuti o
svoje ništavilo, to ih ne ogaditi ... a I. .. osjećam ništa osim dosade
i bijes. "
"Ljutnja? Zašto bijes? "
"Zašto? Kako možete pitati zašto? Jeste li zaboravili? "
"Sjećam se svega, ali još uvijek ne mogu složiti da imate pravo biti ljut.
Vi ste nesretni, shvaćam, ali ... "
"Uh! Mogu vidjeti, Arkadij Nikolaich, koju smatraju ljubav poput svih suvremenih mladih ljudi;
kokodakanje, kokodakanje, kokodakanje, te pozvati na kokoš, a kokoš dolazi trenutak u blizini, od vas
trčanje!
Im 'ne sviđa. No, dosta svega toga.
It'sa sramota govoriti o tome što se ne može pomoći. "
On je predat na njegovoj strani.
"Ah, tamo ide hrabri mrav povlačenjem uz polu-mrtve muhe.
Joj oduzeti, brate, uzmi!
Ne obraćajte pažnju na njezine otpornosti, u potpunosti iskoristiti svoje životinje
privilegij biti bez sažaljenja - ne poput nas samo-destruktivne stvorenja "
"Što pričaš, Evgeny?
Kada ste sami uniš***? "Bazarov podigao glavu.
"To je jedino što sam ponosan. Nisam ja slomiti, tako malo
žena ne može me slomili.
Amen! To je sve više.
Nećete čuti drugu riječ od mene o tome. "
Oba prijatelji leže neko vrijeme u tišini.
"Da", počeo Bazarov, "čovjek je čudna životinja.
Kada netko dobiva bočni pogled iz daljine na glupi života naših 'očeva dovesti ovdje,
jedan misli: što bi moglo biti bolje?
Možete jesti i piti i znam da djeluju u većini pravednika i pametan način.
Ako ne, ti si proždro je dosada nje.
Jedan želi imati poslove s ljudima, čak i ako je samo da ih zlostavljaju. "
"Treba organizirati svoj život, tako da svaki trenutak toga postaje značajan"
primijetio Arkadij zamišljeno.
"Usudio bih se reći.
Značajan može zavarati, ali slatko, iako je čak sasvim moguće da se stavi
s neznatnom ... Ali sitne svađe i sitne svađe KB that'sa
bijeda. "
"Sitne svađe ne postoje za čovjeka koji odbija da ih prepoznaju kao takve."
"Hm ... ono što si rekao je uobičajena okrenuo naglavačke."
"Što?
Što znači ta rečenica? "
"Ja ću objasniti, reći na primjer da je obrazovanje je koristan, that'sa
uobičajena pojava, ali reći da je obrazovanje štetna je uobičajena okrenuo naopako-
prema dolje.
To zvuči više moderan, ali temeljno je to jedna te ista stvar! "
"Ali gdje je istina - na kojoj strani", "Gdje?
Ja vam odgovoriti kao jeka, gdje? "
"Vi ste u melankoličnom raspoloženju danas, Evgeny."
"Stvarno?
Sunce mora otopili su moj mozak i ne treba da jede toliko malina
ili "." U tom slučaju ne bi bilo loše plan
doze malo ", primijetio je Arkadij.
"Svakako. Samo ne gledati na mene, svatko ima
glupo lice kad je spavao. "" Ali nije to sve vama ono što
ljudi misle o vama? "
"Ja ne znamo kako da vam odgovoriti. Pravi muškarac ne treba brinuti, kao što
stvari, pravi čovjek ne treba da se misli o tome, ali je netko tko mora biti
ili slušali ili mrzi. "
"To je čudno! Ne mrzim nikoga, "primijetio Arkadij nakon
stanka. "I ja mrzim toliko.
Ti si meka neraspoložen stvorenje, kako bi vas mrze nikoga ...?
Ti si stidljiv, niste puno self-oslanjanje ".
"A ti", prekinuo Arkady "li se osloniti na sebe?
Jeste li visoko mišljenje o sebi? "Bazarov zaustavljeno.
"Kad sam susret čovjeka koji može držati svoj kraj mene", rekao je sa sporom razmatranja,
"Onda ću promijeniti moje mišljenje o sebi. Mržnja!
Rekli ste, na primjer, danas smo prošli vikend našeg ovršitelj Filipa - jedan
da je tako uredan i čist - dobro, ti si rekao, Rusija će se postići savršenstvo, kada
najsiromašniji seljak ima kuću kao što je to i
svatko od nas bi trebao pomoći da ga dovedu ...
I ja sam osjetio takvu mržnju prema ovom najsiromašnijih seljaka, ovaj Philip ili Sidor, za koje sam
moraju biti spremni na žrtvu moju kožu, a tko neće ni mi zahvaliti za to - i zašto
trebao mi je zahvaliti?
Pa, recimo da živi u čistim kuću, a korov raste iz mene - tako, što dalje "
"To je dovoljno, Evgeny ... slušajući vas danas jedan će biti prevezeni se složiti s
one koji su nas predbacuju zbog odsutnosti načela. "
"Ti govoriš kao tvoj ujak.
Načela ne postoje općenito - još niste uspjeli shvatiti čak i da
mnogo - ali postoje osjeti. Sve ovisi o njima. "
"Kako je to?"
"Pa, uzmi me za primjer, ja donijeti negativan stav na temelju mojih
senzacija: volim uskratiti, moj mozak je napravljen tako - a nema ništa više
to.
Zašto kemija apeliram na mene? Zašto vam se sviđa jabuke - također na temelju
naše osjećaje. To je sve ista stvar.
Ljudi nikada ne će prodrijeti dublje od toga.
Nije svatko će vam reći da, i drugi put ne smijem vam reći kako sam. "
"Što, i poštenje i - osjećaj?"
"Ja bi trebao misliti tako." "Evgeny ...!" Arkadij je počeo u bezvoljan
ton. "Pa?
Što?
To nije Vašem ukusu? "Razbio u Bazarov.
"Ne, brat. Ako ste napravili svoj um da pokositi
sve - nemojte štedjeti svoje noge ...!
Ali mi smo philosophized dovoljno. 'Priroda množi tišini sna "
rekao Puškina. "" On nikada nije rekao ništa o vrsti "
uzvratio Arkadij.
"Pa, ako on nije, on može imati i morao ga je kao pjesnik.
Usput, on mora imati služio u vojsci. "
"Pushkin nikada nije bio u vojsci!"
"Zašto, na svakoj stranici njegovog jedan čita, za svađu! za svađu! za ruske čast! "
"Što ste legende izmisliti! Stvarno, to je pozitivno kleveta. "
"Klevete?
There'sa težak stvar. On je pronašao svečanu riječ da me zastrašuju, uznemiravaju
s.
Bez obzira na klevete možete reći protiv čovjeka, možete biti sigurni zaslužuje dvadeset
puta gore nego u stvarnosti. "" Imali smo bolje ići na spavanje ", rekao je Arkadij
s jad.
"S najvećim zadovoljstvom", odgovorio Bazarov.
Ali niti jedan od njih spavao. Neka vrsta gotovo neprijateljski osjećaj je
zaživjelo oba mladića.
Pet minuta kasnije, otvorila oči i pogledala jedni druge u tišini.
"Pogledajte", rekao je Arkadij odjednom, "suhe javorov list je odlomljen i pada na
tlo, njegovi pokreti su upravo poput leptira u letu.
Nije li to čudno?
Takav mračan mrtva stvar tako da se najviše sviđa bezbrižan i živo jedan. "
"Oh, moj prijatelj Arkadij Nikolaich", uzviknuo je Bazarov ", jedna stvar molim vas, ne
lijep razgovor. "
"Govorim kao što sam najbolje znati kako to ... Da, stvarno je to obična despotizam.
Misao došla u mojoj glavi, zašto ne bih to mogao izraziti "?
"U redu, i zašto ne bih trebao izraziti svoje misli?
Mislim da vrsta prekrasnom razgovora nepristojan je pozitivno. "
"A što je pristojan?
Zlostavljanja? "" Ah, tako da sam jasno vidjeti namjeravate pratiti
u vaš ujak stopama. Kako nam je da idiot bi se, ako je mogao
čuti vas sada! "
"Što ste pozvati Pavel Petrovich?" "Ja sam ga pozvao, kako je zaslužuje da se zove,
idiot. "" Stvarno, ovo je neizdrživo ", povika Arkady.
"Aha! Obiteljski osjećaj govorio ", primijetio je Bazarov hladno.
"Primijetio sam kako uporno se drži ljudima.
Čovjek je spreman odustati sve i slomiti svakog utjecaja, ali priznati,
na primjer, da je njegov brat koji krade tuđe maramice je lopov -
to je izvan njegove moći.
I kao što je pitanje zapravo - razmišljati - moj brat, moja - i nema genija - to je više
od jednog može progutati! "
"Jednostavno osjećaj za pravdu je govorio u meni i bez obiteljske osjećaj na sve", uzvratio Arkadij
žestoko.
"Ali, budući da ne razumijem takav osjećaj, kao da nije među svojim osjećajima,
ste u poziciji da ga suditi! "" Drugim riječima, Arkadij Kirsanov je previše
uzvišen za moje razumijevanje.
Klanjam do njega i reći više "," To je dovoljno, Evgeny;. Ćemo završiti
svađe. "
"Ah, Arkadij, li mi učiniti uslugu, neka svađa ispravno za jednom, do samog kraja, kako bi se
točka uništenja. "" Ali onda možda bismo trebali završiti ... "
"Do borbe?" Razbio u Bazarov.
"Pa? Ovdje u sijeno, u idiličnom kao što
okolica, daleko od svijeta i od ljudskih očiju, to ne bi bilo važno.
No, želite biti utakmica za mene.
Ja bih si za vrat odjednom ... "Barazov ispružio dugo tvrd
prstima.
Arkadij okrenuo i pripremljena, kao da šali, da se odupru ... Ali njegov prijatelj lice
udario ga je tako zlokobno - vidio takav strašan prijetnju u iskrivljenog osmijeha koji
upletena usnama, u njegovim očima jarkih, da se osjeća instinktivno zapanjen ...
"Tako da je mjesto gdje ste je dobio", rekao je glas Vassily Ivanovichom na ovo
trenutak, i stari vojni liječnik pred mladića odjevenih u domaće
posteljina jakna, sa slamnatim šeširom, također domaće proizvodnje, na glavi.
"Ja sam bio u potrazi za sobom ... Ali ste odabrali iz prekrasan mjesto i
što savršeno ste zaposleni.
Leži na zemlji i gledajući u nebo--znate there'sa posebno značenje
u tome? "
"Ja sam pogled prema nebu tek kad želim kišete," zarežao Bazarov, i okretanje
Arkadij, dodao je u tiho: "A milost nam je prekinuo."
"Pa, to je dovoljno", šapnuo Arkadij, a potajno stisne ruku svoje prijateljice.
No, bez prijateljstvo može izdržati takve udarce za dugo.
"Gledam vas, moje mladenačke prijatelje", rekao je Vassily Ivanovič međuvremenu, odmahivao
glava i naslonjena svoje ruke savijene na vješto savijen štap koji je sam
urezana Turčin lika za gumb.
"Gledam, i ne mogu se suzdržati od divljenja.
Imate toliko snage, tako mladenački cvatu, sposobnosti i talente!
Zaista ...
. Castor i Pollux "" dobiti zajedno s vama - snimanje off u
mitologija! ", rekao je Bazarov. "Možete vidjeti je bio latinski znanstvenik u njegovom
dan.
Zašto se, čini mi se da zapamtite, te je osvojio srebrnu medalju za Latinsku sastavu, zar ne? "
"Dioskurima, Dioskurima!", Ponovio Vassily Ivanovichom.
"Dođi, zaustaviti, otac, ne ide sentimentalna."
"Samo jednom u dobi, sigurno je to dopušteno", promrmljao je stari čovjek.
"U svakom slučaju, nisam bio u potrazi za vas, gospodo, kako bi vam platiti komplimente,
ali kako da vam kažem, u prvom redu, da ćemo uskoro će biti dnevni, a
Drugo, htjela sam vas upozoriti,
Evgeny ... ti si pametan čovjek, znate svijet, a vi znate što su žene, a
Stoga će vam ispričati ... tvoja majka htjela uslugu pripremljenu za vas
zahvalnosti, za vaš dolazak.
Nemojte zamisliti da sam vas pitati da prisustvuju tu uslugu - to je već preko, ali otac
Aleksej ... "" župnik? "
"Pa, da, svećenik, on je - ručati s nama ... nisam očekivala to i nije bio ni
u prilog tome - ali nekako se ispostavilo kao da je - on me pogrešno shvatiti - i, dobro,
Arina Vlasyevna - osim toga, he'sa vrijedan i razuman čovjek ".
"Mislim da on neće jesti svoj udio na večeru?" Upita Bazarov.
Vassily Ivanovič smijali.
"Ono što reći!" "Pa, tražim ništa više.
Spreman sam sjesti za stol s drugima. "
Vassily Ivanovič postaviti šešir ravna.
"Bio sam siguran u unaprijed", kazao je, "da ste bili iznad svih tih predrasuda.
Ovdje sam ja, starac od šezdeset i dva, pa čak i sam ništa. "
(Vassily Ivanovič nije htio priznati da je i sam želio zahvale
usluga - on nije bio ništa manje pobožan od svoje supruge).
"I Otac Aleksej jako željela učiniti Vaš poznanstvo.
Vi ćete mu se sviđa, vidjet ćete.
On ne smeta igranje karata čak i on ponekad - ali je to između nas -
ide tako daleko da puše lulu. "" Fancy to.
Mi ćemo imati krug vist nakon večere, a ja ću ga pobijediti. "
"Ha! ha! ha! ćemo vidjeti, to je otvoreno pitanje ".
"Pa, neće li vas podsjeća na stara vremena?", Rekao je Bazarov s osebujnom naglaskom.
Vassily Ivanoviča je bronzan obrazi blushed s konfuzije.
"Za srama, Evgeny, ... Neka bygones biti bygones.
Pa, ja sam spreman priznati prije tog gospodina, morao sam da sam strast u mom
mladi - i kako sam plaćen za to previše ...!
No, kako je vruće je. Smijem li sjesti s tobom?
Nadam se da neće biti na putu. "" Nije u najmanju ruku, "odgovorio Arkadij.
Vassily Ivanovič se smanjili, uzdisanja, u sijeno.
"Trenutno četvrtine, draga moja gospodo," počeo je, "me podsjeća na moj vojni
bivouacking postojanja, staje u poljskoj bolnici negdje ovako pod
plast - pa čak i za to mi je zahvalio Bogu ".
On je uzdahnuo. "Ono što puno sam doživio u moje vrijeme.
Na primjer, ako mi dopustite, ja ću vam reći neobičnu epizodu o kuge u
Besarabija. "" Za koju je osvojio Vladimir križ? "
umetnuo Bazarov.
"Mi znamo - znamo ... Usput, zašto ne biste ga nositi?"
"Zašto sam vam rekao da nemam predrasuda", promrmljao Vassily Ivanovič
(Samo večer prije je imao crvenu vrpcu neizabran iz kaputa) i on
počeo pričati svoju priču o kuge.
"Zašto, on je zaspao", šapnuo je iznenada Arkady, ukazujući na Evgeny i
namignuo dobroćudno. "Evgenij, ustani!", Dodao je glasno.
"Idemo na večeru."
Otac Aleksej, zgodan debeo čovjek s debelim, pažljivo počešljana kosa, s
vezeni pojas oko njegova mauve svile mantija, čini se da je vrlo vješt i
prilagodljiva osoba.
On je napravio pravovremeno biti prvi koji ponuditi ruku Arkady i Bazarov, kao da
ostvarivanja unaprijed da ne žele njegov blagoslov, i općenito se ponašati
bez ograničenja.
On niti je izdao svoje mišljenje niti izazvala ostale članove društva;
on je napravio prikladan vic o sjemeništu latinskom i ustao u obranu njegove
biskup, popio dvije čaše vina i
odbio trećine, a on prihvatio cigaru iz Arkady, ali nije ga pušite na licu mjesta,
rekavši da će ga odvesti kući s njim.
Samo je imao nešto neugodno naviku podizanja ruku s vremena na vrijeme, polako
i pažljivo, uhvatiti muha na lice, a ponekad i upravljanje za squash
ih.
Uzeo je svoje mjesto na green card stol s mjerene izraz zadovoljstva,
, a završila je pobjedom od Bazarov dva i pol rubalja u bilješkama (nisu imali pojma
kako računati u srebru u Arina Vlasyevna kući).
Sjedila je, kao i prije, u blizini svoga sina - ona nije kartaju - kao i prije nego što je
nasloni obraz na nju malo stisnutom rukom, ustala samo naručiti neke svježe
slatkiš da bude služen.
Bojala se miluju Bazarov, a on joj ne ohrabrenje, jer on je
ništa pozvati svoje milovanje, a osim toga, Vassily Ivanovič je savjetovao joj
ne "ometaju" ga previše.
"Mladi ljudi nisu skloni tom stvarima", objasnio je on s njom.
(Nema potrebe da kažem ono što je kao večera toga dana; Timofeich osobno je
galopirala off u zoru da pribavi neke posebne Čerkez govedinu, ovršitelj je
otišli u drugom smjeru za oblić,
smuđ i rakovi, jer sama gljiva seljanka je platio četrdeset dva
kopeks u bakru), ali Arina Vlasyevna očima, gleda uporno u Bazarov i
nije izrazio odanost i nježnost
same, zbog tuge bio je vidljiv u njima također, pomiješano sa znatiželjom i straha, te s
trag od skromnog reproachfulness.
Bazarov, međutim, ni u kojem stanju uma analizirati točan izraz njegove
majčine oči, a on rijetko se okrene k njoj, a tek potom s nekim kratko pitanje.
Nakon što ju je zatražio njezinu ruku "za sreću", ona tiho staviti joj mekani malo ruku na
njegov grubi široki dlan. "Pa," upitala je, nakon čeka vrijeme,
"Nije to pomoći?"
"Gore sreća nego prije", odgovorio je s bezbrižan osmijeh.
"On ima previše naglo", izrekao Otac Aleksej, kao što su suosjećanje, a
pogladio je lijep bradu.
"To je bilo Napoleonovo princip, dobri Oče, Napoleonova", umetnuo Vassily
Ivanovič, što je dovelo s asom.
"Ali, to ga je doveo na otoku St. Helena", primijetio Otac Aleksej, a
trumped svoj asa. "Ne bi li neki crno-ribizle čaj,
Enyushka ", upitao je Arina Vlasyevna.
Bazarov samo slegnuo ramenima. "Ne!", Rekao je Arkadij sljedeći dan,
"Idem odavde sutra. Ja sam dosadno, a ja želim raditi, ali ja ne mogu ovdje.
Ja ću opet doći na svoje mjesto, a ja lijevo sav moj aparat ima.
U svojoj kući barem jedna može sebe zatvoren, ali ovdje je moj otac drži na ponavljanje
za mene, 'Moj studij je na raspolaganju - nitko ne smije miješati s vama ", i sve
Vrijeme je on sam jedva dva koraka.
I sram me nekako sam zatvoriti daleko od njega.
To je ista stvar sa svojom majkom.
Čujem kako uzdiše na drugoj strani zida, a onda, ako netko ide da biste vidjeli
nju -. jedan nema ništa za reći "," Ona će biti najviše uznemirila ", rekao je Arkadij", a
tako da će on. "
"Ja ću se vratiti na njih." "Kada?"
"Pa, kad sam na putu do Petersburgu." "Osjećam se posebno žao
majka. "
"Kako to? Je osvojila srce s njom
malina? "Arkadij spušta oči.
"Vi ne razumijete vašu majku, Evgeny.
Ona je ne samo vrlo dobra žena, ona je zapravo vrlo mudar.
Jutros je sa mnom razgovarao oko pola sata, pa zanimljivo, toliko toga za
točka. "
"Mislim da je bila expatiating o meni cijelo vrijeme."
"Mi ne govorimo o vama samo." "Možda kao autsajder vidite više.
Ako žena može držati razgovor za pola sata, to je već dobar znak.
Ali idem dalje, sve isto. "" To neće biti lako za vas razbiti vijesti
na njih.
Oni su prave planove za nas dva tjedna unaprijed. "
"Ne, to neće biti lako.
Neki vrag je vozio me zadirkivati oca danas, on je jedan od njegov najam plaćati
seljaci bičevan drugi dan i pravom previše - da, da, ne gledajte na mene
kao horor - on je u pravu jer da
seljak je strašan lopov i pijanica, samo moj otac nije imao pojma da sam ja, kao što su
reći, postao svjestan činjenice. Bio je jako neugodno, a sada sam
imat će ga uznemiriti kao i ...
Nikada ne smeta! On će prijeći preko toga. "
Bazarov je rekao: "Nema veze", ali je cijeli dan prošao prije nego što je mogao dovesti do
reći Vassily Ivanovichom o svojoj odluci.
Na kraju, kada je upravo rekao laku noć s njim u studiju, on je primijetio s
napete zijevaju: "O, da ... skoro sam zaboravila vam reći - da ćete poslati Fedot je za naše
konji sutra? "
Vassily Ivanovič bio zapanjen. "Je li gospodin Kirsanov ostavljajući nas onda?"
"Da, i ja ću s njim." Vassily Ivanovič gotovo namotanim više.
"Vi se ide daleko?"
"Da ... moram. Napraviti dogovor o konjima,
molim te. "" Vrlo dobro ... za postavljanje stanice ... vrlo
dobro - samo - samo - zašto je to "?
"Moram ići da ostane s njim za kratko vrijeme.
Nakon toga ću se vratiti opet ovdje. "" Ah! za kratko vrijeme ... jako dobro. "
Vassily Ivanovič izvadio maramicu i kako je raznio njegov nos se savijena gotovo
udvostručiti na terenu. "U redu, to će - sve biti učinjeno.
Mislio sam da ćeš ostati s nama ... malo duže.
Tri dana ... nakon tri godine ... to je vrlo malo, a malo Evgeny. "
"Ali ja vam idem vratiti uskoro.
Moram ići. "" Morate dobro ...!
Dužnost dolazi prije svega ostaloga ... Dakle, želite da se konji poslao?
U redu.
Naravno, Anna i ja nikada ne očekuje to. Ona je tek uspio dobiti neki cvijeće
od susjeda, ona je htjela ukrasiti svoju sobu ".
(Vassily Ivanovič nije ni spomenuti da svako jutro trenutak je svjetlo
je konzultirao s Timofeich, i stoji sa svojim bosim nogama u papučama, čupanje
s drhtavim prstima jedne Zgužvani rublje
na umu nakon drugog, povjerio mu je s raznim kupnje, osobito dobra
stvari za jesti, i crnog vina, koja, koliko god je mogao promatrati, mladići
izuzetno volio.)
"Liberty - je glavna stvar - to je moje načelo ... jedan nema pravo
miješati ... ne ... "On je odjednom utihnula i napravljen za
vrata.
"Uskoro ćemo se opet vidjeti, oca, stvarno."
Ali Vassily Ivanovič nije okrenuo rundu, on je samo odmahnuo rukom i otišao van.
Kad se vratio u spavaću sobu, on je pronašao svoju ženu u krevetu i poče govoriti njegov
molitve u šapat, kako ne bi ju probuditi.
Ona se probudila, međutim.
"Je li to vi, Vassily Ivanovič?" Upitala je.
"Da, malo je majka." "Jeste li dolaze iz Enyusha?
Znaš li, bojim se da ne može biti ugodno na tom kauču.
Rekao sam Anfisushka staviti za njega vaša putovanja madraca i novi jastuci, ja
trebali su mu dali naš pero krevet, ali čini mi se da zapamtite on ne voli spavanje
mekan. "
"Nema veze, malo majka, ne brini.
On je sve u redu. Gospodine smiluj se na nas grešnike ", rekao je
nastavio svoju molitvu u tihim glasom.
Vassily Ivanovič žao svom starom ženom, a on nije želio reći joj preko noći
što je tuga nije bilo u trgovini za nju. Bazarov i Arkadij lijevo na sljedeće
dan.
Od ranog jutra kuća napuni tama; Anfisushka neka jela skliznuti
iz njezine ruke, čak i Fedka postao zbunjen i dugo skinula mu
čizme.
Vassily Ivanovič bile uznemirene više nego ikad, očito je pokušavao napraviti najbolje
je govorio glasno i ovjeriti štambiljom na nogama, ali njegovo lice gledao bijedan i on je stalno
izbjegavati u potrazi svog sina u oči.
Arina Vlasyevna plakala tiho, ona bi oborio i izgubili kontrolu ***
sama ako joj muž nije proveo cijeli TWC sati potičući joj rano
jutro.
Kad Bazarov, nakon ponovljenih obećanja da se vrati u roku od mjesec dana najkasnije
poderao sam na kraju od zagrljajima ga pritvaranje, i zauzeo mjesto u
tarantass, kada su konji počeo,
zvono zazvoni i točkovi su se kretali - i kada to više nije bilo korištenje gledajući nakon
ih, kada se prašina dolje, i Timofeich, sve savijena i teturajući kao on
hodao, uvukao natrag u njegovu sobicu;
kada su stari ljudi su prepušteni sami sebi u kući, koji je također činilo da su iznenada
smanjili su i narasla oronuo - Vassily Ivanović, koji je prije nekoliko trenutaka prije nego što je
je srca mašući mu maramicu na
koraci, potonuo je u stolici i glava mu je pala na njegove grudi.
"On nas je napustio nas odbaciti!" Promrmljao je.
"Napuštena nam je samo da se osjeća dosadno s nama sada.
Sam, sam, osamljen kao prst ", ponovio je nekoliko puta, rasprostranjenih
njegova ruka s kažiprstom ističe od drugih.
Zatim Arina Vlasyevna došao do njega i naslonjena svoju sivu glavu protiv njegove sive
glava, rekla je: "Što možemo učiniti, Vasya? Sin je dio odlomljen.
On je poput sokola koji plovi dom i odleti opet kad želi, ali i
Ja kao gljive koje rastu u šupljini drveta, sjedimo jedan pored drugog bez
kreće s istog mjesta.
Samo nikada neću promijeniti za vas, i uvijek će biti isti za mene. "
Vassily Ivanovič je ruke sa svog lica i zagrli svoju ženu, njegov prijatelj,
Toplo više nego što je ikada ju je prigrlio u svojoj mladosti, ona ga tješi u njegovoj
tuga.