Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Glava 7
"Van-bound mail-brod je došao u tom poslijepodne, te veliki dnevni boravak u
Hotel je više od polovice punog osoba s-sto-funti-okrugli-the-svijet
ulaznice u svoje džepove.
Tu su se vjenčali parove koji traže domaće i dosadno jedni s drugima u
usred svojih putovanja, bilo je malih stranaka i velike stranke, te Lone
pojedinci blagovaonica svečano ili gozba
boisterously, ali svi razmišljanja, razgovoru, šali, ili namrstene kao što je njihova navika u
dom, i kao inteligentno receptivne novih dojmova kao gaće
na gornjem katu.
Ubuduće će biti označen kao da prošla kroz to i to mjesto, i tako
bi se njihova prtljaga.
Oni će njegovati tu razliku od svojih osoba, i očuvati gummed
ulaznice na portmanteaus kao materijalnih dokaza, kao jedini stalni
trag svoje poboljšanja poduzeća.
Tamna lica službenika iskočio bez buke *** ogromnom i polirani pod, a sada
i onda djevojke smijeh će čuti, kao nevini i prazne kao njezin um, ili, u
nagli šutnja posuđa, nekoliko riječi u
utjecati na otezanje u govoru nekih pamet vezenje za dobrobit grinning pun stol the
zadnji smiješno priča o brodu skandala.
Dvije djevojke stare nomadske, obučen da ubije, radio je acrimoniously kroz zakona o
zbivati, šapćući međusobno s izblijedjele usne, drvena lica i bizarno, kao dvije
raskošan strašila.
Malo vina otvorio Jim srce i raskliman svoj jezik.
Njegov apetit je dobar, također, primijetio sam. Činilo se da pokopan negdje
otvaranje epizoda naše poznanstvo.
Bilo je to kao stvar koja ne bi bilo više pitanje u ovom svijetu.
I cijelo vrijeme sam prije mene ove plave, dječački očima gleda ravno u
mina, ovaj mladi lice, te sposoban ramena, otvoreni bronzan čelu s
bijela crta ispod korijena klastera
fer kose, ovo izgleda atraktivan na pogled na sve moje simpatije: ovaj Frank
aspekta, bezazlen osmijeh, mladoga ozbiljnost.
Bio je prava vrsta, bio je jedan od nas.
Govorio je trijezno, s vrstom sastoji otvorenost, i miran ležaj koji
mogao biti ishod muževan samokontrole, od drskost, od okorjelost, od
ogroman nesvijest, od divovskih prijevare.
Tko može reći!
Iz naše ton mi možda su raspravljali treće osobe, nogometne utakmice, zadnja
godine vrijeme.
Moj um doplutao u moru nagađanja do prijelaza razgovora omogućeno
me, bez uvredljive, napomenuti da, na cjelinu, ovaj upit mora
su prilično je težak za njega.
On je pojurila rukom preko stolnjaka, i stišćući mi ruku po strani moje
ploča, glared netremice. Ja sam se uznemirila.
"To mora biti strašno teško," Ja sam mucao, zbunjen ovaj prikaz bez riječi
osjećaj. "To je - pakao", kazao je izbio je u prigušen
glas.
"Ovaj pokret i ove riječi zbog dva dobro njegovan muškarac globus-noge na
susjednim stolom pogledati u alarma iz ledom puding.
I ruže, a mi smo prošli u prednji galeriju za kavu i cigare.
'Na male osmerokut tablice svijeće izgorjelo u staklu globusa, pramenova tvrde listače biljke
odvojena seta udoban šibe stolica, a između parova stupova, čija je crvenkaste
vratila uhvaćen u dugom nizu sjaj od
visoki prozori, noć, blještavo i tmuran, kao da objesiti kao sjajan
draperija.
Jahanje svjetla brodova namignuo izdaleka kao što je postavljanje zvijezde, i brda preko
sidrište sličila zaokružen crni mase uhićenih groma-oblaci.
"Nisam mogao rasprodati," Jim je počeo.
"The skiper nije - to je sve jako dobro za njega.
Nisam mogao, a ja ne bih. Svi su izašli iz njega u ovaj ili onaj način
drugi, ali to ne bi za mene. "
"Slušao sam s koncentrirane pažnje, ne usuđujući se promiješati u svoju stolicu, htio sam
znaju - i do danas ne znam, ja mogu samo nagađati.
On će biti sigurni i depresivan sve u istom dahu, kao da neki uvjerenje
urođena blamelessness je provjeriti istinu grčevima u njemu na svakom koraku.
Počeo je rekao, u ton u kojem bi čovjek priznati njegova nesposobnost da skoči
dvadeset noga zid, da on nikada nije mogao otići kući sada, a ova izjava je podsjetio na
moj um ono što BRIERLY rekao, "da
stari župnik u Essexu činilo sviđa njegov mornar sin nije malo. "
"Ne mogu vam reći da li Jim je znao da je posebno" navodnoj ", ali ton njegovog
reference na "moj tata" je izračunat da će mi dati ideju da dobre stare ruralne
Dean je o čovjeku koji najboljih ikada
su zabrinuti je briga velike obitelji od početka svijeta.
To je, iako nikada nije izjavio, bio je implicirana s anksioznost koja ne smije biti greške
o tome, što je stvarno vrlo istinito i šarmantan, ali je dodao bolan osjećaj
živi daleko na druge elemente priče.
"On je vidio sve to u kući radova po ovom trenutku", rekao je Jim.
"Ja nikada ne može suočiti siromašnih stari čovjek."
Nisam se usudio podići oči na ovom dok sam čuo ga dodati: "Ja nikada ne bi mogao objasniti.
On ne bi razumjeli. "I vidjeh gore.
Bio je pušenje promišljeno, a nakon trenutak, uzbuđivanje sam počeo govoriti
ponovno.
On je otkrio na jednom želju da ne trebam ga pomiješati sa svojim partnerima
u - u zločinu, neka nam ga nazvati. On nije bio jedan od njih, bio je posve
druge vrste.
Dao sam ne znak nezadovoljstva. Nisam imao namjeru, zbog nerotkinja
istina, da ga liši najmanju česticu bilo spasonosnu milost da bi se u njegovu
način.
Nisam znala koliko je on sam vjerovao.
Nisam znao što svira do - ako je igrao do ništa at svi - i ja
osumnjičenik nije znao ni, jer to je moje uvjerenje nitko nikada razumije dosta njegovo
vlastiti umješan izbjegava pobjeći od sablasne sjene self-znanja.
Napravila sam nema zvuka svih vremena bio je zadivljen što je bolje učiniti nakon "koji
glupi upit je gotova. "
"Očigledno je dijelio BRIERLY je prezriv mišljenje tih postupaka
zaredio zakonom.
On ne bi znao gdje skrenuti, priznao je, jasno razmišljanje naglas, a
nego u razgovoru s mene.
Certifikat otišao, karijeru slomljena, nema novca da biste dobili daleko, nema posla da bi mogao dobiti
koliko je mogao vidjeti.
Kod kuće je možda mogao dobiti nešto, ali to značilo će svome narodu za pomoć, i
da on ne bi učinio.
On je vidio ništa za to, ali brod prije nego jarbola - mogao dobiti možda intendant je
smještati u nekim parobrod. Će učiniti za intendant ....
"Zar mislite da bi?"
Pitao sam nemilosrdno. On je skočio gore i ide na kamenu
balustrada gledao u noć.
U trenutku se vratio, nadvila *** moje stolice sa svojim mladenačkim licem clouded još od
boli osvojili emocija. On je shvatio jako dobro nisam sumnjam
njegova sposobnost da kormilariti brodom.
U glas koji quavered malo me je upitao zašto sam reći da?
Bio sam "nema kraja vrste" s njim.
Nisam ni nasmijao na njega kad - ovdje je počeo mrmljati - "da pogreška, znate -
je zbunjivao magarca od sebe. "
Ja razbio u riječima, a toplo da je za mene takvu grešku nije stvar u smijeh
na.
On je sjeo i pio kavu namjerno, pražnjenje malih šalica do posljednjeg
kap. "To ne znači da ja priznajem za trenutak
kapa opremljeni ", izjavio izrazito.
"Ne?", Rekoh.
"Ne," on je potvrdio s tihim odluku. "Znate li što bi učinio?
Vam je činiti?
I ne mislim se: "... on je progutao nešto ..." ne mislite sebi --
-Sad "I s tim - na mom čast - on je gledao
se u mene inquisitively.
Bilo je pitanje što se čini - bona fide pitanje!
Međutim, on nije čekati odgovor.
Prije nego što sam mogao oporaviti otišao dalje, sa svojim očima ravno pred njim, kao da iščitavanja
nešto napisao na tijelu noći. "To je sve u biti spreman.
Nisam bio, ne - ne onda.
Ne želim za sebe opravdanje, ali želio bih objasniti - Želio bih da netko
shvatiti - netko - jedna osoba barem! Vi!
Zašto ne? "
'Bilo je svečano, a malo smiješno previše, kao što su uvijek, one borbe
pojedinac pokušava spasiti iz požara njegovu ideju o tome što njegova moralna identitet bi trebao
biti, ovaj dragocjeni pojam konvencije,
samo jedan od pravila igre, ništa više, ali sve isto tako strašno
djelotvorno po pretpostavci neograničenu moć *** prirodnim instinktima, od grozna
kazne svojih neuspjeha.
On je počeo svoju priču tiho dovoljno.
Na brodu koji Dale Line parobrod koji je pokupio ove četiri plutajući u čamcu
na diskretan sjaj sunca u moru, oni su nakon prvog dana izgledao
iskosa na.
Loj skiper rekao neka priča, ostali su tihi, a na prvi je bio
prihvaćen.
Vi ne unakrsno ispitivanje siromašne Kosmičkim putnicima ste imali sreću da biste spremili, ako ne i iz
okrutna smrt, onda barem iz okrutne patnje.
Nakon toga, s vremenom da razmislite o tome, to bi moglo imati udario časnika
Avondale da postoji "nešto sumnjiv" u aferi, ali, naravno, oni bi
zadržati svoje sumnje u sebe.
Imali su pokupila kapetan je drug, i dva inženjera parobrod potonuo Patna
na moru, i to vrlo dobro, bio je dovoljno za njih.
Nisam pitati Jim o prirodi svoje osjećaje tijekom deset dana je proveo na
odbora.
Od način na koji on pripovijeda taj dio sam bio na slobodu zaključiti da je djelomično bio zapanjen po
otkriće je napravio - otkriće o sebi - i bez sumnje je bio na poslu
pokušava objasniti daleko jedini čovjek
koji je bio u stanju cijeniti sve svoje ogromne veličine.
Morate shvatiti da nije pokušati minimizirati njegovu važnost.
Od toga sam siguran, i njemu se nalazi njegova razlika.
Kao što senzacije koje je doživio kad je dobio na obalu i čuo nepredviđenih
zaključak o priči u kojoj je snimljen kao dio jadno, on mi je rekao
ništa od njih, a to je teško zamisliti.
"Pitam se da li je osjetio tlo izrezati iz pod nogama?
Pitam se?
No, bez sumnje je uspio dobiti svježe uporište vrlo brzo.
Bio je na obali cijeli dva tjedna čeka u mornara "Home, a kako je bilo šest ili
sedam ljudi borave tamo u to vrijeme, imao sam čuo o njemu malo.
Njihov slab mišljenje, čini se da je, uz ostale svoje nedostatke, bio je
mrzovoljan prost.
On je prošlo ovih dana na verandi, pokopan u dugo stolicu, a dolaze iz
njegovo mjesto grobnica samo u obrok-puta ili kasno noću, kada je lutao na
pristaništa sve od sebe, odvojen od svojih
okolice, neodlučan i tiho, poput duha, bez doma je proganjati.
"Ne mislim da sam govorio tri riječi da živa duša u sve to vrijeme", kazao je,
meni je jako žao što ga, i izravno, dodao je, "Jedan od tih novaci bi
bili sigurni da izvaliti nešto sam napravio
se moj um ne staviti gore sa, a ja ne želim red.
Ne! Ne tada.
Bio sam previše - previše ... nisam imao srca za to ".
"Tako da pregrada održati nakon svega," Ja sam primijetio veselo.
"Da", promrmljao je, "to održava. A ipak kunem vam se sam osjetio da trbuhom
pod moje ruke. "
"To je izvanredno što sojeva staro željezo će stajati ponekad," rekao sam.
Bačena natrag u svoju stolicu, noge i ruke ukočeno iz visi dolje, on je kimnuo
malo više puta.
Vi ne bi mogao zamisliti sadder spektakl. Odjednom on podiže glavu, a on sjede, a on
ošamario njegova bedra. "Ah! ono priliku propustila!
Bože moj! što propustila priliku! "je utro van, ali prsten posljednji" propustili "
sličila krik iscijeđenom bol.
'On je šutio opet s još uvijek daleko-daleko izgled žestoke žudnje nakon toga propustio
razlika, sa svojim nosnicama za trenutak proširene, njuškanje opojan
dah koji izgubiti priliku.
Ako mislite da sam bio iznenađen ili šokiran ili ti mene nepravda na više načina
od jedne! Ah, bio je maštovit prosjaka!
On bi se dati daleko, on će sam odustati.
Mogao sam vidjeti u svome pogled pojurila u noć sve svoje unutarnje biće provedena na,
projicira na glavu u fantastičan područje nesmotreno herojske nastojanja.
On nije imao slobodnog vremena za žaljenje što je izgubio, bio je tako u cijelosti i, naravno,
zabrinuti za ono što nije uspio dobiti. Bio je vrlo daleko od mene koji su gledali
ga na tri noge prostora.
Uz svaki trenutak bio je prodor dublje u nemoguće svijet
romantične postignuća. On je dobio na srcu to na kraju!
Čudan izgled blaženstvu razgranao svoje osobine, oči sijevahu u svjetlu
svijeća gori između nas, a on se nasmijao pozitivno!
On je prodrlo do u samo srce - do samog srca.
To je bio presretan osmijeh da lica - ili rudnik ili - nikada neće nositi, moja draga
dječaci.
Sam ga whisked natrag govoreći: "Ako ste imali zaglavi na brod, misliš!"
"Okrenuo se na mene, njegove oči se iznenada izvan sebe i pun boli, s zbunjen,
začudilo, patnje lice, kao da je pala niz od zvijezda.
Ni ti ni ja ikada će izgledati ovako na bilo kojeg čovjeka.
On je zadrhtao duboko, kao da hladno prst-tip je dotaknuo njegovo srce.
Posljednji od svih uzdahne.
'Nisam bio u milosrdni raspoloženje. On je izazvao jedan njegov kontradiktorni
indiscretions. "Žalosno je da ne zna
unaprijed! "
Rekla sam sa svakim neljubazan namjeri, ali perfidan vratila pala bezopasna - pao na
noge kao proveo strelica, kao što su, a on nije mislim da je to branje gore.
Možda on nije ni vidio.
Trenutno lolling na jednostavnost, rekao je, "crtica sve!
Ja vam reći da izbočen.
Bio sam drži do svoje svjetiljke uz kut željeza u donjem palube kada pahuljica od hrđe
velik kao dlan svoje ruke otpale ploče, sve od sebe. "
On je položio ruke *** čela.
"Ono izazvao i skočio kao nešto živo, dok sam bio obličje at it."
"To je osjećaj prilično loše", primijetila sam ležerno.
"Da li pretpostaviti", rekao je, "da sam mislio o sebi, sa sto i
šezdeset ljudi na moja leđa, sve brzo spava u tom prije-'tween-deck sami - i više
ih na krmi, više na palubi - spavanje -
znajući ništa o tome - tri puta više nego je bilo brodova, čak i ako postoji
je vrijeme?
Očekivao sam da vidi željezo otvorene izvan dok sam stajao i nalet vode ide
*** njima kao što su ležala .... Što sam mogao učiniti - što "?
"Ja se lako mogu ga sliku za sebe u napučena tama u kavernozan mjesto, s
svjetlo svijeta, svjetlo pada na mali dio pregrade koji su imali
težina oceana na drugoj strani, i
disanje nesvjesnih pragova u svojim ušima.
Mogu ga vidjeti zureći u željezo, zapanjio je pada hrđe, preopterećen od strane
poznavanje predstojeći smrti.
To sam okupio je drugi put je bio poslao naprijed da skiper
mu, koji je, ja bih radije da, htio ga držati podalje od mosta.
On mi je rekao da mu je prvi impuls bio je vikati i odmah bi sve one ljude
skok iz sna u terora, ali takav silan osjećaj bespomoćnosti mu dođe
*** njim da on nije bio u stanju proizvesti zvuk.
To je, pretpostavljam, što ljudi znači jezik Cepanje na krov usta.
"Previše suha", bio je kratak izraz je koristio u odnosu na to stanje.
Bez zvuka, tada kodirani na palubi kroz broj jedan otvor.
Windsail rigged tamo dolje zamahnuo protiv njega slučajno, a on sjetio da je
svjetlo dodir platna na njegovom licu gotovo se sudarila s njim s bokaporta ljestvici.
'On je priznao da je njegova koljena wobbled dobar posao kao što je stajao na pramcu gleda
još spava gužve. Motori nakon što je zaustavio da
vrijeme, pare puhao isključen.
Njegova duboka tutnjava napravio cijelu noć vibrirati kao bas niz.
Brod zadrhta na to.
"On je vidio tu i tamo glavu odignuti mat, nejasne oblik izlazak u sjedi
držanje, slušajte pospano za trenutak, sudoper dolje ponovno u valovit zbunjenost
kutije, pare-vitla, ventilatori.
On je bio svjestan svih tih ljudi nisu znali dovoljno kako bi se inteligentna obavijest o da
čudno buke.
Brod željeza, ljudi s bijelim licima, sve znamenitosti, sve zvukove, sve
na brodu na koje u neznanju i pobožni mnoštvo je čudna podjednako, kao i
pouzdan jer bi zauvijek ostati neshvatljivo.
Ona se dogodila mu da je činjenica je sretan.
Ideja je jednostavno strašno.
"Morate zapamtiti je vjerovao, kao i svaki drugi čovjek bi to učinio na njegovu mjestu,
da je brod će ići dolje u bilo kojem trenutku, ispupčen, hrđe, jede pločice koje drže
natrag u ocean, fatalno mora dati način, svi
odjednom kao podriva brane i pustiti u nagle i neodoljiv poplava.
Stajao je još uvijek gleda na te ležećih tijela, osuđeni čovjek svjestan svoje sudbine,
izmjere tihi društvo mrtvih.
Oni su mrtvi! Ništa ih nije moglo spasiti!
Bilo je dovoljno brodova za polovicu njih možda, ali nije bilo vremena.
Nema vremena!
Nema vremena! To ne čini vrijedno otvoriti svoje
usne, promiješati rukom ili nogom.
Prije nego što je mogao vikati tri riječi, ili tri koraka, on će biti u floundering
more whitened strašno je očajan borbe ljudskih bića, bučan s
tjeskoba krikove u pomoć.
Nije bilo pomoći.
On je zamisliti što će se dogoditi savršeno, on je otišao kroz sve to nepomično u
otvor na palubi sa svjetiljku u ruci - on je otišao kroz nju do posljednjeg drljanje
detalja.
Mislim da je prošao kroz to opet dok je bio da mi to nije mogao
reći sud. "Vidio sam jasno kao što vidite ja sad da
nije bilo ničega što sam mogao učiniti.
Činilo se da se sav život iz moje udove. Mislio sam da bi jednako dobro stoje gdje
Bio sam i čekati. Nisam mislio da sam imao mnogo sekundi ...."
Odjednom je prestao puhati pare off.
Buka je primijetio, bio je zbunjujući, ali je tišina odjednom postao
intolerably represivna. "Mislio sam da bih prigušnicu prije nego što sam dobio
utopili ", rekao je.
'On je prosvjedovao je ne misli o sebi štednje.
Jedini distinct misao oblikuje, nestajući i ponovno oblikovanje u njegovom mozgu,
Sada je: osamsto ljudi i sedam brodova, osamsto ljudi, a sedam brodova.
"Netko je govorio glasno u glavi", kazao je malo divlji.
"Osam stotina ljudi, a sedam brodova - i nema vremena!
Samo mislim o tome. "
Nagnuo se prema meni preko stola malo, a ja sam pokušala izbjeći svoje stare.
"Mislite li da sam se bojao smrti?" Pitao je u glas vrlo žestok i niske.
On je donio dolje svoju otvorene ruke s praskom koji je napravio šalice za kavu ples.
"Ja sam spreman zakleti nisam bila - nisam bila .... Bog - nema!"
On se pričvršćen uspravno i prešao ruke, bradu pao na njegove grudi.
"Meka sukoba posuđa nas dosegao jedva kroz visoke prozore.
Došlo je do praska glasova, a nekoliko ljudi je došao u visokim dobro raspoloženje u
galerija. Oni su bili razmjenu šaljiv reminiscencija
od magaraca u Kairu.
Blijeda tjeskoba mlade koračni tiho na duge noge bio je chaffed strutting
i rumen globus-kasač o njegovoj kupnji u bazar.
"Ne, stvarno? - Mislite li da ste učinili u toj mjeri" on raspitivao vrlo ozbiljno i
namjerno.
Bend odselili, pada u stolice kao i oni otišli, utakmica flared, poučan
za drugi lica bez duh izražavanja i stan glazura od bijele
košulje-bojištima, šum mnogih razgovora
animirani sa žarom slavlja zvučala mi je apsurdno i beskrajno udaljeni.
"Neki od posade su spavanje na broj jedan otvor unutar dosega mojih ruku"
počela Jim ponovno.
"Vi morate znati da čuva Kalashee gledati u tom brodu, svi ruke spavanje kroz
noći, a samo reljefima quartermasters i pogled iz muškarci se
zove.
On je bio u iskušenju da držanje i protresti ramena mjesta gdje laskar, ali on
nije. Nešto držao ruke dolje duž
strane.
On se nije bojao - O, ne! samo on je samo couldn't - to je sve.
On se nije bojao smrti možda, ali ja ću ti reći što je bio strah od
za hitne slučajeve.
Njegov smeteni mašte je evocirao za njega sve strahote panike je gaze
rumenila, bijedan vrišti, brodovi swamped - sve grozne slučajeve katastrofa
na moru je ikada čuo.
On je možda bio podnio ostavku kako bi umrijeti, ali vjerujem da želi umrijeti bez dodane
strahota, tiho, u nekom mirnom transa.
Određena spremnost da propadne nije tako vrlo rijetka, ali je rijetko da Vam u susret
ljudi čije duše, prekaljenoj neprobojnih oklop razlučivosti, su
spremna za borbu gubi bitku do zadnjeg;
želja mira voskova jači kao nada opada, dok na kraju ga pobjeđuje vrlo
želja života.
Koja od nas ovdje nije primijetio ovo, ili možda doživio nešto taj osjećaj
u svojoj vlastitoj osobi - ovog ekstremnog umor emocija, ispraznost i napora,
čežnja za odmor?
Oni nastoje s nerazumnim silama to dobro znaju, - brodolom Kosmičkim putnicima u
plovila, Wanderers izgubio u pustinji, ljudi bori protiv lakomislen moć
prirode, ili glupa brutalnosti gužve. "