Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA IX. Gospođa Rachel Lynde ispravno užasnut
Anne je bila dva tjedna na Green Gables prije gđa Lynde stigao joj pregledati.
Gospođa Rachel, da joj pravde, nije bio kriv za to.
Teških i nepravodoban napada gripa je ograničeno da je dobar dama na njezinoj kući
otkad je prigodom svog posljednjeg posjeta Green Gables.
Gospođa Rachel nije često bolesna i imala dobro definirane prezir za ljude koji su bili;
no gripa, ona tvrdi, bio je kao ni druge bolesti na zemlji i može biti samo
tumači kao jedan od posebnih posjete Providnosti.
Čim joj liječnik joj je omogučila da stavi nogu out-of-vrata je požurio do
Zelena Gables, pršti od znatiželje da vidi Matej i Marilla je siroče,
o kojemu sve vrste priče i pretpostavke otišao u inozemstvo u Avonlea.
Anne je napravio dobro koristiti svaki trenutak buđenja koja dva tjedna.
Već je bila upoznata sa svakim stabla i grmlja o mjestu.
Ona je otkrila da je staza otvorena u nastavku jabuka voćnjak i trčao gore kroz
pojas šume, a ona ga je istraživao svoje najdalje kraja u svim svojim ukusnim
hirovima potoka i mosta, jele iz panja
i divlja trešnja luk, uglovima vrvi od paprati, i grananje prečace javora i
planine pepela.
Imala je prijatelje s proljeća dolje u šuplje - taj prekrasan duboki, jasni
ledeno-hladno proljeće, to je bio skup o glatkim crvenim pješčenjaka i ivicom u po
velike palme poput grude vode paprat, a iza njega je bio prijavite most preko potoka.
Taj most je dovelo Ane ples noge preko šumovitom brežuljku iznad, gdje je vječni
sumrak je vladao pod ravno, guste-jele i smreke rastu, samo cvijeće
bilo bezbrojnih delikatna "Lipanj
zvona, "onih shyest i najslađi šumskih cvjeta, i nekoliko blijedo, antena
starflowers, kao što su duhovi prošle godine cvjetovi.
Gossamers glimmered kao niti od srebra između stabla i grane jele i
kićankama činilo se da reći prijateljski govor.
Sve ove uzneseni putovanja istraživanja su u ak pol sata koje je
je bilo dopušteno za igru, i Anne razgovarao Matej i Marilla pola gluhe *** njom
otkrića.
Nije da Matej požalio, kako bi bili sigurni, on slušao sve s bezrječnim osmijeh
uživanje na njegovu licu, Marilla dopušteno "brbljanja" dok je ona našla
postaje previše zainteresiran za to, nakon čega
ona je uvijek odmah ugasiti Ane osoran naredbu držati njezin jezik.
Anne je u voćnjaku kad gospođa Rachel došao, lutanja na vlastiti slatko
će kroz bujne, trave plašljiv poprskan s rumen večeri sunca, tako da
da je dobar dama imali izvrsnu priliku za
Razgovor svoju bolest u potpunosti završen, opisujući svaki bol i puls pobijediti s takvim vidljivo
užitak da Marilla misao čak gripa mora donijeti svoje naknade.
Kada detalji bili iscrpljeni gospođa Rachel uveo pravi razlog njezina poziva.
"Ja sam bio sluh neke iznenađujuće stvari o vama i Matej."
"Ja ne pretpostavljam da ste više iznenađen od mene osobno", rekao je Marilla.
"Ja sam uzimajući preko moje iznenađenje sada." "To je previše loše da je takvu grešku",
rekao je gospođa Rachel suosjećajno.
"Ne mogu si poslao je natrag?" "Pretpostavljam da smo mogli, ali odlučili smo da ne.
Matej je fancy s njom. I moram reći da sam poput nje sebe - iako
Ja priznajem ona ima grešaka.
Kuća se čini drugom mjestu već. She'sa pravi svijetle mala stvar. "
Marilla je više nego što je imao namjeru reći kada je počeo, jer je čitati
neodobravanje u gospođa Rachel izraz.
"It'sa veliku odgovornost ste uzeli na sebe", rekao je da je dama mrko,
"Pogotovo kada ste nikada nije imao iskustva s djecom.
Ne znam puno o njoj ili njezinu stvarnom dispoziciju, pretpostavljam, i nema
nagađanje kako dijete kao da će ispasti.
Ali ja ne želim da vas to obeshrabri siguran sam, Marilla. "
"Ne osjećam obeshrabren," bila je suha Marilla odgovor: "Kad sam napraviti moje
umu da to što ona ostaje sastavljena.
Pretpostavljam da biste željeli vidjeti Anne. Ja ću joj poziv u. "
Anne dotrčala u trenutno, lice s pjenušava radost njezina voćnjaku
pretpređe, ali, posramljen zbog pronaći užitak sebe u neočekivano prisutnosti
za stranca, ona zaustavila zbunjeno unutar vrata.
Ona je svakako čudno malo stvorenje u kratkom uskoj haljini wincey
je nosio iz azila, ispod koje joj se činilo tankim nogama ungracefully dugo.
Njezina pjege su brojnije i nametljiv nego ikad, a vjetar je s ogrlicom
joj hatless kosu u ***-briljantna poremećaj, to nikada nije izgledala redder od
u tom trenutku.
"Pa, oni nisu odaberete za svoj izgled, to je sigurno i izvjesno," bila je gospođa Rachel
Lynde je naglašen komentar.
Gospođa Rachel je bio jedan od onih divan i popularne osobe koji se na ponos
govori njihov um, bez straha ili korist. "Ona je užasno mršav i jednostavan, Marilla.
Dođi, dijete, i neka mi imaju pogled na vas.
Zakonito srce, nije bilo ikada vidjeti takve pjege?
I kosa crvenom kao mrkva!
Dođi, dijete, kažem. "Anne" došao tamo ", ali ne točno onako kako gospođa
Rachel očekuje.
S jedne dužan je prešao kuhinjskog poda i stane pred gospođa Rachel, njen
lice grimiz od bijesa, usne drhti, a njezin cijeli vitko obliku
drhtanje od glave do pete.
"Ja ti mrzim", plakala je u uguši glas, žigosanje nogu na podu.
"Ja vas mrzim - ja vas mrzim - ja te mrzim -" glasniji pečat sa svakom tvrdnjom mržnje.
"Kako se usuđuješ me zovu mršav i ružna?
Kako se usuđuješ reći da sam pjegav i riđ?
Vi ste grub, neotesan, neosjetljiv žena! "" Anne! "Uskliknuo Marilla u zaprepaštenje.
No, Anne i dalje u lice gospođi Rachel undauntedly, glavu gore, oči plamen, ruke
stisnute, strastveni ogorčenje exhaling iz nje poput atmosferu.
"Kako se usuđuješ govoriti takve stvari o meni?" Ponovila je žestoko.
"Kako biste željeli imati takve stvari, rekao o vama?
Kako biste željeli da se javi da su masnoće i nespretna i vjerojatno hadn'ta iskra
mašte u vama? Ne zanima me, ako mi je povrijediti vaše osjećaje
govoreći tako!
Nadam se da ću ih povrijediti. Imate povrijediti mina lošije nego što su bili
ikada povrijediti čak i prije nego što je gđa Thomas opijen muža.
I nikada neću vam oprostiti za to, nikada, nikada! "
Pečat! Pečat!
"Je li itko ikada vidjeti takav temperament!" Usklikne užasnut gospođa Rachel.
"Anne otići u svoju sobu i tamo ostati dok ne dođem do", rekao je Marilla, oporavlja joj
ovlasti govora s poteškoćama.
Anne, pucanja u suzama, požurio u dvoranu vrata, on udario dok konzerve na
trijem zid izvan pogodio u suosjećanje, i pobjegao kroz dvoranu i gore po stepenicama
kao vihor.
Poniženi Slam iznad rekla da vrata na istoku zabata je zatvorena s jednakim
žestina.
"Pa, ja ne zavidim vam vaš posao donosi da je do, Marilla", rekao je gospođa Rachel s
neizreciv svečanost. Marilla otvorila svoje usne da kažu da nije znao
što isprike ili negodovanje.
Ono što je htio reći je iznenađenje za sebe i onda ikad poslije.
"Vi ne bi trebali imati njezine twitted o njoj izgleda, Rahelu."
"Marilla Cuthbert, ne znači reći da ste ju podržavati u takvim
strašno prikaz temperamenta kao što smo upravo vidjeli? "traži gospođa Rachel ogorčeno.
"Ne", rekao je Marilla polako, "Ja ne pokušavam joj izgovor.
Ona je bio vrlo nestašan, a ja ću morati dati joj govori da o tome.
Ali moramo napraviti ustupke za nju.
Ona nikada nije učio ono što je ispravno. I bili ste previše teško na nju, Rahelu. "
Marilla nije mogao pomoći mijenjanje pravca na tom zadnja rečenica, iako je opet iznenadila
na sebe za to radiš.
Gospođa Rachel ustao sa zrakom povrede dostojanstva.
"Pa, vidim da ću morati biti vrlo oprezni što sam rekao nakon toga, Marilla,
od fine osjećaje siročadi, donijeli iz dobrote zna gdje, moraju biti
smatra prije svega.
O, ne, nisam sporan - nemojte se brinuti.
Ja sam previše žao za vas napustiti bilo koju sobu za gnjev u mom umu.
Imat ćete vlastitu problema s tim djetetom.
Ali ako ćete uzeti moj savjet - koji Pretpostavljam da ne može učiniti, iako sam donio
do desetero djece i dvije pokopan - you'll to "u razgovoru s 'ti spomenuti sa fer-
veličine breza prekidač.
Ja bi trebao misliti da će biti najučinkovitiji jezik za tu vrstu
dijete. Njezin temperament odgovara joj kosu mislim.
Pa, dobra večer, Marilla.
Nadam se da ćete doći dolje da vidite mene često kao i obično.
Ali ne možete očekivati mi u posjet ovdje opet u žurbi, ako sam odgovoran da se leti na
i uvrijedio na takav način.
To je nešto novo u mom iskustvu. "
Pri čemu gospođa Rachel swept out i dalje - ako debela žena koja je uvijek waddled MOGAO biti
rekao da pomesti - i Marilla s vrlo svečanim lice sama betook na istoku
zabatom.
Na putu katu je razmišljala nelagodom kao što je trebalo učiniti.
Osjećala se nije malo užas *** scena koji je upravo bio donesen.
Kako jadan da Anne trebao prikazati kao temperament prije gospođa Rachel
Lynde, od svih ljudi!
Tada Marilla odjednom postao svjestan neugodno i rebuking svijesti
da se osjeća više poniženja *** ovim od tuge *** otkriće takvog
ozbiljan nedostatak u Ane raspolaganju.
I kako je ona da joj kazniti?
Simpatični prijedlog breze uključivanja do učinkovitosti koja sve gđe
Rachel vlastite djece bi mogli uroditi žarenje svjedočanstvo - nisu žalbe na
Marilla.
Ona ne vjeruje ona mogla bič dijete. Ne, neki drugi način kazne moraju biti
utvrdi da bi Anne na pravilnu realizaciju gnusoba svojih djela.
Marilla pronađena Anne lice prema dolje na njezin krevet, plače gorko, sasvim nesvjestan od
blatnjavim čizmama na čistu prekrivač. "Anne", rekla je ne ungently.
Bez odgovora.
"Anne", s većim težini ", sići s postelje ove minute i slušati ono što sam
imaju za reći za vas. "
Anne squirmed s kreveta i sjela na stolicu čvrsto uz njega, lice natečene i
suza-obojeni i oči su joj fiksni uporno na podu.
"Ovo je lijep način za vas da se ponašaju.
Anne! Zar vas nije stid od sebe? "
"Ona nije bilo pravo da me zovu ružno i riđ", uzvratila Anne, dvosmislen i
prkosan.
"Ti nije bilo pravo letjeti u tako bijes i razgovarati način kao što ste s njom, Anne.
Bio sam posramljen od vas - temeljito sram od vas.
Htjela sam vas da se ponašaju lijepo gđi Lynde, i umjesto da ste
mi osramoćeni.
Siguran sam da ne znam zašto te bi trebao izgubiti živce kao da je samo zato gospođa
Lynde je rekao da su crvene kose i ružan. Možete reći da se dovoljno često. "
"Oh, ali postoji takva razlika između govoreći stvar sebi i sluha druge
ljudi kažu, "Zakukasmo Anne.
"Možda znate što je tako, ali ne možete pomoći, nadajući se drugim ljudima ne sasvim mislim
to je. Pretpostavljam da mislite imam grozna narav,
ali nisam mogao pomoći.
Kad je rekla ono nešto samo ruža pravo u mene i meni uguši.
Morao sam izjuriti na nju. "" Pa, koje ste napravili fine izložba
sebe i moram reći.
Gospođa Lynde će imati lijepu priču o vama posvuda - i ona će reći,
previše. Bilo je strašno stvar za vas izgubiti
Vaš temperament kao da je, Anne. "
"Zamislite kako bi se osjećali da vam netko rekao da lice koje
su mršavi i ružni, "priznao Anne tearfully.
Stara sjećanja odjednom ustade prije Marilla.
Ona je bila vrlo malo dijete kad je čula jedna teta reći joj da drugu,
"Šteta što je tako mračno, obiteljski mala stvar."
Marilla je svaki dan od pedeset prije nego ubod otišao iz tog sjećanja.
"Ja ne kažem da mislim da gospođa Lynde je upravo pravo u rekavši ono što je učinio
ti, Anne ", rekla je priznao u mekši ton.
"Rachel je previše otvorena. Ali to nije opravdanje za takvo ponašanje na
svoj dio.
Bila je stranac, a starije osobe i moja posjetitelja - sve tri vrlo dobre razloge
zašto bi trebali biti uljudan s njom.
Vi ste bili primitivan i bezobrazan i "- Marilla je ušteda inspiraciju kazne -" morate
Idi na nju i reći vam jako žao mrzovoljno i zamolite je da oprosti
vas. "
"Ja nikada ne može učiniti", rekao je Anne odlučno i mrko.
"Možete me kazniti na bilo koji način vam se sviđa, Marilla.
Možete me zatvoriti u tamnu, vlažnu tamnicu naseljen zmije i žabe, a mi hrane
samo o kruhu i vodi a ja ne žaliti.
Ali ja ne mogu zamoliti gospođe Lynde da mi oprosti. "
"Mi nismo u naviku da se isključi ljudi u mraku vlažne tamnice", rekao je Marilla
suho ", pogotovo jer oni su prilično rijetki u Avonlea.
No, Ispričavamo se gospođi Lynde morate i bit, a vi ćete ostati ovdje u sobi
dok možete mi reći da ste spremni to učiniti. "
"Ja ću morati ostati ovdje zauvijek tada", rekao je Anne žalobno, "jer ja ne mogu reći
Gospođa Lynde Žao mi je što sam rekao te stvari s njom.
Kako mogu?
Nisam je žao. Žao mi je sam vas sporan, ali Drago mi je
joj je upravo ono što sam učinio. Bilo je veliko zadovoljstvo.
Ne mogu reći da sam je žao kada sam ne, mogu ja?
Ja ne mogu ni zamisliti Žao mi je. "" Možda vaše mašte bit će u boljem
radni uredi prema ujutro ", rekao je Marilla, diže otići.
"Morat ćete noć razmišljati *** svojim ponašanje i doći do bolje okvir
uma.
Rekli ste da će pokušati biti jako dobra djevojka, ako vas drži na Green Gables, ali sam
moram reći da nije činilo jako sviđa večeras. "
Ostavljajući ovu parćanski vratila mučiti u Anne burne grudi, Marilla spustili na
kuhinja, bolno uznemiri na umu i sporno u duši.
Ona je kao ljut na sebe kao s Anne, jer, kad god je podsjetio gospođa
Rachel je zapanjen lice usnama twitched sa zabavnim i ona osjeća najviše
osude želju za smijeh.