Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knjiga prvi. GLAVA V.
Quasimodo.
U tren oka, a sve je bio spreman izvršiti Coppenole ideja.
Bourgeois, znanstvenici i prava službenika sve postaviti da radi.
Mala Kapela se nalazi nasuprot mramorni stol je odabran za mjesto
cerekajući utakmice.
Okno slomljena u prilično porasla prozor iznad vrata, lijevo bez krug od kamena
kroz koje je dogovoreno da natjecatelji trebaju potisak njihovim glavama.
Kako doći do njega, to je samo potrebno montirati na nekoliko hogsheads, koji
je proizvedena iz ne znam gdje, i smješten jedan na drugi, nakon
način.
To je bio naseljen da svaki kandidat, čovjek ili žena (za to je moguće odabrati
ženski papa), treba, radi ostavlja dojam njegovih grimasa svježe
i potpun, pokriva lice i ostaju
skriven u kapeli do trenutka njegove pojave.
U manje od trenutnih, kapela je krcat s konkurencijom, na kojima
vrata tada je bila zatvorena.
Coppenole, iz dužnosti, naredio sve, usmjereno sve, uređen sve.
Tijekom buka, kardinal, ništa manje zbunjen nego Gringoire, povukao s
sve njegove suite, pod izgovorom poslovne i večernje, bez publike
koji je njegov dolazak bio tako duboko uzbune se u najmanje preselio njegov odlazak.
Guillaume Rym bio jedini koji primijetio Uzoritog je zbunjenost.
Pozornost stanovništva, poput sunca, ostvariti svoje revolucije, što je navedeno
s jednog kraja dvorane, i zaustavila za prostor u sredini, ona je sada je dosegla
drugi kraj.
Mramorni stol, brokatski galerija je svaki imao svoj dan, to je sada na prijelazu iz
kapeli Luja XI. Ubuduće, polje je bio otvoren za sve
ludost.
Nije nitko tamo sada, ali Flamanaca i rulja.
Grimase počeo.
Prvi lice koja se pojavila u otvor, s kapcima okrenuo do
crvene, otvorena usta kao ždrijelo, a čelo naborana poput našeg husar čizme
Carstva, evocirani kao neugasiv
zvonjava smijeha da Homer će uzeti sve ove louts za bogove.
Ipak, velika dvorana je bila sve prije nego Olympus te Gringoire je loše Jupitera
znao bolje od bilo koga drugoga.
Drugi i treći grimasa slijedili, zatim još jedan i još jedan, i smijeh i
prijevoz užitka otišao na povećanje.
Bilo je u tom spektaklu, osebujna snaga intoksikacije i fascinacije, od
koje bi bilo teško prenijeti na čitatelja naših dana i naših salona bilo kojeg
ideja.
Neka slike čitatelju da se niz Iicajavljaju predstavljanja sukcesivno sve
geometrijskih oblika, od trokuta do trapeza, od konus na poliedar;
sve ljudske izraze, od gnjeva do
sramotu, svih dobi, od bore za nove rođena beba s bora od
dobi i umiru, a sve vjerske phantasmagories, od Faun do Belzebub;
svih životinjskih profili, od ždrijelo u kljun, od vilica do njuške.
Neka čitatelj zamisliti sve te groteskne figure Pont Neuf, one noćne more
okamenjene ispod ruke Germain Pilon, pod pretpostavkom da život i dah, i dolazi
zauzvrat ti gledati u lice s
spaljivanje oči, sve maske za karneval u Veneciji prolazi zaredom prije
stakla, - jednom riječju, čovjek kaleidoskop. Orgija rastao sve više i više flamanskom.
Teniers bi mogao dati, ali vrlo nesavršenim ideju o tome.
Neka slike čitatelju da sam u formi bakanal, Salvator Rosa borbe.
Nije bilo više ni znanstvenici ili veleposlanici ili građanskog ili muškarci ili žene;
nema više nikakve Clopin Trouillefou, niti Gilles Lecornu, niti Marie Quatrelivres,
ni Robin Poussepain.
Sve je univerzalni licence.
Velika dvorana više nije ništa, ali velika peć effrontry i srdačnost,
gdje je svaki usta vapaj, svaki pojedinac držanje, sve vikali
i urla.
Čudna Iicajavljaju koji je, pak, da škrgut zubi u prozorskom ružom, bili su
poput mnogih brandova bačen u kotlar, a iz cijele ove effervescing
gužva, tamo pobjegao, kao od peći,
oštar, piercing, žeže buke, ruglo poput krila komarca.
"Ho je! to prokletstvo! "" Dovoljno je pogledati na to lice! "
"To nije dobro ni za što."
"Guillemette Maugerepuis, samo pogledajte kako je bik njušci, samo nedostaje rogove.
To ne može biti tvoj muž. "" Još jedan! "
"Belly of the pape! kakav grimasu je to? "
"Hola je! to je varanje. One moraju pokazati samo jedan lice. "
"To je prokleta Perrette Callebotte! ona je sposobna da! "
"Dobro! Dobro! "
"Ja sam zagušljiv!"
"There'sa kolega čije uši neće ići kroz!"
Itd., itd. Ali mi moramo učiniti pravdu na naš prijatelj Jehan.
U središtu ovog vještica "subota, on je još uvijek da se vidi na vrhu njegove
stup, kao što su kabine, dječak na nastavak jarbola. On je zapeo o nevjerojatnom bijesa.
Njegova usta širom otvorena, a tu je pobjegao krik koji nitko nije čuo, a ne da
Bio je pokriven od strane opće vika, velik kao da je već postignut, jer je, bez
sumnje, granica vidljiv oštri
zvukova, tisuću vibracije Sauveur, ili 8000 za Biot.
Što se tiče Gringoire, prvi trenutak depresije imaju prošlo, on je povratio
njegova staloženost.
Imao sam okorjeli protiv nedaća .- - "! Nastavi" je rekao za treće
vrijeme, na njegov komičari, govoreći strojeve, a potom kao što je bio korača velikim koracima
ispred mramorni stol, ukrasni
oduzeti mu da ide i se pojavljuju u svoje strane na otvor kapele, bili su to samo
za zadovoljstvo izrade grimasu na taj nezahvalan stanovništvo .-- "Ali ne, to
ne bi bilo vrijedno nas, ne, osveta!
neka nam borbu do kraja ", ponovio je da se," moć poezije ***
ljudi je velik, ja ću ih vratiti. Vidjet ćemo što će nositi na dan,
grimase ili pristojno književnosti. "
Jao! on je bio napustio jedini gledatelj njegovih komada.
Bilo je mnogo gore nego što je bila malo prije.
On ne vidje ništa, ali leđa.
Ja sam u zabludi. Veliki, strpljiv čovjek, kojega je već
konzultirani u kritičnom trenutku, ostao je sa svojim licem okrenut prema
pozornici.
Što se tiče Gisquette i Lienarde, oni su ga davno napušten.
Gringoire je dotaknuo u srcu je vjernost njegova samo promatrač.
On mu je prišao i njemu obratio, tresući rukom malo, jer dobar čovjek
je naslonjena na ogradu i drijemanje malo.
"Monsieur", rekao je Gringoire, "hvala vam!"
"Monsieur", odgovorio je veliki čovjek s zijevaju, "za što?"
"Vidim što wearies", nastavio pjesnik, "'tis sve to buku koja onemogućuje
sluha udobno.
No, biti na jednostavnost! Vaše ime će se spustiti na potomstvo!
Vaše ime i prezime, ako molim? "" Renauld Chateau, čuvar pečata
Châtelet u Parizu, na usluzi. "
"Monsieur, vi ste jedini predstavnik Muze ovdje", rekao je Gringoire.
"Vi ste previše ljubazni, gospodine", rekao je čuvar pečata na Châtelet.
"Ti si samo jedan", nastavio Gringoire ", koji je slušao komad decorously.
Što mislite o tome? "
"On je! On! ", odgovorio je sudac masnoće, pola izazvao", to je podnošljivo Jolly, that'sa
činjenica. "
Gringoire je bio prisiljen da se sadržaj s ovim pohvala, za grom
pljesak, pomiješano s čudnovat aklamacijom, smanjiti njihov razgovor kratko.
Papa je Fools bio izabran.
"Noel! Noel!
Noel! "Vikali su ljudi na svim stranama.
To je, zapravo, čudesne grimasu koja je usmjere u tom trenutku kroz
otvor na prozorskom ružom.
Uostalom peterokutne, šesterokutna i hirovite lica, koji je uspio svaka
druge u tu rupu bez ostvarivanja ideala kojima su njihovi groteskni
maštu, uzbuđeni zbog orgija, imala
izgrađena, ništa manje je bila potrebna za pobjedu svoje suffrages nego uzvišen grimasa
koji je upravo zaslijepljen skupštine.
Master Coppenole sam pljeskali, a Clopin Trouillefou, koji je bio među
natjecatelja (i Bog zna što intenzitet ružnoće svoje lice može postići),
priznao sam osvojio: Mi ćemo učiniti isto.
Nećemo pokušati dati čitatelju ideju da tetraedarski nos, da potkova
usta, da se malo lijevog oka opstruirala sa crvenim, grmovit, dlakavi obrva, dok je
desno oko je potpuno nestala ispod
ogromne bradavica, od onih zubi u rasulu, slomljena tu i tamo, kao što su borbeni
parapeta od tvrđave, te zadebljao usana, nakon čega jedan od tih zubi posegnule,
poput kljova slona, te
račvast brada, i, iznad svega, izraza proširila cijelom, tog
mješavina zlobe, čuđenje, i tugu. Neka čitatelj san cijelo ovo, ako je
mogu.
The odobravanje je jednoglasno, ljudi jurnu prema kapeli.
Oni su sretni Papa u Fools izlaze u trijumf.
Ali, to je onda iznenađenje i divljenje postigao najvišu parcele;
grimasa je njegovo lice. Ili bolje rečeno, cijelo njegovo osoba grimasu.
Veliki glave, dlakavi sa crvenom kosom, između ramena ogroman grba,
kolega primjetan ispred, sustav bedara i nogu, tako čudno zabludu da
su mogli dodiruju samo na
koljena, i, gledano sprijeda, nalikovala polumjeseca dva kosa
pridružili ručke, velika stopala, monstruozna ruke, i sve to
deformacija, neopisiv i strašan
zrak snagu, agilnost, i hrabrost, - čudno iznimka od pravila koja vječno
hoće da silom, kao i ljepota mora biti rezultat harmonije.
Takva je bila papa kojega budale samo je izabrao za sebe.
Jedan bi izrekao mu diva, koji je bio slomljen i loše staviti zajedno
ponovno.
Kada se to vrsta Kiklop pojavio na pragu kapele, nepokretan,
čučanj, a gotovo jednako široka kao što je bio visok, kvadrat na dnu, kao velik čovjek kaže;
sa svojim crvenim dipol polovina, pola ljubičica,
sije sa srebrnim zvona i, iznad svega, u savršenstvu njegove ružnoće je
stanovništvo ga prepoznali na trenutak, i povikao s jednim glasom, -
"'Tis Quasimodo, bellringer!
'Tis Quasimodo, Zvonar crkve Notre-Dame!
Quasimodo je jednook! Quasimodo, krivonog!
Noel!
Noel! "To će se vidjeti da su siromašni čovjek bio
izbor prezimena. "Neka žena s djetetom čuvajte se!" Vikao
znanstvenici.
"Ili oni koji žele biti", nastavio Joannes. Žene je, u stvari, sakriti svoje lice.
"Oh! strašno majmun! ", rekao je jedan od njih.
"Kao što je opaki kao što je ružno", uzvratio drugi.
"On je vrag", dodao je treći.
"Imam tu nesreću da žive u blizini Notre-Dame, čujem ga prowling oko strehe
po noći. "" S mačke. "
"On je uvijek na našim krovovima."
"On baca magije niz naših dimnjaka." "Drugi večeri došao i napravio
grimasa na mene kroz moje potkrovlje prozor. Mislio sam da je to bio čovjek.
Takav strah kao što sam imao! "
"Siguran sam da on ide na vještice" subotu.
Nakon što je napustio metlu na moj vodi. "" Oh! što neugodne Zvonar lice! "
"Oh! što je ružan dušu! "
"Fijuk!" Muškarci, naprotiv, bili su oduševljeni
i aplaudirali.
Quasimodo, objekt metežu, i dalje stajao na pragu kapele,
mračan i grob, i dopustio im da mu se dive.
Jedan znanstvenik (Robin Poussepain, mislim), došao je i smijao se u lice, i previše
u neposrednoj blizini.
Quasimodo se zadovoljan s njim uhvati za pojas i bacio ga deset koraka
off usred gužve, a sve bez izricanja riječi.
Master Coppenole, u čudu, mu se približi.
"Cross Boga!
Sveti Otac! vi posjedujete najzgodniji ružnoću koje sam ikada vidjela u svom
život. Ti bi zaslužili da budu papi u Rimu, kao
te u Parizu. "
Tako govoreći, on je stavio ruku na rame gayly.
Quasimodo nije promiješati. Coppenole je otišao na, -
"Vi ste šaljivdžija s kojim sam fancy za pijankama, bilo da me cijene novog
desetak dvanaest livres Toursa. Kako to vi štrajk? "
Quasimodo je odgovor.
"Križ Božji!", Rekao je hosier "Jesi li ti gluh?"
On je, u istini, gluh.
Ipak, on je počeo rasti nestrpljiv s Coppenole ponašanje, i odjednom
okrenuo prema njemu s tako teškim škrgut zubi, da flamanski div
recoiled, poput bika-pse pred mačka.
Tada je nastao oko te čudne lik, krug terora i poštovanje,
čiji je polumjer je najmanje petnaest geometrijske noge.
Starica je objasnio da je Coppenole Quasimodo je bio gluh.
"Gluha!", Rekao je hosier, sa svojim velikim flamanski smijati.
"Cross Boga!
He'sa savršen papa! "
"On je! Ja ga prepoznati ", uzviknula Jehan, koji je, na kraju, potječu od njegova kapitala,
kako bi vidjeli Quasimodo na bliže četvrtine ", rekao je bellringer moje
brat, arhiđakon.
Dobar dan, Quasimodo! "" Što vrag od čovjeka! ", Rekao je Robin
Poussepain još uvijek sve modricama s padom. "On se pokazuje; he'sa Zvonar.
On hoda, on je krivonog.
On gleda na vas, on je jednook. Možete razgovarati s njim, on je gluh.
A što to Polifem učiniti sa svojim jezikom? "
"On govori kad odluči", rekao je starica, "postao je gluh kroz zvona
zvona. On nije glup. "
"To mu nedostaje", primjedbe Jehan.
"I on je jedno oko previše", dodao je Robin Poussepain.
"Ne, uopće", rekao je Jehan mudro. "Jednooki čovjek je daleko manje od potpune
slijepca.
On zna što mu nedostaje. "
U međuvremenu, sve prosjake, sve sluge, sve cutpurses, spojen s
znanstvenici, je otišao u procesiji tražiti u ormar prava službenika 'tvrtke,
karton tijara, a podrugljiv haljinu Pape na budale.
Quasimodo im dopustio da ga niz u njima bez wincing, i neka vrsta ponosni
poslušnosti.
Tada su ga se sjedalo na odijelo legla.
Dvanaest djelatnika bratstva budale ga uskrisi na svojim ramenima, a vrsta
gorke i ohol radost upaljene se mrzovoljan lice, Kiklop, kad je ugleda
pod njegovim nogama sve one deformirane glave lijep, ravne, dobro su muškarci.
Tada čupav i zavijanjem procesija iz na ožujak, po običaju,
oko unutarnji galerije sudova, prije nego što je krug ulica
i trgova.