Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pustolovine Toma Sawyera Mark Twain
Poglavlje IV
Ned ruža na mirnom svijetu, i
beamed dolje na mirnom mjestu poput
blagoslov.
Doručak više, Teta Polly je obitelj
bogoslužja: je počeo s molitvom izgrađen od
temelja čvrstih tečajeva
Biblijskih citata, zavareni zajedno
s tankim mort originalnosti i
iz vrha ove je isporučen
grim poglavlju Mojsijeva zakona, kao i iz
Sinaj.
Zatim Tom pripasan do bokova, da tako kažemo,
i otišao na posao "dobiti svoje stihove."
Sid je naučio svoju lekciju dana prije.
Tom savijena sve svoje energije
pamćenje pet stihova, a on je izabrao
dio Govora na gori, jer
mogao naći ni stihovi koji su kraće.
Na kraju pola sata Tom je nejasan
opće ideje o svoje lekcije, ali ne više,
za njegov um je bio poprijeko cijelu
području ljudske misli, i ruke su mu bile
zauzet s zbunjujući rekreacije.
Marija je svoju knjigu da ga slušaju recitirati, i
je pokušao pronaći svoj put kroz maglu:
"Blago - - -"
"Poor" -
"Da - siromašni, blagoslovljeni su siromašni - - -"
"U duhu -"
"U duhu, blagoslovljena su siromašni u
duh, jer - oni - "
"Njihov -"
"Za njih.
Blago siromašnima duhom, njihovo
je kraljevstvo nebesko.
Blagoslovljeni su oni koji tuguju, jer oni -
oni - "
"Sh -"
"Jer - -"
"S, H, -"
"Jer oni S, H - Oh, ne znam što je to
je! "
"NEĆE!"
"Oh, NEĆE!
oni će - oni će - - -
će tugovati - - - Blagoslovljeni su oni koji
će - oni koji - - oni koji će
tuguju, jer će - - mora ŠTO?
Zašto ne možete mi reći, Marija - što učiniti
žele biti tako znači za? "
"Oh, Tom, ti siromašni debeli na čelu stvar, ja sam
ne dosadan.
Ja ne bi to učiniti.
Morate otići i učiti ga opet.
Nemoj se obeshrabriti, Tom, vi ćete
upravljati ga - i ako ne, ja ću ti dati
nešto uvijek tako lijepo.
Tu, sada, that'sa dobar dječak. "
"Sve je u redu!
Što je, Marijo, reci mi što je to. "
"Nikad vas um, Tom.
Vi znate da sam rekao da je lijepo, to je lijepo. "
"Vi kladiti da je tako, Mary.
Sve je u redu, ja ću ga uhvatiti u koštac opet. "
I on je "to opet uhvatiti u koštac" - i pod
dvostruki pritisak znatiželje i
potencijalni dobitak je to učinio s takvim
duh koji je postigao sjajni
uspjeh.
Marija mu je dao potpuno novi "Barlow" nož
vrijedi dvanaest i pol centi, a
grča užitka koji swept njegova
Sustav ga je potresla njegovoj temelja.
Istina, nož ne bi cut ništa,
ali to je bio "siguran dovoljno" "Barlow, i
tamo je bilo nezamislivo raskoš u tom -
iako gdje zapadnog dječaci ikada dobio
ideja da takva oružja mogla eventualno biti
lažnog svoje ozljede je impozantan
misterija i uvijek će tako i ostati,
možda.
Tom neprirodan na mrcvariti ormar s
ga, i bio je uređenje početi na
biro, kada je bio pozvan off haljina
za nedjelju-škole.
Marija mu kositra bazen vode i
komad sapuna, i on je otišao van
vrata i postavili bazena na malo klupi
tamo, onda je umočen sapun u
vode i to su propisani; okrenuo svoju
rukavima, izlio vode na
tlo, nježno, a zatim ušao u
kuhinja i počeo brisati svoje lice
marljivo na ručnik iza vrata.
A Marija je uklonio ručnik i rekao:
"Sada je te nije stid, Tom.
Ne mora biti tako loše.
Voda neće vas povrijediti. "
Tom je uznemiren sitnica.
Bazen je bio puniti, a ovaj put je
stajao *** njim malo, prikupljanje
rezolucije, uzeo u velikom dah i
počeo.
Kad je ušao u kuhinju, danas
s oba oka zatvorena i čeznu za
ručnik sa svojim rukama, časno
svjedočanstvo o sapunica i voda je bila kaplje
iz njegova lica.
No, kada je izašao iz ručnik, on je
još nije zadovoljavajući, za čist
području prekinut u bradu i
njegove čeljusti, kao masku, ispod i iznad
toj liniji bilo je tamno prostranstvo
unirrigated tla koji se šire prema dolje u
sprijeda i nazad oko vrata.
Marija ga je uzeo u ruke, a kad je bila
učinio s njim on je bio čovjek i brata,
bez obzira na boje, i njegova
zasićenih kosa je uredno brushed, a
Ukratko kovrče kovanog u nježne i
simetrični opći učinak.
[On je privatno izglađen out kovrče, s
radne snage i težine, te ožbukana njegova
kosa zatvoriti u glavu, jer je držao
kovrče biti ženstvene, i svoje ispunjen
njegov život s gorčinom.] Tada Marija je dobio
iz odijelo njegove odjeće koja je bila
koristi samo nedjeljom tijekom dvije godine -
oni su jednostavno nazivao svojim "drugim
odjeću "- i tako da znamo veličinu
svoje garderobe.
Djevojka "ga je stavio na prava", nakon što je
odjeveni sebe, ona kopča njegov uredan
obilaznice do bradu, okrenuo velika
ovratnik košulje dolje preko ramena,
ga brushed off i njemu okrunjen sa svojim
razbacani slamnati šešir.
On je sada gledao silno unaprijediti i
neugodno.
Bio je u potpunosti kao neugodno kao što je on
gledao, jer je ograničenje o
cijeli odjeću i čistoća koje galled
njega.
On se nada da će Marija zaboraviti svoje cipele,
ali nada je bila blighted, ona obložena ih
temeljito s loj, kao što je bio običaj,
i izvede ih.
On je izgubio živce i rekao da je uvijek
bitak je napravio učiniti sve što je on nije htio
učiniti.
Ali Marija je rekao, uvjerljivo:
"Molim vas, Tom - that'sa dobar dječak."
Tako je on dobio u cipele snarling.
Marija je uskoro spreman, i tri
djeca iz za Nedjelja-škola -
mjesto koje Tom mrzio cijelim svojim srcem;
ali Sid i Marija su bili skloni tome.
Subote-školske sati su od devet do
pola posljednjih deset, a zatim crkvu uslugu.
Dvoje djece je uvijek ostao
propovijed dobrovoljno, a drugi
uvijek ostao previše - za jači razloga.
Crkve visoko-podlogom, uncushioned klupe
će sjedište oko tristo osoba;
zdanja, ali je bio mali, običan posao,
s vrstom bora odbora stabla okvir na vrhu
ga za zvonik.
Na vratima Tom pao natrag korak i
accosted nedjelja odjeveni drug:
"Reci, Billy, dobio yaller ulaznicu?"
"Što ću vas odvesti za nju?"
"Što će vam dati?"
"Piece of lickrish i udicu."
"Manje vidjeti 'em."
Tom izloženi.
Oni su bili zadovoljavajući, a svojstvo
promijenila ruke.
Zatim Tom trguje par bijelih ulica
za tri crvene karte, i neke male
trica ili drugi za par plave boje.
On waylaid drugih dječaka kao što su došli, i
je otišao na kupnju ulaznica raznih boja
deset ili petnaest minuta dulje.
On je ušao u crkvu, sada, s roj
o čist i glasan dječaci i djevojčice,
nastavio na svoje mjesto i počeo
svađati s prvim dječak koji je došao
ruci.
Nastavnik, grob, stariji čovjek,
miješala, a zatim okrenuo leđa trenutak
Tom i izvukao dječaka kosu u sljedećem
klupa, i bio je apsorbiran u svojoj knjizi, kada
Dječak se okrenuo, zaglavi igla u
još jedan dječak, danas, kako bi se čuti
mu reći: "Joj!"
i dobio novu opomenu od svog učitelja.
Tom je cijeli razred bili uzorak -
nemirna, bučna, i uznemiruje.
Kad su došli do recitirati svoju nastavu,
ni jedan od njih ne zna stihove savršeno,
, ali je morao biti zatraženo sve zajedno.
Međutim, oni zabrinuti putem, a svaki
dobio nagradu - u male plave karte,
svaki s prolaz Pisma na njemu;
svaka plava karta bila plaća za dva stiha
recitacije.
Deset plava ulaznice iznosila je crvena, i
može razmijeniti za to; deset crvenih karata
iznosio je žuta, za deset žutih
ulaznice ravnatelj dao vrlo
očito vezan Biblija (vrijedi četrdeset centa u
one lako puta) do učenika.
Koliko mojih čitatelja bi
industrije i primjenu zapamtiti dvije
tisuća stihova, čak i za Dore Bibliju?
Pa ipak, Marija je dobila dva Biblije u
taj način - to je bio strpljiv rad dva
godine - i dječak njemačkog porijekla imao
osvojio je četiri ili pet.
On je nekad recitirao tri tisuće stihova
bez zaustavljanja, ali pritisak na njegov
mentalnih sposobnosti bio je prevelik, a on je bio
malo bolje nego idiot od tog dana
naprijed - teška nesreća za
škola, jer na velikim prigodama, prije
tvrtka, superintendent (kao što je Tom
to izrazio), uvijek je napravio ovaj dječak
izaći i "sebe širiti."
Samo starijih učenika uspio zadržati
svoje ulaznice i staviti na svoj dosadan
raditi dovoljno dugo kako bi dobili Biblije, i tako
isporuka jednog od ovih nagrada je bila
rijetke i pažnje okolnost;
uspješan učenik bio je tako velik i
napadan za taj dan da na licu mjesta
svaki znanstvenik srce je pucao s
svježe ambiciju da često trajala par
tjedana.
Moguće je da je Tom's mentalnog želudac
nikad stvarno gladovali za jedan od tih
nagrade, ali neupitno cijela njegova
što je za mnoge dan čeznuo za
Slava i uspjeh koji je došao s njim.
U dogledno vrijeme ravnatelj ustao
ispred propovjedaonice, sa zatvorenim
himna-knjigu u ruci i njegov kažiprst
umetnutim između svoje lišće, i zapovjedi
pozornost.
Kada nedjelja školi domar čini
svoje uobičajeno mali govor, himna-knjige
u ruci je po potrebi kao što je
neizbježan list glazbe u ruci
pjevačica koja stoji naprijed na platformi
i pjeva solo na koncert - iako
zašto, je tajna: ni za himnu-
knjiga ni list glazba je uvijek
na koje pati.
Ovaj inspektor je tanak stvorenje
trideset pet, s pješčanim kozja bradica i kratke
pješčana kose, nosio je krut stoji-
ovratnik čiji je gornji rub skoro dosegao svoj
uši i oštre čiji bodova povijeno prema naprijed
usporedo uglovima usta - ograda
da primoran ravno vidikovcu naprijed,
i okretanje cijeloga tijela, kada
strane pogled je potreban, a njegova brada bila je
propped na širenje kravata koja je kao
široka i dokle god banke bilješke, i imao
resast završava, a njegova čizma prstima pretvorene su
oštro se, u maniri dana,
kao sanke-trkača - efekt strpljivo
i mukotrpno proizveden od strane mladih ljudi
sjedi sa svojim nožnim prstima pritisne protiv
zid za vrijeme zajedno.
Mr. Walters je bio vrlo ozbiljan i izraz lica, i
vrlo iskren i pošten u srcu, a on
održana sveta stvari i mjesta u takvim
poštovanje, i tako ih odvaja od
svjetovnim pitanjima, da nesvjesno
sam svoj Nedjelja-škola glas je
stekla osebujnim intonaciju koja je
u potpunosti odsutna na tjedan-dana.
Počeo je nakon što je ovaj modni:
"Sada, djeco, želim ti sve sjesti
samo što je ravno i prilično kao što možete i
daj mi svu svoju pažnju za minutu ili
dva.
Postoji - to je to.
To je dobar način dječaci i djevojčice
bi trebao učiniti.
Vidim jedna djevojčica koja je u potrazi
od prozora - Bojim se ona misli da sam ja
tamo negdje - možda se u jednom od
drveće stvaranje govora na malo
ptice.
[Applausive kikot.] Želim vam reći
kako je to dobro čini mi osjećaj vidjeti toliko
svijetao, čist malo lica sastavljen u
mjesto kao što je ovaj, učiti činiti pravo i
biti dobro. "
I tako dalje i tako dalje.
To nije potrebno položiti ostatak
u govoru.
To je bio obrazac koji se ne razlikuju,
pa to je poznato svima nama.
Potonji treći govora bilo ugroženo
po nastavak borbe i drugih
rekreacije među neke od loših dječaka,
i fidgetings i whisperings da
proširena daleko i široko, pranje čak
baze izoliranih i neprolaznoj stijene
poput Sid i Marije.
No, sada svaki zvuk je prestao iznenada, s
slijeganje gospodina Walters 'glasa, i
zaključak govora je primio
s praska tiha zahvalnost.
Dobar dio šaputanje bila
nastalu uslijed događaja koji je više ili
manje rijetke - ulazak posjetilaca:
odvjetnik Thatcher, uz vrlo
slab i starac, fino, naočit,
sredovječni gospodin sa željezo-sijede kose;
i dostojanstven dama koja je nesumnjivo
potonjem supruga.
Dama je vodio dijete.
Tom je bio nemiran i pun chafings
i repinings; savjesti savladan, previše - on
nisu mogle zadovoljiti Amy Lawrence's oka, on
nije mogao potok joj pogled pun ljubavi.
Ali kad je vidio taj mali novi-došljak njegova
duša je sve u plamenu s blaženstva u
trenutku.
Sljedećem trenutku bio je "prikazuje off" s
sva njegova djela - cuffing dječaka, povlačenjem
kosu, čineći lica - u riječi, koristeći svaki
umjetnosti koji se činilo da će očarati djevojku
i osvoji pljeskom.
Njegovo veličanje imao samo jedan legure -
sjećanje na svoje poniženje u ovom anđela
vrt - i da je rekord u pijesku je brzo
ispiranje, pod valovima sreće
koji su brišući preko njega sada.
Posjetitelji su dobili najviše sjedalo
časti, i čim Mr. Walters '
govor bio gotov, on ih je uveo
škole.
Sredovječni čovjek okrenut vanjska strana biti
gorostasan lik - ne manje od jedne
županijski sudac - ukupno najviše
Kolovoz stvaranja ta djeca ikada
pogledao - i oni pitali kakvu
materijala je napravio - i oni polovina
htjeli čuti ga huka, te su polovina
strah on može, previše.
On je bio iz Carigrada, dvanaest milja
daleko - pa je putovao i vidio
svijet - tim očima je promatrao
Županijski sud u kući - koji je rekao da su
kositra krov.
The strahopoštovanje koje ovih razmišljanja inspiriran
je ovjeren od strane impresivan šutnje i
redovima bulji oči.
To je veliki sudac Thatcher, brat
vlastitog odvjetnika.
Jeff Thatcher odmah otišao prema naprijed, kako bi se
biti upoznati s velikog čovjeka i biti
pozavidjeti škole.
To bi bilo glazbe za dušu
čuti whisperings:
"Vidi ga, Jim!
He'sa ide tamo.
he'sa će se tresti ruke s njim - on
Se trese ruke s njim!
Do jings, ne želite li je Jeff? "
Mr. Walters je pao na "prikazuje off," s
sve vrste službenih bustlings i
aktivnosti, daje narudžbe, isporuku
presude, pražnjenje upute ovdje,
tamo, svugdje, da je mogao naći
cilj.
Knjižničar "pokazali off" - trčanje ovamo
i tamo sa rukama punim knjiga
i stvaranje posla od vreva i metež
koji kukac tijelo užicima rezervirati
Mlada dama učitelji "su pokazali off" -
savijanje slatko više učenika koji su
u posljednje vrijeme se maloprodajni, dizanje prilično upozorenje
prstima na loše dječaci i patting
dobar sam sebe s ljubavlju.
Mlada gospoda profesori "pokazali off"
s malim scoldings i druge male
prikazuje autoriteta i fino pozornost
za disciplinu - i većina nastavnika,
oba pola, pronašao posao gore na
knjižnice, od propovjedaonice, i to je bio
tvrtku koja se često morali biti učinjeno
iznova dva ili tri puta (s mnogo
tobožnji jad).
Male djevojčice "pokazao off" u različitim
načine, a mali dječaci "pokazao off"
s takvom pažnjom da je zrak bio gust
s papira wads i žamor
scufflings.
A iznad svega veliki Čovjek je sjedio i
beamed veličanstven sudski osmijeh na sve
kuće, i grijao se na suncu
vlastiti raskoš - jer on je bio "prikazuje
off, "previše.
Postojao je samo jedna stvar u nedostatku to učiniti
Mr. Walters 'ekstazi potpuni, te da
bio je prilika za isporuku u Bibliju nagradu i
pokazuju čudovište.
Nekoliko učenika je imao nekoliko žute karte,
ali niti je dovoljno - on je bio oko
među učenicima zvijezda upitan.
On bi dao svjetova, sada, da imaju
da je njemačka momak opet s zvukom
uma.
I sada u ovom trenutku, kada je nada bila
mrtav, Tom Sawyer je došao naprijed s devet
žuta ulaznice, devet crveno ulaznice, a deset
plave boje, i zahtijevao Biblije.
To je bio grom iz vedrim nebom.
Walters nije očekivao prijave
iz ovog izvora za sljedećih deset godina.
No, tu nije bilo sve oko njega - ovdje
bile certificirane čekove, a oni su
dobar za lice.
Tom je stoga uzdignut na mjesto s
Sudac i drugi bira, i
velika vijest je objavljena od
sjedište.
To je bio najljepše iznenađenje
desetljeća, a tako duboka bila senzacija
da se podigne novi junak do
sudski nečije visine, a škola
imao dva čuda da pogled na na mjestu
jedan.
Dečki su sve pojeli sa zavisti - ali
one koje pretrpjela najgorčijeg patnju
je i onih koji percipiraju prekasno da
oni sami su doprinijeli ovoj
Mrzio sjaj trgovanje ulaznice Tom
za bogatstvo je nakupljen u prodaji
whitewashing privilegije.
Ove se prezren, kao da su
dupes od lukavi prijevare, prepreden zmija u
trava.
Nagrada je dostavljen Tom sa što
mnogo izljeva kao ravnatelj mogao
pumpa se pod uvjetima, ali to
nedostajalo nešto istinske kuljati, za
siromašnih kolega instinkt ga je učio da
bilo je misterija da se ovdje ne može
dobro medvjed svjetlo, možda, to je
jednostavno besmislen da je ovaj dječak imao
skladišta dvije tisuće snopova od
Biblijske mudrosti na svom prostoru - desetak
bi soj njegov kapacitet, bez
sumnje.
Amy Lawrence je bio ponosan i sretan, i ona
pokušao napraviti Tom vidjeti ga u lice - ali
on ne bi izgledati.
Pitala se, a zatim ona je samo zrno
uznemiren, pored dim sumnja je došao i
otišao - došao opet, ona je gledala, koji radi krišom
pogled joj svjetova - i onda joj srce
razbio, a ona je bila ljubomorna, i ljuta, i
suze je došao, a ona je mrzio svakoga.
Tom najviše od svega (ona misli).
Tom je uvedena kako bi sudac, ali je njegov
jezik je bio vezan, teško bi njegov dah
dolaze, njegovo srce quaked - dijelom zbog
grozna veličinu čovjeka, ali uglavnom
jer ju je roditelj.
On bi volio da pada dolje i
ga obožavati, ako je to bilo u mraku.
Sudac stavi svoju ruku na glavu i Tom
Zvali su ga fino malo čovjeka, i pitao
ga što mu je ime.
Dječak je mucao, dahnu, i to je dobio vanjska strana:
"Tom".
"Oh, ne, ne Tom - to je -"
"Thomas".
"Ah, to je to.
Mislio sam da je bilo više za njega, možda.
To je vrlo dobro.
Ali vi ste još jedan ja pretpostavljam, i
ćete reći to da mi, neće ti? "
"Recite gospodinu vaše drugo ime,
Thomas ", rekao je Walters," i reći gospodine.
Ne smijete zaboraviti svoju manire. "
"Thomas Sawyer - gospodine."
"To je to!
That'sa dobar dječak.
Fine dječak.
Fine, muževno čovječuljak.
Dvije tisuće stihova je mnogo - vrlo,
vrlo mnogo.
A vi nikada ne može biti žao za nevolje
vam je da ih naučiti, jer znanje je
vrijedi više nego išta ima u
svijetu, to je ono što čini veliki ljudi i dobro
ljudi, vi ćete biti velik čovjek i dobar čovjek
sebe, neki dan, Thomas, i zatim
ćete gledati natrag i kažu, to je sve zahvaljujući
na dragog Nedjelja-škola povlastice
moje djetinjstvo - to je sve zbog moje drage
nastavnici koji me učio kako naučiti - to je sve
zbog dobre domar, koji
potaknuo me je, i gledao preko mene, i
dao mi je lijep Biblija - sjajan
elegantan Biblija - da bi i ona imaju sve za
svoje, uvijek - to je sve zahvaljujući pravu
donosi up!
To je ono što će reći, Thomas - i vi
ne bi bilo novca za ta dva
tisuća stihova - ne zaista ne bi.
A sada ti ne bi smetalo mi govori i
ova dama neke od stvari koje ste
naučio - ne, ja znam da wouldn't - za nas
smo ponosni na dječaka koji uče.
Sada, bez sumnje znate imena svih
dvanaest učenika.
Hoćete li nam reći imena prvih
dvije koje su imenovani? "
Tom je vuče na gumb rupa i
izgleda strašljiv.
On blushed, sada, a njegove oči pao.
Mr. Walters 'srce potonuo u njemu.
Rekao sam sebi, to nije moguće
da je dječak može odgovoriti na najjednostavnije
pitanje - zašto sudac ga pitati?
Ipak, on je osjetio pozvanim govoriti i reći:
"Odgovor gospodina, Thomas - nemojte se
bojati. "
Tom i dalje visio vatru.
"Sada znam da ćete mi reći", rekao je
dama.
"Imena prva dva učenika
su bili - "
"David i GOLIAH!"
Let us privući zavjesa milosrđa ***
ostatak scene.
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst