Tip:
Highlight text to annotate it
X
Volumen I
GLAVA X.
Iako se sada sredinom prosinca, postoji još nije bilo vremenske kako bi se spriječilo
mlade dame iz podnošljivo redovitom tjelovježbom, a sutradan, Emma je
dobrotvorne posjet platiti siromašne bolesne
obitelji, koji je živio malo izlaz iz Highbury.
Njihov put do ove samostojeća vikend je bio dolje vikarijat Lane, staza vodi na desno
kuta iz širokog, iako nepravilna, glavna ulica od mjesta, i, kao što se može
zaključiti, sadrži blagoslovljeni prebivalište gospodina Elton.
Nekoliko inferiorni stanova su prvi biti donesen, a potom, oko četvrtine od milja
niz putić ruža vikarijat, stari i nije jako dobar house, gotovo kao u neposrednoj blizini
ceste kao što je mogao biti.
On nije imao prednost od situacije, ali je bio vrlo smartened se ovim
vlasnik, i, kao što je, tu bi moglo biti mogućnost od dva prijatelja
to prolazi bez slackened tempo i promatra očima .-- Emmin opaska -
"To je to. Tu idu vas i vaše zagonetku-knjiga jedan od
ovih dana. "- Harriet je bila -
"Oh, što slatko kuću - kako je vrlo lijepa - postoje žute zavjese
da Miss Nash divi toliko. "
"Ja ne često hoda na ovaj način sada", rekao je Emma, kao što su nastavila ", ali onda
će biti poticaj, i ja postupno će se intimno upoznat sa
sve živice, vrata, bazena i pollards ovog dijela Highburyu. "
Harriet, otkrila je, nikada nije u životu bio unutar strani župnog stana, a njezin
znatiželje da vidim je bila toliko ekstremna, da je, s obzirom eksterijera i vjerojatnosti,
Emma bi to samo klasa, kao dokaz
ljubav, s g. Elton je vidjeti spremna pamet u nju.
"Ja želim bismo mogli izumiti", rekao je ona, "ali ja ne mogu sjetiti bilo kojeg podnošljiv
izgovor za odlazak u, - nema sluge da želim da se raspitati o njegova domaćica -
nema poruke od mog oca. "
Ona je razmišljala, ali bi mogao misliti na ništa. Nakon međusobnog tišini nekoliko minuta,
Harriet tako je počelo opet -
"Ja tako ne pitam, Miss Woodhouse, da ne bi trebao biti u braku, ili će biti
oženio! tako šarmantan kao što su "-! Emma smijali, i odgovorio,
"Moj se šarmantan, Harriet, nije sasvim dovoljno da potiču me da se uda, ja moram pronaći
drugih ljudi šarmantan - jedna druga osoba najmanje.
A ja sam ne samo da ne će biti u braku, u ovom trenutku, ali imaju vrlo malo namjere
ikada oženio na sve "." Ah - to ti reći,! ali ja ne mogu vjerovati. "
"Moram vidjeti da netko jako bolja od bilo kojeg sam vidio još, kako bi biti u iskušenju, gospodin
Elton, znate, (sama sjetivši,) je iz pitanja: a ja ne želim
vidjeti takve osobe.
Ja radije ne biti u iskušenju. Ja stvarno ne mogu promijeniti na bolje.
Da sam se udati, moram očekivati da ga se pokajati. "
"Draga mi - to je tako čudno čuti žene govoriti tako!" -
"Ja sam nitko od uobičajenih poticaja žena udati.
Jesu li se zaljubiti, dapače, to će biti druga stvar! ali ja nikada nisu bili u
ljubav, to nije moj način, ili moje prirode, a ja ne mislim da sam ikad bit.
I, bez ljubavi, siguran sam da bih trebao biti budala promijeniti takvo stanje kao ja.
Fortune Ne želim, zapošljavanje ne želim, posljedica ne želim: Vjerujem
nekoliko udane žene su upola manje gospodarica svog muža u kuću kao što sam ja u
Hartfield, i nikada, nikada ne mogu očekivati
da se tako uistinu dragi i važni, tako da uvijek prvi i uvijek u pravu u svakom čovjeku
oči kao što sam ja u svoga oca. "" Ali onda, da se stara sluškinja konačno, kao što su
Miss Bates! "
"To je kao težak sliku kao što ste mogli predstaviti, Harriet, a ako sam mislio
treba uvijek biti kao što je gospođica Bates! tako glup - tako zadovoljni - tako se smiješi - tako prosing - tako
undistinguishing i unfastidious - i tako
sposoban reći svaka stvar u odnosu na svakom tijelu o meni, ja bih oženiti do sutra.
No između nas, uvjeren sam da nikada ne može biti ni obličja, osim u tome da
neoženjen. "
"Ali ipak, od vas će biti usidjelica! i to je tako grozno! "
"Nema veze, Harriet, neću biti loše usidjelica, a to je siromaštvo samo što
čini celibat prezira na velikodušan javno!
Jednu ženu, sa vrlo uskim prihoda, mora biti smiješno, neugodne stare
Maid! odgovarajuće sport dječaka i djevojčica, ali jednu ženu, dobre sreće, je
uvijek respektabilan, a može biti kao razuman i ugodan kao i bilo koji drugi tijela.
A razlika nije baš toliko protiv iskrenost i zdrav razum u
svijetu se na prvi, za vrlo uzak prihoda ima tendenciju da se ugovor
um, i kiselo temperament.
Oni koji jedva može živjeti, a koji žive silom u vrlo malim, i općenito
vrlo inferiorni, društvo, svibanj dobro biti škrt i križ.
To ne vrijedi, međutim, Miss Bates, ona je samo previše dobrodušan i previše
glup mi je odijelo, ali, općenito, ona je jako puno okus svakom tijelu,
iako jedan i iako siromašnih.
Siromaštvo sigurno nije ugovoren njezin um: ja stvarno vjerujem, ako je ona imala samo
Shilling u svijetu, ona će biti vrlo vjerojatno da će dati šest penija toga, i
nitko se boji svoje: da je veliki šarm ".
"Draga mi je! ali ono što će učiniti? kako će te se zaposliti kad ostari? "
"Ako ja znam, Harriet, moje je aktivan, zauzet um, s mnogo
neovisni izvori, a ja ne vidim zašto bih trebao biti u oskudici
zapošljavanja na četrdeset ili pedeset od jedan i dvadeset.
Žena je uobičajena zanimanja ruke i um će biti otvoren za mene tada kao što su sada;
ili bez važnih promjena.
Ako sam crtati manje, ja ću pročitati više, ako sam odustati glazbu, ja ću poduzeti kako bi tepih-djelo.
I kao za objekte od interesa, predmeta za naklonost, koji je u istinu velikom
točka inferiornosti, želite od kojih je stvarno velika zla treba izbjegavati u
Ne ženili, ja ću biti vrlo imućan,
sa svim djeca sestra volim toliko, da se brinu o tome.
Tu će biti dosta ih je, po svemu sudeći, za opskrbu svaku vrstu
osjećaj da pada život može trebati.
Tu će biti dovoljno za svaku nadu i svako strah, i iako je moj prilog
Nitko ne može jednako onom roditelja, on odgovara moje ideje udobnosti bolje nego što je
toplije i Blinder.
Moja nećaka i nećakinje - Ja sam često imaju nećakinja sa mnom ".
"Znate li Miss Bates nećakinja? To je, znam da mora imati vidio joj
sto puta - ali ste upoznati? "
"Oh! Da, mi smo uvijek prisiljeni biti upoznati kad god ona dođe na Highburyu.
Do bye, koja je gotovo dovoljno da jedan staviti izvan samoljublje s nećakinja.
Bože sačuvaj! barem, da sam nikada ne bi trebao rodila ljudi polovina toliko o svim
Knightleys zajedno, kao što je to o Jane Fairfax.
Jedan od njih je bolestan od samo ime Jane Fairfax.
Svaki pismo od nje čita četrdeset puta više, joj komplimente za sve prijatelje ići
uokolo ponovno, a ako ona ne slati, ali njezina teta uzorak Stomacher,
ili plesti par podvezice za nju
baka, jedna od čuje ništa drugo za mjesec dana.
Želim Jane Fairfax vrlo dobro, ali ona mi je guma na smrt ".
Sada su se približavali kućici, i sve miruje teme zamijenio.
Emma je vrlo milosrdan i nevolja siromašnih bile su sigurni
reljef iz svoje osobne pažnje i ljubaznosti, njezin odvjetnik i njezino strpljenje, kao i
joj torbicu.
Ona je razumjeti njihove načine, može dopustiti za svoje neznanje i iskušenja, imao
ne romantična očekivanja izvanrednih vrlina od onih za koje je obrazovanje
učinjeno tako malo, stupio je na svoje brige
s gotovim simpatije, i uvijek joj pomoć s koliko inteligencije kao
dobre volje.
U ovome slučaju, to je bolest i siromaštvo, zajedno što je došla
posjetite, i nakon preostale tamo dokle god je mogao dati utjehu ili savjet, ona
quitted kućica s takvim dojam
na sceni kao joj je reći da Harriet, kao i oni hodio daleko,
"To su znamenitosti, Harriet, da učinite nešto dobro.
Kako neznatan oni čine sve što drugi pojavljuje - osjećam sada kao da sam se mogao sjetiti
ništa, ali ove jadne stvorenja ostatak dana, a ipak, tko može reći kako
uskoro sve to može nestati iz mog uma? "
"Vrlo istinito", rekao je Harriet. "Loša stvorenja! može se sjetiti ničega
drugo. "
"I doista, ne mislim dojam uskoro će biti više", rekao je Emma, kako je
prešao niske živice, i teturajući korak koji je završio uskim, skliskim
put kroz vikend vrt, i odvede ih u traku opet.
"Ja ne mislim da će," zaustavljanje pogledati još jednom na sve vanjske jada
mjesta, a podsjetimo se još veći iznutra.
"Oh! draga, ne ", rekao je njezin pratilac.
Oni su hodali. Staza je blagi zavoj, a kad se to
zavoja je donesen, gospodin Elton je odmah u očima, a tako blizu kao da Emma vrijeme
samo reći dalje,
"Ah! Harriet, ovdje dolazi vrlo nagli suđenje naše stabilnosti u dobre misli.
Pa, (nasmijana,) nadam se da može biti dopušteno da ako suosjećanje je proizveo napora
i olakšanje pate, to je učinio sve što je doista važno.
Ako se osjećaj za bijedne, dovoljno učiniti sve što možemo za njih, ostalo je prazno
simpatija, samo nesretan sebe. "Harriet samo mogao odgovoriti," Oh! draga, da, "
prije gospodin im se pridružio.
Želi i patnje siromašnih obitelji, međutim, bili su prvi na temu
sastanak. Bio je će pozvati na njih.
Njegov posjet je on sada bi odgoditi, ali su vrlo zanimljiva rasprava o tome što bi moglo
biti učinjeno i treba biti učinjeno. G. Zabranjeno zatim se okrenuo pratiti
njima.
"Za pad jedni s drugima na takav zadatak što je ovaj," misli Emma, "kako bi se zadovoljile u
dobrotvorne sheme, a to će donijeti veliko povećanje ljubavi na svakoj strani.
Ja ne bi trebalo čuditi ako bi se donijeti na deklaraciji.
Ona mora, ako nisu bili ovdje. Volio bih da sam bilo gdje drugdje. "
Želeći sebe odvojiti od njih koliko god je mogla, ona je ubrzo nakon toga su
posjedovanje Uskom stazicom, malo podigli na jednoj strani ceste, ostavljajući
ih zajedno u glavne ceste.
Ali ona nije bilo dvije minute kada je utvrđeno da je Harriet navike
ovisnost i imitacija su joj donosi se previše, i da, ukratko, oni će oboje
se ubrzo nakon nje.
To ne bi, ona odmah prestala, pod izlikom da je neke promjene na
bi u uvezivanje njene pola dignuti i pognut prema dolje u potpunoj okupaciji
pješačka ih molio da se dobrota
hodati po, a ona će slijediti u pola minute.
Oni učiniše kako bijahu želji, i vrijeme je sudio razumnim da je to učinio
s njom boot, imala udobnosti dalje kašnjenja u njezinoj moći, da zatekne
po djetetu od kućica, utvrđuje,
prema nalogu, s njom bacač, za preuzimanje juhu od Hartfield.
Za šetnju po strani tog djeteta, i razgovarati i njezino pitanje, bio je najprirodniji
stvar na svijetu, ili bi bio najprirodniji, ona je bila djeluju samo onda
bez dizajna, i to znači
ostali su još uvijek u stanju držati unaprijed, bez ikakve obveze čekaju za nju.
Ona je dobila na njih, međutim, nehotice: djeteta tempo je brz i njihova
prilično sporo, a ona je više u pitanju na to, iz svojih su očito u
razgovor koji ih zanima.
G. Elton je govorio s animacijom, Harriet slušanja s vrlo zadovoljan
pozornost, i Emma, koji je poslao dijete na, počela razmišljati o tome kako ona može
povući malo više, kada su oba
pogledao okolo, a ona je dužna da im se pridruži.
G. Elton je još uvijek govori, još uvijek se bave neke zanimljive detalje, i Emma
doživio neke razočaranje kada je utvrdio da je samo davao mu fer
pratilac račun jučerašnjoj
party u njegov prijatelj Colea, te da je došao u sebi za Stilton sir,
sjeveru Wiltshire, maslac, celer, repa-korijen, i sve desert.
"To uskoro bi dovelo do nešto bolje, naravno," bio tješili
razmišljanje, "ništa interesa između onih koji vole, a bilo što će poslužiti kao
uvod u ono što je blizu srca.
Ako sam mogao, ali zadržao dulje daleko! "
Oni su sada hodali zajedno tiho, dok u pogledu vikarijat Palestina, kada
nagli razlučivost od najmanje uzimajući Harriet u kuću, napravio joj opet naći
nešto jako loše o njoj dignuti i pada iza urediti ga još jednom.
Ona je tada prekinuo čipke s kratkim, a dexterously to bacanje u jarak, bio je
trenutno dužan preklinjati ih da prestanu, a priznao njezine nemogućnosti da stavi
sama pravima kako bi mogli hodati kući u podnošljive udobnost.
"Dio mojih čipka je otišao", rekao je, "i ne znam kako sam se dovijati.
Ja sam stvarno najviše uznemiruje pratilac za vas oboje, ali nadam se da nisam često tako loše
opremljen.
G. Elton, moram ostaviti molim da se zaustavi u svojoj kući, i pitajte domara na malo
od rebrena pritega ili string, ili bilo što samo da se pokorite mojim dizanje. "
G. Zabranjeno gledao sve sreću na ovaj prijedlog, i ništa ne može premašiti svoju
budnost i pozornost u njima provodi u njegovu kuću i nastojeći da
svaka stvar se čini da prednost.
U sobi su uzeti u je bio jedan on uglavnom zauzete, i gleda prema naprijed;
iza njega je bio još jedan s kojim se odmah priopćiti, vrata između
im je bio otvoren, i Emma prošao u nju sa
domaćica za primanje joj pomoć u najudobniji način.
Bila je dužan napustiti vrata odškrinuta jer ga je pronašao, ali je u potpunosti namijenjen da
G. Elton bi trebao zatvoriti.
To nije zatvoren, međutim, još uvijek ostala odškrinuta, ali angažiranjem
domaćica u neprestanom razgovoru, ona se nada da bi ga izvedivo za njega
chuse svoju temu u susjednoj sobi.
Za deset minuta mogla čuti ništa osim sebe.
To bi mogla biti dugotrajan više nije.
Ona je tada bio dužan da se završi, i čine njezin izgled.
Ljubitelji su stajali zajedno u jednom od prozora.
To je najpovoljniji aspekt i, za pola minute, Emma osjetio slavu
s schemed uspješno. No, to ne bi učinio, a on nije došao
točka.
Bio je većina ugodan, većina divan, on je rekao da je Harriet
vidio ih ići, te je namjerno ih slijedili, a druge malo gallantries i
aluzije su dropt, ali ništa ozbiljno.
"Oprezan, vrlo oprezan", misli Emma, "on napredak pedalj po inču, te će opasnosti
ništa dok on ne vjeruje sam siguran. "
Ipak, međutim, iako svaka stvar nije ostvaren njezin genijalni uređaj,
mogla, ali ne sebe miris koji je bio povodom mnogo prisutan
uživanje na oba, i mora biti vodeći ih naprijed veliki događaj.