Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pustolovine Huckleberryja Finna
Poglavlje XI.
"Dođite u", kaže žena, i ja učinio.
Ona kaže: "Uzmi razveseliti."
Sam to učinio.
Izgledala mi je sve više s njom malo
sjajan oči, i kaže:
"Što bi Vaše ime biti?"
"Sarah Williams."
"Gdje djeluje živite?
U ovom susjedstvu? '
"No'm.
U Hookerville, sedam milja u nastavku.
Ja sam hodio sve na putu i ja sam sva umorna
van. "
"Hungry, previše, ja računati.
Pronaći ću ti nešto. "
"No'm, ja nije gladan.
Bio sam toliko gladan sam morao prestati dvije milje
ispod ovdje na farmi, pa mi nije gladan ni
više.
To je ono što me čini tako kasno.
Moja majka je dolje bolesna, a od novca i
sve, a ja idem k reći moj ujak
Abner je Moore.
On živi na gornjem kraju grada, ona
kaže.
Sam ikad hain't bio ovdje prije.
Da li ga znati? "
"Ne, ali ne znam svi još.
Nisam živio ovdje dosta dva tjedna.
It'sa značajne načine gornjem kraju
grada.
Vi bolje ostati ovdje cijelu noć.
Uzmi svoje hauba. "
"Ne," kaže ja, "ja ću ostatak dok sam računati,
i ići dalje.
Ja ne afeared od tame. "
Ona je rekla da ne bi me pustiti da idu po sebi,
ali njezin muž će biti u po i po,
možda u sat i pol, i ona bi poslati
ga zajedno sa mnom.
Tada je dobio to govori o njoj muž,
te o njezinim odnosima do rijeke, i
joj odnosima niz rijeku, io tome kako
puno bolje su se je, i kako
nisu znali, ali da bih pogriješio
dolaze u naš grad, umjesto da ste dobro
sama - i tako dalje i tako dalje, dok sam bio
afeard sam napravio grešku dolaze s njom
kako bi saznali što se događa u gradu;
ali i ona je pala na PAP i
ubojstvo, a onda sam bio prilično spreman
neka joj Buka uz pravo.
Ona je rekla o meni i Toma Sawyera nalaz
šest tisuća dolara (samo ona je dobio
deset) te sve o PAP i ono što tvrdi puno
je, i što teško puno sam bio, i na
zadnji je dobio tamo gdje sam bio ubijen.
I kaže:
"Tko je to učinio?
Čuli smo značajne o tim navika
na dolje u Hookerville, ali mi ne znamo
tko Twas koji je ubio Huck Finn ".
"Pa, ja misliti there'sa pravo pametan
prilika ljudi ovdje da bih to znati
tko ga je ubio.
Neki misle stari Finn to učinio sam. "
"No - je li tako?"
"Većina svi mislili da na prvom mjestu.
On nikad nećete znati kako blizu je doći do
uzimajući lynched.
Ali prije nego što noći promijenilo oko i
sudio je učinio pobjegao crnčuga
zove Jim. "
"Zašto je on -"
Prestao sam.
Ja sam računao bolje mirovati.
Ona se izvoditi na, i nikada primjetio sam je stavio u
uopće:
"Crnčuga pobjeći vrlo noći Huck
Finn je ubijen.
Tako there'sa nagrada za njega - tri
sto dolara.
A there'sa nagrada se za stare Finn, previše-
-Dvjesto dolara.
Vidiš, on je došao u grad jutro poslije
ubojstvo, te je rekao o tome, i bio izvan
s njima na trajektom lova, i desna
daleko je on nakon gore i lijevo.
Prije noći su ga htjeli Lynch, ali
on je otišao, vidjet ćete.
Pa, sljedeći dan su saznali crnca
je otišao, oni saznao da je nije vidio ben
smislu deset noći ubojstva bio
učinjeno.
Pa onda su ga stavili na njega, vidjet ćete i
dok je bio pun toga, sljedeći dan, leđa
dolazi stari Finn, i ode boo-hooing na
Sudac Thatcher dobiti novac u potrazi za
crnac u cijelom Illinois s.
Sudac mu je dao neke, i to navečer
je dobio pijan, i bio je oko sve do poslije
ponoć s nekoliko moćnih hard-
izgleda strancima, a zatim je otišao off s
njima.
Pa, on hain't vratiti osjećaj, i oni
nije u potrazi za njim natrag do ovu stvar
puše na malo, za narod misli sada
da je ubio njegov dječak i fiksne stvari, tako
ljudi će misliti razbojnika to učinio, a zatim
on bi dobiti Huck's novac bez potrebe za
gnjaviti dugo vremena s tužbom.
Ljudi kažu da je warn't bilo previše dobro da to
njega.
Oh, on je lukava, ja računati.
Ako on ne vratiti za godinu dana on će biti
sve u redu.
Ne možete dokazati ništa o njemu, znaš;
sve će se ušutka dolje onda, i
on će hoditi u Huck novac lako kao
ništa. "
"Da, ja misliti tako, 'm.
Ne vidim ništa na putu od njega.
Je li svi prestati razmišljati crnca učinjeno
to? "
"Oh, ne, ne svi.
Dobar mnogo misli da to učinio.
No, oni će dobiti crnca uskoro sada,
i možda oni mogu panika iz njega. "
"Zašto, nakon što su mu još?"
"Pa, ti si nevina, nije li!
Da li tristo dolara ležao iza svakog
dan za ljude da se pokupiti?
Neki ljudi misle crnca nije daleko od
ovdje.
Ja sam jedan od njih - ali ja to govorio hain't
oko.
Prije nekoliko dana sam razgovarao sa starim
Par koji živi pokraj vrata u zapisnik
straćara, i oni se dogodilo da kažem jedva
itko ide na tom otoku više
onaj koji oni nazivaju Jackson's Island.
Ne bilo tko živi tamo? kaže I.
Ne, nitko, oni su, kaže.
Nisam rekao bilo više, ali sam učinio neke
razmišljanja.
Bila sam prilično blizu određene bih vidio dim
tamo, o glavu otoka,
dan ili dva prije toga, pa sam kaže da
sebe, kao što ne da je crnčuga skriva
tamo, ionako, sam kaže, to je vrijedno
nevolja dati mjesto lova.
Ja hain't vidio da je bilo dima smislu, tako da sam računati
možda on je otišao, ako ga je, ali
muž će na to vidjeti - njega i
drugog čovjeka.
On je otišao do rijeke, ali se vratio
u dan, a ja sam mu rekao čim je dobio
ovdje dva sata prije. "
Imao sam dobio toliko uznemiren nisam mogao postaviti još.
Morao sam učiniti nešto sa svojim rukama, pa sam
uze iglu od stola i otišao
to navoja.
Moje ruke drmati, a ja sam bio stvaranje loš posao
od toga.
Kad je žena prestala govoriti Pogledao sam gore,
i ona me je gledala prilično znatiželjan
i nasmijan malo.
Stavio sam dolje iglu i konac, i neka
na biti zainteresiran - i ja sam, previše - i
kaže:
"Tri stotine dolara je moć novca.
Želim moja majka mogla dobiti.
Je li vaš suprug ide tamo do noći? "
"Oh, da.
On ode gore-grad čovjek s kojim sam pričao
vas na, da bi dobili brod i vidjeti ako oni mogu
posuditi drugi pištolj.
Oni će ići preko nakon ponoći. "
"Ne mogu oni vidjeti bolje ako je
čekati do dana? "
"Da. I nisu mogli vidjeti crnca bolje,
previše?
Nakon ponoći on vjerojatno ćete se spava, i
oni mogu skliznuti oko kroz šumu i
loviti svoju logorsku vatru sve bolje
mraku, ako je dobio jedan. "
"Nisam mislio na to."
Žena zadržao gledajući u mene prilično
znatiželjan, i nisam osjećala malo
udoban.
Uskoro ona kaže,
"Što si rekao je vaše ime, dušo?"
"M - Mary Williams."
Nekako to ne čini mi se da sam to rekao
Marija prije, pa nisam potražiti -
Činilo mi se da sam rekao da je Sarah, pa sam osjetio
vrsta stjeran, a možda sam afeared
Je li to izgleda, previše.
Htio sam žena će reći nešto
više, što duže je postaviti još uvijek uneasier
Bio sam.
No, sad ona kaže:
"Dušo, mislio sam da si rekao da je Sarah
kada se prvi put dolaze u? "
"Oh, yes'm, ja sam.
Sarah Mary Williams.
Sarah je moje ime.
Neki me zove Sara, neka me zove Marija. "
"Oh, to je način za to?"
"Yes'm."
Osjećao sam tada bolje, ali ja sam htio
je od tamo, svejedno.
Nisam mogao gledati gore još.
Pa, žena je pala na razgovor o tome kako
teška vremena bila, i kako siromašni su morali
živjeti, a kako je štakora kao slobodan kao da
su u vlasništvu mjesto, i tako dalje i tako
na, a onda sam dobio lako opet.
Ona je bila u pravu štakora.
Te bih vidjeti jedno drvo nos iz rupe
u kutu svako malo vremena.
Rekla je da su stvari ruci
baciti na njih kad je bila sama, ili oni
ne bi joj mira nema.
Ona mi je pokazao bar olova upletena se u
čvor, i rekla da je dobar šut s
to generly, ali ona bi otrgnut ruku
dan ili dva prije, a ne zna da li je ona
mogao baciti istinito sada.
Ali ona je gledala za priliku, i izravno
zalupila daleko na rat, ali ona ga promašio
širok, i rekao: "Joj!" ga povrijediti ruku tako.
Onda mi je rekla da isprobate za sljedeću jedan.
Željela sam biti uzimajući daleko prije stare
Čovjek je dobio natrag, ali naravno nisam neka
na.
Dobio sam stvar, i prvi rat koji
pokazao mu nos pustim voziti, i ako he'da
ostao gdje je he'da je bio podnošljiv
bolesna rat.
Ona je rekla da je prvoklasno, i ona
računao bih košnici sljedeći jedan.
Ona ode i dobio gruda olova i
je preuzeta leđa, a sa sobom klupko
od pređa koja ona me htjela da joj pomogne
s.
Držao sam se moje dvije ruke i ona stavi klupko
*** njima, i otišao na razgovor o njoj
i njezin suprug pitanjima.
Ali ona je prekinuo reći:
"Čuvajte svoje oči na štakorima.
Bolje da imaju vodeću ulogu u vašem krilu,
ruci. "
Tako je pao kvržicu u moje krilo samo na
tom trenutku, a ja sam pljeskala moje noge zajedno
na nju i ona je otišla na razgovor.
Ali, samo oko jedne minute.
Zatim je skinula klupko i mene gledao
ravno u lice, i vrlo ugodan,
i kaže:
"Dođi, sada, ono što je vaše pravo ime?"
"Wh - što, mama?"
"Što je vaše pravo ime?
Je li Bill, Tom, ili, ili Bob - ili ono što je
to? "
Ja misliti drmati kao list, a ja ne
znam teško što učiniti.
Ali ja kaže:
"Molim vas da ne rugati se na siromašne djevojke
poput mene, mama.
Ako sam na putu ovamo, I'll - "
"Ne, nećete.
Postavite dolje i ostani gdje jesi.
Ne će vas povrijediti, a ja ne
idući u reći o vama, nuther.
Vi samo recite mi svoju tajnu, i vjerujte mi.
Ja ću ga držati, i, što je više, ja ću pomoći
vas.
So'll moj stari čovjek, ako želite ga.
Vidiš, ti si pobjegao 'pripravnik, koji je
svi.
To nije ništa.
Ne postoji ni zla u njemu.
Vi ste bili tretirani loše, a ste napravili
svoj um za rezanje.
Vas blagoslovio, dijete, ne bih reći o vama.
Recite mi sve o tome sada, that'sa dobro
dječak. "
Zato sam rekao da ne bi bilo nikakve koristi pokušati
igrati bilo više, a ja bi samo napraviti
čisti prsa i reći joj sve, ali
ona smijem se vratiti na svoje obećanje.
Onda sam joj moj otac i majka
mrtav, i zakon mi je dužan da se
znači stari seljak u zemlji trideset milja
povratak iz rijeke, i on me tretira tako
loše Nisam mogao stajati više nije, a on je otišao
daleko da me nema par dana, i tako sam
uzeo moj priliku i ukrao neke njegove
kćer staru odjeću i nestao, i
Bio sam tri noći dolazi trideset
milja.
Putovao sam noći, i sakrila daytimes i
spavao, i vrećicu kruha i mesa sam
obavlja od kuće, trajala mi je sve na putu,
i imala sam dosta-.
Rekao sam vjerovao moj ujak Abnera Moore
će brinuti o meni, i da je zato
Ja precrtati za ovaj grad u Gošen.
"Gošen, dijete?
To nije Gošen.
Ovo je sv
Petersburg.
Gošen deset milja dalje do rijeke.
Tko je rekao da je to Gošen? "
"Zašto, čovjek sam upoznao u svitanje jutros,
baš kao što sam bio idući u pretvoriti u šumi
za moj redoviti san.
On mi je rekao kada ceste račvast moram
Uzmi desnicom, i pet milja bi
me dohvatiti u Gošen. "
"On je bio pijan, ja računati.
On je rekao da baš točno u krivu. "
"Pa, on je djelovati kao da je pijan, ali
nije bez obzira sada.
Dobio sam da se kreće duž.
Ja ću dohvatiti Gošen pred svanuće. "
"Držite se na minutu.
Ja ću vam staviti gore snack jesti.
Možda to žele. "
Pa ona mi je staviti gore snack, i kaže:
"Reci, kada kravlje polaganje, što na kraju
joj ustaje prvi?
Odgovor se redak sada - don't stop za studij
preko njega.
Koji na kraju ustaje prvi? "
"Stražnji kraj, mama."
"Pa, onda, konj?"
"The for'rard kraju, mama."
"Koje strane stabla ne rastu mahovine
na? "
"Sjeverna strana."
"Ako petnaest krava pregledavanje na brijegu,
koliko ih jede s glavama
ukazao u istom smjeru? "
"Čitav petnaest, mama."
"Pa, ja misliti ako ste živjeli u
zemlji.
Mislio sam da možda ti me pokušava opsjeniti
opet.
Što je vaše pravo ime, sada? "
"George Peters, mama."
"Pa, probajte ga zapamtiti, George.
Nemojte zaboraviti i reći mene to je Elexander
pred tobom ići, a onda izaći rekavši
to je George Elexander kad sam vas uhvatiti.
I ne ide o žene u tom starom
platno.
Vi ne djevojka podnošljiv siromašan, ali možda
budala ljudi, možda.
Vas blagoslovio, dijete, kad je krenuo u
konac u iglu ne držite nit još uvijek
i dohvatiti igle do njega, držite
igla još uvijek i guranje nit u njemu;
To je način većina žena uvijek nema,
ali čovjek se uvijek čini t'other način.
A kad vas baciti na rat ili nešto,
trzaj se gore na vrhovima prstiju i dohvatiti svoj
ruku iznad glave kao nespretan kao što
može, i propustite vaš rat oko šest ili sedam
stopala.
Baciti krut naoružani sa ramena, kao što su
je pivot tu za to da uključite,
kao djevojka, a ne iz ručnog zgloba i lakta,
s ruku van na jednu stranu, kao dječak.
I, um vas, kada djevojka pokušava uhvatiti
išta u krilu baca koljena
Osim, ona ih ne pljeskati zajedno,
kako ste to učinili kada ste catched kvržicu u
vode.
Zašto, molim vas za pjegavi dječak kada je
navoja iglu, a ja neprirodan the
druge stvari samo da bi određene.
Sada kas zajedno na vaš ujak, Sarah Marija
Williams George Elexander Peters, a ako
ste dobili u nevolji šaljete riječ gđi
Judith Loftus, koji mi je, i ja ću učiniti
ono što ja mogu da vam izaći iz njega.
Držite ceste rijeka sve na putu, i sljedeći
put kada skitnica se cipele i čarape s
vas.
Rijeka road'sa stjenovite jedan, i tvoj
feet'll biti u stanju, kada dođete do
Gošen, ja računati. "
Otišao sam do banke oko pedeset metara, i
onda sam udvostručen na moje pjesme i skliznuo
natrag do mjesta gdje je bio moj kanu, dobar komad
ispod kuće.
Ja skočio u, i bio je off u žurbi.
Otišao sam up-stream dovoljno daleko da bi
glava otoka, a zatim počeo
preko.
Skinula sam sunce-hauba, jer sam nije
Želite nema naočnjaci na tada.
Kad sam bio oko sredine sam čuo
sat početi štrajk, pa sam se zaustavlja i
sluša, zvuk dolaze nesvijest tijekom
vodu, ali jasno - jedanaest.
Kad sam udario glavom od otoka I
nikad čekao da puhati, iako sam bio najviše
daha, ali sam gurnuo pravo u drvo
gdje je moj stari kamp koristi se, i počeo
dobro vatru tamo na visoke i suha mjesta.
Onda sam skočio u kanu i iskopali za
naše mjesto, kilometar i pol ispod, kako tvrdi
kao što sam mogao ići.
Sam sletio, a slopped kroz drvo
i do grebena u kaverne.
Tu Jim položio, zvuk spava na terenu.
Sam ga podići, i kaže:
"Git i gura se, Jim!
Tu ain'ta minuta za izgubiti.
Oni su iza nas! "
Jim nikad nije pitao bez pitanja, on nikada nije rekao
riječi, ali način na koji je radio za sljedeću
pola sata pokazao o tome kako je
prestrašen.
Do tada sve što smo imali u svijetu
je na našem splav, i ona je spremna da se
gurnuo iz vrba uvale gdje je
bila sakrila.
Mi smo ugasiti logorsku vatru na kaverne the
prva stvar, a nisu pokazali svijeća
van nakon toga.
Uzeo sam kanu iz obale
mali dio, i je uzeo pogledati, ali ako postoji
Bio je to čamac oko Nisam ga mogao vidjeti, za
zvijezde i sjene nije dobro da se vidi po.
Onda smo dobili iz splav i skliznuo uz
dolje u hladu, prošlost podnožju
Otok mrtvih još uvijek - nikad ne rekavši ni riječi.
CC Proza Ccprose Audiobook audio knjige klasične literature Zatvoreno Uhićenje Titlovanje Titlovi ESL sinkroniziranom Tekst Cijela cijeli puni slobodan