Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE 3
"Moram otići promatrati, Sir Walter", rekao je gospodin Shepherd jedno jutro na Kellynch
Hall, kao što je propisano novine ", da sadašnji trenutak je mnogo u našu korist.
Ovaj mir će biti okreće sve naše bogate pomorske časnike na obalu.
Oni će biti sve žele kući.
Ne može biti bolja vremena, Sir Walter, što izbor stanara, vrlo
odgovorni stanari. Mnogi plemenite sreće je napravio tijekom
rata.
Ako bogati admirala došlo na naš način, Sir Walter - "
"On će biti vrlo sretan čovjek, Pastir", odgovorio je Sir Walter, "to je sve što imam
primjedba.
Nagrada bi doista Kellynch dvorani će mu, nego najveći nagrada od svih, neka
ga su se ikada toliko prije, hej, Pastir "?
G. Pastir se smijali, jer je znao da mora, u ovom pamet, a potom dodao -
"Ja pretpostavljam da promatraju, Sir Walter, da, u načinu poslovanja, gospoda mornarice
dobro da se bave.
Ja sam imao malo znanja njihovih metoda poslovanja, a ja sam slobodan
Priznajem da su vrlo liberalni pojmove, i kako je vjerojatno da bi
poželjno stanara kao i bilo koji skup ljudi s kojima se treba sastati s.
Stoga, Sir Walter, što bi ostaviti sugerirati je, da ako za posljedicu
bilo glasine uzimajući u inozemstvu vaše namjere, koja mora biti razmatrane kao
moguće stvar, jer mi znamo kako
teško je zadržati akcije i dizajna jednog dijela svijeta iz
obavijesti i znatiželju drugih, posljedica ima svoj porez, ja, John Shepherd,
može prikriti svakoj obitelji-stvari koje sam
izabrao, za to nitko ne bi da isplati svoje, a mi promatramo, ali Sir Walter
Elliot je oči na njemu koji može biti vrlo teško izbjeći, i stoga,
tako da sam pothvat na, da neće
uvelike čudi me ako je, sa svim našim oprezom, neke glasine istine treba
se u inozemstvu, u pretpostavku koja, kao što sam bio idući promatrati, jer aplikacije
će nedvojbeno slijediti, ja bi trebao misliti
bilo iz naše bogate pomorske zapovjednike osobito vrijedi za pohađanje i prositi
ostaviti dodati, da je dva sata će mi donijeti više u bilo kojem trenutku, da spasi nevolje
od odgovora. "
Sir Walter samo klimnuo glavom. No, ubrzo nakon toga, raste i tempo
soba, on je primijetio sarkastično -
"Postoji nekoliko među gospoda mornarice, zamišljam, tko ne bi iznenadio
da se naći u kući u nastavku ovog opisa. "
"Oni će gledati oko sebe, bez sumnje, i blagoslovi njihovu sreću," rekla je gospođa gline,
Gospođa za Glina je bio prisutan: njezin otac ju je prešao više, ništa se od toliko
koristiti za gospođe Glina zdravlje kao pogon za
Kellynch: "ali ja sasvim složiti s mojim ocem u razmišljanju mornar može biti vrlo
poželjno stanar.
Poznajem dobar dio struke, a osim toga njihova darežljivost, tako su
uredno i oprezni u svim svojim načinima!
Ove vrijedne slike tvoje, Sir Walter, ako ste izabrali da ih napuste, bi
biti savršeno sigurno. Sve i oko kuće biti
uzeti kao izvrstan njegu!
Vrtova i shrubberies će biti u gotovo kao visok da bi kao što su sada.
Vi ne trebate se bojati, Miss Elliot, vlastiti slatki cvijet vrtovi se
zanemariti. "
"Kao da sve to", priključio Sir Walter hladno ", misleći mi je prisiljena pustiti moje
kuća, imam nipošto napravio moj umu da privilegije da se priložiti ga.
Nisam posebno odlagati u korist stanara.
Park će biti otvoren za njega, naravno, i nekoliko časnika mornarice, ili ljudi bilo koje druge
opis, može imati imao takav niz, ali ono što bih mogao nametnuti ograničenja na uporabu
od užitka-tereni, druga je stvar.
Ja nisam sklon ideji moje shrubberies je uvijek pristupačan, a ja bi trebao
Preporučujem Miss Elliot da se na nju straže s obzirom da joj cvjetni vrt.
Ja sam vrlo malo odlagati dati stanar Kellynch dvorani bilo izvanredne korist,
Uvjeravam vas, biti on mornar ili vojnik. "Nakon kratke stanke, g. Pastir pretpostavlja
reći -
"U svim tim slučajevima, postoje osnovana uzance koje čine sve što je običan i jednostavan
između stanodavca i stanara. Vaš interes, Sir Walter, u prilično
sigurnim rukama.
Ovisi o meni za brigu da niti jedan stanar ima više od svoje samo prava.
Ja venture koji je natuknuo da Sir Walter Elliot ne može biti pola toliko ljubomoran na svoje, kao i
John Shepherd će se za njega. "
Ovdje Anne je govorio -
"Navy, mislim, koji su učinili mnogo za nas, barem jednako zahtjev
bilo koji drugi skup ljudi, za sve udobnost i sve povlastice koje bilo koji dom mogu
dati.
Mornari radimo dovoljno za njihovu udobnost, svi moramo dopustiti. "
"Vrlo istinito, vrlo istinito.
Što Miss Anne kaže, vrlo je istina ", bio je g. Pastira uzvraćanje, i" Oh! svakako, "
je svoje kćeri, ali Sir Walter opaska, ubrzo nakon toga -
"Struka ima svoje korisnost, ali ja bi trebao biti žao vidjeti bilo moj prijatelj
pripadaju njemu. "" Doista! "je odgovor, i izgled
iznenađenje.
"Da, to je u dvije točke uvredljiv za mene, imam dvije jake temelju prigovora na
njega.
Prvo, kao sredstvo za dovođenje osoba nejasne rođenja u pretjeran
razlika, te podizanje muškaraca primjenjuje kojima njihovi očevi i djedovi nikada ne
sanjao, i drugo, jer smanjuje se
čovjeka mladosti i vitalnosti većina strašno, mornar stari prije nego bilo koji drugi čovjek.
Ja sam primijetio da je cijeli svoj život.
Čovjek je u većoj opasnosti u mornarici da vrijeđali uspon čovjeka čije
otac, njegov otac možda prezirao govoriti, i da postane prerano
predmet gađenja sebe, nego u bilo kojoj drugoj liniji.
Jednog dana prošlog proljeća, u gradu, bio sam u društvu s dvojicom muškaraca, upečatljiv slučajeve
ono što sam govori o, Gospodine St Ives, čiji je otac i mi svi znamo da je zemlja
Kapelan, bez kruha jesti, bio sam dati
mjesto za Gospodina St Ives, a neki admiral Baldwin, najbijednijim-
gleda lik što možete zamisliti, njegovo lice boje mahagonija, grube i hrapav na
zadnji stupanj, sve linije i bore,
devet sijedu glavu strane, i ništa, ali mrlja prah na vrhu.
"U ime neba, koji je to stari kolega?", Rekao sam da moj prijatelj koji je bio
stoji u blizini, (Sir Basil Morley).
'Stari kolega!' Povika Sir Basil, "to je Admiral Baldwin.
Što se njegove dobi biti? '"Sixty,' rekao da 'ili možda šezdeset dva."
"Četrdeset, 'odgovorio je Sir Basil,' četrdeset, i nema više."
Slika na sebe moje čuđenje, a ja ne mogu lako neću zaboraviti Admiral Baldwin.
Nikad nisam vidio toliko očajan primjer onoga što more-faring život mogu učiniti, ali da
stupanj, znam da je isti sa svima njima: oni su svi pokucao o, i
izložen svaki klime, i svaki vrijeme, dok se ne stane da se vidi.
Šteta je što nisu pokucali na glavi odjednom, prije nego što dođu Admiral
Baldwin dobi. "
"Ne, Sir Walter," plakala gospođa gline, "to se doista teška.
Imaju malo milosti na siromašne ljude. Nismo svi rođeni da budu lijep.
More nije beautifier, svakako, mornari ne ostarjeti rano, ja sam
to primijetio, oni uskoro izgubiti izgled mladih.
Ali onda, nije li to isto s mnogim drugim strukama, možda većina drugih?
Vojnici, u aktivnoj službi, nisu nimalo bolje:, pa čak i tiše
zanimanja, tu je trud i rad uma, ako ne i tijela, koje
rijetko ostavlja čovjeka izgleda da prirodni učinak vremena.
Odvjetnik plods, sasvim skrbi nosi, liječnik se na svim sati, i
putuju u svim vremenskim uvjetima, pa čak i svećenik - "ona stopt trenutak da razmislite o
što može učiniti za svećenik - "pa čak i
svećenik, znate je dužan da ide u zaražena sobe, i izložiti svoje zdravlje
i izgleda da sve ozljede otrovne atmosfere.
U stvari, kao što sam već dugo uvjeren, iako svakoj profesiji je potrebno i
časni zauzvrat, to je samo puno onih koji nisu dužni slijediti bilo koji,
koji mogu živjeti u redovnim putem, u
zemlji, odabirom vlastitog sata, nakon svoje potrage, i žive na
vlastite imovine, bez muke težak za više, to je samo njihov puno, ja
recimo, držati blagoslov zdravlja i
dobar izgled do kraja: znam niti jedan drugi skup ljudi, ali ono što izgubiti nešto od
svoje personableness kad prestanu biti vrlo mlad. "
Činilo se kao da g. Shepherd, u ovom tjeskobe poručiti Sir Walter dobre volje
prema mornarički časnik kao stanar, bio obdaren predviđanje, za prvi
zahtjev za kuću bio je iz
Admiral Croft, s kojim je ubrzo nakon toga pao u tvrtki za sudjelovanje
tromjesečju sjednice Taunton, i doista, on je dobio savjet od
Admiral iz dopisnik iz Londona.
Po izvješću koje je požurio na to Kellynch da, admiral Croft je
rodom Somersetshire, koji Stekavši vrlo lijep sreće, bio je
žele da se nasele u svojoj zemlji, i
je došao do Taunton kako bi pogledati neke oglašava mjestima u toj neposrednoj
susjedstvu, što, međutim, nije mu odgovara, da slučajno sluha - (to
je samo kao što je prorekao, g. Pastir
primijetio, Sir Walter zabrinutosti ne može biti tajna,) - slučajno saslušanje
mogućnost Kellynch dvorana se pustiti, i razumijevanje njegova (g. Pastira)
vezu s vlasnikom, on je
se upoznati s njim da bi određene upite, te je, u
Tijekom prilično dugo konferencije, izražen kao snažna sklonost za
mjesto kao čovjek koji je znao samo
opis mogao osjetiti, i dao g. Pastir, u svojoj eksplicitno u obzir
sebe, svaki dokaz svoga bića najodgovorniji, pravo stanara.
"A tko je Admiral Croft?" Bio je Sir Walter je hladno sumnjive upit.
G. Pastir odgovarao za svoje biće gospodin obitelji, te spomenuo mjesto;
i Anne, nakon malo pauze koja je uslijedila, dodao -
"On je kontraadmiral od bijele.
On je bio u Trafalgara akciju, te je na istoku Indije jer, bio je
stacioniran tamo, vjerujem, nekoliko godina. "
"Tada sam ga uzeti zdravo za gotovo", primijetio Sir Walter, "da njegovo lice je o tome što narančasta
kao cuffs i rtovima moje livreja. "
G. Pastir požurio da ga uvjeriti, da je admiral Croft je bio vrlo Hale, srdačna,
dobro izgleda čovjek, malo oštećeno vremenom, kako bi bili sigurni, ali ne puno, i sasvim
gospodin u svim njegovim pojmovima i ponašanje;
Nije vjerojatno da bi najmanji poteškoća o uvjetima, samo je htio udobna
dom, i da bi ga što je prije moguće, znao da mora platiti za svoje
praktičnost, znao što iznajmljivanje spremni-
namještena kuća koja može dohvatiti posljedica, ne bi trebali biti iznenađeni ako
Sir Walter tražio više, su se raspitivali za dvorac, rado je
izaslanstvo, svakako, ali nitko nije velika
točka je, rekao je ponekad izvadio pištolj, ali nikada ubio, da bi gospodin.
G. Pastir je rječito o toj temi, ističući sve okolnosti
Admiral obitelji, što ga je učinilo posebno poželjna kao stanar.
Bio je oženjen čovjek, i bez djece, vrlo države da se poželio.
Kuća nikada nije bio snimljen dobru njegu, g. Pastir promatra, bez dama: on je
ne znam, je li namještaj ne bi mogli biti u opasnosti od patnje koliko je tamo gdje je
ne dama, kao i gdje je bilo mnogo djece.
Dama, bez obitelji, bio je najbolje spasavanje namještaja u svijetu.
On je vidio gospođu Croft, također, bila je na Taunton s admiralom, bio sam
prisutna gotovo cijelo vrijeme su bili govoriti stvar gotova.
"I jako dobro govori, uglađen, oštroumna dama, ona čini se," nastavio je on;
"Pitao više pitanja o kući, i uvjete, te poreza, nego admiral sebe,
i činilo se više upoznat s poslovnim;
i štoviše, Sir Walter, otkrio sam nije bila posve nepovezana u ovoj zemlji, bilo
više od svoga muža, to jest, ona je sestra da gospodin koji je uživo
među nama jednom, ona mi je rekla da sama:
sestra gospodin koji je živio nekoliko godina natrag na Monkford.
Blagoslovi me! što je njegovo ime? U ovom trenutku ne mogu sjetiti njegovo ime,
iako sam to čuo, tako u zadnje vrijeme.
Penelope, dragi moj, možete li mi pomoći da ime gospodina koji je živio u
Monkford: gđa Croft brat "?
No, gospođa Glina je u razgovoru s toliko željno Miss Elliot, da nije čuo
žalbe.
"Nemam koncepcija koje možete reći, ovčar, sjećam se ni gospodin stanovnik
na Monkford od vremena starih guvernera Trentu. "
"Blagoslovi me! kako je vrlo čudno!
Ja ću zaboraviti svoje ime uskoro, pretpostavljam.
Ime koje sam tako jako dobro upoznat sa, znao gospodin tako dobro vidom;
vidi ga sto puta, dođe mi savjetovati jednom, sjećam se, o zgriješiti od
jedan od njegovih susjeda, seljaka čovjek
razbijanje u svoj voćnjak, zid srušen, jabuke ukradene, uhvaćen u stvari, i
Nakon toga, protivno mom sudu, podnosi se prijateljski kompromis.
Vrlo čudan doista! "
Nakon što je čeka još jedan trenutak - "Misliš g. Wentworth, pretpostavljam", rekao je
Anne. G. Pastir je sve zahvalnost.
"Wentworth je samo ime!
G. Wentworth je bio vrlo čovjeka. On je parohija u Monkford, znate,
Sir Walter, neko vrijeme natrag, za dvije ili tri godine.
Došao tamo oko godinu dana --- 5, ja ga uzeti.
Možete ga zapamtite, siguran sam. "" Wentworth?
Oh! ay, - g. Wentworth, kapelan u Monkford.
Ti me zaveden pod pojmom gospodin.
Mislio sam da ste se govori o nekih čovjeka nekretnine: g. Wentworth bilo nikoga, ja
Sjeti se, sasvim nepovezano, nema nikakve veze s Strafford obitelji.
Čovjek se pita kako se imena mnogih naših plemstva postali tako čest. "
Kao što je g. Pastir smatra da je tom smislu i Crofts nije ih ni usluge
sa Sir Walter, spomenuo je da nema više, vraća, sa svim svojim žarom, da se nastane na
okolnostima više nesporno u
njihovu korist, a njihova dob i broj, a sreće, visoke ideju su sastavljena od
Kellynch Hall, i ekstremnih brine za prednost je iznajmljivanja, čineći ga
pojavljuju kao da su rangirani ništa izvan
sreća da stanari Sir Walter Elliot: izuzetne okusa,
Dakako, mogli su navodno u tajnim Sir Walter procjenu
pristojba stanar.
On je uspio, međutim, i iako Sir Walter sve mora izgledati sa zlom oku
tko s namjerom da nastanjuju tu kuću, te ih smatraju beskrajno previše imućan u biti
dozvoljeno da ga iznajmiti na najvišim uvjetima,
on je govorio u g. čime ovčar nastaviti u Ugovoru, te ga ovlašćuje
čekati na Admiral Croft, koji je ostao u Taunton, i popraviti dan
kuća se vidi.
Sir Walter nije bio vrlo mudar, ali ipak je iskustvo dovoljno svijeta da se osjećaju,
da više neprigovorljiv stanar, u svim osnove, nego admiral Croft ponude pošteno
biti, jedva ponuditi.
Do sada ode razumijevanje, i njegova taština dobivate malo dodatne
umirujuće, u Admiral situacija u životu, što je samo dovoljno visok, a ne
previsoka.
"Ja sam neka moj kuću Admiral Croft", bi zvuk vrlo dobro, vrlo
bolje nego na bilo koji samo g. -, g. (osim, možda, oko pola tuceta u narodu,)
uvijek treba na umu objašnjenja.
Admiral govori svoje posljedica, i, u isto vrijeme, nikada ne može napraviti baronet
izgledaju malo.
U svim svojim odnosima i seksa, Sir Walter Elliot ikada mora imati
prednost.
Ništa nije moglo biti učinjeno bez referencu na Elizabeth: ali joj je nagib
raste toliko jaka za uklanjanje, da je bila sretna da ga fiksne i odaslani od strane
stanar pri ruci, a ne riječi da se obustavi donesena je izrekao njezin.
G. Pastir u potpunosti bio ovlašten da djeluje, a ne prije imao takav kraj bio
postignut, od Anne, koji je bio najviše pažljiv slušatelj cjelini, lijevo
soba, tražiti udobnosti svjež zrak za
joj zajapuren obraze, a dok je hodala uz omiljene gaj, rekao je, uz blagi
uzdah, "nekoliko mjeseci i više, i on je, možda, može biti hodanje ovdje."