Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA SEDMA. GLAVA I.
Opasnost od Povjerivši jedan je tajnu koza.
Mnogi tjedna je prošlo. Prvi od ožujka stiglo.
Sunce, koje Dubartas, da klasični predak periphrase, još nije prozvan
"Grand-vojvoda Svijeće," bila ništa manje blistava i vesele na taj račun.
To je bio jedan od onih proljetne dane koje posjeduje toliko slatkoće i ljepote,
da sve ispadne u Parizu trgovima i šetnicama te ih slavi kao
iako su nedjeljom.
U tim danima sjaj, toplinu i spokoj, postoji određeni sat prije svega
drugi, kada pročelju Notre-Dame treba biti obožavan.
To je trenutak kada je sunce već pada prema zapadu, izgleda
katedrala gotovo puna u lice.
Svoje zrake, sve više i više vodoravno, povući polako iz pločnika u
trgu, a montirati se okomito fasada, čiji tisuća gazda u visokoj
reljef oni uzrokuju početi iz
sjene, dok je veliki središnji rozeta plamenu kao oči od Kiklop,
upaljene s razmišljanjima o krivotvoriti. To je sat vremena.
Nasuprot uzvišen katedrale, crvenilo od sunca, na kamenu balkon izgrađen
iznad trijem bogate gotičke kuće, koje su činile kut trga i
Rue du Parvis, nekoliko mladih djevojaka su
smijeh i razgovor sa svakim vrstom milosti i veselje.
Iz duljina veo koji je pao iz istaknuo kapa, prediva i prepredenog s biserima, kako bi se
svoje pete, od finoće od izvezene chemisette koje je obuhvatilo svoje
ramena i dopustila pogled prema
za ugodan običaju vremena, od nabubri njihove fer djevice bosoms, od
bogatstvo svoje pod-Podsuknje još vrednije od njihovih obući
(Čudo profinjenost), iz gaza,
svile, Velvet, s kojim sve to je bio sastavljen, i, iznad svega, od
bjelina ruke, koji ovjerena svoje slobodno vrijeme i lijenost, to je lako
Božjoj su plemeniti i bogati heiresses.
Oni su, naime, Damoiselle Fleur-de-Lys de Gondelaurier i njezin drugova, Diane
de Christeuil, Amelotte de Montmichel, Colombe de Gaillefontaine, a malo
de Champchevrier djevojka, sve dvorkinje of
dobro rođenja, sastavljen u tom trenutku u kuću dama udovica de Gondelaurier, na
račun Monseigneur de Beaujeu i Madame njegova žena, koji su trebali doći u Pariz
u mjesecu travnju, bilo da odaberete
djevojke časti za Dauphiness Marguerite, koji je trebao biti primljen u
Pikardija iz ruku Flamanaca.
Sada, sve štitonoše za dvadeset lige oko su intrigantna za ovu uslugu za
njihove kćeri, i lijep broj potonji je već donijeti ili poslati
Parizu.
Ove četiri djevojke su povjerila na diskretan i časni zadužena Madame
Aloise de Gondelaurier, udovica bivšeg zapovjednika kraljeve cross-bowmen, koji
povukao s njom samo da joj kćer
kuća u Place du Parvis, Notre-Dame u Parizu.
S balkona na kojima se ti mlade djevojke stajala otvorena od komore bogato
tapestried in žutosmeđe boje Flandrija kože, sa zlatnim žigom lišće.
Grede, koja izrezati strop u paralelne linije, preusmjeravaju oka s
tisuća ekscentrične oslikana i pozlaćena djela.
Splendid emajli blještao tu i tamo na uklesan prsima, svinja glavu u keramika
okrunjen veličanstveni komoda, čiji je dvije police najavio da će gospodarica
Kuća je bila supruga ili udovica vitez ukrasna zastavica na trublji.
Na kraju prostorije, po strani od uzvišenih dimnjaka rastegnutim s oružjem iz vrha
do dna, u bogatu crveni baršun stolica ruke, sat Dame de Gondelaurier, čiji pet i
pedeset godina napisani su na njezinu odjeću ne manje izrazito nego na lice.
Uz nju je stajao mladić nametanja vanjština, iako sudjeluje nešto od taštine
i razmetanje hrabrošću - jedan od onih zgodan novaka kojima su sve žene slažu da se dive, iako
grob ljudi naučili u fizionomiju slijeganje ramenima na njih.
Ovaj mladić nosili odjeća kapetan kraljeve neoženjen strijelaca, što
nosi daleko previše podsjeća na kostim Jupitera, koji čitatelj mora
već omogućeno da se dive u prvom
knjiga te povijesti, za nas da se nanese na njega drugi opis.
The damoiselles sjedili, dio u komori, dio na balkonu, neke na
trg jastuci u Utrechtu baršuna sa zlatnim rubovima, drugi na stolice od hrastovine
uklesan u cvijeće i brojkama.
Svaki od njih održanoj koljenu dio velikog rukotvorina tapiserija, na kojem su
radila u poduzeću, dok je jedan kraj se stavi na nalet mat koja je obuhvatala
kat.
Oni su zajedno razgovor u tom šaptanje ton i sa pola guši
smije svojstvene zbor mladih djevojaka u čijem središtu se nalazi mladić.
Mladić čija prisutnost je služio za postavljanje u igri sve te ženske self-conceits,
Čini se da platiti vrlo malo pozornost na stvar, i, dok su ovi prilično dvorkinje
natjecali su se jedni s drugima za privlačenje svoje
pozornost, činilo se kao da se uglavnom apsorbira u poliranje kopča za remen mač
sa svojim jelenska koža rukavice.
S vremena na vrijeme, stara dama ga je riješiti na vrlo nisku ton, a on je odgovorio kako
i kao što je bio u mogućnosti, s vrstom nespretan i ograničena ljubaznost.
Od nasmiješi i značajne geste Dame Aloise, od pogleda koje je
bacio prema svojoj kćeri, Fleur-de-Lys, kao što je govorila nisko prema kapetan, to je bio
Lako je vidjeti da je ovdje pitanje
nekih zaruka zaključio je, neki brak pri ruci, bez sumnje, između mladih
čovjek i Fleur-de-Lys.
Od zbunjen hladnoću od službenika, to je lako vidjeti da je na njegov
strani, barem, ljubav nije više bilo dio u pitanju.
Njegov cijeli zrak izražava ograničenje i umor, što je naš poručnika u
garnizon bi to-dan prevesti krasno što su "What a zvjerski rodila!"
Siromašni Dame, jako zanosio s kćeri, kao i svaki drugi glup majke,
nije vidim časnika zbog nedostatka entuzijazma, i nastojao u niske tonove na poziv
svoju pažnju na beskonačnu milost s
koji Fleur-de-Lys koristila svoje igle ili ranu joj pređa.
"Dođi, mali bratić," rekla je da ga, ga plucking za rukav, kako bi se
govoriti u uho: "Pogledaj u nju, ne! vidi joj pognuti. "
"Da, doista," odgovori mladić, i pao natrag u svoj ledeni i odsutno-
istomišljenika tišina. Trenutak kasnije, on je bio dužan savijati prema dolje
opet, i Dame Aloise reče mu: -
"Jeste li ikada gledao više gay i šarmantan lice od onog vašeg zaručnik?
Može li se biti bijeli i plavuša? nisu ruke savršeno? i da vrat - on ne
ne preuzima sve krivulje labud in zanosan modi?
Kako vam zavidim na vrijeme! i kako sretni ste da se čovjek, nestašan Libertine da
su!
Nije mi Fleur-de-Lys obožavanje lijepe, a ne očajnički u ljubavi s
nju? "" Naravno ", odgovorio je, još uvijek razmišljate o
nešto drugo.
"Ali nemojte reći nešto", rekao je madame Aloise, odjednom daje ramena gurnuti, "ti
su narasli jako stidljiv. "
Možemo uvjeriti naše čitatelje da plahost nije bio ni kapetan je vrlina, niti njegov
mana. Ali on se potrudio da to što je
zahtijevao od njega.
"Fair rođak", rekao je, približavajući Fleur-de-Lys, "ono što je predmet ovog
tapiserija djelo koje ste oblikovanju? "
"Fair rođak", odgovorila Fleur-de-Lys, u uvrijedila tonom, "Ja već sam vam rekao
tri puta. 'Tis špilja Neptuna. "
Bilo je očito da Fleur-de-Lys vidio mnogo jasnije nego njezina majka kroz
kapetan hladno i odsutno-istomišljenika način. On je osjećao potrebu donošenja nekih
razgovor.
"A za koga je to Neptunerie namijenjen?" "Za opatije Saint-Antoine des
Champs, "odgovorio Fleur-de-Lys, bez povećanja njezine oči.
Kapetan je gore kutu tapiserije.
"Tko, moja sestrična, ovo je velika žandara, koji je puffing svoje obraze svoj puni
mjeri i puše u rog? "
"'Tis Triton", odgovori ona. Bilo je prilično osjetljiv intonaciju in
Fleur-de-Lys's - lakonski riječi.
Mladić je shvatio da je to neophodno da bi šaptom
nešto u uhu, uobičajena, jedan otmjen kompliment, bez obzira što.
Stoga se sagnuo, ali je mogao pronaći ništa u svojoj mašti više natječaja i
osobno od toga, -
"Zašto tvoja majka uvijek nositi da surcoat s grbovna dizajna, kao što je naša
baka vremena Karla VII.?
Joj Reci, fer rođaka, to je tis više nije način, te da je stožer (gond) i
lovoru (Laurier) izvezen na nju plašt joj zraka u šetnju
mantlepiece.
Istina, ljudi više ne sjedi tako na svojim transparentima, uvjeravam vas. "
Fleur-de-Lys podigla lijepe oči, pune sramotu ", je da se svi koje
mi može osigurati? ", rekla je, u tihim glasom.
U međuvremenu, Dame Aloise, drago vidjeti ih na taj način savijanja jedni prema drugima
i šaputanje, kazao je poigravao kopča od njezine molitve-knjige, -
"Diranje sliku ljubavi!"
Kapetan je, sve više i više zbunjen, pala natrag na temu
tapiserija ,--"' Tis, u blagost, šarmantan djelo! "uzviknuo je.
Pošto Colombe de Gaillefontaine, drugi lijepa plavuša, sa bijelim
kože, odjevena u vrat u plavom damast, odvažio bojažljiv primjedba koju je uputio
to Fleur-de-Lys, u nadi da će
zgodan kapetan bi odgovor na to, "Moja draga Gondelaurier, jeste li vidjeli
Tapiserije Hotel de la Roche-Guyon? "
"Nije da je hotel u kojem je obuhvatio vrt Lingere du Louvre", upitao
Diane de Christeuil sa smijati, jer joj je zgodan zubi, a time i
nasmijao na svaku prigodu.
"A gdje je velika, stara kula drevnih zida u Parizu," dodao je Amelotte
de Montmichel, prilično svježe i kovrčave glave brineta, koja je imala naviku uzdišući
baš kao i drugi smijali, ne znajući zašto.
"Moj dragi Colombe," interpolirati Dame Aloise ", zar ne znači hotela koji
pripadao Monsieur de Bacqueville, u vrijeme vladavine kralja Karla VI.? doista postoje
mnogi vrhunski visoke warp goblena tamo. "
"Karlo VI.! Karlo VI.! "Promrmljao je mladi kapetan,
twirling brkove. "Dobro nebesa! što stare stvari dobro
Dame ne sjeća! "
Madame de Gondelaurier nastavio, "Fine goblena, u istini.
Djelo tako cijenjen da prolazi kao bez premca. "
U tom trenutku Berangere de Champchevrier, tanak mali djevojka od sedam godina, koji je
je gledajući na trg kroz trolista za balkon, usklikne: "Oh!
izgled, fer kuma Fleur-de-Lys, u tom
prilično plesačica koja pleše na pločnik i svira tamburin u
usred mangupski buržoaske! "The zvučan vibracije tamburin je,
u stvari, čujan.
"Neki Ciganka iz Češke", kazao je Fleur-de-Lys, okretanje bezbrižno prema trgu.
"Pogledajte! ! izgled "uskliknuo joj živo prijatelji, i svi su trčali su na rubu
balkon, dok Fleur-de-Lys, donio je hladnoću promišljeni njezina
zaručena, polako ih je pratila, a
Potonji, oslobađa od tog incidenta, koji se stati na kraj neugodno razgovor,
povukla na dalje kraj sobe, sa zadovoljan zrak vojnik
pušten iz dužnosti.
Ipak, fer Fleur-de-Lys je bio šarmantan i plemenit uslugu, a takva je
nekada mu se ukaza, ali kapetan postupno postala blaziran "; prospect
of brz braka ga hladi više svaki dan.
Štoviše, on je bio od nestalan raspored, a moramo reći, a ne vulgaran u
okus.
Iako vrlo plemenit rođenja, imao je ugovoreno u njegovu službenom upregnuti više
od jedne naviku zajedničkog policajac. Konoba i pratećim zadovoljni
njega.
On je bio samo na njegov jednostavnost usred bruto jezik, vojne gallantries, lagan
ljepote i uspjesi još lako.
On je, ipak, dobio od svoje obitelji nekih obrazovanja i neke ljubaznost
načina, ali je bio bačen na svijetu premlad, on je bio u posadu u
prerano dobi, i svaki dan poljski
od gospodina postaje sve više i više effaced od grube trenja njegove žandara u
cross-pojas.
Iako još uvijek nastavlja da je posjeti s vremena na vrijeme, iz ostatak zajedničkog
poštovanje, on je osjetio dvostruko neugodno s Fleur-de-Lys, na prvom mjestu, jer,
posljedica da raspršene njegove ljubavi
u svim vrstama mjesta, imao je vrlo malo rezervirana za nju, u slijedeće mjesto,
jer, među toliko krut, formalne i pristojan dame, bio je u stalnom strahu da ne
usta, naviknuo se na zakletvi, treba
odjednom uzeti stvari u svoje zube, i buknuti na jezik konobi.
Učinak se može zamisliti!
Štoviše, sve je to pomiješano u njemu, s velikim pretentions to eleganciju, WC-om, a
fino izgleda. Neka čitatelj pomiriti ove stvari
najbolje što može.
Ja sam jednostavno povjesničar.
On je ostao, dakle, za nekoliko minuta, naginje u tišini protiv
urezana dovratnik od dimnjaka, i razmišljanja ili ne razmišljam, kad Fleur-de-Lys odjednom
okrenuo ga i riješiti.
Uostalom, siromašna mlada djevojka pouting protiv diktata njezina srca.
"Pravedno rođak, jeste li ne govori nam o malo češkog koje ste spremili par
mjeseca, a što je patrola s sat noću, iz ruke
dozen razbojnike? "
"Vjerujem da je tako, pošteno rođaka", rekao je kapetan.
"Pa", rekla je nastavio, "možda" tis taj isti Ciganka koja pleše tamo, na
crkve trgu.
Dođite i vidjeti ako prepoznati nju, sajam Cousin Apolon ".
Tajna želja za pomirenjem je očito u ovom nježnim poziv koji
dala mu je da joj pristup, te u skrbi kojem je odveo ga zvati po imenu.
Kapetan Apolon de Chateaupers (za to je onaj koga čitatelj je imao pred njegovim očima
od početka ovog poglavlja) polako približio na balkon.
"Ostani", rekao je Fleur-de-Lys, polaganje ruku nježno na Apolon ruku, "gledati u to
djevojčica onamo, ples u tom krugu. Je li ona svoje Bohemian? "
Apolon pogleda i reče: -
"Da, ja sam ju prepoznati po nju kozu." "Oh! u stvari, ono što je prilično malo koza! "
rekao je Amelotte, clasping joj ruke u divljenje.
"Jesu li rogovima stvarne zlato?" Upita Berangere.
Bez kreće od svoje ruke stolice, Dame Aloise interposed: "Je li ona nije jedna od onih
Gypsy djevojke koje je stigao prošle godine od strane Gibard vrata? "
"Madame moja majka", rekao je Fleur-de-Lys nježno ", koja vrata se sada zove Porte
d'Enfer ".
Mademoiselle de Gondelaurier znao kako je njena majka je zastarjela način govora šokirani
kapetan. U stvari, on je počeo da podsmjehivati, i promrmljao
između njegove zube: "Porte Gibard!
Porte Gibard! 'Tis dovoljno da bi kralj Karlo VI. proći
strane. "
"Kume!" Uskliknuo Berangere, čije oči, neprestano u pokretu, odjednom je
podignuta na vrhu kule Notre-Dame, "Tko je taj crni čovjek do
onamo? "
Sve mlade djevojke podigli oči. Čovjek je, uistinu, oslanjajući se na
balustrada koja probili su sjevernu kulu, gledajući na Greve.
Bio je svećenik.
Njegov kostim mogao biti otvoreno uočiti, a njegovo lice odmara na obje ruke.
Ali on je izazvao više nego da je bio kip.
Njegove oči, napeto fiksna, gledao u mjesto.
Bilo je to nešto poput nepokretnosti od ptica grabljivica, koji je upravo otkrio
gnijezdo vrapci, a gledajući na to.
"'Tis the Monsieur arhiđakon Josas", rekao je Fleur-de-Lys.
"Imate dobre oči ako možete ga prepoznati odavde", rekao je Gaillefontaine.
"Kako je on bulji u mali dancer!" Otišao na Diane de Christeuil.
"Neka Gypsy čuvajte se!", Rekao je Fleur-de-Lys, "jer on ne voli Egipta."
"'Tis velika sramota za to čovjek gleda joj na taj način", dodao je de Amelotte
Montmichel, "jer ona plesova predivno."
"Pravedno rođak Apolon", rekao je Fleur-de-Lys iznenada, "Budući da znaš ovaj mali
Ciganka, da joj je znak da se ovdje. To će nas zabavljati. "
"Oh, da!" Usklikne sve mlade djevojke, pljeskanje rukama.
"Zašto! 'Tis ne vrijedi dok ", odgovorio je Apolon.
"Ona me je zaboravio, bez sumnje, i ne znam toliko kao njezino ime.
Ipak, kao što to želite, mlade dame, ja ću napraviti suđenje. "
I naginje se *** ograde od balkona, počeo je vikati, "Mala jednom!"
Plesačica nije tuče nju tamburin u ovom trenutku.
Okrenula je glavu prema mjestu odakle ovaj poziv nastavila njezina briljantna
oči odmarali na Apolon, a ona prestala kratko.
"! Little jedan" ponovio je kapetan, a on ju je beckoned pristup.
Mlada djevojka ga pogledao ponovno, a zatim je pocrvenio kao da plamen je montiran
u obrazima, i, uzimajući joj tamburin pod ruku, ona ju je put kroz
zapanjen gledatelja prema vratima
kuću u kojoj Apolon joj je poziv, sa sporim, klecajući korake, te s
troubled izgled ptica koja je popuštajući fasciniranost zmije.
Trenutak kasnije, tapiserija portiere je uskrsnuo, i cigansku se pojavio na
prag komore, crvenilo, zbunjen, bez daha, njezine velike oči
viseće, a ne usuđujući se unaprijed još jedan korak.
Berangere pljesnuo rukama. U međuvremenu, plesačica ostao nepokretan
na pragu.
Njezin izgled je stvorio jedinstveni učinak na ove mlade djevojke.
Sigurno je da je nejasno i nejasna želju da se molim zgodan službenik
animirani ih sve, da mu prekrasnim uniformu bila meta svih njihovih
coquetries, te da se od trenutka kada
sam predstavio, postojala među njima tajnu, potisnut rivalstvo, koje su
jedva priznao čak i za sebe, ali koja razbio naprijed, ništa manje, svaki
trenutak, u gesti i primjedbe.
Ipak, kao što su sve vrlo skoro jednaki u ljepoti, navela s jednakim
ruke, a svaki bi nade za pobjedu .--dolaska Gypsy odjednom
uništen te ravnoteže.
Njezina ljepota bila je toliko rijedak, da, u trenutku kada je nastupila na ulazu u
stan, činilo se kao da je ona difuzno neku vrstu svjetlosti koja je svojstvena
sama.
U tom uskom komora, okružena taj tmuran okvir zavjese i stolarija, ona
je neusporedivo ljepši i sjajniji nego na javnom trgu.
Ona je bila poput baklje koja je iznenada je doveo iz bijela dana u
tamno. Plemenita dvorkinje su zaslijepljen njom u
Unatoč sebe.
Svaki sama osjećala, u nekoj vrsti, ranjen je u svoju ljepotu.
Dakle, njihova borba sprijeda (možemo dopustiti izraz) je odmah
promijenila, iako su razmijenili ni jednu riječ.
Ali oni razumjeli jedni druge savršeno.
Ženska instinkti shvatiti i odgovoriti na svaki drugi brže od
inteligencije od muškaraca. Neprijatelj je upravo stigao, a sve to osjetio - sve
okupili zajedno.
Jedna kap vina je dovoljna da boja čašu vode crvene, da bi se raspršili određene
stupanj zloća kroz cijeli sklop lijepe žene, dolaska
ljepše žene dovoljno, pogotovo kada postoji samo jedan čovjek prisutan.
Stoga dobrodošli odobravaju se cigansku je čudesno ledeni.
Oni su joj ispitanih od glave do pete, a zatim razmijenili poglede, a sve je rečeno, oni
razumjeti jedni druge.
U međuvremenu, mlada djevojka čeka da bude govorio, u takvim emocija da je usudio
ne diže kapke. Kapetan je bio prvi koji je razbiti
tišina.
"Na moje riječi", rekao je on, u svom tonu neustrašivi blesavost, "ovdje je šarmantan
stvorenje! Što mislite o njoj, fer bratić? "
Ova opaska, koja više delikatna obožavatelj bi izgovorio u niži ton, u
barem nije bio od prirode da trošiti ženske ljubomore koje su na oprezu
prije Ciganka.
Fleur-de-Lys odgovorio na kapetana s blag prenemaganja of prezir, - "Nije loše."
Ostali šapnuo.
Na duljinu, Madame Aloise, koji je bio ne manje ljubomorna jer je bio tako za nju
kćeri, obratio plesačica, - ". pristup, maleni"
"Pristup, maleni!" Ponavlja, s komičnim dostojanstvo, malo Berangere, koji je
bi dosegao je oko kao visok kao bokovima.
Ciganka napredni prema plemenite dame.
"Fair dijete", rekao je Apolon, s naglaskom, uzimanje nekoliko koraka prema njoj, "Ja ne
znam da li sam vrhovni čast biti prepoznat od vas. "
Ona ga je prekinuo, s osmijehom i pogled pun beskrajne slatkoće, -
"Oh! Da, "rekao je. "Ona ima dobro pamćenje", primijetio je Fleur-de-
Lys.
"Dođi, sada", nastavio Apolon ", te pobjegao nimbly druge večeri.
Jesam li vas uplašiti! "" Oh! ne ", rekao je Ciganin.
Tamo je u intonacije tog "Oh! ne ", izrekao nakon toga" Oh! Da, "
neizrecivo nešto što ranjen Fleur-de-Lys.
"Ti me lijevo u svoje mjesto, moj ljepotu" potjeru kapetana, čiji je jezik bio
unloosed Kada se govori na djevojku iz ulice ", što je crabbed žandar, jednooki i
grbava, biskupski bellringer, vjerujem.
Rekli su mi da rođenju je on gad od arhiđakon i vrag.
On je ugodan ime: on se zove Quatre-Temps (Ember dana), Paques-Fleuries
(Cvjetnicu), Mardi Gras-(Pokladni utorak), ne znam što!
Ime neke svečanosti kada se zvona su oguljenu!
Tako je uzeo slobodu od vas nosi off, kao da su za beadles!
'Tis previše.
Što je vrag nije da vrisak-sova želite s vama?
Hej, recite mi! "" Ne znam ", odgovori ona.
"The besramnost nezamislivo!
A bellringer nosi off djevojka, kao Vicomte! jedan klipan krivolov na igri
gospodo! koji je rijedak komad osiguranja.
Međutim, on je platio skupo za to.
Master Pierrat Torterue je najtežim mladoženja koji je ikad curried jedan žandar, a mogu
kažem vam, ako će biti ugodan za vas, da bellringer je sakriti dobio temeljita
preljev na ruke. "
"Siromah!", Rekao je Ciganka, u kojima ove riječi oživjelo sjećanje na stup srama.
Kapetan prsnuti u smijeh. "Corne-de-boeuf! ovdje je šteta, kao i postavljeni
kao pero u svinjski rep!
Mogu li kao veliki trbuh kao papa, ako je - "On je prestao kratko.
"Oprostite, dame, mislim da sam bio na mjestu kaže nešto glupo."
"Fie, gospodine", rekao je la Gaillefontaine.
"On govori na to stvorenje u svom jeziku!", Dodao je Fleur-de-Lys, u niskom ton,
joj iritacija raste u svakom trenutku.
Ova iritacija nije umanjena kada je gledao kapetana, zatravljeni
Ciganka, i, prije svega, sa samim sobom, izvršenje pirueta na njegovu petu, ponavljajući
s grubo, naivnim, i vojnički hrabrost, -
"A zgodan djevojka, na moju dušu!"
"Umjesto divljački obučen", kazala je Diane de Christeuil, smijući se pokazati joj fino
zubi. Ova opaska je bljesnulo svjetlo
drugima.
Ne biti u mogućnosti napadati svoje ljepote, napali joj kostim.
"To je istina", rekao je la Montmichel, "ono što naiđete o ulicama na taj način,
bez guimpe ili okovratnik? "
"To je djevojka tako kratko da to čini jednom drhtati", dodaje la Gaillefontaine.
"Moja draga", nastavio je Fleur-de-Lys, s odlučio oštrine, "Vi ćete se dobiti
preuzela je raskošan policija za pozlaćena pojas. "
"Maleni, maleni," nastavio la Christeuil, sa smiješkom neumoljivo, "ako
ste bili staviti respektabilan rukava na vaše ruke da bi dobili manje izgorio od sunca ".
To je, zapravo, spektakl vrijedan više inteligentnih gledatelja od Apolon, kako bi se
vidjeti kako ove prekrasne djevojke, sa svojim otrovan i ljut jezika, rana,
zmijolika i klizio i writhed oko ulice plesačica.
Bili su okrutni i graciozan, koji su tražili i rummaged zlonamjerno u njoj siromašni i
glup WC za šljokice i šljokice.
Nije bilo kraja njihovoj smijeh, ironija, i poniženja.
Sarcasms kišilo, dolje na cigansku, a oholi snishodljivosti i zlonamjernih izgleda.
Jedan bi pomislio da su mladi rimski Dames zabadanje igle u zlatno
prsa lijepa roba.
Jedan bi izgovara ih elegantan grayhounds, kružeći, s napuhane
nosnice, okrugli loše šumama lane, kojima je pogled njihovih gospodara ih zabranio to
proždiru.
Uostalom, ono što je bio jadan dancer na javnim trgovima, u nazočnosti tih
visoke rođen djevice?
Činilo se kao da se nije obazirao njezine prisutnosti, i razgovarao njezina glasno, da joj
lice, kao nečega nečista, bijedni, a opet, u isto vrijeme, passably lijepa.
Ciganka nije neosjetljive na ove pin-uboda.
S vremena na vrijeme flush srama, bljesak ljutnje upaljene oči ili njezine obraze;
s prezirom je napravio da se malo grimasa kojima čitatelj je već poznato,
ali ona je ostala nepomično, ona fiksno na Apolon jedna tužna, slatko, podnio je ostavku izgled.
Također je sreću i nježnost u tom pogledu.
Netko bi rekao da je podnio zbog straha da protjerani.
Apolon se smijali, i uzeo ciganske je dio s mješavinom drskost i sažaljenja.
"Neka razgovor, maleni!", Ponovio je, zveckanje svoj zlatni ostruge.
"Nema sumnje vašeg WC je malo neobičan i divlja, ali ono što razlika
to čine s tako šarmantnim djevojku kao sebe samoga? "
"Dobro milostiv!" Usklikne plavuša Gaillefontaine, crtež joj labuda, kao što su
grla, s gorkim osmijehom.
"Vidim da messieurs strijelaca kralja policije lako nositi oganj u
lijep očima Cigani! "" Zašto ne? ", rekao je Apolon.
Na ovom odgovor izgovorio nemarno kapetan, kao zalutala kamena, čiji se jedan
ne čak i gledati, Colombe počeo smijati, kao i Diane, Amelotte i
Fleur-de-Lys, u čije oči u isto vrijeme suza počela.
Ciganka, koji je pao oči na podu u riječi Colombe de
Gaillefontaine ih podigli usmjere s radošću i ponosom te ih fiksnim još jednom na
Apolon.
Bila je vrlo lijepa u tom trenutku. Stara dama, koja je gledajući ovu scenu,
osjetio povrijeđen, bez razumijevanja zašto. "Blažene Djevice Marije!" Iznenada je uzviknuo,
"Što je to kreće oko moje noge?
Ah! the villanous zvijer! "
To je jarac, koji je upravo stigao, u potrazi za njegova ljubavnica, i koji, u poletan
prema drugoj, počeo je zapletena rogovima u hrpu stuffs koji
plemenite dame na odjeću nagomilala na noge kad je sjedio.
To je stvorilo skretanje. Ciganka raspetljati rogovima, bez
izgovarajući riječi.
"Oh! Evo malo koza sa zlatnim kopita! "uskliknuo Berangere, ples s
radost.
Ciganka crouched dolje na koljena i naslonio joj obraz protiv milovanje glavu
od koza. Netko bi rekao da je molba
oprost za to što je to quitted tako.
U međuvremenu, Diane je savijena do Colombe uha.
"Ah! dobro nebo! Zašto ne mislim da će prije?
'Tis cigansku s kozjim.
Oni kažu da je čarobnica, a da joj je koza izvršava vrlo čudesan trikove. "
"Dobro!", Rekao je Colombe ", rekao je koza sada mora nas zabavljati sa svoje strane, i izvesti čudo
za nas. "
Diane i Colombe željno obratio cigansku.
"Mali jedne, napraviti svoj koza izvesti čudo."
"Ne znam što znači", odgovorio je plesačica.
"A čudo, komad magije, malo čarobnjaštva, u kratko."
"Ne razumijem."
I ona pala na miluje prilično životinja, ponavljajući: "Djali!
Djali! "
U tom trenutku Fleur-de-Lys primijetio malo vrećicu vezene kože suspendiran
od vrata koza, - "Što je to", upitala je cigansku.
Ciganka podigla velike oči na nju i rekao ozbiljno, - "To je moja tajna."
"Ja stvarno bih znati što vaš tajna", misli Fleur-de-Lys.
U međuvremenu, dobra dama je porastao ljutito, - "Dođi sada, ciganske, ako ni vi
ni vaš koza može plesati za nas, što radite ovdje? "
Ciganka hodala polako prema vratima, bez nikakav odgovor.
No, bliže ona približila, više joj tempo slackened.
Neodoljivi magnet činilo joj držati.
Odjednom se okrenula očima, mokro od suza, prema Apolon, i zaustavila.
"Pravi Bog!" Usklikne kapetan, "to nije način da se odstupi.
Vratite se i plesati nešto za nas.
Usput, moj slatki ljubav, što je ime? "
"La Esmeralda", rekao je plesačica, ne uzimajući njezine oči od njega.
Na ovom čudno ime, prasak divlje smijeh razbio od mladih djevojaka.
"Here'sa strašno ime za mlada dama", rekao je Diane.
"Vidiš dovoljno dobro", uzvratio Amelotte, "da je čarobnica."
"Moja draga", uzviknula Dame Aloise svečano, "tvoji roditelji nisu počinili grijeh
dajući vam to ime u krstionica. "
U međuvremenu, nekoliko minuta prije, Berangere je dobiveno koza
u kutu sobe s marchpane kolač, bez bilo da joj primijetio.
U trenu su postali dobri prijatelji.
Znatiželjan dijete imalo odvojene vrećice od kozjeg vrat, da je otvoren, te je
prazni se njezin sadržaj na nalet rogozina, to je abeceda, svaki pismo
koji posebno je upisan na jedan maleni blok šimšir.
Tek što te igračke je raširena na rogozina, kada je dijete, s
iznenađenje, ugleda koza (čiji je jedan "čuda" To je bez sumnje), izvući
određenih slova sa zlatnim kopita, i
ih organizirati, s blagim gura, u određenim redoslijedom.
U trenutku konstituiran riječi, a koza se činilo da su obučeni da
pisati, tako malo oklijevanja je to show u to oblikovanje, i odjednom Berangere
uzviknuo je, clasping ruke u divljenje, -
"Kuma Fleur-de-Lys, vidjeti što koza je upravo učinio!"
Fleur-de-Lys ran i drhtala.
Slova raspoređeni na podu formirana tu riječ, -
Apolon. "Je li to jarca koji je napisao to?", Rekla
upita u izmijenjenom glasom.
"Da, kuma", odgovorio je Berangere. Bilo je nemoguće sumnjati, a dijete
ne znam kako pisati. "To je tajna!" Misli Fleur-de-Lys.
U međuvremenu, u djeteta usklik, svi su imali požuri se, majke, mladi
djevojke, cigansku, a izvršitelj. Ciganka ugleda komad ludosti koje
koza je počinio.
Okrenula crveni, a zatim blijeda, i počeo drhtati kao krivac pred kapetan,
koji je gledao na nju s osmijehom zadovoljstva i čuđenja.
"! Apolon" šapnuo mlade djevojke, preneražen: "'Tis kapetan ime!"
"Vi ste prekrasni memorije!", Rekao je Fleur-de-Lys, na okamenjene Gypsy.
Zatim, pucanja u jecaj: "Oh", rekla mucao žalobno, skrivajući svoje lice u
obje njezine lijepe ruke, "rekla je mađioničar!"
I je čula još i još gorka glasa na dnu svoga srca,
govoreći - "! Ona je suparnik" Pala nesvjestica.
"Moja kći! moja kćer! "plakala prestrašene majke.
"Odlazi, ti cigansku pakla!"
U tren oka, La Esmeralda okupilo se nesretni slova, napravio znak Djali,
i otišao kroz jedna vrata, dok je Fleur-de-Lys je provodi kroz
druge.
Kapetan Apolon, na što prepušteni sami sebi, oklijevao na trenutak između dvoje
vrata, a zatim je slijedio cigansku.
-Knjiga SEDMA. GLAVA II.
Svećenik i filozof su dvije različite stvari.
Svećenik kojega mlade djevojke promatrali na vrhu Sjeverne kule,
nagnuti *** mjesto i tako pozorno prati ples ciganskog, bio je, zapravo,
Arhiđakon Claude Frollo.
Naši čitatelji nisu zaboravili tajanstvene stanica koje su arhiđakon
rezervirana za sebe u tom toranj.
(Ne znam, usput se je to rekao, bilo da se nije isto, unutrašnjost
što se može vidjeti u dan kroz mali trg prozor, otvaranje prema istoku u
visina čovjeka iznad platforme
koji kula proljeće, golom i dotrajale den, čiji je loše pijan
Zidovi su ukrašeni tu i tamo, u današnje vrijeme, s nekim jadan žute
grafike predstavlja pročeljima katedrala.
Pretpostavljam da je to rupa zajednički žive šišmiši i pauci, te da,
Slijedom toga, on plaća dvostruko rat istrebljenja na muhe).
Svaki dan, sat vremena prije zalaska sunca, arhiđakon uzašao stubišta na
toranj, i zatvorio sam se u ovu ćeliju, gdje je ponekad prošao cijelu noć.
Tog dana, u trenutku kada, stojeći pred niska vrata njegova povlačenja, bio je
uklapa u zaključavanje komplicirano malo ključ koji je uvijek nosio oko
ga u torbici suspendiran na svoju stranu, a
zvuk harfe i kastanjete dosegla mu uho.
Ovi zvukovi došao iz Place du Parvis.
Stanica, kao što smo već rekli, ima samo jedan prozor otvara na stražnjem dijelu
crkve.
Claude Frollo žurno povukao ključ, a trenutak kasnije, bio je na
vrhu tornja, turobna i na zamišljen stav u kojem se djevice ga je vidio.
Tamo je stajao, grob, nepokretan, apsorbira u jednom izgled i jedna misao.
Svi Pariz leži do njegovih nogu, s tisuću SPIRES svoje građevine i
kružni horizont nježnim brežuljcima - s rijeci navijanje pod mostovima, a njegova
ljudi koji se sele tamo-amo kroz
ulice, - na oblacima njegov dim, - s planinskog lanca svojih krovova
koji preše Notre-Dame u dvostruko naborima, ali od svih u gradu,
arhiđakon zagledao u jedan kut samo od
pločnik, mjesto du Parvis, u svemu što vreve na samo jedan lik, - cigansku.
To bi bilo teško reći što je priroda tog izgleda, i odakle
nastavila the plamen koji sijevaju iz njega.
To je fiksni pogled, koji je, ipak, puni problema i metežu.
I, iz duboke nepokretnost njegova cijelo tijelo, jedva uzrujana u intervalima od
prisilno drhtati kao stablo pokreće vjetar, od krutosti njegovih
koljena, više od mramora ograde na
koje su se nagnuo, ili očima okamenjenih osmijeh koji ugovorenih njegovo lice, -
-Onaj tko je rekao da ništa dnevni je lijevo oko Claude Frollo, osim njegove
oči.
Ciganka je plesom, ona je twirling joj tamburin na vrhu joj prst, i
to bacanje u zrak dok je plesala Provanse sarabands, okretan, svjetlo, radostan,
i nesvjesno je težak pogleda
koji spustili okomito na glavi.
Publika je rojenje oko nje, s vremena na vrijeme, čovjek accoutred u crveno i
žute ih čine u krug, a zatim se vratio, sjedi sam na stolici jednom
nekoliko koraka od plesačica, Uze jarca glavu na koljena.
Taj čovjek kao da se ciganskog suputnik.
Claude Frollo nije mogao razlikovati njegove značajke iz njegove povišene post.
Od trenutka kada arhiđakon ugledala ovaj stranac, njegovu pozornost
Činilo se podijeliti između njega i plesačica, a lice postaje sve više i više mračan.
Odjednom ustane uspravno, i drhtaj vodio kroz cijelo njegovo tijelo: "Tko je to
? čovjeka "je promrmljao među zubima:" Oduvijek sam vidjela sam prije! "
Tada je zaronio dolje ispod krivudav svodu spiralnim stubištem, a jednom
više spustili.
Dok je prošao vrata zvono komore, koji je bio odškrinut, vidio nešto što
ga je udario, on je gledao Quasimodo, koji je, oslanjajući se kroz otvaranje jednog od tih
škriljevca penthouses koji nalikuju ogromnim
rolete, pojavio također se gleda na mjesto.
Bio je angažiran u jednoj tako duboka kontemplacija, da ne primijetiti
prolaz njegova usvojena oca.
Njegov divlji oka imao jednini izraz, to je čarolija, natječaj izgled.
"Ovo je čudno!" Promrmljao Claude. "Je li to cigansku u kojima je na taj način
gleda? "
On je nastavio njegov silazak. Na kraju nekoliko minuta, uznemiren
arhiđakon ušao na mjesto s vrata na dnu kule.
"Ono što je postalo od Ciganka?", Kazao je druženje s grupom gledatelja
koji zvuk tamburin je prikupio.
"Ne znam", odgovorio je jedan od njegovih susjeda, "Mislim da je otišao da bi neke od
joj fandangoes u kući nasuprot, kamo su je nazvali. "
Na mjesto cigansku, na tepihu, čiji arabeske je nestalo, ali
trenutak prije je hirovita figure njezin plesni, arhiđakon više ne
gledao tko, ali crvena i žuta čovjeka,
koji, kako bi se zaraditi nekoliko testera sa svoje strane, je hodanje oko kruga, s
laktovima na njegove bokove, glavu bačen natrag, lice crveno, vrat mu je raširenih,
sa stolicom između njegovih zubi.
Na stolicu je imao pričvršćen mačka, koji je susjed posudio, a koji je pljuvanja
u velikom zastrašivati.
"Notre-Dame!" Usklikne arhiđakon, u trenutku kada je žongler, znojenja
teško, prošao ispred njega sa svojim piramide stolice i njegova mačka, "Što je
Master Pierre Gringoire radiš ovdje? "
Oštre glas arhiđakon bacio siromašne kolegama u takav metež da je
izgubio ravnotežu, zajedno s cijelom zdanje, i stolica i mačka
pala je s brda s dola na glave
gledatelja, usred neugasiv hootings.
Vjerojatno je da Učitelj Pierre Gringoire (jer je doista bio) bi imao
Žao nam je račun za podmirenje sa susjedom koji je vlasnik mačka, i sve modricama i
izgreben lica koja ga okružuju, ako je
nije požurio na dobit od graje uzeti utočište u crkvi, kamo Claude
Frollo je napravio ga je znak da ga slijedi.
Katedrala je već tamno i napuštene, na strani-hodnici su bili puni
sjene, a svjetiljke kapele počeo sjaje se kao zvijezda, pa je imao crno
zasvođen strop postaje.
Samo velika rozeta na pročelju, čiji tisuća boja su ogrezla u zraku
horizontalne suncu, blistala u polumraku kao masa dijamanata, i bacio
svoju obećavajuću odraz na drugi kraj broda.
Kada su napredni nekoliko koraka, Dom Claude stavio natrag prema stup,
i zagleda pažljivo u Gringoire.
Pogled nije bio jedan koji Gringoire bojao, sram kao što je bio da je
uhvaćen je grob i naučili osoba u kostimu od pajac.
Nije bilo ništa izrugivanja ili ironični svećenikovu u pogled, to je bio ozbiljan,
mirnom, piercing. Arhiđakon je prvi razbiti
tišina.
"Dođi sada, Master Pierre. Vi ste objasniti mnoge stvari za mene.
I prije svega, kako je u pitanju da nisu vidjeli za dva mjeseca, te da
Sada koju pronalazi u javnim trgovima, u redu opreme u istini!
Motley crvene i žute, kao Caudebec jabuke? "
"Messire", rekao je Gringoire, piteously ", to je, zapravo, iznenađujuće accoutrement.
Vidite me više ugodno u njemu nego mačka ljesovima s Calabash.
'Tis jako bolestan učinio, svjestan sam, da se razotkriju messieurs the narednike na sat
na odgovornost cudgelling ispod ovog mantija nadlaktične kosti od Pitagorina
filozof.
Ali, što bi ste moj velečasni gospodara?
'Tis kriv moj drevnih kožuh, što me napušten u kukavički mudar, na
Početkom zime, pod izgovorom da je to pada u ruševinama, i da
je potreban počinak u košarici krpe berač.
Što je jedan učiniti?
Civilizacija nije još stigla na mjesto gdje se može ići Stark gol, kao i
drevne Diogenes željeli.
Dodavanje da je vrlo hladan vjetar je puhao, i 'tis ne u mjesecu siječnju da je jedan
može uspješno pokušaj da se čovječanstvo se ovaj novi korak.
Ovaj odjeće se predstavio, ja sam ga uzeo, a ja lijevo moj drevne crne radno odijelo, koje,
za hermetički poput mene, bila je daleko od toga da bude hermetički zatvorena.
Evo mene tada, u odjeću od pozornice igrača, kao što su Saint Genest.
Što bi ste? 'Tis pomrčinu.
Apollo se skloni stada Admetus. "
"'Tis fino struke koje se bave!", Odgovorio je arhiđakon.
"Slažem se, moj gospodaru, da 'tis bolje to philosophize i poetizovati, puhati plamen
u peći, ili da ga primi od mačke nositi na š***.
Dakle, kada ste me se obratio, bio sam kao lud kao magarac pred turnspit.
Ali, što bi ste, messire?
One moraju jesti svaki dan, a najfinije Aleksandrinac stihovi se ne isplati malo
Brie sir.
Sada sam napravio za Madame Marguerite od Flandrije, da poznati epithalamium, kao što
znam, a grad neće mi platiti, pod izgovorom da nije odličan, kao
iako bi se moglo dati tragedija Sofoklo za četiri krune!
Dakle, bio sam na mjestu umiranja od gladi.
Sretno, otkrio sam da sam bio prilično jak u čeljusti, pa sam rekao na ovu čeljusti, - obavlja
Neki podvizima snage i ravnoteže: sebe hraniti.
Ale TE ipsam.
Kutiju prosjake koji su postali moji dobri prijatelji, imati me učio dvadeset vrsta
naporan podvizima, a sada dajem moje zube svaku večer kruh koji su
zaradio tijekom dana od znoja moje čelo.
Uostalom, priznati, ja dopuštam, da je to tužno za zapošljavanje za moj intelektualni
fakulteta, a da čovjek nije napravio položio život u premlaćivanja tamburin i
rezak stolice.
Ali, velečasni gospodara, nije dovoljno da prođe jedan život, mora se zaraditi sredstva
za život. "Dom Claude slušala u tišini.
Odjednom mu duboke oči preuzela tako pametan i prodoran izraz,
that Gringoire sam osjećao, da tako kažemo, tražili na dno duše tom
pogled.
"Vrlo dobro, majstor Pierre, ali kako je riječ da ste sada u društvu s tim Gypsy
dancer? "" U vjeri! ", rekao je Gringoire," 'tis, jer
ona je moja žena i ja sam svoga muža. "
Svećenik je tmurno oči bljeskale u plamen.
"Jeste li to učinili, vi bijednik!" Povika, prisvajanje Gringoire ruke od bijesa, "imaju
ste tako bili napušteni od Boga kako bi Podignite ruku protiv onu djevojku? "
"Na moje šanse za raj, monseigneur", odgovorio Gringoire, drhtanje u svakom ud,
"Kunem vam da nikada nisam dotaknuo joj, ako je to ono što smeta."
"Onda zašto govorimo o muža i žene?", Rekao je svećenik.
Gringoire je pohitala se odnose na njega kao jezgrovito je moguće, sve što je čitatelj
već zna, njegova avantura u Sudu čuda i slomljena-zemljani lonac braka.
Činilo se, štoviše, da je ovaj brak je dovelo do nema rezultata bez obzira i da
svake večeri Ciganka ga je varala njegova svadba pravo kao prvog dana.
"'Tis jedan mrtvljenju", rekao je u zaključku, "ali to je zato što sam imao
nesreću do sri djevica. "
"Što misliš?" Zahtijevao arhiđakon, koji je postupno appeased
ovim recitalom. "'Tis vrlo teško objasniti", odgovorio je
pjesnik.
"To je praznovjerje. Moja supruga je, prema onome što stari lopov,
koji se zove kod nas Vojvoda od Egipta, mi je rekao, jedan nahoče ili izgubljenog djeteta,
koja je ista stvar.
Ona nosi na vratu amulet, koji se potvrđuje, uzrokovat će joj ispuniti joj
roditelji jednog dana, ali koji će izgubiti svoju vrlinu, ako je mlada djevojka gubi njezin.
Stoga slijedi da su oba od nas i dalje vrlo čestiti. "
"Dakle," nastavio Claude, čije čelo izbrisani sve više i više, "ti vjerujem, Master Pierre,
da to stvorenje nije pristupio bilo koji čovjek? "
"Što bi ste čovjek učiniti, Dom Claude, kao protiv praznovjerja?
Ona je dobio da je u glavi.
Ja sigurno poštovanje kao rijetkost ovaj nunlike prudery koja je sačuvana neukroćena usred
Boem one djevojke koje se tako lako dovedeni u podložnosti.
No, ona ima tri stvari koje joj štite: Vojvoda od Egipta, koji ju je uzeti u
njegove zaštite, procjene, možda, na nju prodaje na nekim gay Abbe, sve njegove
plemena, koji ju držite u jednini štovanje,
poput Notre-Dame, a neki maleni poignard, koji je stasit dama uvijek nosi
o njoj, u nekim gluho, bez obzira na uredbe rektor, a koji
uzrokuje letjeti van u ruke istiskivanjem njezin struk.
'Tis ponosni osa, ja vam mogu reći! "Arhiđakon pritisne Gringoire s
pitanja.
La Esmeralda, u presudi Gringoire, bio je bezopasan i šarmantan stvorenje,
prilično, s iznimkom jedne durenje koja je svojstvena joj, naivni i strastveni
Djevojka, u neznanju i sve
oduševljen o svemu, još nisu svjesni razlika između čovjeka i
žena, čak i na svoje snove, kao što je to napravio, divlje posebno preko ples, buke,
na otvorenom, neka vrsta žene pčele, s
nevidljiva krila na nogama, a živi u vihoru.
Ona duguje ovu prirodu na lutanja život koji je oduvijek vodio.
Gringoire je uspio u učenju da je, dok samo dijete, ona je prešao Španjolska
i Kataloniji, čak i na Siciliji, on je vjerovao da je ona čak bila poduzela karavan
od Zingari, od kojih je formirana dio, kako bi se
kraljevstvo za Alžir, jedna zemlja koja se nalazi u Ahaji, kojoj zemlji adjoins, na jednoj
strane Albanije i Grčke, s druge strane, sicilijanske mora, što je put do
Carigrad.
The Bohemians, rekao je Gringoire, bili vazali kralja Alžira, u svojoj kvaliteti
šef Bijele Maura.
Jedno je sigurno, da je La Esmeralda je došao u Francusku, a još uvijek vrlo mlad, od
način Mađarske.
Iz svih tih zemalja mlada djevojka je vratio fragmenti *** jargons,
pjesme, i čudne ideje, koja je bila jezika kao odijelo kao njezin kostim, pola
Pariški, polovica afričkih.
Međutim, ljudi u četvrti koja je često voli za nju gayety,
joj prefinjenost, njezin živahan manire, njen plesova, i njezine pjesme.
Ona vjeruje sebi da se mrzili, u svim gradu, koje već dvije osobe, od kojih je
je često govorio u strahu: The smijenjen redovnica iz Tour-Roland, jedan villanous pustinjak koji je
njegovala neke tajne neraspoloženje protiv ovih
cigani, i tko proklet siromašne dancer svaki put da je potonji donio prije
njezina prozora, i svećenik, koji nikada nije sreo, bez lijevanje na svoj izgled i riječi
koji joj je uplašen.
Spominjanje ove posljednje okolnosti poremećena arhiđakon uvelike, iako
Gringoire nije pazilo na njegov perturbacija, u tolikoj mjeri je imao dvije
mjeseca bila dovoljna da uzrokuje nepažljiv pjesnik
zaboraviti jednine detalje večer na kojoj je upoznao Gypsy, a
prisutnost arhiđakon u njemu sve.
Inače, mali dancer bojao ništa, ona nije gatati, koji
joj zaštićeni od onih suđenja za magiju koja je tako često pokrenut
protiv ciganke.
A onda, Gringoire je bio na položaju njezin brat, ako ne njezin muž.
Uostalom, filozof podnio ovu vrstu platonskog braka vrlo strpljivo.
To je značilo sklonište i kruh najmanje.
Svako jutro, on je postavljen iz brlog lopovi, uglavnom s Gypsy, on
pomogao joj da joj zbirke targes i malo praznine u trgovima, svaki
navečer vratio se istim krovom s
joj, joj je dopustio da sama vijak u nju malo komoru, a spavala san u
samo. Vrlo slatka postojanja, uzimajući sve u
sve, rekao je, i dobro prilagođen sanjarija.
A onda, na njegovu dušu i savjest, filozof nije bio jako siguran da je
ludo zaljubljen u Gypsy. On je volio nju kozu gotovo kao skupo.
To je bio šarmantan životinja, nježna, inteligentna, pametan, učen koza.
Ništa nije više zajedničkog u srednjem vijeku od ovih naučio životinja, što zaprepašteni
ljudi uvelike i često je vodio svoju instruktori udjela.
Ali čarobnjaštva je koza sa zlatnim kopita bio je vrlo nevina vrsta
magije.
Gringoire im objasnio da arhiđakon, koje te pojedinosti kao da se kamate
duboko.
U većini slučajeva, to je dovoljno predstaviti tamburin na koza
takav ili takav način, kako bi dobili od njega trik želji.
Bio je trenirao ove strane cigansku, koji je posjedovao, u tim osjetljivim umjetnosti, tako
rijetki talent da su dva mjeseca zabilježila dovoljan naučiti koza pisati, s pokretnim
slova, riječ "Apolon".
"'! Apolon", rekao je svećenik, "zašto" Apolon "?"
"Ne znam", odgovorio Gringoire.
"Možda je to riječ koja je vjeruje da će obdaren nekim magije i tajni
vrlina. Ona je često ponavlja u niskom ton kad je
misli da je sama. "
"Jeste li sigurni", ustrajao Claude, sa svojim prodoran pogled, "da je samo riječ
a ne ime? "," Ime koga? ", rekao je pjesnik.
"Kako bih trebao znati?", Rekao je svećenik.
"To je ono što sam zamisliti, messire. Ove Bohemians su nešto poput Guebrs,
i obožavaju sunce. Dakle, Apolon ".
"To ne čini tako jasno da me kao da vam, Master Pierre".
"Uostalom, to me ne briga. Neka joj mumljati joj Apolon joj zadovoljstvo.
Jedno je sigurno, da Djali ljubi me gotovo koliko ju je ne. "
"Tko je Djali?" "Koza".
Arhiđakon pao bradu na ruci, i čini se da odražavaju na trenutak.
Odjednom se okrenuo naglo Gringoire još jednom.
"A ti se zaklinju da će mi se da niste joj dotaknu?"
"? Koga", rekao je Gringoire, "kozu?" "Ne, ta žena".
"Moja supruga?
Kunem vam se da imam ne. "" Vi ste često sami s njom? "
"Dobar sat svaku večer." *** Claude namršti.
"Oh! Oh!
Usamljenik sperma Šola ne cogitabuntur orare Pater Noster ".
"Na moju dušu, mogao bih reći Pater, Ave Maria i, a Credo in Deum patrem
omnipotentem bez nje plaćati više pozornosti na mene od piletine u
crkve. "
"Zakuni mi se, od strane tijela svoje majke", ponovio je arhiđakon nasilno, "da
nisi dodirnuo that stvorenje s čak vrškom prsta. "
"I ja ću ga zakune glavu moga oca, za dvije stvari imaju više
afinitet između njih. No, moj velečasni gospodar, dopustiti mi
pitanje u moj red. "
"Govori, Gospodine." "Što je to briga od tvoje?"
Arhiđakon je blijedo lice postaje kao crven kao lice za mlada djevojka.
On je ostao na trenutak bez odgovaranja, a zatim, s vidljivim stid, -
"Slušaj, Master Pierre Gringoire. Niste još prokletih, pa koliko ja znam.
Ja se interes za vas, a vi želite dobro.
Sada barem kontakt s tom egipatskom demona bi vam vazal
Sotona.
Vi znate da 'tis uvijek tijelo koje ruševine duše.
Jao vama ako pristup koji žene! To je sve. "
"Pokušao sam jednom", rekao je Gringoire, grebanje mu uho, "to je bio prvi dan, ali sam je dobio
ubola. "" Vi ste bili tako smio, majstor Pierre? "i
Svećenik je čelo prekriveno iznova.
"Drugom prilikom", nastavio je pjesnik, s osmijehom: "Ja sam proviri kroz
ključanica, prije nego što odete u krevet, a ja sam vidjela najukusnijih Dame u njezine smjene kako
ikada napravio krevet škripe pod njezinim golim nogu. "
! "Idi na đavao" povika svećenika, sa strašan izgled i, dajući zaprepašteni
Gringoire pritiskom na ramena, je zaronio, s dugim koracima, pod
gloomiest arkadama katedrale.
-Knjiga SEDMA. GLAVA III.
Zvona.
Nakon jutarnje u stup srama, susjedi Notre-Dame mislili da
primijetio da je Quasimodo je žar za melodije je narasla cool.
Nekada, tu je peals za svaku prigodu, dugo jutarnje serenada, koje
je trajala od premijera to compline, peals sa zvonika za visoku masu, bogata vage
nacrtana preko manjih zvona za vjenčanje,
za krštenje, a druženje u zraku kao bogat vez svih vrsta
šarmantan zvukove. Stara crkva, sve vibrira i zvučan,
je u stalnom radost zvona.
Jedan je stalno svjestan prisutnosti duha buke i hira,
koji je pjevao kroz sve one usta od tuča.
Sada taj duh se činilo da su ode, katedrala činilo mračno, i rado
šutjela, festivalima i pogrebe je jednostavan grmiti, suhe i gole, zahtijeva
ritual, ništa više.
Od dvokrevetne buke koja predstavlja crkve, orgulje u, zvono izvana,
organ sam ostao. Netko bi rekao da ne postoji
više glazbenik u zvonik.
Quasimodo je bio uvijek tu, ipak, što je, dakle, dogodilo s njim?
Je li to da je sramota i očaj na stup srama još uvijek je ostalo na dnu njegovu
srce, da trepavice njegove mučitelj je bič gromko odjekivale unendingly u duši,
i da je tuga takvog tretmana je
u cijelosti ugašen u njemu čak i svoju strast za zvona? ili je to da je Marie
suparnika u srcu bellringer Notre-Dame, te da veliki zvono i njezina
četrnaest sestre su zanemarene za nešto više simpatični i ljepše?
It slučajno da je, u godini milosti 1482, Navještenja dan pala na utorak,
dvadeset peti ožujka.
Taj dan je zrak bio tako čist i svjetlo koje Quasimodo osjetio neki vraćaju ljubavi
njegova zvona.
On je, dakle uzašao na sjevernoj kuli, dok je crkveni službenik u nastavku je širom otvaramo
vrata crkve, koje su tada bile ogromne ploče krupna drva, prekriven
kože, obrubljen s noktima od pozlaćenog
željeza, a uokvirena djela "vrlo umjetnički izrađen."
Po dolasku u uzvišene zvono komore, Quasimodo promatrao neko vrijeme u šest
zvona i odmahnuo glavom tužno, kao da stenje *** nekim stranim element koji
imao sam interposed u njegovom srcu između njih i njega.
Ali kada ih je postaviti na ljuljanje, kad je osjetio da klastera zvona kreće prema
ruci, kad je vidio, jer to nije čuju, titra oktava uspne i
spuštaju that zvučan razmjera, kao ptica
skakanje s grane na granu, a kada demona glazbe, to demon koji trese jedan
pjenušava snop strette, trills i arpeggia, uze u posjed siromašnih
gluh čovjek, on je postao sretan još jednom, on
zaboravio sve, a njegovo srce širi, je njegovo lice zraku.
Otišao je i došao, on je pobijedio ruke zajedno, on je vodio od konop konop, on
animirani šest pjevači s glasom i gestom, kao vođa orkestra
koji je pozvao na inteligentan glazbenika.
"Idi dalje", rekao je, "ići dalje, idemo dalje, Gabrielle, izlijte sve tvoje buke u mjesto, 'tis
festival za dan.
Nema lijenosti, Thibauld; si opuštanje, idemo dalje, idemo dalje, dakle, si ti zahrđao, ti
lijenčina? To je dobro! brzo! brzo! neka ne ti
klapa se vidi!
Učinite ih sve gluha poput mene. To je to, Thibauld, hrabro učinio!
Guillaume!
Guillaume! ti si najveći, a Pasquier je najmanji, a ne Pasquier
najbolji.
Neka nam kladiti da će oni koji ga čuju će ga razumjeti bolje nego što razumiju
tebe. Dobro! dobro! moj Gabrielle, stoutly, više
stoutly!
Eli! Što radiš gore gore tamo, vas dvije Moineaux (vrapci)?
Ne vidim radite najmanje mali djelić buke.
Koje je značenje tih čekićasto udaranje kljuna bakra koje se čini da se razjapljenih kada su
trebao pjevati? Dođi, sada rade, 'tis na blagdan
Navještenja.
Sunce je novčana kazna, zvoniti mora biti u redu također.
Loše Guillaume! ti si sve bez daha, moj veliki kolega! "
On je bio potpuno uronjen u poticanju na svoj zvona, svih šest koje vied sa svakom
druge u skače i trese svojim sjajnim bedra, kao bučan tim Španjolski
mule, ubode na tu i tamo po apostrofe u mazgar.
Odjednom, na ostavljajući njegov pogled pada između velikih škriljevca ljusaka koje pokrivaju
okomita zida zvonika na određenu visinu, on ugleda na trgu jedan
Mlada djevojka, obučena fantastično, zaustavljanje,
proširila na zemlje tepih, na kojoj je mala koza je svoj post, a skupina
gledatelja prikupiti oko nje.
Ovaj prizor je iznenada promijenio tijek njegove ideje, a congealed svoje oduševljenje što je
dašak zraka congeals rastopljeni smola.
On je zaustavio, okrenuo leđa u zvona, a crouched dolje iza projektiranje
krovu škriljevca, popravljajući na plesačice koje sanjive, slatko, a natječaj izgled koji je imao
već zapanjen arhiđakon jednom prilikom.
U međuvremenu, zaboravljeni zvona umro daleko naglo i svi zajedno, na velikom
razočaranje za ljubitelje zvono zvoni, koji su slušali u dobroj vjeri
na zvonjava odozgo Promjena Pont du,
i tko ode zapanjen, kao pas koji je ponudio kosti i dati
kamena.
-Knjiga SEDMA. GLAVA IV.
ANArKH.
It slučajno da će nakon jednog lijepog jutra u tom istom mjesecu ožujku, mislim da je bio na
Subota 29., sv Eustache dan, naš mladi prijatelj učenika, Jehan Frollo
du Moulin, smatra, kao što je odijevanje
sebe, da je njegova gaće, koja je sadržavala njegov novčanik, dao ni metalik prsten.
"Poor novčanik", rekao je, da crtanje iz fob, "Što! ne najmanji parisis! kako
okrutno kocke, pivo, lonci, i Venera su ti isprazne!
Kako prazan, naborana, šepati, ti si!
Ti resemblest grlo od bijesa!
Pitam vas, Messer Ciceron, Seneka i Messer, kopije od kojih svi dog's ušima, ja
gle razbacane na podu, što je dobit da znam, bolje od bilo kojeg guverner
mente, ili bilo Židov na Pont aux
Changeurs, da je zlatna kruna ovjerene s krunom vrijedi trideset pet unzains od
dvadeset pet sous, i osam negiraju parisis komadu, a da je kruna ovjerene s
polumjesec vrijedi trideset šest unzains of
dvadeset šest sous, šest negiraju tournois po komadu, ako imam ne jedan bijedan
crno liard riziku na double-šest!
Oh! Konzul Ciceron! to nije nesreća od kojih je jedan extricates jedan je samo s
periphrases, quemadmodum i verum enim vero! "
On sam odjeven žalosno.
Ideja nije palo na njega dok je začinjena svoje čizme, ali je to odbio, na prvi;
ipak, se vratio, i stavio na svoj prsluk krivoj strani se, očito
znak nasilne unutarnje borbe.
Na kraju je bacio svoju kapu otprilike na podu, i uskliknuo: "Toliko je još gore!
Neka se o tome što može. Ja ću moj brat!
Ću uhvatiti propovijed, ali sam se uhvatiti krunu. "
Onda je na brzinu obukao svoje duge jakne s krznom pola rukava, pokupio svoju kapu, a
izašli kao čovjek promidžbenom očaj.
He spustili Rue de la Harpe prema gradu.
Dok je prolazio Rue de la Huchette, miris tih divljenja pljuje, koji su
neprestano okreće, škaklja njegov mirisni aparata, i on poklanja ljubav pogled
prema Cyclopean ispečem, a jedan dan
izvukao iz franjevca, Calatagirone, to jadno usklik:
Veramente, queste Rotisserie sono Cosa stupenda!
Ali Jehan je nije potreban novac za kupnju doručak, a on pao, s dubokim
uzdah, pod pristupnika u Petit-Châtelet, da ogroman dvostruko djetelina od
masivne kule koja čuva ulaz u grad.
On nije ni uzeti nevolje da baci kamen u prolazu, kao što je bio običaj, na
jadan kip te Perinet Leclerc koji je imao predade Pariz Charles
VI. na engleskom jeziku, za kazneno djelo koje mu
lik, svoje lice pohaban s kamenjem i zamazan blatom, expiated za tri
stoljeća na uglu Rue de la Harpe i Rue de Buci, kao u vječnom
staviti na stub srama.
The Petit Pont-podu, ulici Neuve-Sainte-Genevieve prešli, Jehan de
Molendino našao ispred Notre-Dame.
Zatim neodlučnost oduzeti mu još jednom, a on tempom za nekoliko minuta oko
Kip M. Legris, ponavljajući da se u tjeskobi: "Propovijed je siguran,
kruna je upitan. "
Zaustavio jedan crkveni službenik koji je izašao iz samostana, - "Gdje je Monsieur the
arhiđakon Josas? "
"Vjerujem da je on u svoju tajnu ćeliju u toranj", rekao je crkveni službenik, "ja bi trebao
Savjetujem vam da ga ne ometaju tamo, osim ako dolaze od nekih jedna kao papa ili
Monsieur kralj. "
Jehan pljesnuo rukama. "Becliable! here'sa prekrasan priliku da
znameniti stanica čarobnjaštvo! "
Ovo razmišljanje da ga je doveo do odluke, on je zaronio odlučno u
mali crni vrata, i započeo uspon u spiralu Saint-Gilles, što dovodi
do gornje priče tornja.
"Ja ću vidjeti", rekao je da se na putu.
"Do gavrane Blažene Djevice Marije! mora treba biti čudna stvar, da stanica koja
moj brat velečasni skriva tako tajno!
'Tis je rekao da svjetla gore kuhinje pakla tu, i da je kuha
Kamen mudraca je preko vruće vatre. Bedieu!
Ja njega ne više za Kamen mudraca nego za šljunčana, a ja bi radije pronaći
*** svojim peći omlet Uskrsa jaja i slaninu, nego najveći filozof je
kamen u svijetu. "'
Po dolasku u Galeriji vitkih stupova, uze dah na trenutak i
zakleo protiv beskrajnih stubište I ne znam koliko milijuna cartloads od
demoni, a onda je nastavio svoj uspon kroz
na uska vrata u sjeverni toranj, sada zatvoren za javnost.
Nekoliko trenutaka nakon prelaska zvono komore, on je došao na malo slijetanje-
mjestu, izgrađen u bočni niša, i pod svod nizak, istaknuo vrata, čiji je
ogromna brava i jake željezne šipke bio je
omogućeno da vide kroz rupe probušene u suprotnom kružnim zid
stubište.
Osobe želeći posjetiti ta vrata na današnjih dana će ga prepoznati po ovom
natpis uklesan u bijelim slovima na crnom zidu: "J'ADORE CORALIE, 1823.
Signe UGENE. "
"Signe" stoji u tekstu. "! Uh", rekao je znanstvenik, "'tis ovdje, ne
sumnje. "
Ključ je u bravi, vrata je vrlo blizu njemu, dade ga nježno gurnuti i
gurnuo glavu kroz otvor.
Čitatelj se ne može nisu uspjeli okrenuti i vrijednom djela Rembrandta, da
Shakespeare slikarstva.
Usred toliko čudo gravure, postoji jedan jetkanje posebno, što je
trebala predstavljati Liječnik Faustu, a koje je nemoguće promatrati
bez zaslijepljen.
To predstavlja tmurno stanice, u središtu je stol prepun odvratan objekata;
lubanja, sfera, alembics, kompasi, hijeroglifsko pergamene.
Liječnik je prije ove tablice odjeven u velikom kaputu i pokriveni vrlo obrva
sa svojim obložen kapu. On je vidljiv samo njegov struk.
He polovina je uskrsnuo od svoje goleme ruke stolice, njegove stisnute šake ostatak na
stol, a on je gledajući sa znatiželjom i terora na veliki svijetao krug, formirana
magije pisma, koja sjaji iz
zid iznad, kao što su solarni spektar u tamnoj komori.
Ovaj kabalistički ned Čini se da drhtati pred očima, i ispunjava WAN stanica s
tajanstveni sjaj.
To je strašno i to je lijepo. Nešto vrlo slično Faust ćeliji
se predstavili Jehan pogled, kad je odvažio glavu kroz poluotvorene
vrata.
Također je tmurno i rijetko upaljene povući.
Također je stajao veliki ruke stolice i veliki stol, kompasi, alembics, kosturi
životinja suspendiran sa stropa, globus valjanje na podu, hippocephali
pomiješano s promiscuously čaše za piće,
u kojoj je podrhtavala ostavlja zlata, lubanje stavlja na pergamene kockastim s likovima
i likovi, veliki rukopisi nagomilanim širom otvorena, bez milosti na pucanje
uglovima pergamenta, u kratko, sve
smeća znanosti, i posvuda na ovom konfuzije prašine i pauci 'mreže, ali
nije bio krug svijetao slova, bez liječnik u ekstazi promatrajući
plameni vizije, kao što je orao gleda na sunce.
Ipak, stanica nije napušten. Čovjek je sjedio u ruku-stolica, i
savijanje preko stola.
Jehan, kojemu je leđa okrenuo, vidio samo ramena i leđa njegove
lubanje, ali nije imao poteškoća u prepoznajući da ćelavoj glavi, koji je priroda
je osigurati tonzura vječna, kao
iako želeći tragova, ovaj vanjski simbol, arhiđakon u
neodoljiva uslužno zanimanje.
Jehan accordingly priznaju njegov brat, ali su vrata bila otvorena, tako tiho,
da ništa upozorio Dom Claude njegove prisutnosti.
Ispitivački učenjak je iskoristio ovu okolnost ispitati stanica za
nekoliko trenutaka u svojoj slobodno vrijeme.
Veliki peć, koju nije na prvi primijetio, stajao s lijeve ruke,
stolica, ispod prozora.
Zrake svjetla koje prodiru kroz ovaj otvor je napravio svoj put kroz
paukove kružni web, koji ukusno upisane svoje delikatna porastao je u luku
prozora, te u središtu koje je
kukac arhitekt visio nepomično, kao središte ove kotača čipke.
Nakon peći su akumulirane u neredu, sve vrste vaze, zemljani
boca, staklena retorte, i madraca drvenog ugljena.
Jehan primijetio, s uzdahom, da nije bilo za prženje-pan.
"Kako hladno posuđe se!", Kazao je u sebi.
U stvari, nije bilo požara u peći, i činilo se kao da ništa nije bilo
osvijetljeni za dugo vremena.
Čaša maska, koja Jehan primijetio među posuđe alkemije, a koji je služio bez
sumnje, kako bi zaštitili arhiđakon lice kad je radio preko neke tvari
biti zastrašujuća, leži u jednom kutu prekriven prašinom i naizgled zaboravljeni.
Uz nju stavi par mijeha ne manje prašnjav, na gornjoj strani koja rodi ovog
Natpis incrusted u bakru slovima: SPIRA Spera.
Ostali natpisi su pisani, u skladu sa modi
hermetics, u velikom broju na zidovima, neki trag s tintom, drugi s ugraviranim
metalni točku.
Bilo je, štoviše, gotička slova, hebrejska slova, grčki slova i rimske
slova, s brda s dola, a natpisi prelila na slučajan, na vrhu svake
druge, novije effacing više
drevne, a sve isprepliću jedni s drugima, kao što su grane u grmu, kao štuka
u tučnjavi.
To je, zapravo, neobično zbunjen druženje svih ljudskih filozofija, svi
reveries, sva ljudska mudrost. Tu i tamo jednom zasja iz među
ostatak kao zastava među kopljem glave.
Općenito, to je bio kratki grčki ili rimski uređaj, kao u srednjem vijeku znali tako
dobro kako formulirati .-- Unde?
Neovisnost - *** homini monstrurn-Ast'ra, castra, nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere aude.
Fiat ubi vult - itd, ponekad riječ lišen svih očiti smisao, Avayxoqpayia,.
koji su možda sadrži gorke aluzija na režim samostana, a ponekad
jednostavan Maxim of svećeničkog discipline
formulirano u redovitom heksametar Coelestem Dominum terrestrem dicite Dominum.
Tu je i hebrejski žargon, od kojih Jehan, koji je još uvijek znao grčki, ali malo,
shvatiti ništa, i svi su bili prešao u svakom smjeru po zvijezdama, po likovima
ljudi ili životinje, a presijecaju
trokuta, i to doprinijelo ne malo da bi scrawled zid
stanica nalikuje list papira na kojem je nacrtana majmuna natrag i naprijed olovke
puni s tintom.
Cijeli komora, štoviše, predstavio opći aspekt napuštenosti i
propadanju, a loše stanje pribor induciranih pretpostavku da je njihov
vlasnik je dugo bio omesti iz naporima drugih preokupacija.
U međuvremenu, ovaj majstor, pognut velika rukopis, ukrašeni fantastičan
ilustracije, čini se da je muči ideja koja neprestano pomiješano sa svojim
meditacije.
Da barem je Jehan ideja, kad je čuo uzviknuti mu, uz pažljiv
pauzama sanjar razmišljanja naglas, -
"Da, Manou to rekao, a Zaratustra je učio! sunce se rađa iz vatre, mjeseca
od sunca, vatra je duša svemira, njegove osnovne atoma izlije
i protok neprestano na svijet kroz beskonačno kanala!
Na mjestu gdje te struje sijeku se međusobno na nebu, oni proizvode
svjetlo, na njihov točke raskrižja na zemlji, oni proizvode zlato.
Svjetlo, zlato, ista stvar!
Od požara do betoniranih države. Razlika između vidljivog i
opipljiv, između tekućine i čvrstog u istu tvar, između vode i
leda, ništa više.
To nisu snovi, to je opći zakon prirode.
No, ono što je jednom učiniti kako bi ekstrakt iz znanosti tajnu ove opće
zakon?
Što! ovo svjetlo koje inundates moja ruka je zlato!
Ti isti atomi proširene u skladu s određenim zakonom samo treba biti skupljena je u
skladu sa drugim zakonom.
Kako je to biti učinjeno?
Neki su pričini tako pokapaju tračak sunčeve svjetlosti, Averroes, - da, 'tis Averroes, -
Averroes pokopan jedan u prvom stupu s lijeve strane svetišta Kurana,
u velikoj Muhamedov džamije Cordova;
ali trezor ne može se otvoriti radi utvrđivanja je li
operacija je uspjela, tek nakon proteka osam tisuća godina.
"Đavao!", Rekao je Jehan, u sebi: "TIS dugo dok čekati krunu!"
"Drugi su mislili", nastavio je sanjive arhiđakon, "da bi bilo bolje isplati
dok je za rad na zraku Sirius.
No, 'tis prelazi teško dobiti ovu zraku čista, jer je istovremeno prisutnošću
drugih zvijezda čije zrake miješati s njim. Flamel ga više cijenjen jednostavan za uporabu
na zemaljske vatre.
Flamel! postoji predodređenost u imenu! Flamma! Da, požara.
Sve leži tamo. Dijamant je sadržan u ugljik,
zlato je u požaru.
No, kako to ekstrakt? Magistri potvrđuje da postoje određene
ženski imena, koja posjeduje šarm, tako slatko i tajnovito, što ga dovoljno
ih izreći tijekom operacije.
Neka nam pročitati što piše na Manon pitanju: "Gdje su žene čast je božanstava
su se veselili, gdje su preziru, to je beskorisno moliti Bogu.
Ušće žena je stalno čista, to je tekućom vodom, to je zraka
sunčevom svjetlu.
Ime žena bi trebao biti drag, sladak, maštovita, trebala bi završiti u dugo
samoglasnika, i nalikuju riječi blagoslov. "
Da, mudrac je pravo, u istini, Maria, Sofije, La Esmeral - Damnation! uvijek da
misli! "A on zatvorio knjigu nasilno.
On je položio ruku na njegovo čelo, kao da za četkanje daleko ideja koje ga opsjedaju;
onda je uzeo sa stola za nokte i mali čekić, čija je ručka bila je znatiželjno
oslikana s kabalistički slova.
"Već neko vrijeme", kazao je s gorkim osmijehom, "Ja sam uspio u svim svojim
pokusa! jedna fiksna ideja mi je posjeduje, a Sears moj mozak poput vatre.
Nisam ni bio u mogućnosti otkriti tajnu Kasiodor, čiji je lampa izgorjela
bez gaza i bez ulja. Jednostavna stvar, ipak - "
"The dvojka!" Promrmlja Jehan u bradu.
"Dakle," nastavio je svećenik, "jedan jadan mislio je dovoljna da donese
čovjek slab i pored sebe! Oh! kako Claude Pernelle će se smijati na mene.
Ona koja nije mogla pretvoriti Nikola Flamel stranu, za jedan trenutak, iz njegove potrazi za
veliki posao! Što!
Nosim u ruci čarobni čekić Zechiele! u svakom puhati rješava po
težak rabin, iz dubine njegova stanica, na ovaj noktiju, da je jedan od njegovih
neprijatelji kojima je osudila, bili su on bio
tisuća liga daleko, pokopan je lakat duboko u zemlju koja ga proguta.
Kralj Francuske sebe, kao posljedica jednom inconsiderately da pokucao na
vrata thermaturgist, potonuo do koljena preko kolnika vlastite
Parizu.
Ovo je mjesto prije tri stoljeća. Dobro!
Posjedujem čekić i noktiju, te u mojim rukama su posuđe više
težak nego klub u rukama proizvođača ruba alata.
Pa ipak, sve što je potrebno je pronaći čarobnu riječ koja Zechiele izgovara kada
on je udario svoj čavao. "" Što gluposti! "misli Jehan.
"Neka nam vidjeti, neka nas pokušati!" Nastavio arhiđakon žustro.
"Jesu li uspjeti, trebam evo plava iskra bljeskalice od glave od noktiju.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! To nije to.
Sigeani! Sigeani!
Neka ovaj noktiju otvoren grob na bilo koji nosi ime Apolon!
Prokletstvo na njega! Uvijek i vječno istu ideju! "
I on baci daleko čekića u bijesa.
Tada je palo tako duboko na ruku, stolica i stol, da ga je izgubio Jehan
od pogleda iza velike hrpe rukopisa.
Za prostor nekoliko minuta, sve što je vidio bio šakom grčevito stisnuo
na knjiga.
Odjednom, Dom Claude izniknu zaplijenila kompas i urezani u tišini na
zid u velikim slovima, to grčka riječ ANArKH.
"Moj brat je lud", rekao je Jehan u sebi, "to bi bilo daleko više jednostavno
pisati Fatum, svatko nije dužan znati grčki. "
Arhiđakon vratio i sjedi sam u svojoj fotelji i stavio glavu na
obje ruke, kao bolestan čovjek radi, čija glava je teška i gori.
Učenik promatrao njegov brat s čuđenjem.
Nije znao, on koji je nosio njegovo srce na rukavu, onaj tko primijetio samo dobro
starog zakona prirode u svijetu, on koji je dopustio svojim strastima da slijede svoje
sklonosti, au kojima je jezero od velike
emocije je uvijek suha, tako da slobodno učinio ga ostaviti svaki dan svježe kanalizaciju, - on
ne znam s onim što bijesa more ljudskih strasti fermentira i čirevi kada sve
izlazak je uskraćeno to, kako se akumulira,
kako buja, kako prelijeva, kako udubine iz srca, kako je u pauzama
unutra jecaj, i dosadan konvulzije, dok je najam svoje nasipa i praska na krevet.
Strogi i ledenom omotnica Claude Frollo da hladne površine strmih i
nedostupan vrlina, uvijek zavedeni Jehan.
Vesela učenjak nikada nije sanjao da je vrele lave, bijesna i
duboko, ispod snježne rub Aetna.
Ne znamo je li on odjednom postao svjestan tih stvari, ali, kao što je vrtoglav
je, on je shvatio da je vidio ono što ne bi trebalo da su vidjeli, da je upravo
iznenadila duša njegova starijeg brata u
jedan od najviše tajnosti visinama, te da Claude ne smije dopustiti da ga znati.
Budući da arhiđakon je pala natrag u svoju bivšu nepokretnost, on je povukao svoje
Glava je vrlo tiho, i napravio neke buke s nogama izvan vrata, poput osoba
koji je upravo stigao i daje upozorenje njegov pristup.
"! Enter" povika arhiđakon, iz unutrašnjosti njegovoj ćeliji: "Bio sam vas očekuju.
Sam napustio vrata otključana izričito, ući majstor Jacques "!
Učenjak ušao hrabro.
Arhiđakon, koji je bio jako zbunjen takvim posjet u takvoj
mjesto, drhtao u ruku-stolica. "Što!
"Vi tis, Jehan?"
"'Tis J, svi isti", rekao je znanstvenik, sa svojim rumen, vesele, i smio lice.
Dom Claude je lice je nastavila teške izraz.
"Što ste došli na?"
"Brat", odgovorio je učenjak, čineći napor da preuzme pristojan, jadno i
skromna vanjština i twirling kapom u rukama s nevinim zrak, "Ja sam došao
pitati vas - "
"Što?", "Malo predavanje o moralu, o čemu sam
stajati u velikoj mjeri u potrebi ", Jehan nije usudio dodati naglas, -" i malo novaca koje
Ja sam u još veću potrebu. "
Ova posljednja član njegove fraze ostao unuttered.
"Monsieur", rekao je arhiđakon, u hladno ton: "Ja sam jako nezadovoljan s vama."
"Jao!" Uzdahnuo je znanstvenik.
Dom Claude je ruku kolica opisuju četvrtine kruga, i zagledao uprte u
Jehan. "Ja sam jako drago da te vidim."
To je težak početak.
Jehan se ohrabrila za grubo susret. "Jehan, pritužbe su me doveli o vama
svaki dan.
Što tučnjavi je to u kojem ste modricama s toljaga malo Vicomte, Albert de
Ramonchamp? "" Oh! ", Rekao je Jehan," velika stvar to!
Zlonamjerni stranica se zabavlja prskanje učenjaka, čineći njegov konj
galop kroz blato! "" Tko, "potjeru arhiđakon," da
Mahiet Fargel, čija haljina imate odcijepljen?
Tunicam dechiraverunt riječ prigovora. "
"Ah Bah! jedne tužne kapa od Montaigu! Nije li to to? "
"Tužba, kaže tunicam, a ne cappettam.
Znaš li latinski? "Jehan nije odgovor.
"Da," potjeru svećenik odmahivao glavom, "da je stanje učenja i slova
na današnjih dana.
Latinski jezik teško je razumjeti, sirijski je nepoznat, grčki, tako odvratan that
'Tis obračunava nema neznanja u većini naučio preskočiti grčke riječi bez
čitajući ga, i reći, 'Groecum est non legitur. "
Učenjak podiže oči hrabro.
"Monsieur moj brat, Zar vas molimo da ću objasniti u dobroj francuskom
kolokvijalni da grčka riječ koja je napisana tamo na zidu? "
"Što riječ?"
"'ANArKH." Lagani rumenilo proširila na obraze
svećenik sa svojim visokim kosti, kao što su lisnato dima koji se najavljuje na
izvan tajna pobune od vulkana.
Učenik jedva primijetio. "Pa, Jehan", mucao stariji brat
s napora, "Što je značenje riječi tamo?"
"Sudbina".
Dom Claude okrenuo blijedo opet, i učenjak potjeru nepažljivo.
"I tu riječ ispod nje, graved po istom rukom, 'Ayayvela, označava" nečistoća ".
Možete vidjeti da ljudi ne znaju koja su im grčki. "
I arhiđakon je ostao nijem. Taj grčki lekcija ga je donio
promišljena.
Master Jehan, koji je imao sve vješt način razmaženo dijete, sudio da
trenutak je bio povoljan jedan u kojem se rizik njegov zahtjev.
Prema tome, je preuzeo izuzetno mekan ton i počeo, -
"Moj dobar brat, mrziš me do te mjere da izgledaju divljački na mene, jer
nekoliko nestašna manžetama i puše distribuira u fer rata paket od dečki
i brats, quibusdam marmosetis?
Vidite, dobra brat Claude, da ljudi znaju svoj latinski. "
Ali sve to miluje licemjerje nije imao svoje uobičajeno utjecaj na teškim stariji
Kerber nije gristi na med tortu. Arhiđakon je čelo nije izgubio jednu
bora. "Što se vozite u?", Kazao je dryly.
"Pa, u suštini stvari, to!", Odgovorio Jehan hrabro, "ja stojim u potrebi novca."
Na ovom smio deklaraciju, arhiđakon je lice pretpostavlja temeljito
pedagoških i očinski izražavanja.
"Znate, monsieur Jehan, da je naša feudalno dobro od Tirechappe, stavljajući izravnih poreza i
najamnina je dvadeset i devet kuća u bloku, donosi samo devet i trideset
livres, jedanaest sous, šest negiraju, pariški.
To je jedna polovica više nego u vrijeme braće Paclet, ali to nije puno. "
"Trebam novac", rekao je Jehan stoički.
"Vi znate da službena je odlučio da je naš dvadeset jedan kuće treba preselio
puni u feudalno dobro biskupije, a da bismo mogli iskoristiti ovaj hommage samo
plaćanje uvaženi biskup dvije oznake
srebrna pozlaćena od cijene od šest livres parisis.
Sada, ove dvije oznake još nisam bio u mogućnosti da biste dobili zajedno.
Vi to znate. "
"Znam da ja stojim u potrebi novca", ponovio Jehan po treći put.
"A što ćete učiniti s njom?" To pitanje uzrokuje bljesak nade
presijavati pred Jehan oči.
Je nastavio svoj poslastica, milovanje zraka. "Ostani, dragi brat Claude, ja ne bi trebao
doći k vama, s bilo zlo motiv.
Nema namjeru rezanja crtica u konobama s unzains, i
strutting o ulicama Pariza u nakititi konja zlata brokata, sa slugom,
sperma Meo laquasio.
Ne, brata ", TIS za dobro djelo." "Koje dobro djelo?" Zahtijevao Claude, nešto
iznenađen.
"Dva mojih prijatelja žele kupiti odjeću za novorođenče siromašne Haudriette
udovica. To je ljubav.
To će koštati tri oblika, i ja bih da doprinesu tome. "
"Što su imena svojih dvaju prijatelja?", "Pierre l'Assommeur i Baptiste Croque-
Oison *. "
* Petar dželat, a Krstitelja pukotina Gosling.
"Hum", rekao je arhiđakon, "oni su imena kao stati za dobar posao kao katapult
za glavni oltar. "
Sigurno je da Jehan je napravio vrlo loš izbor imena za svoje dvoje prijatelja.
On je shvatio da je prekasno.
"A onda," potjeraše pametan Claude, "kakva bebe Oprema je to
je trošak tri oblika, i to za dijete od Haudriette?
Od kada su Haudriette udovice poduzeti da imaju komadi u Swaddling-odjeću? "
Jehan razbio led još jednom. "Eh, dobro! da!
Trebam novac kako bi se ići i vidjeti Isabeau la Thierrye za noć,! U Val-d 'Amour "
"Nečiste bijednik!" Ponovio je svećenik. "Avayveia!", Rekao je Jehan.
Taj citat, koji učenjak posuđeni sa zlobe, možda, od zida
stanica, proizveo je jedinstveni učinak na arhiđakon.
He malo usnama i njegov gnjev bio utopila u grimiz rumenilo.
"Odlazi," rekao je Jehan. "Ja sam očekivao neke jedan."
Učenjak je još jedan napor.
"Brat Claude, daj mi barem jedan mali parisis kupiti nešto za jesti."
"Koliko si otišao u Decretals of Gratian?" Zahtijevao Dom Claude.
"Ja sam izgubio moj primjerak knjige.
"Gdje ste u svom latinskom humanističkih znanosti?", "Moj primjerak Horace je ukraden."
"Gdje si ti u Aristotela?"
"Ja vjeru! brat što otac crkve je to, tko kaže da se pogreške
heretici su uvijek imali svoje mjesto vreba šikarama Aristotelove
metafizike?
Kuge na Aristotelovu! Ja njega ne suza moje religije na njegov
metafizike. "
"Mladiću," nastavio arhiđakon, "na kralja posljednji zapis, bilo je mladi
gospodin, pod nazivom Philippe de Comines, koji je nosio vezen na kućištima njegova
konj ovaj uređaj, na što sam vam savjet
meditirati:. Qui non laborat, ne manducet "
Učenjak šutjela na trenutak, s prstom u uhu, njegov pogled na
zemlju, i smete držanje.
Odjednom se okrenuo okrugli Claude sa okretan brzina od pastirica.
"Dakle, moj dobri brat, ako odbijete mi sou parisis, čime kupiti kore na
Baker je trgovina? "
"Qui non laborat, ne manducet."
Na ovom odgovor nepopustljiv arhiđakon, Jehan sakrio glavu u svojoj
ruke, kao žena jecajući i uzviknuo uz izraz očaja:
"Orororororoi."
"Što je značenje toga, gospodine?" Zahtijevao Claude, iznenadio na ovom nakaza.
"! Što doista", rekao je znanstvenik, i on je uzdignut na svoj besramni Claude oči u
koji je upravo potisak šakama kako komunicirati s njima crvenilo
suze, "'tis grčki!
'Tis anapest Eshila koje izražava tugu savršeno. "
I ovdje je briznula u smijeh tako zabavan i nasilan da je arhiđakon osmijeh.
To je bio Claude krivnjom, u stvari: zašto je on toliko razmažena da je dijete?
"Oh! dobar brat Claude, "nastavio Jehan, ohrabreni ovim osmijeh," pogled na moju nosi
iz čizme.
Postoji li način glume u tragedijama u svijetu više od tragične ove čizme, čiji su potplati
visi svoje jezike? "arhiđakon odmah se vratio
izvorni ozbiljnosti.
"Ja ću vam poslati neke nove čizme, ali ne i novac."
"Samo loše malo parisis, brat," nastavio je molilac Jehan.
"Ja ću naučiti Gratian napamet, ja ću čvrsto vjeruju u Boga, ja ću biti redovita
Pitagora znanosti i vrline. Ali jedan mali parisis, u milosrđu!
Biste li se glad me gristi sa svojim čeljustima koje su zurenje ispred mene, crnje,
dublje, i više štetan nego Tartar ili nos redovnika? "
Dom Claude odmahnuo glavom naborani: "Qui non laborat -"
Jehan ne dopustiti mu do kraja. "Pa", uzviknuo je, "da vrag onda?
Živjela radost!
Živjet ću u konobi, ja će se boriti, ja ću slomiti lonci i ja ću otići i vidjeti
wenches. "
I potom, on je bacio svoju kapu na zid, a popucali prste poput
kastanjete. Arhiđakon mu anketiranih s sumorni
zraka.
"Jehan, nemate duše." "U tom slučaju, prema Epicurius, ja
nedostaje nešto od drugih nešto što nema ime. "
"Jehan, morate ozbiljno razmišljati izmjene i dopune svoje putove."
"O, dođi sada", vikao je student, gledajući s druge strane, na brata i na alembics
peć, "sve je naopaki ovdje, i ideja i boca!"
"Jehan, ti si na vrlo skliskom dolje ceste.
Znate li kamo ćete? "" Na vino shop ", rekao je Jehan.
"Vino-trgovina vodi do stupa sramote."
"'Tis kao dobar fenjer kao i svaki drugi, i možda s tom jednom, Diogenes bi
su pronašli svog čovjeka. "" The stup srama vodi na vješala. "
"Vješala je ravnotežu koju je čovjek na jednom kraju i cijele zemlje u
druge. 'Tis lijepo biti čovjek. "
"Vješala vodi u pakao."
"'Tis veliki požar.". "Jehan, Jehan, na kraju će biti loše."
"Početak će biti dobro." U tom trenutku, zvuk je bio korak
čuti na stubište.
"Tišina!", Rekao je arhiđakon, stavivši prst na usta, "ovdje je majstor
Jacques.
Slušajte, Jehan ", dodao je, u tihim glasom," imaju brigu nikada govoriti o tome što
ima vidjeli ili čuli ovdje. Sebe Sakrij brzo pod peć,
i ne disati. "
Učenjak sam sakriven, samo tada sretan ideje palo na njega.
"Usput, brat Claude, obrazac za ne disanje."
"Tišina!
Obećajem. "" Morate dati mene. "
"Uzmi, onda!", Rekao je arhiđakon ljutito, flinging njegov novčanik u njega.
Jehan pojurila prema peći opet, i vrata su se otvorila.
-Knjiga SEDMA. GLAVA V.
Njih dvojica obučen u crno.
Lik koji je stupio je nosio crnu haljinu i mračan izraz lica.
Prva točka koja je pogodila oko naše Jehan (koji je, kao čitatelj će lako
nagađati, imao sam ensconced u svom kutku na takav način kako bi se omogućilo mu da vidi
i čuti sve što je u svojoj dobrohotnosti)
je bio savršen tugu odjeću i lice ovog novog kuta.
Bilo je, ipak, neke slatkoće difuzno preko tog lica, ali to je bila
slast od mačka ili suca, pod utjecajem, podmukao slatkoću.
Bio je vrlo siva i naborana, a ne daleko od njegove šezdeseti godina, oči trepnuo,
njegove obrve su bijeli, njegov usne vise, a ruke velike.
Kad Jehan vidio da je samo to, to jest, bez sumnje liječnika ili
sudac, i da je taj čovjek imao nos vrlo daleko od njegovih usta, u znak
glupost, on je smješten dolje u svoje rupe, u
očaju se dužno neodređeno vrijeme u takvom neugodan
stav, a takav lošeg društva. Arhiđakon, u međuvremenu, nije
čak i porasle za primanje ovaj lik.
On je napravio drugi znak na stolicu sam na stolicu blizu vrata, i,
nakon nekoliko trenutaka šutnje koja su se pojavila da se nastavak
prije meditacije, rekao je da ga u
prilično zaštitnički način, "Dobar dan, majstor Jacques."
"Pozdrav, majstor," odgovori čovjek u crnom.
Bilo je u dva načina na koji "Master Jacques" je proglašena s jedne strane,
i "majstor" od nadmoćnost s druge strane, razlika između monseigneur
i Monsieur, između Domine i domne.
Bilo je očito susreta nastavnika i učenika.
"Dobro!" Nastavio arhiđakon, nakon što je svježe šutnja koja Master Jacques je
dobru njegu ne ometaju, "kako ste uspjeti?"
"Jao! gospodar ", rekao je drugi, s tužnim osmijehom," Ja sam još uvijek u potrazi za kamenom.
Obilje pepela. Ali ne iskra zlata. "
Dom Claude napravio gestu nestrpljivost.
"Ja ne govorim vam da, majstor Jacques Charmolue, ali suđenje svoje
mađioničar. Nije li Marc Cenaine da ga nazvati?
peharnik Suda računa?
Li on prizna svoje čarolije? Jeste li bili uspješni s mučenje? "
"Jao! ne ", odgovorio majstor Jacques, još uvijek sa svojim tužnim osmijehom," imamo ne da
utjehu.
Taj čovjek je kamen. Možda smo ga kuhana u Marche aux
Pourceaux, prije nego što će reći ništa.
Ipak, mi smo štede ništa radi dobivanja na istinu, on je
već temeljito dislocirani smo primjenjujući sve bilje svetog Ivana dana;
kao što veli stara komičar Plaut, -
'Advorsum stimulos, laminas, crucesque, compedesque, Nerros, catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias 'Ništa odgovore. da je čovjek užasno.
Ja sam na moj pamet kraja *** njim. "
"Vi ste otkrili ništa novo u svojoj kući?" "Ja vjeru, da", rekao je majstor Jacques,
mumljajući u vrećici, "ovaj pergament. Postoje riječi u tome što ne možemo
shvatiti.
Kazneno zastupnik, monsieur Philippe Lheulier, ipak, zna malo
Hebrejski, koji je naučio u tom pitanju Židova u Rue Kantersten, na
Bruxelles. "
Tako govoreći, majstor Jacques odmotaju role jednog pergamenta.
"Daj ovdje", rekao je arhiđakon. I lijevanje oči na ovom piše:
"Čista magija, majstor Jacques!" Uzviknuo je.
"'Emen-Hetan!', 'Tis krik vampira kada su
dolazimo na vještice "subotu. Po Ipsum, *** et ipso, et in ipso!
'Tis naredbu koja lanci vraga u paklu.
Hax, osoba, max! koja se odnosi na medicinu. Formula protiv ugriza pasa lud.
Master Jacques! Vi ste prokurator kralju u crkvenim sudovima: to
pergament je odvratno. "" Mi ćemo staviti čovjeka na mučenje jednom
više.
Ovdje ponovno, "dodao je majstor Jacques, mumljajući iznova u svom novčanik" je nešto što mi
su otkrili u Marc Cenaine kući. "
To je bio brod koji pripadaju istoj obitelji kao i one koje je obuhvatilo Dom Claude-a
peći. "Ah!", Rekao je arhiđakon, "A retorta za
alkemija ".
"Ja ću vam priznati," nastavio je Master Jacques, sa svojom bojažljiv i nespretan osmijeh,
"Da sam ga pokušao preko peći, ali sam uspio ništa bolji nego s mojim
vlastite. "
Arhiđakon je počeo pregled plovila.
"Što je on uklesan na njegovu lonca? Och! och! riječ koja protjeruje buhe!
To Marc Cenaine je neznalica!
Ja zaista vjerujem da nikad neće napraviti zlato s ovim!
'Tis dobro postaviti u spavaću sobu u ljeto i to je sve! "
"Budući da je riječ o pogreškama", rekao je kralj prokurist, "Upravo sam bio
proučavanje brojke na portalu ispod prije nego je uzašao ovamo, je vaš poštovanja
posve siguran da je otvaranje rada
fizika je prikazan na strani prema Hotel-Dieu, te da među
sedam gole brojke koje stoje na nogama Notre-Dame, što ima krila na njegov
peta je Mercurius? "
"Da", odgovorio je svećenik, "'tis Augustin Nypho koji ga piše, kako su talijanski liječnik
koji su imali bradate demona koji ga upoznati sa svim stvarima.
Međutim, mi će se spustiti, i ja ću ga objasniti s tekstom pred nama. "
"Hvala, gospodaru", rekao je Charmolue, pokloni se do zemlje.
"Usput, bio sam na mjestu od zaborava.
Kada Zar vas molimo da ću uhvati malo čarobnica? "
"Što čarobnica?"
"To Ciganka znate, koji dolazi svaki dan ples na crkvi trgu, unatoč
dužnosnika zabrane!
Ona ima opsjednutoga kozu sa rogovima od đavla, koji glasi, koji piše, koji
zna matematiku kao Picatrix, a koji bi dovoljno da visi sav Bohemia.
Tužiteljstvo je sve spremno, "keper uskoro biti dovršen, ja vas uvjeravam!
Prilično stvorenje, na moju dušu, da dancer! Najzgodniji crne oči!
Dva egipatska carbuncles!
Kada ćemo početi? "Arhiđakon bio pretjerano blijedo.
"Ja ću vam reći da je u daljnjem tekstu", rekao je mucao, u glas koji je jedva
artikulirati, a zatim je nastavio s napor, "Brinite se za Marc Cenaine."
"Budite na jednostavnost", rekao je Charmolue s osmijehom: "Ja ću ga kopča dolje ponovno za vas na
koža krevet kad dođem doma.
No, 'tis jedan đavo od čovjeka, on wearies čak Pierrat sam Torterue, koji ima ruke
veći od moj posjedovati. Kao da je dobro Plaut veli, -
'Nudus vinctus, centum pondo, es quando Pendeš po pedes'.
Mučenje kotača i osovina! 'Tis najviše učinkovito!
On će to okus! "
Dom Claude činilo apsorbira u mračan apstrakcije.
Okrenuo se Charmolue, - "Master Pierrat - Master Jacques, mislim,
Brinite se za Marc Cenaine. "
"Da, da, Dom Claude. Siromah! on će pretrpjeli kao
Mummol.
Što ideja da ide na vještice 'subotom! jedan Butler Suda računa, koji
treba znati Karla teksta;! Stryga Vel masea - u pitanju mali
djevojka, - Smelarda, kao što joj poziv, - ja će dočekati vaše narudžbe.
Ah! kao što smo proći kroz portal ćete mi objasniti i značenje
vrtlar naslikao u reljefu, što se vidi kao jedan ulazi u crkvu.
Nije sijaču?
On! majstor, što ste mislili, molite? "
Dom Claude, pokopan u svojoj misli, više ne sluša ga.
Charmolue, slijedeći smjer njegova pogleda, smatra da je fiksni
mehanički na veliko paukova mreza koja draped prozora.
U tom trenutku, zbunjen letjeti, koji je u potrazi za ožujak sunca, sama baci kroz
net i postao isprepletene tamo.
Na agitacija svoje web, ogroman pauk napravio nagli potez iz središnje
stanica, a zatim s jednim dužni, požurio na let, koji je presavijeni zajedno sa svojim prednji
antene, dok je njegov strašan nos iskopali u žrtve perla.
"! Poor letjeti", rekao je kralj prokurator u crkvenim sudom, a on je podigao
ruku da ga spasi.
Arhiđakon, kao da izazvala s početka, uskratio ruku s grčevitom
nasilje. "Učitelju Jacques", on povika: "neka sudbina se
svoj put! "
Prokurator kotačima okruglog zastrašivati, činilo mu da kliješta od željeza su
stiskala mu ruku.
Svećenik je oko je gledao, divlje, vatrene i ostao prikovan na
strašno mala skupina od pauka i letjeti.
"Oh, da!", Nastavio je svećenik, u glas koji kao da proizlazi iz dubine
svojim bićem, "evo ovdje simbol svih.
Ona je muha, ona je radostan, ona je samo rođena, ona traži u proljeće, na otvorenom,
slobode: oh, da! ali neka joj dolaze u kontakt s kobne mreže, a
pauk pitanja iz njega, strašan pauk!
Loše dancer! siromašni, predestined letjeti! Neka stvari uzeti svoje, naravno, majstor
Jacques, 'tis sudbina! Jao!
Claude, ti si pauk!
Claude, ti si u letu također! Ti studen leti prema učenju, svjetlo,
sunce.
Ti hadst nema drugih briga nego doći na otvorenom, puno dnevnog svjetla vječnog
istina, ali u sebi pospješivanju prema blistav prozor koji se otvara na
drugi svijet, - na svijet svjetline,
inteligencije i znanosti - slijepa letjeti! besmislena, učen čovjek! nisi
smatra da je suptilan paukove mreže, rastežu, sudbina ni jedno ni drugo svjetlo i
tebi - ti si sebe baca na glavu u
ga, i sada ti si se bori s glave slomljene i oštećeni krila između željeza
antene sudbine! Master Jacques!
Master Jacques! neka pauk raditi svoj će! "
"Uvjeravam vas", rekao je Charmolue, koji je gledajući ga bez njega shvatiti,
"Da neće dirati.
No, puštanje moje ruke, majstor, za Šteta miloga!
Imate ruke kao par kliješta. "Arhiđakon ga nije čuo.
"Oh, luđak!" On je otišao na, bez skidanja svoj pogled s prozora.
"Pa čak i couldst ti su prekršili kroz tu impresivan web, s tvojim komarac krila,
ti vjeruješ da su ti couldst dosegla svjetlo?
Jao! that oknu od stakla koji se dalje, da transparentan prepreka, da zid
kristal, teže nego mjedi, koje dijeli sve filozofije od istine, kako
wouldst ti ga prevladati?
Oh, ispraznost znanosti! koliko mudraca doletjeti iz daleka, da crtica glavama
protiv tebe! Koliko sustavi uzaludno se bacati
zujanje od te vječne okno! "
Postao šuti. Ove posljednje ideje, koje se postupno je dovela
ga natrag od sebe za znanost, čini se da su ga smirila.
Jacques Charmolue ga podsjetio potpuno na osjećaj za realnost obraćajući mu ovaj
pitanje: "Dođi, sada, gospodaru, kad ćete doći k meni pomoć u izradi zlato?
Ja sam nestrpljiv uspjeti. "
Arhiđakon je odmahnuo glavom, s gorkim osmijehom.
"Master Jacques pročitati Michel Psellus '' Dialogus de Energia et Operatione
Daemonum. "
Ono što mi radimo nije potpuno nevin. "" Govori niže, majstor!
Imam moje sumnje o tome ", rekao je Jacques Charmolue.
"Ali treba vježbati malo hermetičkog znanosti kada je samo prokuristom od
kralj u crkvenim sudom, u trideset kruna tournois godišnje.
Samo govoriti nisko. "
U tom trenutku zvuk čeljusti u činu žvakanje, koje su tekle iz
ispod peći, udario Charmolue je nelagodno uho.
"Što je to?" On upita.
To je bio znanstvenik, koji je bolestan na jednostavnost, a uvelike dosadno u skrovišta, imao
uspio u otkrivanju Ima li ustajale kora i trokut pljesnivi sir, i
je postavljen na proždire cijelu bez
svečanosti, putem utjehu i doručak.
Kao što je bio vrlo gladan, on je napravio veliku buku, a on naglaskom svaki zalogaj
snažno, što uznemirila i alarmirali prokurator.
"'Tis jedna mačka moje", rekao je arhiđakon, brzo, "koji je sama regaling pod
tamo sa mišem. "Ovo objašnjenje zadovoljan Charmolue.
"U stvari, gospodaru", odgovorio je, s poštovanjem osmijeh ", svi veliki filozofi
imaju svoje poznate životinje.
Znaš što Servius veli: 'Nullus enim mjesto sine Genio est, - jer nema
mjesto koje ima ne njegov duh. "
No, Dom Claude, koji je stajao u strahu nekih novih nakaza od strane Jehan, podsjetio
mu dostojan učenik da su neki likovi na fasadi na studij zajedno,
i dvije quitted stanice, na
pratnju velikog "ouf!" od znanstvenika, koji su počeli ozbiljno strahuju da
koljena bi steći otisak njegove brade.
-Knjiga SEDMA. GLAVA VI.
Učinak koji SEDAM zakletve na otvorenom može proizvesti.
"Te Deum Laudamus!" Uskliknuo Master Jehan, puzanje iz svoje rupe ", rekao je vrisak-
sove su ode. Och! och!
Hax! osoba! Max! buhe! bijesni psi! vrag!
Imao sam dosta razgovora! Moja glava je pjevušenje kao zvonik.
I pljesnivi sir dignuti! Dođi!
Neka nas spuštaju, uzeti veliki brat je torbicu i pretvoriti sve te kovanice u
boca! "
Salije pogled nježnosti i divljenja u unutrašnjosti
dragocjeno torbica, readjusted svoje WC-om, gumiran svoje čizme, dusted njegova lošeg polovina
rukava, sve sivo s pepelom, zviždala
zraka, indulged u sportskoj pirueta, pogleda da vidi da li nije bilo
nešto više u ćeliji da se, okupljeni se tu i tamo na peći
Neki amulet u staklu koje bi mogle poslužiti za
darovati, pod krinkom jedne drangulije, na Isabeau la Thierrye, konacno je prisilila otvoriti
vrata koja njegov brat napustio unfastened, kao posljednja indulgencija, a koji
je, sa svoje strane, lijevo otvaranje kao zadnji komad
od zlobe i spustio kružne stepenice, preskakanje kao ptica.
U sredini je tama u spiralnim stubištem, on elbowed nešto što je privukao
na stranu s režanje, on ga je uzeo zdravo za gotovo da je Quasimodo, i to ga je pogodilo kao
tako smiješan da je sišao ostatak
stubište drži svoju stranu od smijeha.
Na nastajanju na mjestu, on se smijao od srca još.
On ovjerene nogu kada je našao na tlo još jednom.
"Oh!", Rekao je on, "dobri i časni pločnika u Parizu, prokleti stubište, stane staviti
anđeli jakovnica bez daha!
Što sam razmišljati o sebi duboko u taj kamen, burgija što prodire the
neba, a sve radi prehrane bradati sir, i gleda na zvono-kule
Pariz kroz rupu u zidu! "
Dopro nekoliko koraka, i ugledala dva krik sove, to jest,
Dom Claude i Master Jacques Charmolue, uronjen u kontemplaciju pred rezbarenje
na pročelju.
On ih je približio se na vrhove prstiju, a čuo arhiđakon kažu u niskom ton Charmolue:
"'Twas Guillaume de Paris, koji je izazvao posao biti isklesan na ovaj kamen od nijanse
Lapis lazuli-, pozlaćena na rubovima.
Job predstavlja Kamen mudraca, koji također mora biti suđeno i martyrized u
kako bi postali savršeni, kao što veli Raymond Lulle: Sub conservatione formoe speciftoe
Salva Anima ".
"To ne daje nikakva razlika me", rekao je Jehan, "'tis sam koji imaju novčanik."
U tom trenutku je čuo snažan i zvonkim glasom artikulirati iza njega
strašan niz zakletve.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Corps de Dieu!
Nombril de Belzebuth!
Nom d'un pape! Dođite et Tonnerre ".
"Na moju dušu!" Uskliknuo Jehan, "da samo može biti moj prijatelj, kapetan Apolon!"
Taj naziv Apolon dosegla uši arhiđakon u trenutku kada je
objašnjavajući u kraljevu prokurator zmaja koji se skriva svoj rep u kadu,
iz koje pitanje dima i glavom kralja.
Dom Claude počeo, sam prekinuo i, na veliko čuđenje Charmolue,
okrene i opazi svoga brata Jehan accosting visoki časnik na vrata
Gondelaurier ljetnikovac.
To je, zapravo, kapetan Apolon de Chateaupers.
Bio je podupirač gore prema kutu kuće njegova zaručnica i psovanju kao
narodima.
"Po mojoj vjeri! Kapetan Apolon ", rekao je Jehan, uzimajući ga za
ruke, "ti si psovku s divljenja snage."
"Rogovi i grmljavina!" Odgovorio je kapetan.
"Rogovi i grmljavina se!" Odgovorio je student.
"Dođi sada, fer kapetan, odakle dolazi ovaj prelijevanje fino riječi?"
"Oprostite, dobar drug Jehan", uzviknula Apolon, rukujući se s njime, "konj ide
u galop ne može zaustaviti kratko. Sada sam bio psovanje na teško galop.
Upravo sam bio s tim prudes, a kad sam izaći, ja uvijek pronaći svoje grlo
pun psovki, moram ih ispljune ili zadaviti, ventre et Tonnerre! "
"Hoćete li doći i piti", upitao učenjak.
Ovaj prijedlog smirio kapetana. "Ja sam spreman, ali nemam novca."
"Ali ja sam!"
"Bah! neka je to vidjeti! "Jehan proširila iz kese prije
kapetan oči, s dostojanstvom i jednostavnošću.
U međuvremenu, arhiđakon, koji su napustili zapanjeni Charmolue gdje
je stajao, imao ih je prišao i zaustavila nekoliko koraka daleko, gledajući ih, bez
svoje ničemu, tako duboko su bili udubljeni u razmatranje torbicu.
Apolon uzviknuo: "A torbicu u džepu, Jehan!
'Tis mjesec u kantu vode, jedan ga vidi tamo, ali' tis ne postoji.
Ne postoji ništa, ali njegova sjena. Pardieu! neka nam kladiti da su
šljunak! "
Jehan odgovori hladno: "Ovdje su kamenčića kojim sam otvorio moj nasamariti!"
A bez dodavanja druge riječi, on je ispraznio torbicu na susjedne post, s
zrak rimske štednje svojoj zemlji.
"Pravi Bog!" Promrmlja Apolon ", targes, big-praznine, malo praznine, mailles, svake dvije
vrijedi od Tournaia, farthings u Parizu, pravi orao liards!
'Tis sjajan! "
Jehan ostao dostojanstven i nepokretne imovine. Nekoliko liards je smotani u blato, a
kapetan svoje oduševljenje stooped da ih pokupite.
Jehan ga suzdržan.
"Fye, kapetan Apolon de Chateaupers!"
Apolon broje kovanice, i okrenuvši Jehan sa svetkovine, "Znaš li,
Jehan, da postoje tri i dvadeset sous parisis! kojima ste opljačkali do noći,
u ulici Cut-Weazand? "
Jehan bacili natrag njegov plavuša i kovrčavu glavu, i rekao, pola zatvaranje oči
oholo, - "Imamo brata koji je arhiđakon i
budala. "
"Corne de Dieu!" Uskliknuo Apolon ", rekao je dostojan čovjeka!"
"Hajdemo i piće", rekao je Jehan. "Gdje ćemo ići", rekao je Apolon, "'To
Eve Apple. "
"Ne, kapetan, da" drevna znanost. "Starica piljenje košarom ručka, 'tis jedan
rebus, a to mi se sviđa. "
"A kuge rebuses, Jehan! Vino je bolje u 'Eve Apple, a zatim, uz
vrata nalazi se loza na suncu koje me bodri, dok sam ja pio. "
"Dobro! ovdje ide za Eve i njezine jabuke ", rekao je student, i uzimanje Apolon ruku.
"Usput, moj dragi kapetan, samo spomenuo Rue Coupé-Gueule To je
vrlo loše oblik govora, ljudi se više ne tako barbarskom.
Kažu, Coupe-kanjon. "
Dva prijatelja iz prema "Eve Apple".
Nije potrebno spomenuti da su prvi put okupili se novac, a da
arhiđakon ih je slijedio.
Arhiđakon ih je pratila, sumoran i bijedan.
Je li to Apolon čije proklete ime bilo pomiješano sa svim svojim mislima ikad
od razgovora s Gringoire?
On to nije znao, ali je barem Apolon, i da je magija ime dovoljan to
čine arhiđakon slijede dva nepažljiv drugovima s nečujan gaznoga sloja od vuka,
slušajući njihove riječi i promatranje
njihov najmanji geste s uznemiren pozornost.
Osim toga, ništa nije lakše nego čuti sve što je rekao, kao što su razgovarali
glasno, a ne u najmanje zabrinut da prolaznici su uzeti u svoje
povjerenje.
Razgovarali su o dvobojima, wenches, vino lonci, i ludost.
Te na skretanju za ulicu, zvuk tamburin ih dolazi iz susjedne
trgu.
Dom Claude čuo časnik reći učenjak, -
"Thunder! Neka nam ubrzati naše korake! "
"Zašto, Apolon?"
"Bojim se da je boemski bi me vidjeti."
"Što Boem?", "Djevojčica sa koze."
"La Smeralda?"
"To je to, Jehan. Uvijek sam joj vraga zaboraviti imena.
Pohitajmo, ona će me prepoznati. Ne želim imati da mi se djevojka oslovljavanje in
na ulici. "
"Da li joj znam, Apolon?"
Ovdje arhiđakon vidio Apolon podsmjehivati, savijati do Jehan uha, i reći nekoliko riječi
ga je u tihim glasom, a zatim Apolon praska u smijeh, i odmahnuo glavom s
pobjednički zraka.
"Zaista?", Rekao je Jehan. "Na moje duše!", Rekao je Apolon.
"Ova večer?", "Večeras".
"Jeste li sigurni da će ona doći?"
"Jesi li ti budala, Jehan? Da li jednu jedinu sumnju takve stvari? "
"Kapetan Apolon, ti si sretan žandara!"
Arhiđakon čuo cijeli ovaj razgovor.
Njegov zubi chattered, vidljivo drhtati vodio kroz cijelo njegovo tijelo.
He zaustaviti na trenutak, naslonjen post poput pijanaca, a zatim je slijedio
dvije vesele ti lupeži. U trenutku kad ih je preuzelo jednom
više, oni su promijenili njihov razgovor.
Čuo ih je pjevanje na vrhu njihovih pluća antičkog refren, -
Les enfants des? Petits-Carreaux Se font pendre cornme des veaux *.
* Djeca od? Petits Carreaux neka sami biti obješen kao telad.
-Knjiga SEDMA. POGLAVLJE VII.
Tajanstveni redovnik.
Slavan vinoteka od "Eve Apple" je smješten u sveučilištu, na
kutu Rue de la Rondelle i Rue de la Batonnier.
To je vrlo prostran i vrlo niska tuče u prizemlju, s zasvođen strop
čiji je središnji izvor odmarao na veliki stup od drva obojene žuto; tablice
svugdje, sjajna kositar vrčevi visi na
zidovi, uvijek velik broj ovisnika o alkoholu, obilje wenches, prozor na
na ulici, a vino na vratima, i preko vrata jedna refleksija komad lima, željeza,
oslikana s jabukom i žena, zahrđao
od kiše i okretanje s vjetrom na željezni pin.
Ova vrsta vremena, lopatica koja je izgledala na pločniku je firma.
Noć je padala, na trgu je bila tamna, vino-trgovina, puna svijeća, flamed daleka
poput željezara u tami, a šum čaše i slavlja, od zakletve i
svađa, koji je pobjegao kroz razbijena stakla, bio čujan.
Kroz izmaglicu koja toplinu u prostoriji širiti preko prozora ispred, a
sto zbunjeni brojke mogu se vidjeti rojenje, a od vremena na vrijeme praska
glasan smijeh razbio dalje od njega.
Prolaznika koji su išli o svom poslovanju, skliznuo prošlosti burne
prozor bez Bacimo li pogled na njega.
Samo u razmaku nije neki malo čupav dječak se podići na vrhove prstiju što se tiče
greben, i bacate u piće-shop, da su drevni, podrugljiv trubljenje, s kojima
pijani muškarci su tada slijediti: "Aux Houls, saouls, saouls, saouls!"
Ipak, jedan čovjek tempom imperturbably natrag i naprijed ispred konobe,
gledajući na to neprestano, i ide dalje od njega nego iz njegove pikernan
dežurni-box.
On je bio obavijen u plašt svoje vrlo nos.
Ovaj plašt je upravo kupio od stare odjeće čovjek, u neposrednoj blizini
"Eva je Apple", bez sumnje bi se zaštitio od hladnoće u ožujku večeri,
vjerojatno također, da prikrije njegov kostim.
S vremena na vrijeme Zastao je ispred dim prozora s olovno rešetke,
slušao, pogledao, i pečatom nogom. Na duljinu vrata DRAM-trgovina otvorena.
To je ono što čini se da čeka.
Dva blagodat drugovima došao.
Zrake svjetla koje je pobjegao iz vrata crimsoned za trenutak svoje raspoložen
lica.
Čovjek u plašt i ode stacionirane sam na sat pod trijem na
s druge strane ulice. "Corne et Tonnerre!", Rekao je jedan od
drugovi.
"Sedam sati je na mjestu upečatljiv. 'Tis sat moje imenovan susreta. "
"Kažem vam," ponovio svoju drug, s debelim jezikom, "da ne žive u
Rue des Mauvaises Paroles, indignus Qui me mala Verba staništa.
Imam smještaj u ulici Jean-Pain-Mollet, u Vico Johannis boli Mollet.
Vi ste više rogat od jednoroga ako tvrde suprotno.
Svatko zna da je on koji je jednom nosače jašući medvjed nikada nije nakon bojati, ali
imate nos okrenuli poslastica poput Saint-Jacques u bolnici. "
"Jehan, prijatelju moj, vi ste pijani", rekao je drugi.
Drugi je odgovorio zapanjujući, "To se svidi vam tako reći, Apolon, ali to bijaše
dokazao da Platon imao profil pas. "
Čitatelj je, bez sumnje, već prepoznali naše dvije hrabri prijatelja,
kapetan i učenjak.
Čini se da je čovjek koji je ležao u zasjedi za njih također su ih prepoznali, za
polako slijedio sve vijuga da učenjak izazvao kapetan napraviti, koji
što je više otvrdnu pije je zadržao sva njegova samo-posjed.
Slušajući ih pažljivo, čovjek u plašt mogao uhvatiti u cijelosti
sljedeće zanimljiv razgovor, -
"Corbacque! Nemojte pokušati hodati ravno, glavni prvostupnika;
ti znaš da ja vas moram napustiti. Ovdje je sedam.
Imam sastanak sa ženom. "
"Ostavi me onda! Vidim zvijezde i zanimanja od požara.
Vi ste kao što je Chateau de Dampmartin, koji je prepun smijeha. "
"Do bradavice moje bake, Jehan, ti si raving s previše rabidness.
Usput, Jehan, imate li novaca? "
"Monsieur rektor, nema greške, malo mesnica, parva boucheria."
"Jehau! moj prijatelj Jehan!
Vi znate da sam napravio sastanak s tom djevojčica na kraju Pont
Saint-Michel, a ja samo mogu ju odvesti na Falourdel-a, stara baba u
most, te da moram platiti za komoru.
Stari vještica s bijelim brkovima ne bi mi povjerenje.
Jehan! Šteta za miloga! Jesmo li pijan gore cijelu lijek je
novčanik?
Jeste li niti jedan parisis lijevo? "," Svijest da je proveo
drugim sati dobro je pravedan i ukusan začin za stol. "
"Trbuh i crijeva! primirje na svoj kapriciozan gluposti!
Reci mi, Jehan u đavao! imate li novca lijevo?
Daj mi ga, bedieu! ili ću vas traži, bili ste kao gubav kao Job, i kao
krastav kao Cezar! "
"Monsieur, Rue Galiache je ulica koja ima na jednom kraju Rue de la
Verrerie, a na drugom Rue de la Tixeranderie. "
"Pa, da! moj dobar prijatelj Jehan, moj jadni drug, Rue Galiache je dobro, vrlo
dobro. No, u ime neba prikuplja vaše
wits.
Ja moraju imati sou parisis, a imenovanje je za sedam. "
"Šutnja za Rondo, a pozornost na refren, -
"Quand les štakora mangeront les cas, Le ROI seruma gospodin d'Arras, Quand la mer, Qui
est et le Grande (e Sera la Saint-Jean Gele (e,
Na verra, par-dessus la Glace, Sortir ceux d'Arras de leur mjesto *. "
* Kad štakori jedu mačke, kralj će biti gospodar Arras, kada je more koje
je velika i široka, je zamrznuta više na St. John je plima,
ljudi će vidjeti preko leda, oni koji žive u Arras zatvoriti svoje mjesto.
"Pa, učenjak Antikrista, može vam biti zadavio s iznutrice svoje
! majka "uskliknuo Apolon, i on je dao pijani učenjak grubo guranje, a potonji
skliznuo u odnosu na zid, i skliznula mlitavo na pločnik Filipa Augusta.
Ostatak bratske sažaljenja, koji nikada ne napušta srcu pije, traži
Apolon roll Jehan nogom na jedan od tih jastuka siromašnih, što
Providnost drži u pripravnosti na uglu
sve ulice mjesta u Parizu, a koje je bogato kvariti s imenom "A
rubbish-gomila ".
Kapetan je prilagođen Jehan glavu na kosina kupusa-panjeva, a na
vrlo trenutak, učenjak pao na hrkanje u velebnoj bas.
U međuvremenu, sve zlobe nije ugašen u kapetana srcu.
"Toliko gore ako je đavolje košaricu možete pokupiti na prolaz!", Rekao je
siromašnih, spavanje službenik, i on Strode off.
Čovjek u plašt, koji nije prestao da ga slijedi, zaustavila se na trenutak prije
the ispružen učenjak, kao da potreseno neodlučnost, a zatim, izgovarajući duboko
uzdah, on je također Strode off u potrazi za kapetana.
Mi, poput njih, ostavit će Jehan to sna ispod otvorenog neba, te će ih slijediti
Također, ako se svidi čitatelju.
Na nastajanju u Rue Saint-Andre-des-Arcs, kapetan Apolon smatra da su neki
jednom mu je sljedeće.
Na Bacimo li pogled bočno slučajno, on percipira neku vrstu sjene indeksiranja nakon
ga uz zidove. He zaustavljen, to zaustavila, a on nastavio svoju ožujak,
je nastavila ožujak.
To ga je poremećen ne previše. "Ah, bah!", Rekao sam sebi: "Ja nisam
jedan sou. "Zastao je ispred škole d'Autun.
To je u ovom faksu da je skicirao ono što on naziva svoje studije, te
kroz učenjaka dosadan navika koje još uvijek je ostalo u njemu, on nikada nije prošao
pročelje, bez nametanje kip
Kardinal Pierre Bertrand, isklesani na desnoj strani portala, uvreda koje
Priapus žali tako gorko u satira Horace, Olim truncus eram ficulnus.
On je to učinio s toliko nepopustljiv animoziteta da je natpis, Eduensis
Episcopus, postala gotovo effaced. Dakle, on je zaustavio pred kipom
prema njegovim navika.
Ulica potpuno je napušteno.
U trenutku kada je hladno je retying ramena čvorova, s nosom u
zrak, vidio je sjenu mu se približava sa sporim koracima, tako sporo da je dovoljno vremena
promatrati da sjena nosio ogrtač i šešir.
Po dolasku u blizini njega, to zaustaviti i ostao nepomično više nego kip
Kardinal Bertrand.
U međuvremenu, prikovan na Apolon dva namjeri oči, pune koji nejasne svjetla koje
pitanja u noći s učenicima mačka.
Kapetan je bio hrabar, i da će imati vrlo malo brinuli za drumski razbojnik, uz rapier
u ruci. No, to hodanje kip, ovaj okamenjene
čovjek, smrznuti se njegova krv.
Bilo je tada u optjecaju, čudne priče o sigurno redovnik, noćni
Prowler o ulicama Pariza, a oni se vraćaju zbunjeno njegove memorije.
On je ostao nekoliko minuta u zapanjenost, i konačno o šutnji
s prisilni smijeh.
"Monsieur, ako ste razbojnik, kao nadam se da su se proizvoditi na mene utjecaj
jedna čaplja napada malom. Ja sam sin uništio obitelj, moja draga
Okušajte se blizini ovdje. U kapeli ovog faksu postoji neki
drva pravi križ postavljen u srebro. "
Ruka u sjeni pojavila ispod njegova plašta i spustili na ruke
Apolon s stisak orlovim talon, u isto vrijeme sjeni govorio, -
"Kapetan Apolon de Chateaupers!"
"Što, vrag!", Rekao je Apolon, "znaš moje ime!"
"Ja ne znam tvoje ime sam," nastavio je čovjek u plašt, sa svojim nadgrobne
glas.
"Imate susret večeras." "Da", odgovorio je Apolon u čudu.
"U sedam." "U četvrt sata."
"U la Falourdel-a."
"Upravo". "The nepristojan vještica od Pont Saint-Michel".
"Od Saint Michel Arhanđela, kao Pater Noster govori."
"Bezbožan bijednik!" Promrmlja spektru.
"S jedne žene?" "Confiteor - ja priznajem -".
"Tko se zove -" "La Smeralda", rekao je Apolon, gayly.
Sve njegove heedlessness postupno su se vratili.
U to ime, sjena jos pogodio je ruka Apolon u bijesu.
"Kapetan Apolon de Chateaupers, ti liest!"
Bilo tko mogao gledao u tom trenutku kapetan je upala lica,
njegov skok unatrag, tako nasilan da je on sam odvojen od hvat koji održava
ga, ponosni zrak koji je pljeskala
ruku na njegovo swordhilt, i, u prisutnosti tog gnjeva sumoran
nepokretnost čovjeka u plašt, - bilo tko mogao gledao to bi
bio uplašen.
Bilo je u njoj dodir borbe Don Juan i kipa.
"Krist i Sotona!" Ponovio je kapetan. "To je riječ koja se rijetko pogodi
uho za Chateaupers!
Nećeš usuditi ponoviti. "" Ti liest! ", Rekao je sjena hladno.
Kapetan gnashed zube. Sigurno redovnik, fantom, praznovjerja, - on je
zaboravio u tom trenutku.
On više ne vidje ništa, ali čovjek, i uvreda.
"Ah! ovo je dobro! "On mucao, u glas ugušena od bijesa.
Trgnu mač, a zatim mucanje, za gnjev, kao i strah čini čovjeka drhtati:
"Ovdje! Na licu mjesta!
Dođi!
Mačevima! Mačevima!
Krv na pločniku! "Ali s druge nije izazvala.
Kad je ugleda protivnika na oprezu i spreman za pariranje, -
"Kapetan Apolon", rekao je, i njegov ton vibrirao s gorčinom, "da zaboravite
imenovanja. "
The bijesni ljudi kao što su Apolon su mlijeko-juhe, čiji je izljev je umiruje po kap
hladne vode.
Ova jednostavna opaska je uzrokovalo mač koji blistala u kapetanovu ruku biti
smanjena.
"Kapetan" potjeru čovjek ", za sutra, dan nakon što je za sutra, dakle mjesec dana, deset
godina stoga, naći ćete mi spremni smanjiti vaše grlo, ali proći prvi na svoje
susret. "
"U blagost", rekao je Apolon, kao da nastoji kapitulirati sa sobom, "To su dvije
šarmantan stvari koje se sresti u susret, - mač i djevojka, ali mi je činiti
Ne vidim zašto bih trebao propustiti jedan za dobrobit drugih, kada mogu imati oboje. "
On je zamijenio mač u korice. "Idite na zborno mjesto," rekao je čovjek.
"Monsieur", odgovorio Apolon s nelagodom, "puno hvala za vašu
ljubaznost.
U stvari, tu će biti dovoljno vremena za sutra za nas usitniti oca Adama je dubleta
u kose crte i rupica. Ja sam dužan da vam za dopuštajući mi da prođe
još jedan ugodan četvrt sata.
Ja sigurno nije nadam se da ste stavili u oluka, i još uvijek dolaze u vrijeme
Sajam jedan, pogotovo jer ima bolje izgleda kako bi žene pričekajte malo
u takvim slučajevima.
Ali ti me štrajk kao da zraka u otmjen čovjek, a to je sigurnije da naš odgoditi
afera do do sutra. Tako ću uputiti na moje mjesto sastanka;
to je za sedam, kao što znate. "
Ovdje Apolon počešao po uhu. "Ah. Corne Dieu!
Imao sam zaboravio!
Ja haven'ta sou ispuštanja cijeni tavan, i stare baba će inzistirati
na se plaća unaprijed. Ona mi nemamo povjerenja. "
"Ovdje je potreban novac da plati."
Apolon je osjetio stranac je hladno ruke skliznuti u svoj veliki komad novca.
On nije mogao suzdržati od uzimanja novca i pritiskom na ruku.
"Vrai Dieu!" Uzviknuo je: "Ti si dobar čovjek!"
"Jedan od uvjeta", rekao je čovjek. "Dokazati mi se da sam bio u krivu i
da je govorio istinu.
Me sakriti u neki kutak odakle ja mogu vidjeti da li je ova žena je stvarno onaj čije
ime izgovorio. "" Oh! ", odgovorio Apolon," 'tis sve jedan za mene.
Mi ćemo poduzeti, Sainte-Marthe komore, možete pogledati na jednostavnost iz uzgajivačnice
teško je. "" Dođi tada ", rekao je sjena.
"Na usluzi", rekao je kapetan, "Ja ne znam da li ste Messer Diavolus u
osoba, ali budimo dobri prijatelji za ovu večer, do sutra ja ću je vratiti vas sve moje
dugova, kako torbicu i mačem. "
Oni su navedeni opet na brzim tempom. Na isteka nekoliko minuta,
šum rijeke najavio onima koji su na Pont Saint-Michel, a zatim
naprćen sa kućama.
"Prvi put sam će vam pokazati put", rekao je Apolon svojim pratilac "Tada ću otići
u potrazi sajma koji me čeka u blizini Petit-Châtelet. "
Njegov suputnik je bez odgovora, a on nije izgovorio riječ jer je hodanje
rame uz rame.
Apolon zaustavljen prije nego niske vrata, i srušio oko, svjetlo je napravio svoj
izgled kroz pukotine vrata. "Tko je tamo?" Plakala bezubi glas.
"Korpus-Dieu!
Tete-Dieu! Ventre-Dieu! "Odgovorio je kapetan.
Vrata otvorena odmah, i dopustio novi-kutove vidjeti stare žene i stari
lampa, oba od kojih drhtala.
Starica je bila savijena dvostruko, odjeven u ruševinama, sa odmahujući glavom, probodeno
dva mala oka, a ljesovima s jelo šelna, naborani posvuda, na rukama i
lice i vrat, usne povukle ispod njezine
desni, a oko usta je imala čupercima bijelih dlačica koje joj je dao zaliscima
izgled mačka.
Unutrašnjost den je ne manje od dilapitated ona, bilo kreda
zidovi, pocrnio grede u stropu, rastaviti dimnjak-komad, pauci 'mreže u
svim uglovima, u sredini stupnjevanje
stada stolova i stolica hrom, prljav dijete među pepela, a na nazad
stubište, odnosno, drvena ljestve, koji je završio u zamku vrata u stropu.
Na ulasku ovaj brlog, Apolon je tajanstveni pratilac podigao plašt njegove vrlo
oči.
U međuvremenu, kapetan, psovanje poput Saracena, požurio da "sunce zasjati u
vijenac ", kao što veli naš divljenja Regnier. "The Sainte-Marthe komore", rekao je on.
Starica ga je riješiti kao monseigneur i zatvori krunu u ladici.
To je bio novac koji je čovjek u crnom plaštu dao Apolon.
Dok je leđima bio okrenut je gust glave i čupav dječak koji je bio igrati u
pepela, vješto približio ladice, sažecima krune, i staviti na svoje mjesto
suhi list koji je imao iskopali iz peder.
Stari baba je znak na dva gospodo, kao i ona ih zove, da slijede
joj, i montiran na ljestvici unaprijed od njih.
Po dolasku na gornjoj priči, mati lampu na sanduk, i Apolon, kao što je
čest posjetitelj u kuću, otvorio vrata koji je otvoren na tamnoj rupi.
"Unesite ovdje, dragi moj kolega," rekao je njegova pratilja.
Čovjek u plašt poslušao bez riječi u odgovoru, zatvorena vrata na njega, a on
Čuo Apolon je vijak, a trenutak kasnije spuštaju stepenicama opet s dobi vještica.
Svjetlost je nestala.
-Knjiga SEDMA. POGLAVLJE VIII.
Uslužni program za Windows koji se otvara na rijeci.
Claude Frollo (za pretpostavljamo da je čitatelj, više inteligentni od Apolon, ima
vidjeti u cijeloj ovoj avanturi nitko drugi sigurno monah od arhiđakon), Claude Frollo
groped oko za nekoliko trenutaka u
tamno jazbina u kojoj je kapetan ga vijcima.
To je bio jedan od onih koji kutke arhitekti ponekad rezervat na mjestu spajanja
između krova i zida.
Vertikalni dio ove uzgajivačnice, kao Apolon je tako s pravom se stil, bi
je trokut.
Štoviše, nije bilo ni prozora ni klima-rupu, a nagib krova spriječila
jedan od stoji uspravno.
Prema tome, Claude crouched dolje u prašinu, a gips koji puknut pod
ga, njegova glava je bila u plamenu, rummaging oko njega s rukama, on se nalazi na katu
malo razbijenog stakla, koji je priljubljen
čelu, a čiji je kul-ness pruža mu neki reljef.
Ono što je odvija u tom trenutku u mračnoj duši arhiđakon?
Bog i sam sam mogao znati.
U kojem bi se on organizira u svom umu la Esmeralda, Apolon, Jacques Charmolue,
njegov mladi brat, tako dragi, ali napustili ga u blatu, njegova je arhiđakon
mantija, njegov ugled možda povući
la Falourdel je, sve te avanture, sve ove slike?
Ja ne mogu reći. No, sigurno je da te ideje formira
u svom umu strašno grupi.
Je čekao četvrt sata, činilo mu se da je narasla
stoljeća stariji.
Odjednom je čuo škripu od odbora za stubišta, netko je
uzlazno. The kapak otvorila još jednom, svjetlom
se ponovno pojavila.
Došlo je podnošljivo velika pukotina u crvljiv vrata svoje den, a on stavi svoje lice
na njega. Na taj način je mogao vidjeti sve što je otišao
na u susjednoj sobi.
Je mačka lica starih baba je bila prva izaći iz zamke vrata, svjetiljku u ruci;
zatim Apolon, twirling brkove, tada treća osoba, kako lijep i graciozan
lik, La Esmeralda.
Svećenik gledao njezin rast od ispod kao sjajan ukazanja.
Claude zadrhta, oblak proširio na oči, njegov mahunarke pobijedio nasilno, sve
rustled i whirled oko njega, a on više nije vidio ni čuo ništa.
Kad on oporavio, Apolon i Esmeralda samo sjedili na drvenim
kofer pokraj lampe koje su ove dvije mladenačke slike i bijedan palete na
kraju potkrovlju ističe jasno pred očima arhiđakon.
Osim palete bio prozor, čije ploče slomljena poput paukove mreže po kojoj kiše
je pao, dozvoljeno pogledom, svojim najam mreže, od kutu neba, i
Mjesec leži daleko na paperje krevetu mekih oblaka.
Mlada djevojka je crvenilo, zbunjen, titra.
Njezina duga, opuštene trepavice hladu joj grimizne obraze.
Službenik, kojima nije usudio podići oči, bila blistava.
Mehanički, a uz šarmantno nesvjesnom gestom, ona trag s
vrh prst nekoherentna linije na klupu, i gledala njezin prst.
Njezina noga nije bio vidljiv.
Mali ptić koza je na njemu. Kapetan je bio vrlo gallantly odjeven, on je
čupercima veza na njegov vrat i zapešća, veliki elegancija na taj dan.
To nije bio bez poteškoća, da Dom Claude uspio čuti ono što su
govoreći, kroz zuji u krvi, koji je vrije u hramovima.
(Razgovor između ljubavnika je vrlo uobičajena stvar.
To je trajna "I love you."
Glazbeni izraz koji je vrlo neukusan i vrlo ćelav za ravnodušnim slušatelji, kada je
nije ukrašen nekim fioriture, ali Claude nije ravnodušan
"Oh!", Rekao je mlada djevojka, bez podizanja njezine oči, "Nemojte me preziru, monseigneur
Apolon. Osjećam da je ono što ja radim nije u redu. "
"Vi prezirete, moja lijepa dijete!", Odgovorio je časnik sa zrakom vrhunskog i
istaknuti hrabrost, "ti preziru, Tete-Dieu! i zašto? "
"Za što ti slijedi!"
"U tom trenutku, moja ljepota, ne slažu. Ne treba vam preziru, ali mrziti
. ti "Mlada djevojka pogledala ga zastrašivati:
"Me mrze! ono što sam učinio? "
"Za što zahtijeva toliko poziva." "Jao!", Rekla je, "'tis jer sam
razbijanje zavjet. Neću naći svoje roditelje!
Amulet će izgubiti svoju vrlinu.
No, ono što važno? Što je potrebno sam oca ili majke sada? "
Tako govoreći, ona je fiksna na nju veliki kapetan crne oči, vlažne s radošću i
nježnost.
"Vrag me ako sam vas razumijem!" Uskliknuo Apolon.
La Esmeralda šutjela na trenutak, a zatim i suza pao s očima, uzdah
iz njezinih usana, a ona reče: - "Oh! monseigneur, volim te. "
Takav miris čistoće, kao što je šarm vrlina okružen mlade djevojke, koja
Apolon se ne osjeća potpuno u njegovoj jednostavnost pored nje.
No, to ga napomena ohrabreni: "Ti me voliš", rekao je s zanos, i on bacio
ruka oko ciganskog struka. On je samo čekala ovu
prilika.
Svećenik ga je vidio, i testiran sa vrhom prst točke jedan bodež koji
nosio skriven u prsa.
"Apolon", nastavio je Češka, nježno objavljivanju joj struk od kapetana
uporan ruke, "Ti si dobar, ti su velikodušni, vi ste zgodan, ti me spasio,
mene koji sam samo loše dijete izgubljeno u Češkoj.
Dugo je sanjala od časnika koji bi trebali spasiti moj život.
'Twas od vas da sam sanjala, prije nego sam je znao, moja Apolon, službenik moje
san je lijep uniformu kao što je tvoje, veliki izgled, mač, vaše ime je Apolon;
'Tis jedan lijepo ime.
Volim svoje ime, ja volim svoj mač. Izvuci svoj mač, Apolon, da mogu vidjeti
ga. "" Dijete! ", rekao je kapetan, a on
unsheathed mač s osmijehom.
Ciganka pogledao balčaka, oštrica, ispitao je šifra na straže s
divan znatiželju i poljubio mač, govoreći: -
"Vi ste mač hrabar čovjek.
Volim moje kapetan. "Apolon opet profitirao od mogućnosti
impresionirati na nju lijepe savijen vrat poljubac koji je mlade djevojke ispraviti
sama se kao grimiz kao maka.
Svećenik gnashed zube *** njim u mraku.
"Apolon", nastavio Ciganka ", neka mi s tobom razgovarati.
Molite malo hodati, da bih vas vidjeti u punoj visini, a da mogu čuti vaše potiče
zvončići. Kako lijep si! "
Kapetan je porasla joj molim te, joj chiding s osmijehom zadovoljstva, -
"Što dijete si! Usput, moj šarmer, jeste li me vidjeli u
mog strijelac je svečana dubleta? "
"Jao! ne ", odgovori ona. "To je vrlo zgodan!"
Apolon se vrati i sjede sam pored nje, ali mnogo bliže nego prije.
"Slušaj, draga moja -"
Ciganka mu nekoliko malo slavine s njom prilično ruku na usta, s
djetinjast veselje i milost i gayety. "Ne, ne, neću slušati vas.
Voliš li me?
Želim da mi reći da li mi ljubav. "" Da li sam ti ljubav, anđeo mog života! "
uzviknuo je kapetan, pola klečeći. "Moje tijelo, moja krv, moja duša, sve su tvoje;
svi su za tebe.
Ja ti ljubav, a ja nikada nisam volio niti jedan, ali tebe. "
Kapetan je ponovio taj izraz toliko puta, u mnogim sličnim kontekstima,
da je dostavljen sve u jednom dahu, bez počinio jednu pogrešku.
Na ovom strastveni deklaracije, cigansku podignuta na prljavi strop koji su služili
za nebo pogled pun anđeoske sreće.
"Oh!" Ona promrmlja: "Ovo je trenutak kada treba umrijeti!"
Apolon pronašao "trenutak" povoljan za nju pljačka drugi poljubac, koji je otišao u
mučenje nesretnih arhiđakon u gluho.
"Die!" Usklikne ljubavni kapetan, "Što reći, moja lijepa anđeo?
'Tis vrijeme za život, ili Jupiter je samo nitkov!
Umri na početku, tako slatko stvar!
Corne-de-boeuf, što je šala! To nije to.
Slušaj, draga moja slična, Esmenarda - pomilovanje! imate toliko prodigiously Saracena ime
da ja nikada ne može dobiti ravno.
'Tis šikaru koja zaustavlja me kratko. "" Bože! ", Izjavio je siromasima djevojka," i ja
misli moje ime prilično zbog svoje jedinstvenosti!
No, budući da vas nezadovoljnim, ja bi da sam zvali su Goton. "
"Ah! ne plačite za takav sitnica, moj graciozan sobarica!
'Tis ime na koje treba naviknuti, to je sve.
Kad sam jednom to znam napamet, sve će ići glatko.
Poslušajte onda, dragi moj sl., ja vas obožavam strasno.
Volim vas, tako da 'tis jednostavno čudesan. Znam djevojku koja je prepun bijesa
*** njim - "
? Ljubomorni djevojka ga je prekinuo: "Tko", "Ono što je bitno da se nas", rekao je Apolon;
"Voliš li me?" "O" - rekla je.
"Dobro! to je sve.
Ti ćeš vidjeti kako te volim također. Neka velika vrag NEPTUNUS koplje meni ako
ne bi vam najsretnija žena na svijetu.
Mi ćemo imati prilično kućica negdje.
Učinit ću moje strijelaca parada prije vašeg prozora.
Svi su montirane, i postavljena na prkosa onih kapetana Mignon.
Postoje voulgiers, cranequiniers i ruku couleveiniers.
Ja ću vas odvesti do velike znamenitosti Parižani na skladište Rully.
Osamdeset tisuća naoružanih muškaraca, 30.000 bijeli pojasevi, kratke kapute i kaputi
pošte, a šezdeset sedam bannere i obrta, standarde parlamenata,
Komore računa, riznice
generala, na suradnike odlicno, jedan vraški fini niz, u kratkom!
Ja ću vas provesti vidjeti lavovima u Hotel du Roi, koje su divlje zvijeri.
Sve žene vole to. "
Za nekoliko trenutaka mlada djevojka, uronjen u nju šarmantan misli, bio je
sanja na zvuk njegova glasa, bez slušanja smislu njegovih riječi.
"Oh! kako ste zadovoljni će biti! "nastavio je kapetan, a istodobno je blago
unbuckled cigansku je pojas. "Što radiš?", Rekla je brzo.
Ovaj "čin nasilja" ju je poticao iz nje sanjarija.
"Ništa", odgovorio Apolon, "Samo sam rekao da morate napustiti sve ovo odjeća
ispraznosti, i ulice kutu kada ste sa mnom. "
"Kada sam s vama, Apolon!", Rekao je mlada djevojka nježno.
Ona je postala zamišljen i tihe još jednom.
Kapetan je, ohrabreni joj nježnost, sklopljene njezinog struka bez otpora, a zatim
počeo nježno odriješiti siromašne djeteta gornji dio ženske odjeće, a disarranged joj Tucker na takve
mjere da je zadihan svećenik opazi
cigansku je lijepa ramena proizlaze iz gaza, kao i okrugli i smeđa kao mjesec
raste kroz magle horizonta. Mlada djevojka dopustiti da mu Apolon
način.
Ona se nije pojavio da ga vidim. Eye of the podebljano kapetana bljeskale.
Odjednom se okrenula prema njemu, -
"Apolon", rekla je, s izrazom beskrajne ljubavi, "ja uputiti u tvojim
religije. "
"Moja vjera!" Usklikne kapetana, pršti smijeh, "Ja vas uputiti u
moja religija! Corne et Tonnerre!
Što želite sa svojim religija? "
"Da bi smo svibanj biti u braku", odgovori ona.
Kapetan je lice preuzeo izraz pomiješan iznenađenje i prezir, od
nepažnje i Libertine strast.
"Ah, bah!", Rekao je on, "ljudi oženiti?" Boem okrenuo blijedo, i glavu
drooped nažalost na grudima. "My beautiful ljubavi", nastavio Apolon,
nježno, "Što je to glupost?
Velika stvar je brak, doista! jedan je nitko manje voljeti što nije pljuvati
Latinski u svećenika salon! "
Govoreći, dakle, u svojim najnježnijim glas, on je prišao vrlo blizu cigansku, njegov
miluje ruke nastavio svoje mjesto oko nje mek i nježan struk, oči
bljeskale sve više i više, i sve
najavio da Monsieur Apolon je bio na rubu jedne od tih trenutaka kada Jupitera
se obvezuje toliko glupostima that Homer je dužan sazvati oblak u pomoć.
No, Dom Claude vidio sve.
Vrata izrađena je od temeljito trulih bačva bačve, što je ostavilo velikih otvora za
prolaz svoje hawklike pogled.
Ova smeđa kože, širokih ramena svećenik, dosad osuđen na ozbiljan
djevičanstvo samostana, bio je drhti i ključanje u nazočnosti ove noći
scena ljubavi i voluptuousness.
Ova mlada i lijepa djevojka predan u rasulu na žarku mladića, od
rastopljenog olova protoka u venama,, oči pojurila sa senzualnim ljubomore ispod svih
one raskliman igle.
Bilo tko mogao, u tom trenutku, vidio lice nesretan čovjek zalijepljen na
the wormeaten barovi, bi pomislio da je on ugleda lice tigra jarki iz
dubine kavez u nekom šakal proždire košutina.
Njegova oka zasjala kao svijeća kroz pukotine vrata.
Odjednom, Apolon, s brzim pokretom, uklonio je cigansku gorgerette.
Siromašni dijete, koji su ostali blijedi i snena, probudio s početka, ona recoiled
žurno iz poduzetni časnik, i, bacajući pogled na nju goli vrat i
ramena, crvena, zbunjen, nijemi od stida,
je prešao njezine dvije lijepe ruke na grudima to prikriti.
Da nije bilo za plamen koji spaljuje u obrazima, na očima joj tako
tiho i nepomično, jedan bi proglasio ju je kip skromnosti.
Oči su joj bile spušteni.
No, kapetan je gesta je otkrio tajanstveni amulet koji je nosila o njoj
vrata.
"Što je to?", Kazao je, oduzimanje ovaj izgovor za pristup još jednom prekrasnom
stvorenje koje je upravo uznemirio. "Nemojte ga dirati!", Odgovori ona, vrlo brzo,
"'Tis moj skrbnik.
To će me naći moju obitelj opet, ako sam ostati dostojan da to učinite.
Oh, ostavi me, monsieur le capitaine! Moja majka!
Moja majka loše!
Moja majka! Gdje si ti?
Dođi na moj spašavanja! Imajte milosti, monsieur Apolon, mi vratiti
moj gorgerette! "
Apolon povukla usred rekao hladno ton, -
"Oh, gospođica! Vidim jasno da me ne vole! "
"Ja ga ne voljeti!" Usklikne nesretna dijete, a istodobno je prianjao uz
kapetan, kojeg je nacrtao na sjedalo pokraj nje.
"Ne ti ljubav, moja Apolon?
Ono što si rekao, bezbožnik, razbiti moje srce?
Oh, uzmi me! poduzeti sve! učiniti ono što će sa mnom, ja sam tvoje.
Ono što je važno za mene amulet!
Ono što je važno za mene moja majka! 'Tis ti koji si moja majka jer ja volim
tebe! Apolon, dragi moj Apolon, Zar ti vidi
mene?
'Tis I. Pogledajte me,' tis malo koga ti
Hoćeš sigurno ne odbiti, tko dolazi, tko dolazi sama da te traže.
Moja duša, moj život, moje tijelo, moje osobe, sve je jedna stvar - što je tvoje, moj kapetan.
Pa, ne!
Nećemo se vjenčati, jer to tebi učinilo nezadovoljnim, a zatim, što sam ja? bijedan djevojka
od oluka, ti dok, moj Apolon, umjetnost gospodin.
Novčanom kaznom stvar, zaista!
Plesačica srijeda časnik! Bio sam lud.
Ne, Apolon, ne, ja ću biti tvoja ljubavnica, ti luna, ti zadovoljstvo, kada si
Hoćeš, djevojka koja pripada tebi.
"'Tis čarobnica koji je izboden jedan kapetan."