Tip:
Highlight text to annotate it
X
DIO I. Put Lilliput.
GLAVA III.
Autor odvraća cara i njegova plemenitost oba spola, u vrlo neuobičajeno
način. Skretanja suda u Lilliput
opisano.
Autor je svoju slobodu koja mu pripadaju po ispunjenju određenih uvjeta.
Moja nježnost i dobrog ponašanja je dobio do sada na cara i njegovu sudu, a
doista na vojsku i narod u cjelini, da sam počeo zamisliti nade za dobivanje
moju slobodu u kratkom vremenu.
Uzeo sam sve moguće metode da se kultivira ovaj povoljan raspored.
Domoroci došao, stupnjeva, da se manje prestrašen bilo opasnosti od mene.
Ponekad bih leći i pustiti da pet ili šest njih plesa na mojoj ruci, i na kraju
dječaci i djevojčice bi pothvat doći i igrati u hide-and-tražiti u moju kosu.
Sada je napravio dobar napredak u razumijevanju i govore jezikom.
Car je imao um jedan dan da me zabavljaju s nekoliko zemlje pokazuje,
u kojoj su prelazi sve narode poznajem, i za spretnost i veličanstvenost.
Bio sam s preusmjereni nitko toliko kao da je uže-plesača, izvodi se na vitko
bijeli konac, proširena oko dvije noge, i dvanaest centimetara od tla.
Nakon što ću želju slobode, uz strpljenje čitatelja, za povećanje malo.
Ovo preusmjeravanje samo prakticiraju one osobe koje su kandidati za velike
zapošljavanje, i visoke korist na sudu.
Oni su obučeni u ovoj umjetnosti iz svoje mladosti, i nisu uvijek plemenitih rođenja,
ili humanističkog obrazovanja.
Kada veliki ured upražnjeno, bilo smrti ili sramota (što se često događa,)
pet ili šest od tih kandidata peticiju caru da se zabavljaju njegovo veličanstvo i
sud ples na užetu, a
tko skače najviše, bez pada, uspijeva u uredu.
Vrlo često glavni ministri su sami zapovjedio pokazati svoje vještine i
uvjeriti cara da nisu izgubili fakultetu.
Flimnap, blagajnika, smije smanjiti kapar na ravno konop, barem
inch više nego bilo koji drugi gospodar u cijelom carstvu.
Vidio sam ga učiniti prevrtanje nekoliko puta zajedno, nakon hrana uprte u
konop koji nije deblji od zajedničkog kanap u Engleskoj.
Moj prijatelj Reldresal, glavni tajnik za privatne poslove, je, po mom mišljenju, ako je
Nisam djelomična, drugi nakon što je blagajnik, a ostatak velikog časnika
su mnogo na par.
Te sitnice su često sudjelovali s fatalnih nesreća, od čega veliki brojevi
na rekord. Ja sam vidio dva ili tri kandidata
razbiti ud.
Ali opasnost je mnogo veća, kada se ministri sami su zapovjedi za prikazivanje
njihovu vještinu, jer, po tvrdeći da excel sebe i svoje bližnje, oni
naprezanje tako daleko da je jedva jedan od
njih koji nije primio pad, a neki od njih dva ili tri.
Bio sam uvjereni da, godinu ili dvije prije mog dolaska, Flimnap nepogrešivo bi
slomio vrat, ako je jedan od kraljevih jastuci, koji je slučajno ležao na
zemlju, a ne oslabio snagu njegova pada.
Tu je također još jedan skretanje, što je samo prikazana prije cara i
carica, i prvi ministar, na posebno prigode.
Car polaže na stol tri fine svilene niti šest inča dugo, jedan je
plava, drugi crveni, a treći zelen.
Ove teme su predložene kao nagrada za sve one osobe koje car ima um
razlikovati po osebujnom znak njegovu korist.
Svečanost se obavlja u njegovo veličanstvo velikih komora države, gdje je
kandidata proći suđenje spretnost vrlo različit od prethodne,
i kao što nisam primijetio najmanje
sličnosti u bilo kojoj drugoj zemlji novog ili starog svijeta.
Car drži štap u rukama, oba kraja paralelno s horizontom, dok se
kandidata naprijed, jedan po jedan, ponekad skok preko štap, ponekad
creep ispod njega, unatrag i unaprijed,
nekoliko puta, ovisno kako stick je napredni ili depresiju.
Ponekad je car drži jedan kraj štapa, i njegov prvi ministar druge;
ponekad ministar je u cijelosti na sebe.
Tko obavlja svoj dio s najviše agilnost, i drži se najduže u
skače i puzanje, je nagrađen s plave boje svile, a crveni je dati
sljedeći, i zelena na treći, koji
svi oni nose okružen dva puta oko sredine, i vidjet ćete nekoliko velikih osoba o
ovaj sud, koji se ne krasi jedan od tih pojasom.
Konji vojske, i one kraljevske štale, nakon što svakodnevno vodi prije
mi, više nisu bili sramežljivi, ali bi došao do moje noge bez pokretanja.
Vozači bi ih skok preko moje ruke, kao što sam ga održao na tlo, a jedan od
carev Lovačko, na veliki lovac, uzeo mi je noga, cipela i sve, što je
doista čudesan skok.
Imao sam sreću da preusmjeravanje cara jedan dan nakon vrlo izvanrednog
način.
Želio sam da će kako je nekoliko štapova od dvije noge visoko, a debljina
obične trske, da bi mi donio, nakon čega njegovo veličanstvo zapovjedi gospodar njegov
šume dati smjernice u skladu s tim, i
sljedećeg jutra šest woodmen stigao sa što više vagona, izrađen od osam konja
svaki.
Uzeo sam devet od tih štapova, te ih čvrsto pričvršćivanje u zemlju u četvrtasta
lika, dvije noge i pol kvadrata, ja uzeo četiri štapića, te ih veže paralelno
na svakom uglu, oko dvije noge iz
zemlju, onda sam pričvršćena moj rupčić za devet štapići koji je stajao uspravno, a
je proširena na sve strane, dok je čvrsto kao vrhu bubnja, a četiri paralelna
štapići, diže oko pet centimetara viši
od maramicu, služio kao police na svakoj strani.
Kad sam završio moj rad, ja željeni car neka četa od svojih najboljih konja
dvadeset i četiri broja, dolaze i vježbe na ovaj obični.
Njegovo veličanstvo odobrila prijedloga, a ja sam ih uzeo, jedan po jedan, u mojim rukama,
spreman montirati i naoružani, s pravom časnika ih ostvariti.
Čim su se u red su podijeljena u dvije stranke, izvodi lažna
okršaja, ispuštaju tup strelice, privukao mačeve, pobjegao i potjeru, napali
i umirovljenika, te u kratkom otkrili najbolje vojnoj stezi sam ikada vidjela.
Paralelni štapići osiguran njih i njihove konje od pada na pozornici, a
car je bio toliko mnogo drago, da je naredio ovaj zabavu ponoviti
nekoliko dana, a jednom je drago da se
podiže i dati riječ naredbe, i uz velike teškoće uvjeriti čak i
carica i sama da mi dopusti da joj držati u svojoj blizini stolici u roku od dva metara od pozornice,
kada je bila u mogućnosti da se puni pogled na cijelu izvedbu.
To je bio moj sreću, da nema bolesti nesreća dogodila u ovim zabave;
samo jednom vatrena konja, koja je pripadala jednom od kapetana, pawing sa svojim kopito,
udario rupu u mom maramicu, a njegov
noga kliženje, uništi njegov jahač i sebe, ali sam odmah ih osloboditi
oboje, i pokriva rupu s jedne strane, mogu postaviti niz vojnika s druge strane, u
isti način kao što sam ih uzeo gore.
Konj koji je pao je napete u lijevom ramenu, no vozač nije se ozlijedio;
i ja popraviti moj rupčić, kao što sam mogao: međutim, ja ne bih povjerenje
snaga je bilo više, u takve opasne poduzeća.
Oko dva ili tri dana prije nego što sam bio postavljen na slobodi, kao što sam bio zabavan sudu
s ovom vrstom podvig, postoji stigli izraziti obavijestiti veličanstva njegova, da su neki od
svojim podanicima, jahanje u blizini mjesta gdje sam
je prvi digao, vidio veliku crnu tvar leži na oko, vrlo neobično
obliku, širi rubovi kruga kao širok kao i njegov Veličanstva spavaonici, i uzdižu
u sredini kao visok kao čovjek, da je
niti jedno živo biće, kao i oni na prvi uhićen, jer je ležao na travi
bez pokreta, a neki od njih su šetali oko njega nekoliko puta, da je montaža
na jedni druge ramena, oni je dobio
na vrh, koji je stan, pa čak i, i, žigosanje na njemu, otkrili su da je
šuplje iznutra; da ponizno zamislio da bi moglo biti nešto pripada čovjeku-
planine, a ako mu veličanstvo zadovoljni, oni
bi se obvezuju da će ga ponijeti sa samo pet konja.
Ja trenutno znao što su mislili, i je drago na srcu primiti ovu inteligencije.
Čini se, na moj prvi došli do obale nakon brodoloma naše, bio sam u takvim
konfuzija, da prije nego što sam došao na mjesto gdje sam otišao spavati, moj šešir, koji sam
pričvršćene string glavu dok sam
je veslanje, te je zaglavi na sve vrijeme sam bio plivanje, pao nakon što sam došao u
zemljišta, niz, kao što sam nagađanje, nego što se neki slučajno, a nisam primijetio,
ali misli mi šešir je izgubio na moru.
Ja umilostivi svoj carski veličanstvo davati naloge da bi moglo biti doveo do mene čim
moguće, opisujući mu koristiti i prirode je: i sljedeći dan
waggoners stigao s njom, ali ne u
vrlo dobrom stanju te da su imali dosadno dvije rupe u rub, u inča i pol
ruba, i pritegnuti dvije kuke u rupe, te kuke bile vezane dugim kabel
u oklop, a time i moj šešir je povući
zajedno za iznad pola milje engleski, ali je tlo u toj zemlji biti vrlo
glatka i na razini, je dobio manje štete nego što sam očekivala.
Dva dana nakon što je ovu avanturu, car, nakon što je naredio da dio njegove vojske koja
četvrtine i o njegovoj metropola, da se u spremnosti, uzeo fancy preusmjeravanja
se u vrlo jednini način.
Želio bih stajati kao Colossus, s nogama koliko rastavlja kao što sam
povoljno može.
On je potom zapovjedio njegovo opće (koji je bio stari iskusni vođa i veliki zaštitnik
moj) za izradu vojnika u blizini kako bi, te ih ožujak u meni, u podnožju po
dvadeset četiri istom nivou, a konja
šesnaest, s bubnjevima premlaćivanje, boje letenja, i štuka napredni.
Ovo tijelo se sastojao od tri tisuća pješaka i tisuću konja.
Njegovo veličanstvo naredi, na bol smrti, da je svaki vojnik u svoju ožujak
treba promatrati najstrože pristojnosti s obzirom na moju osobu, koja ipak može
nije spriječilo neke mlađe službenika
od okretanja svoje oči kao što su prošli ispod mene: i priznati istinu, moje
gaće su u to vrijeme tako loše stanje, da pruža neke
mogućnosti za smijeh i divljenje.
Sam poslao toliko spomenika i peticije za moju slobodu, da njegovo veličanstvo na duljinu
spominje pitanje, najprije u vladi, a zatim u punoj vijeća, gdje je
suprotstavio se nitko, osim Skyresh Bolgolam,
koji je bio zadovoljan, bez provokacije, da budete moji smrtni neprijatelj.
Ali to je provedeno protiv njega po cijelom brodu, a potvrdio ga je car.
To je bio ministar galbet ili admiral iz područja, vrlo mnogo u magistarskom
povjerenje, a osoba koja dobro upućen u poslove, ali mrzovoljan i kiselo
ten.
Međutim, on je u dužini uvjeren u skladu, ali prevladala da su članci i
uvjete pod kojima bih trebao biti oslobođen, a na koje moram zakleti, treba izvući
gore sam.
Ti članci su donijeli mi je Skyresh Bolgolam osobno prisustvovali dva
pod-tajnika, a nekoliko osoba razlikovanja.
Nakon što su pročitali, bio sam zahtijevao da zakleti na izvedbu od njih, najprije u
način svoje zemlje, a nakon toga u način propisan od strane
svoje zakone, koji je, držati moje pravo
nogom u mojoj lijevoj ruci, te da se srednji prst moje desnu ruku na krunu
moje glave, i moj palac na vrhu moje desno uho.
No, budući da čitatelj može biti znatiželjan da su neke ideje u stilu i načinu
izraz svojstven da ljudi, kao i znati članak na koji sam
oporavio moju slobodu, sam napravio
prijevod čitavog instrumenta, od riječi do riječi, kao u blizini kao što sam bio u mogućnosti, što sam
ovdje nude za javnost.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully GUE, najmoćnijeg car
Lilliput, užitak i terora u svemiru, čije Gospodstva proširiti pet
tisuća blustrugs (oko dvanaest milja
opseg) do ekstremiteta svijeta, vladar svih vladara, viši od
sinovi ljudi, čija je stopa pritisnite prema dolje do centra, a čiji glavu udara protiv
sunce, na čiji je glavom knezovi
zemlja tresti koljena, ugodan kao u proljeće, udoban kao ljeti, plodna
kao jesen, zima strašno kao: njegov najuzvišeniji veličanstvo predlaže čovjek-
planina, u posljednje vrijeme stigao je na naš nebeski
Gospodstva, sljedeće članke koji, po svečanu prisegu, on je dužan
Nastupaju: - "1., čovjek-planina ne smije odstupiti od naše Gospodstva, bez našeg
licence na temelju naš veliki pečat.
"2d, on ne smije pretpostaviti da se u našu metropolu, bez naše izričite naloga; na
koje vrijeme, stanovnici će imati dva sata upozorenje da bi u roku od vrata.
"3D, rekao je čovjek planine će ograničiti svoje šetnje na naš glavni visok ceste, a
ne nude hodati, ili leći, na livadi ili polju kukuruza.
"4., kako je rekao, ide cesta, on će uzeti pažnjom da ne gazite
tijela bilo koje od naših ljubavi subjekata, konje, ili kolica, niti poduzeti bilo koju od
naših ispitanika u njegove ruke bez vlastitog pristanka.
"5. Ako izraziti zahtijeva izvanredne isporuke, čovjek-planinskom dužan
nositi, u svom džepu, glasnik i konj šest dana putovanja, jednom u svakom
mjesec, i vratiti je natrag glasnik
(Po potrebi) sigurno našim carskim prisutnost.
"6. On će biti naš saveznik protiv naših neprijatelja na otoku Blefuscu, i ne
svoje moći kako bi uniš*** svoju flotu, koji se sada priprema za nas napadnu.
"7., da je čovjek-planinskom će, na svoje vrijeme u slobodno vrijeme, biti pomaganje i
pomažući našim radnicima, pomažući podići određene veliko kamenje, prema
pokriva zid od glavnih parka i ostalih naših kraljevske zgrade.
"8., da je čovjek-planinskom će, u dva mjeseca 'vrijeme, dostaviti u točno anketi
opsega našeg Gospodstva, po izračun vlastitog koraka oko
obale.
"Na kraju, da, po njegovu svečanu zakletvu promatrati sve gore navedene članke, rekao je
Čovjek-planina ima dnevni unos mesa i pića dovoljno za
podršku naših ispitanika 1724, sa slobodnim
pristup našim kraljevske osobe, i druge oznake našu korist.
S obzirom na naše palači u Belfaborac, dvanaesti dan devedeset prvi mjesec našeg
vladavine. "sam se zakleo i pretplaćeni na ove članke s velikim vedrinu i
sadržaj, iako neki od njih nisu bili tako
časni kao što sam mogao želio, koje su tekle u cijelosti iz zlobe i Skyresh
Bolgolam, high-admiral: nakon čega mi lanci odmah su otključana, a ja sam
na potpunu slobodu.
Car se, osobno, nije mi čast biti tako na cijelom svečanosti.
Sam napravio moj priznanja po sebi klanjanje u njegovo veličanstvo nogu, ali on
zapovjedio mi je ustati, i nakon mnogih milostiv izraza, koji, kako bi se izbjeglo
cenzure taštine, neću ponoviti, on
je dodao, "da se nada bih trebao dokazati koristan sluga, i dobro zaslužuju sve
favorizira je već koje su mi povjerene, ili može učiniti za budućnost. "čitatelj može
Molimo promatrati, da je u posljednje
članak oporavak moju slobodu, car propisano da mi dopusti količinu
mesa i piti dovoljno za potporu 1724 Lilliputians.
Neko vrijeme nakon toga, tražeći prijatelju na sudu kako su došli do popraviti na taj određeni
broj, on mi je rekao da njegova Veličanstva matematičara, nakon što je preuzeo visine
moje tijelo uz pomoć kvadrantu, a
nalaz da njihova prelazi u udio dvanaest do jedan, zaključili su
iz sličnosti njihovih tijela, koja mina mora sadržavati barem 1724 od njih,
i time bi zahtijevaju puno hrane
kao što je potrebno za potporu koju broju Lilliputians.
Kojom se čitatelj može shvatiti ideju o genijalnosti toga ljudi, kao i
razumna i točan gospodarstvo tako veliki knez.