Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 15
Čovjek na otoku
Od strane brda, koja je ovdje
strma i kamenita, jedan mlaz vode i šljunka bio je
istjerani i pao zveckanje i granični
kroz drveće.
Moje oči instinktivno okrenuo u tom
smjeru, i vidio sam lik skok s
velika brzina iza prtljažniku bora.
Što je bilo, da li nositi ili čovjek ili majmun,
Sam mogao nikako reći.
Činilo se tamno i ispucao, više mi nije znao.
No, strah od ovog novog ukazanja
me doveo do stajati.
Bio sam sada, činilo se, odsječene na oba
strane, iza mene su ubojice, prije mene
ovaj vreba neopisiv.
I odmah sam počeo preferirati
opasnosti da sam znao da onima koje sam nije znao.
Silver se pojavio u manje strašna
razliku od ovog stvorenja u šumi,
i ja okrenuo na moj peta, i gleda
oštro iza mene preko mog ramena, počeo
vraćati moji koraci u smjeru
brodova.
Odmah lik ponovno pojavio, i stvaranje
širok krug, počeo mi glavu.
Bio sam umoran, u svakom slučaju, ali da sam bio kao
svježe kao i kad sam ruža, mogao sam vidjeti da je u
uzalud mi boriti u brzini s takvim
protivnik.
Od debla na debla stvorenje flitted
kao jelen, trčanje muževan na dvije noge,
ali za razliku od bilo kojeg čovjeka koji sam ikada vidio,
pognut gotovo dvostruko ran.
Ipak, čovjek je bio, više nisam mogao biti u
sumnje o tome.
Počeo sam se sjetiti što sam čuo od
kanibalima.
Bio sam u roku od kec poziv za pomoć.
No, sama činjenica da je on bio čovjek,
međutim divlje, nešto me je uvjeravao,
i moj strah od Silver počela oživjeti u
proporcija.
Stajao sam i dalje, dakle, i baci oko
za neke način za bijeg, i kao što sam bio tako
razmišljanje, sjećanje na moj pištolj
bljesak u moj um.
Čim sam se sjetio nisam bila
bespomoćan, hrabrost glowed opet je u mojoj
srce i ja postaviti moje lice odlučno za to
čovjek otoka i hodio briskly
prema njemu.
Bio je skriven u to vrijeme iza sebe
drugi stabla, ali se on mora biti
me gleda usko, za čim sam počeo
da se presele u njegov smjeru on pojavio i
uzeo korak u susret meni.
Onda je oklijevao, povukao nazad, došao naprijed
opet, i na kraju, na moje čudo i
zbunjenost, bacio na koljena i
održao svoju sklopljenih ruku u prošnju.
U to sam još jednom zaustavio.
"Tko si ti?"
Pitao sam.
"Ben Gunn", odgovorio je, a njegov glas
zvučalo promukli i nespretno, poput zapušten
zaključavanje.
"Ja sam siromašan Ben Gunn, ja sam, i nisam
razgovarao je s kršćanskim ove tri godine. "
Ja sada mogu vidjeti da je bijeli čovjek
poput mene i da mu značajke su čak
ugodan.
Njegova koža, gdje god je to izloženo je
izgorio od sunca, čak i njegove usne su crne boje,
i njegova fer oči pogledao prilično iznenađen u
tako tamno lice.
Od svih prosjaka-ljudi koji sam vidio ili
imaginaran, on je bio glavni za raggedness.
Bio je obučen u dronjci starog broda
platnu i starim more-platno, i to
izvanredna kolaž je sve to održava
zajedno sustav najrazličitijih
i neprimjeren pričvršćenja, mesing gumbi,
komadići drveta, petlje ostane gaskin.
Oko bokova je nosio stari mesing-
izvijen kožni remen, koji je bio jedan
stvar solidan u cijelom svom accoutrement.
"Tri godine!"
Sam plakala.
"Jesi li doživio brodolom?
"Ne, mate," rekao je on, "marooned."
Imao sam čuo te riječi, i znao sam da je stajao
za strašno vrstu kazne zajedničkih
dovoljno među piratima, u kojem
počinitelj je iskrcan s malo praha
i pucao i iza sebe ostavio pustoš na nekim
i udaljenih otoka.
"Marooned tri godine agone", nastavio je,
"I živjeli na koze od tada, i
bobice, i kamenica.
Gdje god je čovjek, sam kaže, čovjek može učiniti za
sebe.
No, mate, moje srce je bolan za kršćansku
dijeta.
Ne može se dogoditi da imaju komad
sir o vama, a sada?
Ne? Pa, mnogi je duge noći sam
sanjao sira - pržen, uglavnom - i
probudila opet, i ovdje sam bila. "
"Ako sam ikada mogu dobiti na brodu opet," rekao sam,
"Ćete imati sir od kamena."
Sve ovo vrijeme on je bio osjećaj stvari
moje jakne, izglađivanje moje ruke, u potrazi
na moje čizme, i općenito, u
razmaku od njegova govora, pokazujući djetinjast
zadovoljstvo u prisustvu kolega
stvorenje.
Ali na moje zadnje riječi koje je perked se u
vrsta prenuo lukavstvo.
"Ako ste ikada mogu dobiti na brodu opet, kaže
ti? ", ponovio je.
"Zašto, sada, tko je za vas ometati?"
"Ne ti, ja znam", bio je moj odgovor.
"I upravo ti bila" uzviknuo je.
"Sada vas - što da li vi sami zovu, mate?"
"Jim", rekao sam mu.
"Jim, Jim", kaže on, vrlo zadovoljan
očito.
"Pa, sada, Jim, ja sam živio kao da je grubo
da bih se sramiti čuti.
Sada, na primjer, ti ne bi da sam imao
je pobožni majka -? gledati na mene ", kazao
pitao.
"Zašto, ne, ne posebno," odgovorio sam.
"Ah, dobro," rekao je, "ali sam imao - znatan
pobožni.
I ja sam bio građanski, pobožni dječak, i mogao
brzo izgovoriti moje vjeronauku tako brzo, kao što
nije mogao reći jednu riječ od drugog.
I ovdje je ono što je došao u, Jim, i to
započela s Chuck-farthen na blagoslovio
grob-kamena!
To je ono što je započela s, ali je otišao
further'n da, i tako mi je majka rekla,
i predicked u cjelini, ona nije, pobožni
žena!
Ali to su Providence koji me stavio ovdje.
Ja sam mislio sve to u ovom ovdje usamljeno
otok, a ja sam nazad na pobožnost.
Vi ne uhvatiti me degustacija rum toliko, ali
samo jedan naprstak za sreću, naravno,
prvu priliku sam.
Ja sam dužan da ću biti dobar, a vidim način
do.
I Jim "- gleda sve oko njega i
spuštanje svoj glas šapat - "Ja sam
bogat. "
Ja sam sada osjećao siguran da su siromašni čovjek imao
poludjela u svojoj samoći, i mislim da sam
mora su pokazala osjećaj u moje lice, za
je ponovio izjavu žestoko: "Bogati!
Bogati!
Sam kaže.
A ja ću ti reći što: ja ću napraviti čovjek
ti, Jim.
Ah, Jim, da ćete blagosloviti vaše zvijezde, vi ćete,
vam je bio prvi koji mi je našao! "
I u ovom dođe iznenada spuštanje
sjena preko lica, i on stroži njegova
shvatiti na moju ruku i podigao kažiprst
prijeteći pred mojim očima.
"Sada, Jim, li mi reći istina: da nije
Flint je brod? ", Upitao je.
Na ovom sam sretan inspiracije.
Počeo sam vjerovati da sam pronašla
saveznik, a ja mu odgovorio odjednom.
"To nije Flint brod, i Flint je mrtav;
ali ja ću ti reći istina, kao što ste me pitati -
tu su neke od Flint ruku na brodu;
lošije sreće za nas ostale. "
"Nije čovjek - s jednom - noge", kazao dahnu.
"Silver"?
Pitao sam.
"Ah, Silver!", Kaže on.
"To su bile njegovo ime."
"On je kuhar, a kolovođa previše."
On je još uvijek me drži od strane ručnog zgloba, te
u da daju dosta ocijedite.
"Ako je poslao Long John", kazao je,
"Ja sam jednako dobar kao i svinjskog mesa, i ja to znam.
Ali, gdje vam je, što mislite? "
Imao sam napravio moj umu u jednom trenutku, i
način odgovoriti mu cijelu priču o
naše putovanje i teškoća u kojima smo
smo se našli.
On me je čuo s najprodornijih interes, i
kada sam učinio on me potapšao po glavi.
"Ti si dobar dječak, Jim", rekao je, "i
vi ste svi u klinčić trzaj, nije li?
Pa, ti samo staviti svoje povjerenje u Ben Gunn -
Ben Gunn je čovjek to učiniti.
Biste li mislite da vjerojatno, sad, da je vaš
vlastelin će dokazati slobodouman jednom u
slučaj pomoći - njega se u jedan češanj trzaj,
kao što ste napomena? "
Sam mu rekao kavalir bio je najliberalniji
muškaraca.
"Jest, ali vidite, odvrati Ben Gunn," Ja
nije znači daje mi vrata da bi, i
odijelo od livreja odjeće, i tako, to je
ne moj znak, Jim.
Ono što hoću reći je, da mu se vjerojatno da će doći
do tun, recimo tisuća
funti iz novca koji je kao dobar kao
čovjek je vlastitim već? "
"Siguran sam da bi," rekao je I.
"Kao što je bilo, sve ruke bile dijeliti."
"I prolaz kući?", Dodao je s pogledom
velike lukavosti.
"Zašto", plakala sam, "squire'sa gospodina.
A osim toga, ako je dobio osloboditi od drugih,
trebamo želite pomoći rad na brod
kuće. "
"Ah", rekao je, "tako da bi se."
A on činio vrlo mnogo lakše.
"Sada, ja ću vam reći što," on je otišao dalje.
"Toliko ću vam reći, i nema više.
Ja bili u Flint brod kada je pokopan
blago, a on je i šest zajedno - šest jak
pomorci.
Oni su na kopnu je gotovo na tjedan dana, a nas
stoji i na off u starom Morž.
Jednog lijepog dana do ode signal, i ovdje
Flint došao sam u brodić, i
glavu gore učinjeno u plavom šal.
Sunce je uzimajući gore, i smrtnika bijela on
Pogledao o lukobran.
Ali, on je uvijek tu, um vas, a šest
Svi su mrtvi - mrtvi i pokopani.
Kako je on to učinio, a ne čovjek na brodu nas mogao
dati.
To je borba, ubojstva, i iznenadnu smrt,
u krajnjem slučaju - njega protiv šest.
Billy Bones je bio Mate, Long John, on je bio
intendanta, a oni su ga pitali gdje
blago je.
"Ah", kaže on, "možete ići na kopnu, ako
kao što su, i ostati ", kaže on, 'ali kao i za
broda, ona će pretukao za više, grom! '
To je ono što je rekao.
"Pa, bio sam u nekom drugom brodu tri godine
leđa, a mi pronicljiv ovaj otok.
"Boys", rekla sam, "ovdje je Flint je blago;
Let's zemlju i naći ga. "
The Cap'n je žao u to, ali moj
messmates su svi bili na umu i sletio.
Dvanaest dana su gledali za njim, i svaki
dan su imali lošije riječ za mene, sve dok
jednog lijepog jutra sve ruke otišao na brodu.
'Što se tiče vas, Benjamin Gunn,' oni, kaže,
'Here'sa mušketa,' oni, kaže, 'i lopata,
i pick-sjekira.
Možete ostati ovdje i pronaći Flint novac
za sebe ", kaže se.
"Pa, Jim, tri godine sam bio ovdje,
i ne gristi kršćanskih dijeta iz koje
pa do današnjih dana.
Ali sada, možete pogledati ovdje, pogled na mene.
Da li ja izgledam kao čovjek prije jarbol?
Ne, kaže.
Niti sam ja ne, niti sam kaže. "
I s tim je namignuo i mene stegnut
teško.
"Samo vi ih spominjemo riječi na svoj
vlastelin, Jim ", on je otišao dalje.
"Niti on nije, niti - da je riječ.
Tri godine je on čovjek ovog otoka,
svjetla i tame, fer i kiše, i
ponekad on možda će misliti na jednoga
molitve (ti kaže), a ponekad i on bi
možda mislite da njegova stara majka, pa se kao
ona je živa (vi ćete reći), ali najveći dio
od Gunnov vrijeme (to je ono što ćete reći) -
najveći dio svog vremena bio je s
druga stvar.
A onda ćete mu dati gutljaj, kao što mi je činiti. "
A on mi je stegnut opet u većini
povjerljiv način.
"Onda," nastavio je, "do tada ćete, i
ćete reći ovo: Gunn je dobar čovjek (vi ćete
recimo), i on stavlja dragocjeno očima više
povjerenje - plemenitih vida, vidu da je - u
gen'leman rođen nego u tim gen'leman od
bogatstvo, što je jedan hisself. "
"Pa," rekao sam, "ja ne razumijem jedan
riječi koje ste govorim.
Ali to je ni tu ni tamo, jer kako
sam da se na brodu? "
"Ah", reče, "da je trzaj, to je sigurno.
Pa, tamo je moj brod, koji sam napravio sa mojim
dvije ruke.
Sam joj držati pod bijelo rock.
Ako najgore doći do najgore, mogli bismo
pokušajte da nakon mraku.
Bok! "On izbio.
"Što je to?"
Za samo tada, iako je sunce bilo još
sat ili dva da se pokrene, sve odjeke
otok se probudi i bellowed na
grom topova.
"Oni su počeli boriti!"
Sam plakala.
"Slijedi me."
I ja sam počeo trčati prema sidrište,
moje strahove svi zaboravili, dok je na dohvat moje
strani marooned čovjeka u njegovoj goatskins
trotted jednostavno i lagano.
"Lijevo, lijevo", kaže on, "držati na svoje lijeve strane
strane, drug Jim!
Ispod stabala s vama!
Theer je gdje sam ubio svoju prvu kozu.
Oni ne dolaze ovdje sada, oni su svi
mastheaded na njima nosače za strah
Benjamin Gunn.
Ah! I tu je cetemery "- groblje, on
mora imati značilo.
"Vidiš gomile?
Sam došao ovdje i molio, nows i thens,
kad sam mislio možda u nedjelju će biti
o doo.
To nisu bili sasvim kapela, ali činilo
više svečanim kao i onda, kaže, Ben
Gunn je bio kratak ruku - nema chapling, pa ni
mnogo kao Bibliju i zastave, te kaže. "
Dakle, on je zadržao govori kako sam trčao, niti
očekujući niti primaju nikakav odgovor.
Top-shot je uslijedilo nakon
znatan intervala po pijesku i mali
ruke.
Još jedna pauza, a zatim, ne tromjesečju
milju ispred mene, ja sam vidio Unije
Jack podrhtavanje u zraku iznad drvo.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje