Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA VI. Za ljubav čovjeka
Kada je John Thornton zamrznuo noge u prethodnom prosinca njegovi partneri su ga napravili
udoban i ostavio ga da se dobro, ide na sebe do rijeci da biste dobili vanjska
Mnoštvo pila za rezanje za Dawson.
On je još uvijek bio hrom malo u to vrijeme on je spasio Buck, ali uz nastavak
toplo vrijeme čak i blagi šepati ga je ostavila.
I ovdje, leži uz rijeku banka kroz duge proljetne dane, gledajući trčanje
vode, slušanje lijeno se pjesme ptica i šum prirode, Buck polako
osvojio natrag njegovu snagu.
Ostatak dolazi vrlo dobra nakon što je jedan je putovao 3000 kilometara, i to se mora
se priznati da Buck voskom lijen kao svoje rane liječi, njegov mišiće popeo se, i
tijelo se vratio da pokrije njegove kosti.
U tom slučaju, svi su bili zabušavanje, - Buck, John Thornton, i Skeet i Nig, -
čekanja za splav na to da je da ih nose do Dawson.
Skeet je malo irski seter koji je rano sprijateljio s Buck, koji je, u umirućem
stanje, nije mogao buniti svoj prvi napredak.
Ona je liječnika svojstvo koje neki psi posjeduju, i kao majka mačka pere joj
mačići, tako da ona pere i čisti Buck rana.
Redovito, svakog jutra nakon što je završio s doručkom, izvela ju
self-imenovan zadatak, dok je došao gledati za nju ministrations koliko je učinio za
Thornton je.
Nig, jednako prijateljski, iako manje pokazne, bio je veliki crni pas, pola
krvosljednik i pol veliki hrt, s očima koje se nasmijao i neizmjerne dobre naravi.
Za Buck je iznenađenje ovih pasa očituje ne ljubomore prema njemu.
Činilo se kao da dijele dobrota i velikodušnost Ivana Thornton.
Kao što je Buck ojačao su ga namamili u sve vrste smiješan igre, u kojoj
Thornton se nije mogao suzdržati da se pridruže i na taj način Buck ludirao kroz njegov
oporavka i na novi život.
Ljubav, pravi strastvena ljubav, bio njegov prvi put.
To nikada nije doživio na suca Miller je dolje u suncem poljubi Santa Clara
Dolini.
Uz suca sinovima, lov i tramping, to je bio radni
partnerstvo, s suca unuka, vrsta svečan starateljstva, a uz
Sudac se, dostojanstven i dostojanstven prijateljstva.
Ali ljubav koja je uzbuđen i gori, da je klanjanje, koji je bio ludilo, ona
je uzeo John Thornton izazvati.
Taj čovjek je spasio život, koji je bio nešto, ali, nadalje, on je bio idealan
gospodara.
Ostali ljudi vidjeli na dobrobit svojih pasa iz osjećaja dužnosti i poslovnih
ekspeditivnosti, vidio za dobrobit svoje kao da su svoju djecu, jer je
nije mogao pomoći.
I vidio dalje. On nikada nije zaboravio ljubazno pozdrav ili
navijanje riječi, a sjesti za dugo razgovarati s njima ("plinski" on to zove) je kao
koliko svoje oduševljenje što je njihova.
Imao je način uzimanja Buck glavu otprilike između njegove ruke, i odmaranje njegovu glavu
na Buck-a, od njega trese naprijed i natrag, dok nazivajući ga bolesna imena da se
Buck je ljubav imena.
Buck je znao ne veće radosti od toga grubo zagrljaj i zvuk mrmljao zakletve,
i na svaki trzaj natrag i naprijed činilo se da njegovo srce će biti uzdrman iz njegove
tijelo tako velik je njegov ekstazu.
A kad, objavio je nastala na noge, usta smijeha, oči elokventan, njegova
grla žive s unuttered zvuk, te na taj način ostao bez pokreta,
Ivan Thornton bi pobožno uzviknuti: "Bog! vam sve možemo ne govoriti! "
Buck je imao trik ljubavi izraza koji je srodan ozlijeđen.
Često će zaplijeniti Thornton ruku u usta i zatvorite tako žestoko da je tijelo
nosio impresionirati svoje zube za neko vrijeme nakon toga.
I kao Buck razumjeli zakletvi da se ljubav riječima, tako da je čovjek razumio ovu lažan
gristi za milovanje. Za veći dio, međutim, Buck je ljubav
izražen u klanjanju.
Dok je on otišao divlje od sreće kada je Thornton ga se dotakla i razgovarao s njim, on
nije traže te žetone.
Za razliku od Skeet, koji je običavao svjetini gurati svoj nos u Thornton ruku i gurkati i
gurkati do petted, ili Nig, koji bi stabljike i ostatak njegova velika glava na Thornton je
koljena, Buck je sadržaj pokloniti na daljinu.
On bi ležati po satu, željan, upozoriti na Thornton nogu, gleda se u lice,
stan na njega, proučavanje, slijedeći sa najprodornijih interes svaki prolazni
izražavanja, svaki pokret ili promjenu značajki.
Ili, kako bi ga imati priliku, da će leći dalje, na stranu ili straga, gledajući
obrise čovjeka i povremene pokrete njegova tijela.
I često, kao što je zajedništvo u kojem su živjeli, snagu Buck pogled
će privući John Thornton glavu okolo, i on će se vratiti pogleda, bez riječi,
njegovo srce sjaji iz njegovih očiju kao Buck je srce zasja van.
Za dugo vremena nakon njegove spašavanje, Buck nije volio Thornton da biste dobili daleko od svoga lica.
Od trenutka kada je napustio šator kada ga je ušao opet, Buck će slijediti na njegovu
pete.
Njegov prolazan majstori jer on je došao u Skandinavija je uzgajaju u njemu strah
da nema gospodara može biti trajna.
Bojao se da će proći Thornton iz svog života kao Perrault i Francois i
Scotch pola pasmina je onesvijestila. Čak iu noći, u svojim snovima, on je bio
progoni taj strah.
U takvim vremenima da bi otresite spavati i puzanje kroz studen na poklopac od
šator, gdje će stajati i slušati zvuk svog gospodara disanje.
No, unatoč ovom velikom ljubavlju nosio John Thornton, koje se činilo da poručiti the
meke Civilizacijski utjecaja, pritisak primitivnih, koji Skandinavija je
izazvao u njemu, ostao živ i aktivan.
Vjernost i odanost, stvari rođen od požara i krov su mu, ipak je zadržao
svoje divljine i samovoljnost.
Bio je stvar divlje, dolaze u od divlje sjediti John Thornton je požar,
umjesto psa mekih Southland ovjerene s oznakama generacija
civilizacije.
Zbog vrlo velike ljubavi, on nije mogao ukrasti iz tog čovjeka, ali od bilo koje druge
čovjeka, u bilo kojem drugom logoru, on nije oklijevao trenutak, a lukavi s kojom
ukrao mu je omogućilo da pobjegne otkrivanje.
Njegovo lice i tijelo bili su postigao zubi mnogih pasa, a on borio kao žestoko kao
sve više i lukavo.
Skeet i Nig su previše dobroćudne za svađaju, - osim toga, oni pripadali
Ivan Thornton, ali čudno pas, bez obzira na pasminu ili hrabrost, brzo
priznao je prevlast Buck ili pronađena
se bori za život s strašna antagonist.
A Buck bio je nemilosrdan.
On je naučio i zakon kluba i Fang, te on nikada nije forewent prednost ili
izvukao natrag iz neprijatelj je počeo na putu prema smrti.
On je lessoned iz Spitz, a od glavnog borbe pasa policije i pošte,
i znao nije bilo sredine naravno. On mora gospodar ili savladati, dok je
pokazati milost je slabost.
Milosrđa ne postoji u primordijalne životu. To je protumačeno kao strah, kao i
nesporazumi su za smrt.
Ubiti ili biti ubijen, pojesti ili biti pojeden, bio je zakon, i ovaj mandat, niz od
dubine vremena, on je poslušao. Bio je stariji od dana vidio i
diše je nacrtana.
On je povezao prošlost sa sadašnjošću, a vječnost iza njega throbbed kroz
ga u moćni ritam koji je swayed kao plima i sezona swayed.
On je sjedio John Thornton je vatra, širokih grudi pas, bijelo-fanged i dugo odlakan;
ali iza njega su nijanse svih način pasa, polu-vuka i divlje
vukova, hitno i potičući, degustacija
Miris mesa je jeo, žedni vode popio, scenting vjetar s njim,
slušanje s njim i reći mu zvuči od strane divlji život u šumi,
diktiraju njegovo raspoloženje, usmjeravaju svoje aktivnosti,
lying down spavati s njim kad je legao, i sanjala s njim i izvan njega
i postaje se stvari iz svojih snova.
Tako peremptorily su ti nijanse ga zvat, da svaki dan čovječanstva i potraživanja
čovječanstva skliznuo dalje od njega.
Duboko u šumi poziv sondiranje, i koliko god često je čuo taj poziv,
misteriozno uzbudljiv i mami, on je osjetio primoran okrenuti leđa na vatru
i tukli zemlje oko njega, te da
uronite u šumu, i na i na, nije znao gdje i zašto, niti je čudo
gdje i zašto, poziv sondiranje bahato, duboko u šumi.
Ali tako često kao što je on dobio mekih neprekinuta zemlju i zelene nijanse, ljubav za
Ivan Thornton ga privukao natrag na vatru ponovno.
Thornton sam ga održati.
Ostatak čovječanstva je kao ništa. Putnike namjernike može pohvale ili kućnog ljubimca ga;
ali je bilo hladno u sve to, i od previše pokazne čovjek da će se i
hoda.
Kada Thornton partnera, Hans i Pete, stigao na dugo očekivani Otok za spašavanje, Buck
odbio da ih primijetiti dok je saznao da su u blizini Thornton, nakon toga je
ih tolerira u pasivni kakav način,
prihvaćanje usluge od njih kao da ih je on preferiraju prihvaćanjem.
Oni su istog tipa kao veliki Thornton, koji žive u blizini zemlje,
razmišljanja jednostavno i jasno viđenje, a oni hm zamahnuo splav u velike vrtložna po
pile-mlin u Dawson, oni shvatili
Buck i njegova načina, a ne inzistirati na intimnosti, kao što su dobiveni s Skeet i
Nig. Za Thornton, međutim, njegova ljubav se činilo da
rasti i rasti.
On je, sama među ljudima, mogla bi staviti na paket Buck je još u ljeto putovanja.
Ništa nije previše velik za Buck učiniti, kada Thornton zapovjedio.
Jednog dana (imali su grub-staked se iz sredstava na splav i lijevo
Dawson za glavu-vode Tanana) ljudi i psi su sjedili na vrhuncu
od litici koji je pao daleko, ravno prema dolje, na gol krevet rock tristo metara niže.
John Thornton je sjedio blizu ruba, Buck na ramena.
Nepromišljen kapric oduzeti Thornton, te je privukao pozornost Hans i Pete na
eksperiment je imao na umu. "Skoči, Buck!" On zapovjedio, brišući mu
naoružati se i *** ponor.
Sljedeći trenutak je bio bori s Buck na krajnjem rubu, dok je Hans i Pete
su ih povučete nazad u sigurnost. "To je nevjerojatan", rekao je Pete, nakon što je
više i oni su uhvatili njihov govor.
Thornton je odmahnuo glavom. "Ne, to je sjajan, i to je strašno,
previše. Znate li, to ponekad čini mi se bojati. "
"Nisam žudnja da se čovjek koji leži na vas ruke, dok je on okolo," Pete
najavio uvjerljivo, površno glavu prema Buck.
"Py šovinista!" Je Hans doprinos.
"Ne mineself bilo." Bilo je to u krugu grada, hm godine bio je
se, da je Pete je strah su ostvareni.
"Crna" Burton, čovjek zlo-kaljeno i zlonamjerne, bio branje svađe s
novajlija u baru, kad je Thornton zgazi dobroćudno između.
Buck, kao što je bio njegov običaj, ležao u kutu, na glavu šapama, gledajući svoga gospodara
svaku akciju. Burton precrtani, bez upozorenja,
ravno iz ramena.
Thornton je poslan predenje, te se spasio od ispadanja samo clutching
željeznički i bar.
Oni koji su tražili na ono što je čuo ni kore ni cviliti, ali nešto
koji je najbolje opisati kao huka, a vidjeli su Buck tijelo ustati u zraku kao što je
lijevo podu za Burton grlo.
Čovjek spasio život instinktivno bacajući svoju ruku, ali je bacio
natrag na pod sa Buck na vrhu njega.
Buck slobodan zube od mesa ruke i vozio u opet za grlo.
Ovaj put je čovjek uspio samo u djelomično blokira, i njegova grla bio je rastrgan otvoren.
Tada je gužva bila na Buck, a on je izbaci, ali dok kirurg provjerio
krvarenje, on prowled gore i dolje, režanje bijesno, pokušava žuriti u, te se
prisilno nazad niz neprijateljskih klubova.
"Rudara sastanak", pozvao na licu mjesta, odlučio da je pas imao dovoljno
provokacija, a Buck je ispušteno.
No, njegov ugled je bio napravljen, a od toga dana njegovo ime prenosi svaki kamp u
Aljaska.
Kasnije, u jesen ove godine, on je spasio John Thornton život u sasvim drugom
način.
Tri partnera obloge duge i uske poling-brod dolje loše protežu se od
brzaci na Četrdeset Mile Creek.
Hans i Pete preselio na obalu, snubbing s tankim Manili uže od drveta
na drvo, dok je Thornton je ostao u čamcu, pomažući njegov silazak pomoću
stup, i vičući upute na obalu.
Buck, na obali, zabrinut i uznemiren, zadržao korak na brodu, oči nikada ne
od svoga gospodara.
U osobito loše mjesto, gdje dasku jedva potopljenih stijena jutted van u
rijeka, Hans odbacio uže, i dok Thornton poled brod van u
potok, tekla niz banka s kraja na
ruku na prćast broda kada je jasan pojasa.
To je to, i bio je leteći dolje potok trenutni kao brz kao mlin-utrke, kada
Hans ga provjeriti s užetom i provjeriti previše odjednom.
Brod koketirao više i ignorirane u banci odozdo prema gore, dok je Thornton, baca obična
iz nje, bio je nosio dolje potok prema najgori dio brzacima, protežu se od
divlje vode u kojoj nema plivač mogao živjeti.
Buck je zaobljena u na trenutak, i na kraju se od tri stotine metara, usred lud
vrtlog vode, on je ispitalo Thornton.
Kad je osjetio ga shvatiti repom, Buck na čelu za banke, plivanje sa svim svojim
veličanstvene snage. No, napredak prema obali bio je spor, a
napredak prema dolje potok nevjerojatno brzo.
Od ispod došao kobne urliče gdje divlje trenutni otišao Wilder i razdrije
komadiće i sprej od stijena koje potisak kroz kao zuba ogroman češalj.
The sisati vode kao što je početkom prošlog strme parcele je
užasan, a Thornton je znao da je obali bilo nemoguće.
On je bijesno struganje preko stijene, modricama po drugi, i udario treći s
drobljenje snagu.
On je stiskala svoje skliske vrhu s obje ruke, objavljivanju Buck, a iznad buka
na bućkanje vode vikao: "Idi, Buck! Go! "
Buck nije mogao držati svoju vlastitu, i na swept dolje potok, bori očajnički, ali
ne mogu osvojiti natrag.
Kad je čuo Thornton zapovjedništvom ponovio, on je djelomično uzgojenoj iz vode, bacanje
glavu visoko, kao da za zadnji pogled, a zatim okrenuo poslušno prema banci.
Plivao snažno te je vukao na kopnu je Pete i Hans na samom mjestu gdje
plivanje je prestao biti moguće i uništenje počeo.
Znali su da je vrijeme čovjek mogao držati skliske stijene u lice tog
vožnje struja nekoliko minuta, a vodio jednako brzo kao što bi se
banke do točke u kojoj je daleko iznad Thornton je visio na.
Oni su u prilogu u vezi s kojima su bili snubbing plovilo Buck vrat i
ramena, pazeći da se ne treba ga zadaviti niti ometati njegovu
plivanje, te ga lansirao u potok.
On je udario se hrabro, ali ne i dovoljno ravno u potok.
On je otkrio grešku prekasno, kada je Thornton je na istom nivou od njega i gola
pola tuceta poteza dalje, dok je bio provodi bespomoćno prošlosti.
Hans odmah ignorirane s uže, kao da su Buck brod.
Uže tako pooštravanje na njega u zamah sadašnje, on je bio grču pod
površine, a ispod površine je ostao do svoje tijelo udari protiv
banci i on je vući van.
On je bio polovina utopio, i Hans i Pete bacili na njega, lupanja
dah u njega i vodu iz njega. On je raspoređen na noge i pao dolje.
Blijedo zvuk Thornton glasa dođe k njima, i iako nisu mogli dati
riječi ga, znali su da je u krajnost.
Njegov gospodar glas djelovao na Buck poput strujnog udara, on skoči na noge i
ran do banke ispred muškaraca do točke njegova prethodnog odlaska.
Opet konop bio priložen i on je pokrenut, i opet je udario van, ali to
vrijeme ravno u potok. On je miscalculated jednom, ali on ne bi
biti kriv za to drugi put.
Hans isplaćuje uže, što omogućuje ne gasiti, a Pete je zadržao jasno zavojnica.
Buck održanoj dana dok je bio na liniji ravno iznad Thornton, a zatim se okrenuo, i
brzina brzi vlak na čelu dolje na njega.
Thornton je vidio njega dolazi, i kao Buck udario ga kao ovan, s
cijeli snaga trenutni iza njega je stigao i zatvoren s obje ruke oko
dlakama vrata.
Hans ignorirane uže oko stabla i Buck i Thorntona su grču pod
vode.
Davljenje, guši, ponekad jedan najgornji, a ponekad drugi, povlačenjem
na razuđen dna, potresno protiv stijena i snags, oni veered se na
banke.
Thornton je došao, trbuh prema dolje te se nasilno tjera natrag i naprijed preko
Drift dnevnik Hans i Pete.
Njegov prvi pogled je za Buck, preko čije je opušten i naizgled beživotno tijelo Nig je
postavljanje urlati, dok je Skeet je lizanje mokro lice i zatvorene oči.
Thornton je sam modricama i pohaban, i on ode pažljivo preko Buck tijela,
kad je dovedena oko, nalaz tri slomljena rebra.
"To je Utvrđuje", najavio je.
"Mi logor ovdje." I kamp su učinili, dok je Buck rebra pletene
i on je bio u mogućnosti putovati.
To je zimi, u Dawson, Buck obavlja druge iskorištavati, ne tako herojski, možda,
ali onaj koji stavi svoje ime mnogo veća udubljenja na totem-pol Aljaske slave.
To iskorištavaju je posebno ugodno za tri čovjeka, jer je to potrebno
odijelo koje je namješten, te su omogućili da dugo željeni put u
djevica Istoku, gdje su rudari još nije pojavio.
Bilo je doveo o po razgovoru u Eldorado Salon, u kojima su muškarci depilirali
preuzetnici svojih omiljenih pasa.
Buck, jer njegov rekord, bio je meta za te ljude, a Thornton je odvezao
stoutly da ga brani.
Na kraju pola sata jedan čovjek rekao da njegov pas mogao početi saonice s pet
100 £ i odnijeti ga, drugi se hvalio šesto za svog psa, i
treći, sedam stotina.
"Pooh! ! Pooh ", rekao je John Thornton," Buck može početi tisuća funti ".
"I to break out? i odnijeti ga na sto metara? "zahtijevao Matthewson,
Bonanza kralj, on je od sedamsto hvalisanje.
"I to break out, i odnijeti ga na sto metara", rekao je John Thornton
hladno.
"Pa", rekao je Matthewson, polako i namjerno, kako bi svi mogli čuti, "Ja sam
dobio tisuću dolara da kaže da ne može. I to je to. "
Tako govoreći, on je zalupio vreću zlata prašine veličine Bologni kobasica dolje na
bar. Nitko govorio.
Thornton je blef, ako je to blef, bili pozvani.
Mogao je osjetiti rumenilo tople krvi puzanje se njegovo lice.
Njegov jezik ga je prevariti.
On ne zna da li Buck mogli početi tisuća funti.
Pola tone! The ogromnost mu se zgražaju.
On je imao veliko povjerenje u snagu i Buck je često misli mu sposoban za pokretanje
takva tereta, ali nikada kao sada, da je pred mogućnost da, oči
desetak ljudi fiksne na njega, tiho i čeka.
Nadalje, on nije imao tisuća dolara, niti je Hans ili Petea.
"Imam saonice stoji vani sada, s dvadeset fiftypound vreće brašna na njemu,"
Matthewson je otišao na sa brutalnim neposrednošću, "tako da ne dopustite da vas ometaju."
Thornton nije odgovor.
On nije znao što da kaže. Pogledao je iz licem u lice u odsutnosti
put čovjeka koji je izgubio moć misli i traži negdje pronaći
stvar koja će početi da ide ponovno.
Lice Jima O'Briena, mastodont kralj i starih vremena drug, uhvaćen oči.
Bilo je to kao znak da mu se činilo da probuditi ga učiniti ono što on nikada ne bi sanjao
radi.
"Možete li mi posuditi tisuća?" Pitao je, gotovo u šapat.
"Naravno", odgovorio O'Brien, moćan dolje punokrvan vreća po strani Matthewson-a.
"Iako je to malo vjere imam, Ivan, da je zvijer može učiniti trik."
The Eldorado prazni svojim putnicima na ulicu kako bi vidjeli test.
U tablicama su napuštene, a trgovci i lovočuvara došao da vidi
ishod okladi i kladiti se.
Nekoliko stotina ljudi, obložen i mittened, grupiran oko saonice unutar lako
udaljenost.
Matthewson je saonice, učitava s tisuću kilograma brašna, stajao na
par sati, te u jakoj hladnoći (to je šezdeset ispod nule) trkača je
smrznute brzo na hard-paketa snijeg.
Muškarci ponuditi mogućnosti od dva do onaj koji ne može mrdnuti Buck Sanjke.
Izvrdavanje nastala u vezi izraz "izbiti".
O'Brien ustvrdila je Thornton je privilegija kucati trkača labav,
ostavljajući Buck da "izbiti" iz mrtvih mirovanja.
Matthewson inzistirao da se izraz uključen razbijanje trkača iz
smrznute prianjanje na snijegu.
Većina ljudi koji su svjedočili stvaranju uloga odlučio u njegovu korist,
pri čemu je višak otišao do tri do jedan prema Buck.
Nije bilo uzimalac.
Nije čovjek vjerovao mu može podvig.
Thornton je požurio u okladi, težak sumnje, i sada da je on gledao
Sanjke sama, beton činjenica, s redovitim tim od deset pasa sklupčan u
snijeg prije njega, više nemoguće zadatak pojavio.
Matthewson voskom ushićen. "Tri do jedne!" Je proglasio.
"Ja ću vam postaviti još tisuću na toj slici, Thornton.
Što d'vi kažete? "
Thornton je sumnje bio je jak u lice, ali njegov borbeni duh je pobudila - THE
borbeni duh koji soars iznad prevaga, ne prepoznaje nemoguće, te je
gluhi na sve spremiti vika za bitku.
Pozvao je Hans i Pete ga. Njihovi su vreće tanak i sa svojim vlastitim
tri partnera mogu zgrnuti samo dvjesto dolara.
U oseka svoje bogatstvo, ovaj iznos je njihova ukupnog kapitala, ali su ga položili
bez oklijevanja protiv Matthewson šest stotina.
Tim od deset pasa bilo unhitched, a Buck, s vlastitom oklop, puštena je u
saonice.
On je uhvaćen zaraza uzbuđenja, i on je osjetio da je u nekim način na koji je
mora učiniti velika stvar za John Thornton. Murmurs divljenja na njegov klasni
izgled je otišao gore.
On je bio u savršenom stanju, bez unca od suvišnih mesa, a jedna
sto i 50 £ da je on težio bilo toliko kilograma borbenost i muškosti.
Njegov krzneni kaput zasja sa sjaj svile.
Niz vrat, a preko ramena, njegova griva, u mirovanju kao što je bio, pola bristled
i činilo se da dizati sa svakim pokretom, kao da višak snage od svakog pojedinog
kosa živa i aktivna.
Veliki dojke i teške prednjih nogu više nije bilo nego u odnosu s ostatkom
tijela, gdje je pokazao mišiće u uskim rolama ispod kože.
Muškarci osjećao tih mišića te ih proglasio teško kao željezo, a višak je otišao dolje za dva
na jedan. "Gad, gospodine!
Gad, gospodine! "Promucao član najnovije dinastije, kralja Skookum klupe.
"Ja vam ponuditi osamsto za njega, gospodine, prije testa, gospodine, osamsto kao
on stoji. "
Thornton je odmahnuo glavom i zgazi na Buck strani.
"Morate stajati od njega," Matthewson prosvjedovao.
"Slobodna igra i dovoljno mjesta."
Publika je ušutio, samo se moglo čuti glasove za kockara uzaludno nudi
dva naprama jedan.
Svi priznao Buck veličanstveni životinja, ali dvadeset pedeset funta vreće
brašno bulked prevelika u njihovim očima za njih kako bi oslobodili svoju torbicu-nizova.
Thornton kleknuo je Buck strani.
On je svoju glavu u dvije ruke i odmarao obraz na obraz.
Nije u igri ga tresti, kao što je bio njegov običaj, ili šum mekane ljubav psovke, ali on
šapne mu u uho.
"Kao što me ljubite, Buck. Kao što mi ljubav "je ono što je šapnuo.
Buck whined s potisnutim žudnja. Publika je promatrao radoznalo.
Afera je rastao tajanstven.
Izgledalo je kao magija. Kao što je Thornton je dobio na noge, Buck zaplijenili
mu mittened ruku između njegovih čeljusti, pritiskom u svojim zubima i objavljivanju
polako, pola nevoljko.
To je bio odgovor, u smislu, a ne govora, ali ljubavi.
Thornton koraknuo u leđa. "Sada, Buck", rekao je.
Buck zategnuti tragove, a zatim ih izgubio snagu za stvar nekoliko inča.
To je bio način na koji je saznao. "Gee!"
Thornton glas zazvonio se, oštar u napetim tišini.
Buck ljuljati na pravo, završio pokret u poniranje koje su se gasiti
i sa naglim trzajem uhićen njegov £ 150.
Opterećenje podrhtavala, a ispod trkača nastala reš pucketanje.
"Haw!" Thornton zapovjedio.
Buck dvostruki manevra, ovaj put s lijeve strane.
Pucketanje se pretvorio u snapping je sanjke pivotiranje i trkača klizanje i
rešetka nekoliko centimetara u stranu.
Sanjke je izbila. Muškarci su držeći dah, intenzivno
nesvjesni činjenice. "Sada, kaša!"
Thornton je naredba puknut van poput pucnja iz pištolja.
Buck se bacio prema naprijed, zatezanja tragovi s neskladna udarci.
Njegovo cijelo tijelo je kompaktno okupili zajedno u ogroman trud,
mišića grčevima i knotting poput žive stvari pod svilenkasta krzna.
Njegova velika prsa bila je niska na zemlju, glavom prema naprijed i dolje, a noge su mu
leti kao lud, kandže ožiljke hard-paketa snijega u žljebovima paralelno.
Sanjke swayed i uplašen, pola započeo naprijed.
Jedan od njegovih nogu poskliznuo i jedan muškarac stenjali naglas.
Tada saonice lurched naprijed u onome što se pojavila brzom slijedu od trzaja,
iako to nikada nije stvarno došao do mrtvog se zaustavi opet ... pola inča ... palac ... dva
inča ...
The trzaja osjetno smanjena, kao saonice je stekao zamah, on ih je sustigao,
dok je kretanje stalno zajedno.
Muškarci dahnu i počeo disati opet, svjestan da na trenutak su prestali
disati. Thornton je trčao iza, poticanje
Buck s kratkim, živahno riječi.
Udaljenost bio izmjeren off, i kao se približio hrpe drva koji je obilježio
kraju sto metara, razveseliti počeo rasti i rasti, a eksplodirao je u rika
Dok je prolazio drva i zaustavila na naredbu.
Svaki čovjek je bio sam suzenje labav, čak i Matthewson.
Kape i rukavice lete u zraku.
Muškarci su rukujući se, nije važno s kim, i mjehurića više u opće
nesuvislim Babel. Ali Thornton pao na koljena pored Buck.
Voditelj je bio protiv glavi, a on mu je trese naprijed i natrag.
Oni koji su požurili do čuo ga psuje Buck, a on ga prokleo dugo i žarko,
i nježno is ljubavlju.
"Gad, gospodine! Gad, gospodine! "Spluttered Skookum Klupa
kralj. "Ja ću vam dati tisuću za njega, gospodine,
tisuća, gospodine -. 1.200, gospodine "
Thornton ustao na noge. Oči su mu bile mokre.
Suze su streaming iskreno niz obraze.
"Gospodine", kazao je kralju Skookum Klupa: "Ne, gospodine.
Možete otići u pakao, gospodine. To je najbolje što mogu učiniti za vas, gospodine. "
Buck zaplijenila Thornton ruku u zube.
Thornton ga je potresao naprijed i natrag. Kao da animirani zajedničkim impuls,
promatračima izvukao natrag na uljudan udaljenost, niti su ponovno indiskretan
dovoljno za prekid.