Tip:
Highlight text to annotate it
X
Svezak II
GLAVA XVI.
Svako tijelo, a oko Highburyu tko je ikad imao posjetio gospodin Elton je zbrinuti platiti
mu pozornost na njegov brak.
Večera-stranaka i večer-stranke su za njega i njegovu gospođu i pozivnice
tekla tako brzo da je uskoro zadovoljstvo uhićenju su da nikada ne
imati otkopčan dan.
"Vidim kako je", rekao je. "Vidim kako život sam voditi među vama.
Na moju riječ ćemo biti apsolutno raspršila.
Mi stvarno izgleda dosta način.
Ako je to živjeti u zemlji, to nije ništa jako težak.
Od ponedjeljka do subota, uvjeravam vas da niste otkopčan dan - Žena s
manje resursa nego što sam se, ne trebaju biti na gubitku. "
Nema poziv došao krivo s njom.
Njezina kupka navike napravio večer stranama posve normalno da joj, i Maple Grove
dao joj je ukus za večere.
Ona je bila malo šokirana želite od dvije sobe crtanje, na loše pokušaj iskopavati-
kolača, a da ne postoji led u Highburyu kartice stranaka.
Gđa Bates, gđa Perry, gđa Goddard i drugi, bili su dobar posao iza ruku
znanje o svijetu, ali ona uskoro im pokazati kako svaka stvar treba da se
uređen.
Tijekom proljeća mora vratiti civilities jedan vrlo superiorno
stranke - u kojoj joj kartica tablica treba biti postavljena s njihovim odvojenim svijeće i
neprekinuti omot u pravom stilu - i više
konobari angažirani za večer od svoje uspostave mogao opskrbiti, da nose
oko osvježenje na točno odgovarajuće sat, te u pravilan redoslijed.
Emma, u međuvremenu, nije mogao biti zadovoljan bez večeru u Hartfield za
Eltons.
Oni ne smiju raditi manje od drugih, ili ona bi trebao biti izložen odvratan sumnje, i
zamisliti sposoban jadno ljutnja. Večera mora biti.
Nakon što je Emma je govorio o tome za deset minuta, gospodin Woodhouse nije osjećao
nespremnost, a samo su uobičajene propisivanje ne sjedi na dnu
stol se, uz uobičajene redovne
poteškoća odlučivanja koji bi trebao to učiniti za njega.
Osoba koje će biti pozvane, potrebno malo misli.
Osim Eltons, ona mora biti Westons i gospodin Knightley, do sada je bilo sve
Naravno - i to je bio teško manje neizbježno da loše malo Harriet mora biti zatraženo da
čine osmi: - ali to je poziv
nije dao s jednakim zadovoljstvom, i na mnogim računima Emma je bio posebno zadovoljan
po Harriet je prosio biti dopušteno da ga odbili.
"Ona bi radije ne mora biti u njegovu društvu više nego bi mogla pomoći.
Ona još nije sasvim u stanju vidjeti njega i njegove šarmantne supruge sretni zajedno, bez
osjećaj neugodan.
Ako Miss Woodhouse neće biti nezadovoljan, ona bi radije ostati kod kuće. "
To je upravo ono što bi željeli Emma, morao je smatrala da je moguće dovoljno
za žele.
Ona je bila oduševljena jakost svog malog prijatelja - za hrabrost je to znao
je u svojoj odreći se u tvrtki i ostati kod kuće, a ona sad može pozvati
vrlo osobu s kojom je stvarno želio učiniti
osmi, Jane Fairfax .-- Od svog posljednjeg razgovora s gospođom Weston i gospodin
Knightley, ona je više savjesti pogođen o Jane Fairfax no što je često
bio .-- G. Knightley riječi živjeli s njom.
On je rekao da Jane Fairfax dobila pažnju od gospođe Elton koje nitko
drugi joj platio.
"To je vrlo istinito", rekao je, "barem što se tiče odnosi na mene, što je sve to
je značilo - i to je vrlo sramotno .-- iste dobi - i uvijek joj znao - da bih možda trebala
da su više njezin prijatelj .-- Ona nikada neće poput mene sada.
Ja sam zanemario ju predugo. Ali pokazat ću joj više pažnje nego
Ja sam učinio. "
Svaki poziv je bio uspješan. Svi su bili otkopčan i svi sretni .--
Pripremnih interes ove večere, međutim, još nije gotova.
Okolnost, a nesretni se dogodila.
Dva najstarija mala Knightleys su sudjelovali platiti svoje deda i teta
posjet nekoliko tjedana u proljeće, a tata sada predložene ih stavi, i
borave jedan cijeli dan u Hartfield - koje
jedan dan će biti vrlo dan te stranke .-- Njegov profesionalni angažman nije
ne dopustiti da njegova bića odložio, ali i otac i kći su uznemireni svojom
događa tako.
G. Woodhouse smatra osam osoba na večeru zajedno, kao da je njegov krajnji
živce mogao podnijeti - a ovdje će biti devetine - i Emma uhitila da će
biti devetine jako iz humora u ne
bitak u mogućnosti doći čak i do Hartfield za četrdeset i osam sati bez pada u sa
večera-stranke.
Ona tješi njezin otac bolje nego ona mogla sama udobnost, predstavljajući da je
iako je sigurno bi ih devet, a on je uvijek govorio tako malo, da
povećanje buke će biti vrlo nematerijalnog.
Ona misli u stvarnosti tužan zamjenu za sebe, da ga se s njegova groba
izgleda i nerado razgovoru za razliku od nje, umjesto svoga brata.
Događaj je bio povoljniji g. Woodhouse nego Emma.
Ivan Knightley je došao, no gospodin Weston neočekivano je pozvan u gradu i moraju biti
odsutan na sam dan.
On može biti u mogućnosti da im se pridruže u večernjim satima, ali svakako ne na večeru.
G. Woodhouse je sasvim ugodno, a kad ga tako, s dolaskom
dječake i filozofsku pribranost njezina brata na raspravi svoju sudbinu, uklonjen
glavni čak i Emma je pusta.
Dan je došao, stranka pravovremeno bili skupi, a gospodin John Knightley činilo
rano da se posveti poslu se drag.
Umjesto crteža brata off prozor dok su čekali za večeru, bio je
u razgovoru s Miss Fairfax.
Gđa Elton, kao elegantan kao čipke i biseri bi joj napraviti, on je gledao u tišini -
žele samo promatrati dovoljno za Isabellina informacije - ali Miss Fairfax
je stari znanac i tiho djevojka, a on je mogao razgovarati s njom.
On ju je upoznao prije doručka kao što se vraćao iz šetnje sa svojim dječake
kada je bio tek početak kiše.
Bilo je prirodno da su neki građanski nade na temu, a on je rekao,
"Nadam se da nisam pothvat sada, Miss Fairfax, jutros, odnosno siguran sam da
mora biti mokro .-- smo jedva dobili doma na vrijeme.
Nadam se da ste okrenuo izravno. "
"Otišao sam samo pošta", rekao je, "i dostigao kući prije kiše bilo mnogo.
To je moj dnevni zadatak. Ja sam uvijek donijeti slova kad sam ovdje.
To štedi problema, te je nešto za mene izaći.
Hoda prije doručka ne mi dobro. "" Ne hoda po kiši, trebam zamisliti. "
"Ne, ali to nije apsolutno kiše, kada sam krenuo."
G. John Knightley se nasmiješio i odgovorio,
"To će reći, koji ste odabrali za vaš hoda, za vas nisu bili šest metara od svoje
vlastita vrata, kada sam imao zadovoljstvo susretu s Vama, a Henry i Ivan je vidio više kapi
nego što bi mogli računati davno prije.
Pošta ima veliku draž u jednom razdoblju našeg života.
Kada ste živjeli u moje dobi, od vas će početi razmišljati slova nikad ne vrijedi
prolazi kroz kišu. "
Bilo je malo rumenila, a onda je ovo odgovor,
"Ja se nadam da ne smije ikada biti smješten kao i ti, u sredini svakog najdraži
priključak, i stoga ne mogu očekivati da jednostavno raste starije treba mi da
ravnodušni oko slova. "
"Nevažno! Oh! Ne - nikada nisam zamislio bi mogao postati
ravnodušnim. Pisma se ne svejedno, oni
su općenito vrlo pozitivna prokletstvo. "
"Vi ste se govori o pismima poslovanja; rudnika su pisma prijateljstva."
"Često sam mislio njima najgore dva", odgovorio je hladno.
"Poslovno, znate, može donijeti novac, ali prijateljstvo jedva radi."
"Ah! niste ozbiljni sada.
Znam da gospodin Ivan Knightley previše dobro - ja sam vrlo siguran da razumije vrijednost
prijateljstvo, kao i bilo koje tijelo.
Ja se lako mogu vjerovati da slova su vrlo malo za vas, puno manje nego mi, ali to
ne svog bića deset godina starija od mene što čini razliku, to je
ne dobi, ali situacija.
Imate svako tijelo najdraži vam uvijek pri ruci, ja, vjerojatno, nikada neće ponovno;
i zato dok sam ***živio sve moje osjećaje, pošta, mislim, mora
uvijek imaju moć da me izvući van, u lošijim vremenskim nego danas. "
"Kada sam govorio svog bića mijenja po vremenu, po napredak godina", rekao je John
Knightley ", mislio sam se implicira promjenu situacije koje vrijeme obično donosi.
Smatram jedan kao, uključujući druge.
Vrijeme će uglavnom smanjiti interes svake vezanosti nije u dnevni
krug - ali to nije promjena sam u vidu za vas.
Kao stari prijatelj, od vas će dopustiti mene to nadu, Miss Fairfax, koji deset godina stoga
vam svibanj imati onoliko koncentrirana objekti kao što sam ja. "
To je ljubazno je rekao, i vrlo daleko od davanja djelo.
Ugodan "hvala" činilo je značilo da ga ismijati, ali rumenilo, drhti usne,
suza u oku, pokaza da je osjetila preko smijati.
Njezina pažnja je sada tvrdi gospodin Woodhouse, koji se, prema njegovim
običaj u takvim prigodama, što krugu svoje goste, a plaćanje mu posebno
pohvale dame, je završio s
nju - i sa svim svojim najblaže urbaniteta, rekao je,
"Jako mi je žao to čuti, Miss Fairfax, svog bića iz jutros na kiši.
Mlade dame trebaju brinuti o sebi .-- mlade dame su osjetljiva
biljke. Oni bi trebali voditi brigu o njihovom zdravlju i
njihove ten.
Dragi, jesi li promijeniti svoje čarape "," Da, gospodine, ja sam zaista,? I ja sam jako puno
dužan je svoje vrste brigu o meni. "
"Moja draga gospođice Fairfax, mlade dame su vrlo sigurni da se brine za .-- Nadam se da vaše
dobar Grand-mama i tetka su dobro. Oni su neke od mojih vrlo starih prijatelja.
Želim moje zdravlje mi je omogućilo da se bolje susjeda.
Vi ne nas mnogo čast dana, siguran sam.
Moja kći i ja smo oboje vrlo osjetljiv svoje dobrote, i imaju najveći
zadovoljstvo u Vašem dolasku na Hartfield. "
Ljubazan, pristojan starac onda bi sjesti i osjetiti da je učinio svoje
dužnosti, i napravio svaki Fair Lady dobrodošli i jednostavno.
Do tog vremena, hodati po kiši stigao gđa Elton, i njezina remonstrances
sada otvoreno na Jane.
"Moja draga Jane, što je ovo čujem - Izlasci u poštanski ured na kiši - To mora
ne, ja vas uvjeravam .-- ste tužni djevojka, kako bi ti tako nešto - to je znak sam
nije bio tu da brine o vama. "
Jane vrlo strpljivo ju uvjerio da ona nije uhvaćen bilo hladno.
"Oh! Nemoj mi reći.
Vi stvarno jako tužna djevojka, i ne znam kako se brinuti o sebi .-- Da
pošta doista! Gospođa Weston, jeste li ikada čuli se sviđa?
Vi i ja pozitivno moraju napregnuti naš autoritet ".
"Moj savjet", rekao je gđa Weston ljubazno i uvjerljivo ", ja sigurno ne osjećam iskušenju
dati.
Miss Fairfax, ne moraju se izvoditi takve rizike .--Jamstveni kao što ste bili u teškim prehlade,
doista ste trebali biti posebno oprezni, pogotovo u ovo doba godine.
Proljeće uvijek mislim zahtijeva više od uobičajene njege.
Bolje pričekati sat ili dva, ili čak pola dana za slova, nego riskirati
donosi na kašalj opet.
Sada se ne osjećate da ste imali? Da, siguran sam da si previše razumne.
Izgledaš kao da ti ne bi učinio tako nešto ponovo. "
"Oh! ona ne smije učiniti takvo što opet, "željno pridružio Elton gđa.
"Nećemo dopustiti da to što kažeš opet:" - i površno značajno - "ne postoji
mora biti neki aranžman napravio, mora postojati doista.
Ću govoriti g. E.
Čovjek koji dohvaća naša slova svakog jutra (jedan od naših ljudi, ja zaboraviti njegovo ime)
će pitati za vaše previše i dovesti ih na vas.
To će otkloniti sve poteškoće što znate, i od nas stvarno mislim, moja draga
Jane, možete imati skrupula prihvatiti takav smještaj. "
"Vi ste vrlo ljubazni," rekao je Jane, "ali ja ne mogu dati moj rano hoda.
Ja sam savjetovao da se iz vrata koliko mogu, moram negdje prošetati, i post-
Ured je objekt, a na moju riječ, ja jedva su ikada imali loše jutro
prije. "
"Moja draga Jane, kažu nema više o tome. Stvar je utvrđeno, da je (smijeh
affectedly) koliko ja mogu pretpostaviti kako bi se utvrdilo ništa bez suglasnosti
moga Gospodina i Učitelja.
Znate, gđa Weston, ti i ja moramo biti oprezni kako se izraziti.
Ali ja sam laskaju, draga moja Jane, da je moj utjecaj nije u potpunosti istrošeni.
Ako sam susret bez nesavladiv poteškoća dakle, uzeti u obzir da točka kao naselili ".
"Oprostite", rekao je Jane ozbiljno: "Ja ne mogu ni na koji način suglasnost na takvu
aranžmana, tako da nepotrebno uznemiruje svome sluzi.
Ako zadatak nije zadovoljstvo za mene, to bi se moglo činiti, kao što je uvijek kada sam
ne ovdje, moj grandmama-a. "
"Oh! draga moja, ali toliko Patty ima veze - a to je ljubaznost zaposliti naše!
muškaraca. "
Jane izgledala kao da ne znači da treba osvojiti, ali umjesto odgovaranja, ona
Počeo je govoriti ponovno gospodinu Ivanu Knightley.
"Pošta je prekrasan uspostava!", Rekao je .-- "pravilnosti
i slanja to!
Ako netko misli od svega što ima veze, i sve što to tako dobro, to je stvarno
začuđujući! "" To je zasigurno vrlo dobro regulirana. "
"Tako rijetko da bilo nemara ili pogreška pojavljuje!
Tako rijetko da pismo, među tisućama koje neprestano prolaze o
kraljevstva, čak je nosio krivu - i ne jedan u milijun, pretpostavljam, zapravo izgubio!
A kad se uzme u obzir različite ruke, i loše ruke također, da će se
dešifrirao, povećava čudo. "
"Službenika rastu stručnjaka iz navike .-- moraju početi s nekim brzina vida i
strane, i vježbe ih poboljšava.
Ako želite bilo dalje objašnjenje ", nastavio je on, smiješeći se," oni su plaćeni za
njega. To je ključ za veliku
kapaciteta.
Javnost plaća i mora biti dobro služio. "Varijante rukopisa su dalje
govorio o, i uobičajene primjedbe.
"Čuo sam da je tvrdi," rekao je John Knightley, "da je istu vrstu
rukopisa često prevladava u obitelji, i gdje iste majstor uči, to je
prirodni dovoljno.
No, iz tog razloga, ja bi trebao zamisliti sličnost mora uglavnom biti ograničena na
ženke, za dječake imaju vrlo malo nastave nakon ranoj dobi, i izokrenuti u bilo
strane, oni mogu dobiti.
Isabella i Emma, mislim, ne pisati jako puno i slično.
Nisam uvijek poznati njihova pisanja, osim ".
"Da", rekao je njegov brat oklijevajući, "postoji sličnost.
Znam što znači - ali Emma ruku je najjači ".
"Isabella i Emma i pisati lijepo", rekao je gospodin Woodhouse, "i uvijek činio.
I tako se loše gospođa Weston "- s pola uzdah i pol osmijeh na nju.
"Nikada nisam vidjela bilo gospodina rukopis" - Emma je počeo, gledajući također na gospođu Weston;
ali zaustavio na opazi, da gospođa Weston je nazočio da netko drugi - i
stanka joj je dao vremena za razmišljanje, "Sada, kako
Ja ću ga predstaviti? - Jesam li u neravnopravan govorio svoje ime na jednom prije svega
ti ljudi?
Da li je potrebno za mene da koristite bilo koji fraza kružnom - Vaš prijatelj Yorkshire -
Vaš dopisnik u Yorkshireu, - da bi se način, pretpostavljam, ako su bili vrlo
loše .-- Ne, ne mogu izgovarati njegovo ime, bez najmanjeg nevolji.
Ja sigurno bolje i bolje .-- sad za to. "
Gospođa Weston je isključen, a Emma je počeo opet - "Gospodin Frank Churchill piše jedan od
najbolji gospodin ruke koje sam ikada vidio. "" Ja to ne diviti, "rekao je g. Knightley.
"To je premala - želi snagu.
To je kao žena piše. "To nije podnesen bilo dama.
Oni su ga opravdan protiv baze kleveta.
"Ne, to nipošto nije htio snage - to nije velik strane, ali vrlo jasno i
svakako jaka. Da nije gđa Weston svako slovo o njoj na
proizvode? "
Ne, ona je čula od njega jako u zadnje vrijeme, ali nakon što je odgovorio na pismo, da je stavio
daleko.
"Ako smo bili u drugoj sobi", rekao je Emma, "ako sam imao moj pisaći stol, siguran sam da sam
mogao proizvesti primjerak.
Imam na umu njegove .-- Ne sjećate, gđa Weston, zapošljavaju ga pisati za vas
? jedan dan "," On je izabrao da kažu kako je bio zaposlen "-
"Pa, dobro, ja sam to na umu, i mogu to učini nakon večere uvjeriti gospodina Knightley."
"Oh! kada otmjen mladić, kao što je gospodin Frank Churchill, "rekao je g. Knightley dryly,
", Piše na Fair Lady poput Miss Woodhouse, on će, naravno, pruži najbolje."
Večera je bila na stolu .-- gospođa Elton, prije nego što je mogao biti govorio, bio spreman, i
prije g. Woodhouse ju je postignut sa njegov zahtjev da bude dopušteno da joj ruku u
dnevni salon, govori -
"Moram li ići prvi? Ja sam stvarno sram uvijek vodi
način. "Jane brine o preuzimanju svoje
slova nisu izmakle Emma.
Ona je čuo i vidio sve to; i osjetio neke znatiželje znati da li mokro hoda
od jutros je proizveo bilo.
Ona sumnja da je, da ne bi bilo tako odlučno naišao, ali
u punom očekivanju sluh od nekih jedna vrlo draga, a da nije bio u
uzalud.
Mislila je da je bilo zraka veće sreće nego obično - sjaj obje
ten i duhovi.
Ona je mogla imati je napravio upit ili dva, kao i na ekspediciju i trošak
Irski poštu, - to je na njezin jezik do kraja - ali je suzdržan.
Ona je prilično je utvrđeno da ne izustiti riječ koja bi trebala povrijediti Jane Fairfax je
osjećaji, i oni slijede druge žene iz sobe, ruku pod ruku, s
Izgled dobre volje visoko postaje za ljepotu i milost svakom.