Tip:
Highlight text to annotate it
X
Knjiga II: tragedija POGLAVLJE VII.
Osvajanje NANTES
Binet družina otvorena u Nantesu - kao što ste možda otkriti u preživjelih primjeraka
"Kurira Nantais" - na blagdan purifikaciju "Les Fourberies de
Scaramouche. "
Ali oni nisu došli u Nantes kao do sada su otišli u malo zemlje sela
i gradovima, unheralded i ovisno u cijelosti na paradi svoga ulaza
privući pozornost na sebe.
Andre-Louis je posudio iz poslovanja metoda Comedie Francaise.
Nošenje pitanja s visoka ruka u potpunosti u vlastitom način, on je naredio na Redon
tiskanje playbills, a četiri dana prije tvrtke spuštanje na Nantes,
ovi zapisi su zalijepili izvan kazališta
Feydau i drugdje o gradu, te je privukla - još uvijek se dovoljno
neobična najavama na vrijeme - značajnu pozornost.
On je povjerio stvar na jedan od tvrtke najnovije novaka, inteligentni
mladi čovjek po imenu baskijske ga šalje na ispred tvrtke za tu svrhu.
Možda ćete vidjeti i sami jedan od tih playbills u Carnavalet muzeju.
To detalji igrači po svojim pozornici samo nazivi, s izuzetkom M. Binet i
njegova kći, i ostavljajući iz računa da onaj tko igra Trivelin u jednom komadu
pojavljuje kao Tabarin u drugom, čini
Tvrtka Čini se da se barem upola brojne opet kao je on zapravo bio.
On najavljuje da će se otvoriti s "Les Fourberies de Scaramouche", da treba slijediti
pet drugih igra koja daje naslova, a drugi ne zove, što
će također biti dodano treba pokroviteljstvo za
biti primljena u ugledni i prosvijetljeni grad Nantes poticati
Binet družina produljiti svoj ostanak u kazalištu Feydau.
Nalazi veliki stres na činjenicu da je tvrtka improvisers u starom
Talijanski način, kao i za koji nije viđen u Francuskoj već pola stoljeća, a
to potiče javnost Nantes ne propustite
ovu priliku svjedočenja tih istaknutih mimes koji su oživljavanja za
ih slave Comedie de l'Art.
Njihov posjet Nantes - najava prihod - je preliminarna svoje posjete
Parizu, gdje namjeravaju baciti dolje rukavica za sudionike Comedie
Francaise, te pokazati svijetu kako
Nadređeni je umjetnost improvizator onoj glumca koji ovisi o
autor za ono što će reći, i koji time, kaže uvijek isto
svaki put da igra u istom komadu.
To je smion račun, a odvažnost nije prepala M. Binet iz malo smisla
ga je ostavio u Burgundija koja je ovih dana mogao priuš*** da zlostavljanja.
On je ponudio najviše žestoka oporba.
Dio ove Andre-Louis je pometen na stranu, dio je uzeti u obzir.
"Priznajem da je to smio", rekao je Scaramouche.
"Ali u svoje vrijeme života trebali ste naučili da je u ovom svijetu ništa uspijeva
kao što su hrabrost. "
"Ja to zabranio, ja apsolutno zabraniti," M. Binet inzistirao.
"Znao sam da bi. Baš kao što znam da ćete biti vrlo zahvalan
meni trenutno za vas ne poslušni. "
"Vi ste pozivaju katastrofu." "Ja sam pozivam sreće.
Najgora katastrofa koja vam može prestići je vratiti se na tržištu-dvorane
zemlja sela iz koje sam ti spasio.
Ja ću si još uvijek u Parizu unatoč sebe.
Ostavite ovaj za mene. "I iziđe da prisustvuju na ispis.
Niti njegova priprema postoji kraj.
On je napisao članak o pikantan slave Comedie de l'art, a
uskrsnuće koje improviziraju družina velikih mime Florimond Binet.
Binet ime nije Florimond, to je bio samo Pierre.
No, Andre-Louis je imao veliki osjećaj kazališta.
Taj članak je pojačanje poticanja tvari sadržane u
playbills i on uvjeren baskijski, koji su odnosi u Nantesu, za korištenje svih
utjecaj mogao naredba, i sve
podmićivanje bi mogli priuš***, da se taj članak tiskan u "kurira Nantais"
par dana prije dolaska Binet trupe.
Baskijski je uspio, i, s obzirom na neosporan književni zasluge i unutarnje
interes članka, to uopće nije čudno.
I tako je bilo na već trudna grad koji Binet i njegova tvrtka siđe
u tom prvom tjednu veljače.
M. Binet bi napravio njegov ulaz na uobičajeni način - full-haljina parada s
lupao bubnjeve i činele pad. No, ovaj André-Louis ponudio najviše
nemilosrdan oporbe.
"Mi bi trebali, ali otkriti naše siromaštvo", rekao je on.
"Umjesto toga, mi ćemo puzanja u grad neopažen, te se prepustiti
maštu javnosti. "
On je imao svoj način, naravno.
M. Binet, nosili već sa boreći se protiv jake vode ove mlade
čovjeka će, bio je posve neravnopravan na natjecanje sad otkrio Climene u
savez s Scaramouche, dodajući joj
inzistiranje na njegovu, i pridružio se s njim u odbacivanje njezina oca i trom
reakcionarne straha.
Metaforički, M. Binet bacio svoje ruke, i prokletstvo dan na koji je snimljen
ovaj mladi čovjek u svoje družine, on je dopustio trenutni nositi ga kamo će.
Bio je uvjeren da će biti utopio na kraju.
U međuvremenu će se utopiti svoj jad u Burgundiji.
Najmanje je bilo obilje Burgundiji.
Nikada u svom životu imala je pronašao Burgundije tako izdašan.
Možda stvari nisu bile tako loše kao što je on zamišljao, nakon svega.
On odražava da, kada je sve rekao, morao zahvaliti Scaramouche za Burgundija.
Dok bojeći najgore, on bi nade za najbolje.
I to je vrlo najgore što se bojao kao što je čekao na krilima kada
zavjese porasla na taj prvi nastup od njih u kazalištu Feydau u kuću
da je podnošljivo je bio ispunjen od strane javnog čija
znatiželja preliminarnim najavama temeljito je stimulirana.
Iako je scenarij "Lee de Fourberies Scaramouche" nije očito preživio,
ali znamo iz Andre-Louis "Ispovijesti" koje je otvorio Polichinelle u
karakter arogantno i strastveno
ljubomoran je prikazano u čin zabavan čeka-Maid, Columbine, igrati
špijun na svoju gospodaricu, Climene.
Počevši s nagovaranje, ali u nedostatku ovog sa bezobrazan Columbine, koji voli
cajolers biti najmanje atraktivan i platiti zbog poštovanja prema vlastitom vrlo pikantan
čari, žestoke grbav lupež
prelazi na prijetnje strašne osvete on će iskaliti na nju ako ona
ga izdaje ili zanemari da mu se pokoravaju implicitno, ne ovdje, isto tako, on je
napokon je regres za podmićivanje, a nakon
On je sebe Bled slobodno vrlo trudna Columbine, uspije ovim
znači dobivanje njezin pristanak da izvidi na Climene i prijaviti ga na nju
Lady ponašanja.
Par igrao na scenu i zajedno, stimulirana, možda, po svojoj
nervoza na koji se zateknu pred tako impozantan publike.
Polichinelle je sve što je divlji, prezriv, i uporni.
Columbine je bit bezobrazan ravnodušnosti pod njegovim nagovaranje, saucily
rugajući pod prijetnjama, i fino lukavi u extorting vrlo maksimalno kad je
za primanje mita.
Smijeh rippled kroz publiku i obećao dobro.
No, M. Binet, stoji drhtanje u krila, propustili veliku guffaws u
seljački gledatelja kojima su igrali do sada, a njegove strahove stalno montirana.
Zatim, jedva je Polichinelle otišao pokraj vrata od Scaramouche granice kroz
prozor.
To je učinkovit ulaz, obično izvodi sa širokom strip učinak koji
postavite ljudi u rikati. Ne tako ovom prigodom.
Meditirao u krevetu tog jutra, Scaramouche je odlučio da se danas u potpunosti
različitih aspekata.
On bi izrezati sve široke igrati, sve uobičajene klauniranje koji su oduševljeni
njihove prošlosti primitivan publiku, i on će dobiti svoje učinke suptilnosti umjesto.
On bi danas lukavo smiješni skitnica, suzdržan, a određene dostojanstva,
nosi lice kompletan svečanosti, govorio njegove linije suho, kao da
nesvjesno humor s kojim je namjeravao da ih ulagati.
Dakle, iako bi to moglo potrajati duže publika razumjeti i otkriti ga, oni
bi ga kao i sve bolji na kraju.
Istina da to riješi, on je sada igrao njegov dio kao prijatelja i zaposlili saveznika
zaljubljen Leandre, u čije ime je došao za vijesti Climene, prisvajanje
priliku za daljnje svoj Amour s
Columbine i njegova dizajna na novac-vrećice lakrdijaš.
Također je uzeo neke slobode s tradicionalnim kostima Scaramouche, on
je prouzročio crno dubleta i gaće biti smanjen sa crvenim i dubleta u
rezati više do vrha, a la Henri III.
Konvencionalni crni baršun kapa je zamijenjena konusni šešir sa okrenuo prema gore
oboda, a čuperak perja na lijevoj strani, a on je bacio gitaru.
M. Binet slušao očajnički za šum smijeh koji se obično pozdravio
ulazu u Scaramouche, a njegov užas povećao kada nije došlo.
A onda je postao svjestan nečega alarmantno neobično u Scaramouche je način.
Piskav strani akcent je bio tamo, ali nitko od širokog bučnost svojih
publiku je volio.
On iscijeđenom ruke u očaju. "To je sve više!", Kazao je.
"Kolega nam je uništio!
To me služi pravo biti budala, i dopuštajući mu da preuzmu kontrolu ***
sve! "No, on je bio duboko pogrešan.
On je počeo da imaju pojma o toj kada sam danas uzeo pozornici, i
pronašao javni pažljiv, napomenuo je osmijeh tišine zahvalnost na svakom prevrnut
lice.
To je, međutim, sve dok grmljavina pljesak pozdravio pad zavjese na
prvi čin da se osjeća sasvim siguran da će biti dopušteno da pobjegne sa svojim
živi.
Da dio lakrdijaš u "Les Fourberies" je osim o
blundering, bojažljiv stari idiot, Binet bi ga uništili svojom strahovanja.
Kao što je, te je vrlo strahovanja, povećala kao što su učinili i neodlučnost
zbunjenost koje su bit njegov dio, pridonijeli uspjehu.
A uspjeh je pokazalo da je više nego opravdana sve razabrati koji
Scaramouche je kriv. Za Scaramouche sam ovaj uspjeh bio je
nije ograničen na javnost.
Na kraju predstave veliki prijem ga čekala sa svojim drugovima montiran
u zeleno-sobu u kazalište.
Njegov talent, resursa i energije ih je odrastao u nekoliko tjedana iz čopor lutalica
mountebanks na self-poštujući tvrtka prvorazredno igrača.
Oni su to priznao velikodušno u govoru povjerene Polichinelle, dodajući
počast njegova genija da, kao što su osvojili Nantes, tako da će oni osvojiti
svijet pod njegovim vodstvom.
U svojim entuzijazmom su malo nemaran osjećaja M. Binet.
Nadraženu dovoljno je on bio već od najvazniji njegove svaku želju, po
svijest svoje slabosti kada je za razliku od Scaramouche.
I, iako je pretrpio postupan proces uzurpacije vlasti, jer
na svakom koraku su nazočili svoje veća dobit, duboko u njemu
srdžba prebivalište na guše svaku iskru koja zahvalnosti potraživanja od njega da njegov partner.
Za noć mu živci bio na policama, a on je trpio agoniji od
strah, za sve koji je okrivio Scaramouche tako gorko da se nije ni
konačni uspjeh - gotovo čudesan kada
svi elementi se smatraju - mogla opravdati njegov partner u njegovim očima.
A sada, da se naći, osim toga, ignorirani od strane ove tvrtke - svoju tvrtku,
koje je tako laboriously i polako skupi i odabrali među ljudima
sposobnosti koje je našao tu i tamo u
talog gradova - je nešto što miješa njegova gorčina, i izazvao
zlobe koja nikada nije više od sna u njega.
No, duboko iako mu bijes je premješten, to nije slijepo ga se ludost za izdaju
njega.
Ipak, da bi se trebao potvrditi u ovom času bio imperativ, osim ako se on zauvijek
postati stvar ne računa u ovoj trupe *** kojima je to lorded za dugo
mjeseci prije nego što ovaj uljez došao među
ih da ispune svoju torbicu i uniš*** njegov autoritet.
Tako je istupio sada kada Polichinelle učinio.
Njegov make-up pomoći mu da mu maska gorak osjećaj, on ispovijeda da biste dodali svoje
vlastitu Polichinelle je acclamations njegove drage partnera.
No, on je to učinio na takav način da bude jasno da je ono što Scaramouche učinio, on je
učinio M. Binet je korist, te da u svim M. Binet je bila vodilja ruke.
U sebi povezivanje s Polichinelle, on je želio zahvaliti Scaramouche, mnogo
način gospodar renderiranje zahvaljujući svojemu upravitelju za usluge vrijedno
donio i narudžbe brižno provedena.
To ni prevario družina, niti sam mollified.
Doista, njegova svijest ruglo to ali je povećao svoju gorčinu.
No, barem spasio svoje lice te ga spasio od ništavnosti - onaj koji je bio njihov glavni.
Reći, kao što sam rekao, da nije njih varati, možda je reći previše,
jer njihov zavodnik, barem na rezultat njegovih osjećaja.
Oni su vjerovali, nakon diskontiranje insinuacije u kojoj je uzeo sve kredite
sebe, da u srcu je bio pun zahvalnosti, kao što su bili.
To je vjerovanje bilo dijeli Andre-Louis sebe, koji je u svojoj ukratko, odgovor zahvalan
je bio vrlo velikodušan M. Binet, odobrivši više od tvrdnje da je M. Binet
napravio.
A onda slijedi iz njega najavu da je njihov uspjeh u Nantesu je
slađa, jer mu je donio gotovo odmah dostižan najdražih želji
njegovo srce, što je kako bi Climene svoju ženu.
To je sreća koja je prvi priznati svoje reći nedostojnosti.
To je bio da ga dovesti u još bliže odnose sa svojim dobrim prijateljem M. Binet, kako bi se
kojima je dugovao sve što je postigao za sebe i za njih.
Najava radosno primio, za svijet kazališta voli ljubavnika kao
skupo kao i veći svijet.
Tako su hvaljeni sretan par, osim siromašnih Leandre, čije su oči bile
više melankolije nego ikad.
Bili su sretna obitelj te noći u sobi na katu svoje gostionice na Quai La
Fosse - ista gostionica iz koje Andre-Louis je navedeno prije nekoliko tjedana igrati znatno
drugačiju ulogu pred publikom u Nantes.
Ipak je to tako različite, zapitao?
Da on nije tada bio neka vrsta Scaramouche--intriguer, gladak i prostrani, obmanjuje
folk, cinično ih zavarati sa mišljenja koji su bili stvarno ne svoj?
Je li to uopće čudno da je on trebao sam tako brzo i signala uspjeh
mime?
Nije to zapravo sve što je ikada bio, stvar za koju su prirode
ga namijenjen?
Na sljedeću noć su odigrali "Shy Lover" na Full House, slavu svoje
debi imaju otišao u inozemstvo, i uspjeh u ponedjeljak je potvrdio.
U srijedu su dali "Figaro-Scaramouche", a u četvrtak ujutro
"Kurira Nantais" izašao s člankom više od stupac pohvale od tih
sjajan improvisers, za koje je tvrdio
da su potpuno postidjeti samo učiti Kur'an napamet i dijelova.
Andre-Louis, čitanje list za doručak, i bez zabluda o
rezultat netočnost te tvrdnje, smijali iznutra.
Novost stvar, i pretencioznost u kojem je swaddled
da, imao ih je prevario fino. Okrenuo se pozdraviti Binet i Climene, koji
ušao u tom trenutku.
On je mahao list iznad glave. "To se nalazi", najavio je, "mi ostati u
Nantes sve do Uskrsa. "" Da li mi? ", Rekao je Binet, sourly.
"Vi riješiti sve, moj prijatelj."
"Pročitajte za sebe." On mu je uručio papir.
Moodily M. Binet pročitati. On je postavljen list dolje u tišini, a
okrenuo svoju pozornost na njegovu doručak.
"Je li opravdana ili ne?" Rekoh Andre-Louis, koji je otkrio M. Binet ponašanje
misao intrigantna. "U što?"
"U nadolazećim za Nantes?"
"Ako nisam mislio tako, ne bismo trebali doći", rekao je Binet, i on je počeo
jesti. Andre-Louis pao predmet, pitajući se.
Nakon doručka je i Climene sallied naprijed da se zrak na pristaništa.
Bio je to dan briljantan sunca i manje hladno nego što su donedavno bili.
Columbine tactlessly im se pridružio kao što su bili utvrđuje, iako u tom pogledu
pitanjima su poboljšani malo kad Harlekin dotrčala poslije njih, i
se u prilogu Columbine.
Andre-Louis, koračni iz naprijed s Climene, govorio o stvari koja je
dominantan u svom umu u ovom trenutku. "Tvoj otac se ponaša vrlo neobično prema
mene ", rekao je on.
"To je gotovo kao da je odjednom postao neprijateljski."
"Vi to zamisliti", rekla je. "Moj otac je vrlo zahvalan za vas, kao što smo
svi. "
"On je sve prije nego zahvalan. On je razbjesnilo protiv mene, a ja mislim
znam razlog. Zar ne?
Ne možete li pogoditi? "
"Ne mogu, doista." "Ako su moje kćeri, Climene, koji
Hvala Bogu da niste, ja bi trebao osjećati uvrijeđenim protiv čovjeka koji vas je nosio
daleko od mene.
Slabo stari lakrdijaš! Pozvao me Corsair kad sam mu rekao da
Namjeravam vas oženiti. "" On je bio u pravu.
Vi ste podebljano razbojnik, Scaramouche. "
"To je u znak", rekao je on. "Tvoj otac vjeruje u što mu mimes
igrati na pozornici dijelovi koji odgovaraju njihovim prirodnim temperamentom. "
"Da, poduzeti sve što želite, zar ne?"
Ona pogleda u njega, pola adoringly, pola sramežljivo.
"Ako je moguće", rekao je on.
"Ja sam uzeo svoj pristanak za naš brak je glavna sila od njega.
Nisam čekao da ga dati.
Kada je, u stvari, on je to odbio, samo sam ga zgrabio od njega, a ja ću mu prkose sada
ga osvojiti natrag od mene. Mislim da je ono što on najviše žali. "
Ona se smijali, a pokrenula nakon animirani odgovor.
Ali on nije čuo riječ od njega.
Kroz vreve prometa na rivi kabrioletu, gornji dio koji je
gotovo u potpunosti od stakla, imao ih je prišao.
To je izradio dvije prekrasne uvale konje i upravljan od strane vrhunski livened kočijaš.
U kabriolet samo sub blagi mlada djevojka umotana u risa krzna pelisse, njezina
lice delikatna ljepote.
Bila je nagnut prema naprijed, usne rastali, oči su joj proždire Scaramouche dok se ne
nacrtao njegov pogled. Kada se to dogodilo, šok je donio
ga naglo dumfounded zaustaviti.
Climene, provjera u sredini rečenice, uhitila svoje iznenadne
zaustavljanje, iskopali na njegov rukav. "Što je to, Scaramouche?"
Ali on se nije pokušaj da se njen odgovor, te u tom trenutku kočijaš, kojima
mali dama već navijestio, donio prijevoz mirovanja pored njih.
Gledano u raskošnim postavku da trener sa svojim escutcheoned ploče, njegov krupan
kočijaš i svojim bijelim čarapama, sluga - koji zamahnuo odmah na zemlju kao vozilo
zaustavio - na nježne putnika činilo da Climene princeza iz bajke.
I to princeza nagnutom prema naprijed, s očima u plamenu i obraze aflush, rasprostranjenih
choicely rukavicama ruku Scaramouche.
"Andre-Louis!", Rekla ga je pozvao.
I Scaramouche uzeo ruku te uzvišenog bića, kao što je mogao uzeti
ruka Climene sebe, i oči koje odražavaju radosti svoje, u
glas koji odjeknula radostan iznenađenje
njezin, on joj se obratio familijarno po imenu, kao što je mu je upućena.
"Aline!"