Tip:
Highlight text to annotate it
X
Knjiga II: The Golden teme
Poglavlje XIX.
Mišljenje
Izmoren zabrinuti gledajući, gospodin kamion
zaspao na dužnosti.
Na desetoj jutro njegove neizvjesnosti, on
se zaprepasti sjaj sunca u
sobu u kojoj je imao težak san
ga je obuzela kada je tamna noć.
On je gumiran oči i sebe podići, ali
on je sumnjao, kad su to učinili, da li je on
nije još uvijek spava.
Jer, odete na vrata liječnika soba
i gleda u, on smatra da
postolar klupu i alati su staviti na stranu
opet, i da je liječnik sam sub
čitanje na prozoru.
On je u svom uobičajenom ujutro haljinu, a njegova
lice (što g. kamion može izrazito
vidi), iako još uvijek vrlo blijedo, bilo mirno
studiozan i pažljiv.
Čak i kada je sam uvjerena da je on
bio budan, gospodin kamion osjećala vrtoglavom neizvjesna
za neke nekoliko trenutaka da li kasno
obuće ne može biti poremećen san
svoje, jer, nije mu oči ga pokazati
njegov prijatelj prije nego što ga je u njegovu navikli
odjeća i aspekt, a zaposlen je kao i obično;
i bio je tamo bilo koji znak unutar svoga područja,
da je promjena koja je toliko jaka
dojam se uistinu dogodilo?
To je bio, ali na upit o svom prvom
zbunjenost i čuđenje, odgovor
biti očigledan.
Ako dojam ne proizvodi
pravi odgovarajući i dovoljno razloga,
kako je on došao, Jarvis kamion, tamo?
Kako je došao da ga usnuše, u svojoj
odjeću, na kauču u Doctor's Manette
konzalting-soba, i da se ove raspravu
točke izvan liječnika vrata spavaće sobe u
ranim jutarnjim satima?
U roku od nekoliko minuta, Miss Pross stajao
šaputanje na njegovu stranu.
Ako je imao bilo kakve čestice sumnje lijevo,
svoj govor bi nužnosti imaju riješeno
ga, ali on je za to vrijeme jasno na čelu,
i imao nitko.
On je savjetovao da treba pustiti vrijeme ići
strane do redovne doručak-sat, i
treba onda ispuniti Doktor kao da se ništa
neobično dogodilo.
Ako je on čini se da je u njegovoj običajnom stanju
uma, gospodin kamion bi onda oprezno
nastaviti tražiti smjer i vodstvo od
mišljenje je bio, u svojoj anksioznost, pa
uznemiren dobiti.
Miss Pross, sama podnošenje njegovu
presude, shema je razrađen s
skrb.
Nakon što je obilje vremena za njegove uobičajene
metodički wc, gospodin kamion prikazani
sebe na doručak-sat u svom uobičajenom
bijelo platno, a sa svojim uobičajenim uredan nogu.
Liječnik je bio pozvan na uobičajeni način,
i došao na doručak.
Do sada je to bilo moguće da ga shvatiti
bez prekoračenje tih osjetljivih i
postupnog pristupa, koji se g. kamion osjetio da
biti jedini siguran unaprijed, on je na prvi
Pretpostavlja se da je njegova kći je brak imao
dogodile jučer.
Slučajnu aluzija, namjerno bačen
se, na dan u tjednu, i dan
mjesec dana, postavite ga razmišljanje i brojanje,
i očito ga je neugodno.
U svim drugim aspektima, međutim, on je bio toliko
sam composedly, da je gospodin kamion
utvrđeno da imaju pomoć je tražio.
A da potpora je njegov vlastiti.
Stoga, kada za doručak je učinjeno i
očistiti, i on i doktor su bili
lijevo zajedno, gospodin kamion rekao, osjećajno:
"Moja draga Manette, ja sam uznemiren da se vaše
mišljenju, u povjerenju, na vrlo radoznao
slučaj u kojem je duboko sam zainteresiran, da
je reći, to je vrlo znatiželjan da me;
možda, za vaše bolje informacije koje mogu
biti manje. "
Bacimo li pogled na njegove ruke, koje su
obezbojen po svojim kasnim radu, Doktor
Pogledao uznemiri, i slušao pozorno.
On je već pogledao u svoje ruke više
od jednom.
"Doktor Manette," rekao je g. kamion, dodirivanje
ga nježno na ruci ", slučaj je
slučaju posebno draga prijateljica
mina.
Molite dati svoj um na to, i mi savjetovati
dobro za njegovo dobro - i iznad svega, za njegove
daughter's - njegove kćeri, draga moja
Manette. "
"Ako ja razumijem", rekao je liječnik, u
prigušenim tonom ", neki mentalni šok -?"
"Da!"
"Budi eksplicitne", rekao je liječnik.
"Smiluj nijedan detalj."
G. kamion vidio da su shvatili jednom
drugo, i nastavio.
"Moja draga Manette, to je slučaj starog
i dugotrajno šok, velike prodornost
i ozbiljnost u strastima je
osjećaje, - - kao što ste ga izraziti -
uma.
Uma.
To je slučaj šok pod kojima je
Bolesnik je bio nošen dolje, ne može reći za
koliko dugo, jer vjerujem da on ne može
izračunati vrijeme sebi, a tu su i
nijedan drugi način za dobivanje na njega.
To je slučaj šok iz kojeg
pati oporavila, postupkom koji je
ne može ući u trag sebe - kao što sam nekad ga čuo
javno se odnose na upečatljiv način.
To je slučaj šok iz kojeg je
oporaviti, tako da u potpunosti, kao da se vrlo
inteligentan čovjek, sposoban u neposrednoj blizini
primjena uma, i veliki napor u
tijelo, i stalno izradu svježe
dopune svoje zaliha znanja, koja
je već bio vrlo velik.
Ali, na žalost, nije bilo ", rekao je
zastao i duboko udahne - "blagi
povratak. "
Doktor, u tihim glasom upita: "kako
dugog trajanja? "
"Devet dana i noći."
"Kako je to sama pokazati?
I zaključiti: "Bacimo li pogled na svoje ruke opet," u
nastavak nekih starih potjere
vezane uz šok? "
"To je činjenica."
"Sada, jeste li ikada vidjeti ga", upitao je
Liječnik, jasno i collectedly, iako
u istom niskim glasom, "da se bave
potrazi izvorno? "
"Jednom".
"A kad recidiva pao na njega, bio je
u većini poštuje - ili u svakom pogledu - kao što je
je onda? "
"Mislim da u svakom pogledu."
"Vi govorio o njegovu kćer.
Da li njegova kći zna recidiva? "
"Ne. To je zadržao od nje, a nadam se
uvijek će biti od nje.
Poznato je samo za sebe, i na jedan
drugih koji mogu biti pouzdana. "
Doktor shvatili ruku i promrmljao,
"To je bila vrlo ljubazna.
To je bio vrlo pažljiv! "
G. kamion shvaćeno ruku u povratku, i
niti jedan od dva govorio za malo
dok.
"Sada, draga moja Manette," rekao je g. kamion, u
duljina, u većini pažljiv i većina
nježan način ", ja sam samo čovjek
poslovanja, i nesposobnim da se nosi s takvim
zamršen i teško pitanjima.
Ja ne posjeduju onu vrstu informacija
potrebno, a ja ne posjeduju onu vrstu
inteligencija; želim vodilja.
Nema čovjeka na ovom svijetu na koga
mogla tako osloniti za pravo vodstvo, kao i na
vas.
Recite mi, kako se ovaj povratak dogoditi?
Da li postoji opasnost od drugog?
Mogao ponavljanje to može spriječiti?
Kako bi ponavljanje li se liječiti?
Kako to doći uopće?
Što mogu učiniti za moj prijatelj?
Nijedan se čovjek nikada nisu bili više željni u
svoje srce da služe prijatelja, nego sam ja da
služiti moja, ako sam znao kako.
"Ali ja ne znam kako da potječu, u takvim
slučaj.
Ako je Vaš mudrost, znanje, i
iskustvo, me mogli staviti na desnoj strani
pratiti, možda ću biti u mogućnosti to učiniti mnogo;
neosvijetljen i neupućen, ja mogu učiniti
malo.
Molite o tome razgovarati sa mnom, molim mi omogućiti da
vidjeti ga malo više jasno, i ja naučiti
kako biti malo više korisna. "
Doktor Manette sub meditira nakon tih
kapara riječi bile izgovorene, i g. kamion
nije ga pritisnite.
"Mislim da je to vjerojatno", rekao je liječnik,
razbijanje tišine s napor ", koja
povratak ste opisali, moj dragi prijatelj,
nije bio sasvim neočekivan za svoj predmet. "
"Je li to zastrašujuća po njega?"
G. kamion usudi pitati.
"Jako mnogo."
On je to rekao s prisilno jeza.
"Vi nemate pojma kako takav strah
teži na stradalac um i kako
teško - kako je gotovo nemoguće - to je,
za njega da se na silu izgovoriti riječi
na temi koja ga tlači. "
"Hoće li", upitao je gospodin kamion, "biti osjetno
razriješen ako je mogao prevladati na sebe
podijeliti tu tajnu turobne bilo jednom,
kada je na njega? "
"Mislim da je tako.
Ali, to je, kao što sam vam rekao, pored
nemoguće.
Ja čak vjerujem u to - u nekim slučajevima - da se
sasvim nemoguće. "
"Sada," rekao je g. kamion, nježno stavi
ruku na liječnika ruku opet, nakon
kratke šutnje na obje strane ", što bi
vas uputiti ovaj napad? "
"Vjerujem", vratio Doktor Manette, "da
je došlo do jake i izvanrednim
oživljavanje vlak misli i
sjećanje da je prvi uzrok
bolest.
Neki intenzivne udruge većine
tužan prirode živopisno bili podsjetio, ja
mislite.
To je vjerojatno da postoji dugo bio
užas vreba u svom umu, da su oni
udruga će se podsjetiti - recimo, pod
određenim okolnostima - recimo, na određeni
prigodu.
On je pokušao kako bi se pripremio uzalud;
možda napor za pripremu sam napravio
ga je manje u stanju to podnijeti. "
"Hoće sjetiti što se dogodilo u
recidiva? ", upitao je gospodin kamion, s prirodnim
oklijevanja.
Doktor desolately pogledao oko
soba, odmahnuo glavom, i odgovori, u
tihim glasom: "Ne, uopće."
"Sada, kao i za budućnost", navijestio je gospodin kamion.
"Što se tiče budućnosti", rekao je liječnik,
oporavlja čvrstoću, "Ja bi trebao imati veliku
nada.
Kao što je to drago nebo u svojoj milosti
ga vratiti tako brzo, ja bi trebao imati veliku
nada.
On je, uz kamatu pod pritiskom
komplicirano nešto, dugo zastrašujuća i
duga predviđenih nejasno i tvrdi
protiv, a oporavlja nakon što je oblak
praska i prošao, nadam se da će
Najgore je više. "
"Pa, dobro!
To je dobro udobnost.
Zahvalna sam! ", Rekao je gospodin kamion.
"Ja sam zahvalan!" Ponovio Doktor,
savijanje glavu s poštovanjem.
"Postoje dva boda", rekao je gospodin
Kamion, "na koje sam uznemiren biti
uputama.
Ja mogu ići na? "
"Ne možete učiniti vaš prijatelj bolje
usluga. "
Doktor mu je dao ruku.
"Za prvi, a zatim.
On je marljiv navike, i neobično
energičan, on se odnosi s velikim
žar za stjecanje stručnog
znanja, provođenje
eksperimenata, za mnoge stvari.
Sada, on radi previše? "
"Mislim da ne.
To može biti znak njegova uma, kako bi se
uvijek u jednini treba okupacije.
To može biti, dijelom, prirodno je, u
dijelom, posljedica nevolje.
Što manje to je bio zauzet sa zdravim
stvari, to više će biti u opasnosti
pretvara u nezdrav smjeru.
On svibanj imati primijetio sam i napravio
otkriće. "
"Vi ste sigurni da on nije pod previše
veliki pritisak? "
"Mislim da sam sasvim sigurni u to."
"Moja draga Manette, da je preopterećeni
sada - "
"Moj dragi kamion, sumnjam da to može
biti lako.
Tu je nasilni stres u jednom
smjeru, i to treba protuteža. "
"Oprostite, kao uporan čovjek
poslovanja.
Pod pretpostavkom da za trenutak, da on _was_
preopterećeni, to će se pokazati u nekim
obnova ovog poremećaja? "
"Ja ne mislim tako.
Ne mislim ", rekao je doktor Manette s
čvrstoće self-uvjerenje ", da
ništa, ali jedan vlak udruge
će ga obnoviti.
Mislim da, ubuduće, ništa, ali neke
izvanredne neskladna toga akord mogao
ga obnoviti.
Nakon što se dogodilo, a nakon njegove
oporavak, mislim da je teško zamisliti
takvog nasilnog sondiranje tog niza
opet.
Vjerujem, i ja skoro vjerujem, da je
okolnosti vjerojatno da će ga obnoviti se
iscrpljen. "
On je razgovarao s skromnost čovjeka koji je
znao blagi stvar bi preturiti the
delikatna organizacija uma, a ipak
s povjerenjem u čovjeka koji je polako
osvojio osiguranje od osobne izdržljivosti
i nevolji.
To je bio ne njegov prijatelj jenjavati da
povjerenje.
On se više zavjetovanih olakšanje i
poticati nego što on doista bio, i
prilazi mu drugi i posljednja točka.
On je osjetio da je to najteže od svega;
No, prisjećajući se svog starog u nedjelju ujutro
razgovor sa Miss Pross, i
sjećanja na ono što je vidio u posljednjih
devet dana, on je znao da on mora suočiti.
"The okupacije nastavila pod utjecajem
ovog prolaze nevolje pa sretno
oporavio od, "rekao je g. kamion, klirinška
mu se u grlu, "Mi ćemo nazvati - kovački
rad, kovački rad.
Mi ćemo reći, staviti slučaj i radi
ilustracije, da je bio korišten u
njegovo loše vrijeme, za rad na malo kovačnici.
Mi ćemo reći da je neočekivano nađen
u njegovoj kovačnici opet.
Nije li šteta da on bi trebao držati do
njega? "
Doktor hladu čelo sa svojim
strane, i tukao nogom nervozno na
tlo.
"On je to uvijek čuva po njemu," rekao je gospodin
Kamion, s uznemiren pogled na svog prijatelja.
"Sada, ne bi li bilo bolje da on treba da
let it go? "
Ipak, Doktor, s hladovinom čelo,
tući nogom nervozno na terenu.
"Vi ne možete pronaći jednostavno me savjetovati?"
rekao je gospodin kamion.
"Ja sasvim razumijem da se lijepo
pitanje.
A ipak mislim - "I tamo on je odmahnuo
glave, i prestala.
"Vidite", rekao je doktor Manette, okretanje
ga nakon pauze nelagodan, "to je vrlo teško
objasniti, dosljedno, najdublje
djelovanju ova je sirota čovjekov um.
Jednom je žudio tako strašno za to
okupacije, i to tako da je dobrodošao kada je
došao, nema sumnje da je razriješen svoje boli, tako
mnogo, zamjenom zbunjenost u
prste za zbunjenost mozga,
i zamjenom, kao što je postao više
trenirao je genijalnost na rukama, za
the genijalnosti mentalnog mučenja, da
on nikada nije bio u mogućnosti da snosi misao
stavljajući ga sasvim iz njegovog dosega.
Čak i sada, kad vjerujem da je više nade
od sebe nego što je ikad bila, pa čak i
govori o sebi s nekom vrstom
povjerenje, ideja da je on možda trebati
da stari zapošljavanje, a ne ga naći, daje
ga nagli osjećaj terora, kao što je to
koji se može fancy udara u srce
izgubljenog djeteta. "
Izgledao je kao i njegov ilustracija, kao što je on
podiže oči g. kamion lice.
"Ali ne mogu - um!
Molim za informaciju, kao uporan čovjek
poslovanja koji se bavi samo takav materijal
objekte kao gvineja, šilinga, a banka-
bilješke - ne može zadržavanje stvar
uključuju zadržavanje ideju?
Ako je stvar su otišli, moja draga Manette,
možda ne strah ići s njim?
Ukratko, to nije ustupak
bojazan, da bi falsificirati? "
Postojala je još jedna tišina.
"Vidiš, previše", rekao je liječnik,
tremulously, "to je kao stari prijatelj."
"Ne bih ga zadržati," rekao je g. kamion,
tresući glavom, jer je dobio u čvrstoću
kao što je on vidio Doktor uznemiren.
"Ja bih mu preporučio da ga žrtvovati.
Ja samo želim svoj autoritet.
Siguran sam da to ne čini dobro.
Dođite!
Daj mi svoj autoritet, kao dragi dobar
čovjek.
Za svoju kćer svoga, moj dragi Manette! "
Vrlo čudno da se vidi što se bore tamo
je u njemu!
"U svoje ime, onda neka to bude učinjeno, a ja
sankcionirati ga.
Ali, ne bih ga uzeti, dok je bio
prisutan.
Neka to bude uklonjena kad je nema, neka
ga propustiti njegov stari drug, nakon
odsutnosti. "
G. kamion spremno se bave za to, i
Konferencija je završila.
Oni su prošli dan u zemlji, i
Liječnik je bio prilično obnovljena.
Na sljedeća tri dana on je ostao
savršeno dobro, a četrnaestoga dana
je otišao da se pridruže Lucie i njezin suprug.
Predostrožnosti koje su poduzete kako bi
račun za njegovu šutnju, gospodin kamion imao
prethodno objasnio kako mu, a on je imao
napisao da Lucie u skladu s njim, i
nije imala sumnje.
Na noć od dana na koji je on ostavio
kuću, gospodin kamion otišao u svoju sobu
s sjeckalica, pila, dlijeto, i čekić,
prisustvovalo Miss Pross nosi svjetlo.
Eto, sa zatvorenim vratima, te u
tajanstvena i kriv način, gospodin kamion
sjeckan postolar klupu na komadiće,
dok je Miss Pross održana svijeće kao da je ona
pomagali pri ubojstvu - za koji,
dapače, u njoj grimness, ona nije
neprikladnom lik.
Spaljivanjem tijela (ranije smanjen
na komade pogodan za svrhu) je
započeo bez odlaganja u kuhinji
požar, i alate, cipele i kože,
su pokopani u vrtu.
Dakle, opaki ne uništenje i tajnost pojavljuju
na pošten misli, da je gospodin kamiona i Miss
Pross, dok su sudjelovali u počinjenju
svoje djelo i uklanjanje njegova
tragova gotovo pusta, a gotovo gledao,
kao suučesnika u stravičnog zločina.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje