Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 16
Došlo je do jedne točke kojoj je Anne, na povratku u svoju obitelj, bio bi
više zahvalan utvrditi čak i od G. Elliot je biti zaljubljen u Elizabeth,
koji je, njezin otac nije se u ljubavi
s gospođom Glina, a ona je bila jako daleko od jednostavno o tome, kad je bila kod kuće
nekoliko sati.
Na ide dolje na doručak sljedećeg jutra, ona je pronašao upravo bio
pristojan izgovor na dama strani značenja da ih napuste.
Ona je mogla zamisliti gđa gline rekao, da je "sada Miss Anne je došao, nije mogla
Pretpostavljam da sama uopće želio, "za Elizabeth je odgovarate u nekoj vrsti
šapat: "To ne smije biti iz bilo kojeg razloga, doista.
Uvjeravam vas osjećam ga nitko.
Ona je ništa za mene, u usporedbi s tobom, "i ona je u puno radno vrijeme čuti njezin otac
reći: "Moja draga gospođo, to ne mora biti. Kao što još, što ste vidjeli ništa Bath.
Ovdje ste bili samo da bi bila korisna.
Ne smijete pobjeći od nas sada. Morate ostati biti upoznati s gospođom
Wallis, u prekrasnoj gospođa Wallis. Za svoj um fino, ja dobro znam očima
ljepota je pravi užitak. "
Govorio je i izgledao toliko ozbiljno, da se Anne nije bio iznenađen vidjeti gospođu Glina
krađa pogled na Elizabeth i sebe.
Njezinu licu, možda, možda izraziti neke budnost, ali hvale
fino um se nije pojavio na nadražiti misli u njezinu sestru.
Dama, ali nije mogao dati takve zajedničke usrdnim molbama, i obećanje da će ostati.
Tijekom istog jutra, Anne i njezin otac chancing biti sami zajedno,
on je počeo da joj kompliment na nju poboljšanje izgleda, pomisli "manje tanak u njoj
osoba, u obrazima, joj kožu, joj
ten, uvelike poboljšana, jasnije, svježiji.
Da je koristi bilo koju stvar u određenom? "
"Ne, ništa."
"Samo Gowland", kazao je trebao. "Ne, ništa at svi."
"Ha! on je bio iznenađen u to, "i dodao," sigurno ne možete učiniti bolje nego da
i dalje kao što su, ne možete biti bolji nego dobro, ili sam trebao preporučiti Gowland,
stalno korištenje Gowland, tijekom proljetnih mjeseci.
Gospođa Glina je koristeći Internet na moj prijedlog, a vi vidite ono što je
učinio za nju.
Možete vidjeti kako je odvede ju pjege. "
Ako Elizabeth mogao, ali čuo ovo!
Takva osobna pohvala može imati ju pogodio, pogotovo što se nije pojavio na Anne
da pjege su uopće smanjiti. No, sve mora uzeti svoju šansu.
Zlo braka će biti mnogo umanjena, ako Elizabeta su također
oženiti. Kao i za sebe, uvijek može naredbe
kuće s Lady Russell.
Lady Russell sastoji um i pristojno ponašanje su stavili na neki suđenje na ovoj
točke, u svom odnos u Camden mjesto.
Očima gospođe gline u takvim korist, i Anne tako previdjeti, je trajna
provokacija joj tamo, a sporno koliko joj kad je daleko, kao osoba u Bath
tko pije vodu, dobiva sve novo
publikacija, i ima vrlo veliki poznanik, ima vremena da se sporan.
Kao što je Gospodin Elliot postao poznat joj, ona je rasla više dobrotvornih, ili više ravnodušni,
prema drugima.
Njegove manire su neposredni preporuku, a na razgovor s njim
ona je pronašla solidnu tako u potpunosti podržava površna, da je u početku, kao što je
rekao je Anne, gotovo spremni uzviknuti: "Može
to biti gospodin Elliot? ", a ne bi moglo ozbiljno sliku sebe ugodnijim ili
procjenljiv čovjek.
Sve ujedinjeni u njemu, dobro razumijevanje, ispravni mišljenja, znanje
svijeta, i toplo srce.
On je imao snažan osjećaj privrženosti obitelji i obiteljske časti, bez ponosa ili
slabosti, on je živio s slobodi čovjeka od sreće, bez zaslona, je sudio
za sebe u svemu bitno,
bez prkoseći javnog mnijenja u bilo kojem trenutku svjetovnih pristojnost.
Bio je odmjeren, promatrao, umjerena, iskrene, nikada pobjeći s po duhova ili
sebičnost, koja imaginaran sam snažan osjećaj, a opet, s senzibiliteta za
što je simpatični i lijep, a vrijednost
za sve felicities domaćih života, koji likovi imaginaran entuzijazma i
nasilni uznemirenost rijetko stvarno posjeduju. Bila je uvjerena da on nije bio sretan u
brak.
Pukovnik Wallis je to rekao, i Lady Russell ga vidjeli, ali to nije bilo nesreće na
kiselo svoje mišljenje, niti (počela uskoro sumnjati) kako bi se spriječilo njegovo razmišljanje o
drugi izbor.
Zadovoljstvo u G. Elliot nadmašuje sve kuga gospođa gline.
Sada je nekoliko godina od Anne je počela učiti da su ona i njezin odličan prijatelj
može ponekad misle drugačije, a to nije njezino iznenađenje, stoga, da je Lady
Russell trebali vidjeti ništa sumnjivo ili
nedosljedno, ništa zahtijevati više motiva nego se pojavila, u G. Elliot je super
želja pomirenja.
U Lady Russell gledišta, to je posve normalno da je gospodin Elliot, u zrelim vrijeme
života, trebali bi osjećati da najpoželjniji objekt, a što bi se vrlo općenito
ga preporučujemo među svim osjetljiv ljudi,
biti u dobrim odnosima s glave njegove obitelji, najjednostavniji postupak u svijetu
vremena na glavu, naravno, jasno, i samo Zalutali u vrhuncu mladosti.
Anne Pretpostavlja se, međutim, još uvijek osmijeh o tome, i na kraju spomenuti
"Elizabeth".
Lady Russell slušao, i gledali, i napravio samo ovaj oprezan odgovor: - "Elizabeth! vrlo
dobro, vrijeme će objasniti ".
To je referenca za budućnost, kojoj je Anne, nakon malo promatranja, osjetio je
moraju dostaviti. Mogla bi se utvrdilo ništa u sadašnjosti.
U toj kući Elizabeth moraju biti prvi, a ona je u naviku takvog općeg
štovanje kao "Miss Elliot", da je bilo posebnost pozornosti činilo gotovo
nemoguće.
G. Elliot, također, ne smije se zaboraviti, nije bio udovac sedam mjeseci.
Malo kašnjenje na njegovoj strani može biti vrlo oprostiv.
U stvari, nikada ne bi mogao vidjeti Anne krep okrugli šešir, bez straha da je ona
neoprostiv jedan, u pripisujući mu, kao maštu, jer iako je njegov brak
nije bio vrlo sretan, još uvijek je imao
postojala toliko godina da se ona ne može shvatiti vrlo brzo oporavak od
strašno dojam njegove se otopi.
No to bi moglo na kraju, on je bez ikakvih pitanje njihovu pleasantest poznanstvo u
Kupaonica: vidjela nitko jednaka njemu, i to je bio veliki užitak sada i onda razgovarati
s njim o Lyme, koje je činilo da su
kao živo želi vidjeti opet, i vidjeti više, kao i sama.
Oni su prošli kroz pojedinosti njihovog prvog susreta mnogo puta.
On ju je dao razumjeti da je gledao u nju s nekim ozbiljnost.
Ona dobro zna, i ona pamti tuđi izgled također.
Nisu uvijek mislim podjednako.
Njegova vrijednost za rang i veza ona smatra bio veći nego njezin.
To je bio ne samo učtivost, ona mora biti sviđanje na uzrok, što ga je unijeti
toplo u njenog oca i sestre solicitudes na temu koja je mislila da
nedostojne da ih uzbuđuju.
Jedna kupka rad jutro najavio dolazak Dowager vikontica
Dalrymple, i njezina kći, Počasni Miss Carteret, i sve udobnosti
No -, Camden Mjesto je odnijela za
nekoliko dana, za Dalrymples (u Anne mišljenju, većina na žalost) su rođaci
od Elliots i agonije je kako se predstaviti ispravno.
Anne nikada nije vidio svoga oca i sestru prije u kontaktu s plemstvo, i ona
mora priznati sama razočarani.
Ona je nada bolje stvari od svoje visoke ideje vlastite situacije u životu, i
smanjena je u obliku želja koje nikada nije predviđeno, želju da imaju više
ponos, jer "naša Gospa rođaci Dalrymple i
Miss Carteret, "" naši rođaci, Dalrymples ", zvučalo u ušima joj cijeli dan
dugo.
Sir Walter jednom bio u društvu s pokojnim vikont, ali nikada nije vidio niti
od ostatka obitelji, a teškoće slučaju nastao od tamo
što je obustavu svih odnosa
slovima svečanosti, sve od smrti koja je krajem vikont, kada, u
posljedica opasnih bolesti Sir Walter u isto vrijeme, nije bilo
nesretna propusta u Kellynch.
Nema pismo sućuti je poslan u Irsku.
Zanemarivanje je posjetio na glavu grešnika, za kada je loše Lady Elliot umro
sama, bez pismo sućuti primio na Kellynch, i, posljedično,
bilo je, ali previše razloga za uhititi
da Dalrymples smatra odnos kao zatvorene.
Kako se ovaj zabrinuti poslovne postavljena na prava, i biti primljena kao rođaci opet,
je pitanje: a to je pitanje koje, na racionalniji način, niti
Lady Russell ni G. Elliot misli nevažno.
"Obitelj Connexions su uvijek vrijedi očuvanja, dobro društvo uvijek vrijedi
traži; Lady Dalrymple je uzeo kuću, za tri mjeseca, u Laura mjesto, te bi
živjeti u stilu.
Ona je u Bathu godinu prije, i Lady Russell je čuo njezin govori kao o
šarmantan žena.
Bilo je vrlo poželjno da se veza treba obnoviti, ako bi to moglo biti učinjeno,
bez kompromisa ispravnosti na strani Elliots. "
Sir Walter, međutim, bi izabrao svoj način, i na kraju je napisao vrlo fine pismo
za dovoljno objašnjenje, žaljenje, i molbe, s njegove desne strane časno rođaka.
Ni Lady Russell ni G. Elliot mogli diviti pismo, ali je to učinio sve što je
htio, u donošenju tri linije škrabati od Dowager vikontica.
"Bila je vrlo počašćen, i treba biti sretan u njihovo poznanstvo".
Mreže poslovnih bili preko, slastice počeo.
Oni su posjetili u Lauru mjesto, imali su kartice Dowager vikontica Dalrymple, i
Poštovani Miss Carteret, biti uređen gdje god da se većina
vidljiva: i "Naša rođaci u Lauru
Mjesto ,"--" Naš rođak, Gospa Dalrymple i Miss Carteret, "bili su razgovarali o da
svima. Anne je sram.
Da Lady Dalrymple i njezina kćer, čak je vrlo ugodan, ona će i dalje imati
je sram agitacija oni stvorili, ali su bili ništa.
Nije bilo superiornosti način, postignuće, ili razumijevanja.
Lady Dalrymple je stekao ime "šarmantan žena", jer je imala osmijeh
i civilnog odgovor za sve.
Miss Carteret, s još manje reći, bio je to običan i tako nespretno, da bi
nikada nisu bili tolerirati u Camdenu mjestu, ali za nju rođenja.
Lady Russell priznao je ona očekuje nešto bolje, ali ipak "to je
upoznavanje vrijedi imati, "a kad Anne odvažio govoriti njezinom mišljenju ih g.
Elliot, pristao na njihovu se ništa
sebe, ali još uvijek je tvrdio da, kao obiteljska povezanost, kao i dobro društvo, kao i one
koji će prikupiti dobrom društvu oko njih, oni su imali vrijednosti.
Anne se nasmiješio i rekao,
"Moja ideja dobro društvo, g. Elliot, je tvrtka pametan, dobro informirani ljudi,
koji imaju puno razgovora, to je ono što ja zovem dobrom društvu ".
"Ti si krivu", rekao je on nježno, "da nije dobro društvo, to je najbolje.
Dobro društvo zahtijeva samo rođenje, obrazovanje, ponašanje, te s obzirom na
obrazovanje nije jako lijepo.
Rođenje i dobrih manira su bitni, ali malo učenja nipošto nije opasno
stvar u dobrom društvu, naprotiv, to će učiniti vrlo dobro.
Moj rođak Anne trese glavom.
Ona nije zadovoljan. Ona je gadljiv.
Moj dragi rođak "(sjedi dolje po njoj)," imate pravo biti bolje nego gadljiv
gotovo bilo koje druge žene znam, ali će to odgovor?
Hoće li to učiniti sretnim?
Hoće li to neće biti mudrije prihvatiti društvu one dobre žene u Laura mjesto, a
uživati u svim prednostima priključak koliko je to moguće?
Vi svibanj ovise o njoj, da će se kretati u prvom setu u Bath ove zime, a
kao čin je čin, vaše biće poznato da se u vezi s njima imat će njegova uporaba u određivanju
vaše obitelji (obitelji dopustite mi da kažem) u tom
stupanj razmatranja koje svi moramo poželjeti. "
"Da," uzdahne Anne, "mi ćemo, doista, biti poznato da se odnose na njih!", A zatim
sama sjetivši, a ne želeći da se odgovori, dodala je, "Ja svakako vjerujem da
došlo je daleko previše problema poduzeti kako bi se nabaviti poznanstvo.
Pretpostavljam da "(nasmijana)" Ja sam više ponosa nego bilo koji od vas, ali ja priznajem da ne dosađivati
mi, da bismo trebali biti tako zabrinut da imaju odnos priznao, što možemo
biti vrlo sigurni da je riječ o savršenom ravnodušnost prema njima. "
"Oprostite, dragi rođak, vi ste nepravedni u svoj tvrdi.
U Londonu, možda, u sadašnjosti mirnom stil života, to bi moglo biti kao što kažu:
ali u Bath, Sir Walter Elliot i njegova obitelj će uvijek biti vrijedno znati:
uvijek prihvatljiva kao poznanstvo ".
"Pa", rekao je Anne, "Ja svakako sam ponosan, previše ponosan da uživaju dobrodošlicu koja ovisi
. tako da u potpunosti na mjestu "," Volim svoje ogorčenje ", rekao je on," to je
vrlo prirodno.
Ali, ovdje se u Bath, a objekt se ovdje utemeljene sa svim kreditnim
i dostojanstvo koje treba pripadati Sir Walter Elliot.
Možete govoriti da ponosni, ja sam ponosan zove, znam, i ja ne želim da vjerujem
ja inače, za naš ponos, ako je istražio bi imati isti objekt,
Ja sam bez sumnje, iako je vrsta svibanj činiti se malo drugačije.
U jednom trenutku, siguran sam, dragi moj bratić, "(on je nastavio, govoreći manja, iako
bio je nitko drugi u sobi) "u jednom trenutku, siguran sam, moramo osjećati podjednako.
Moramo osjećati da je svaka osim svoga oca društvu, među svojim je jednaka ili
nadređenih, može biti od koristi u preusmjeravanja svojim mislima od onih koji su ispod njega. "
Izgledao je, kako je govorio, na sjedalo koje je gospođa Glina je u posljednje vrijeme zauzima:
dovoljno objašnjenje što je posebno značio, i iako bi Anne
ne vjeruju u njihovu ima istu vrstu
ponosa, ona je zadovoljan s njim jer nije naklonost gospođa Glina i njezina savjest
priznao da je njegova žele promovirati očevu uzimajući veliki poznanik je
više od oprostiv u pogledu njezine pobjede.