Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE XII Odaberite incident zakonitog trgovine
"U Rami je bilo glas čuje, - plačući, i evo tužaljka, i velika
žalosti, Rahela oplakuje sinove svoje, i neće da se utješi ".
(NAPOMENA:.. Jr 31:15)
G. Haley i Tom jogged dalje u svojim karavan, svaki, za vrijeme, apsorbira u
vlastita razmišljanja.
Sada, razmišljanja dvojice muškaraca sjede uz bok su čudna stvar, - sjedi
na isto mjesto, istu oči, uši, ruke i organa svih vrsta, i
da prolaze pred njihovim očima isti
objekata, - to je divno ono što razne ćemo naći u tim istim razmišljanjima!
Kao, na primjer, gospodin Haley: misli prvi Tom dužine i širine, te
visine, a što bi prodati za, ako je zadržao masti i u dobrom slučaju do on je dobio
ga na tržište.
On je mislio kako je on trebao napraviti svoje bande, on je mislio pojedinih tržišta
vrijednost određenih lažan muškaraca i žena i djece koji su u njoj žive,
i drugih srodnih tema poslovanja;
onda on misli o sebi, i kako je bio human, da dok druge ljude lančano
njihova "crnci" ruke i noge i, on se samo stavi okove na nogama, a lijevo Tom
korištenje njegove ruke, dok je on ponašao
dobro, i uzdahne razmišljati kako nezahvalnicima ljudska priroda, tako da je čak
prostora za sumnju da li Toma poštovati svoje milosti.
Bio je uzeta u tako "crnci" koju je omiljena, ali još uvijek je bio začuđen
uzeti u obzir kako dobroćudan je on još ostao!
Kao što je Tom, on je razmišljao preko neke riječi staromodan starih knjiga, koja vodi
prolaze kroz glavu, opet i opet, kako slijedi: "Ovdje smo bez nastavka
grad, ali mi traži od nas da dođe; zašto
Bog ne stidi zvati se Bog naš, jer je on pripremio za nas grad ".
Ove riječi drevnog volumena, ustao prvenstveno "neznalice i nepismeni
ljudi ", su, kroz sva vremena, zadržao se, nekako, čudno vrsta moći ***
misli loše, jednostavno momci, poput Toma.
Oni podižem dušu iz dubina, i probuditi, kao i sa trubom, hrabrost,
energije i entuzijazma, gdje je prije bio samo crnilo očaja.
Gospodin Haley izvukao iz džepa raznovrstan novine i počeo gledajući preko svojih
reklame, s upija interesa.
On nije bio izvanredno tečno čitač, te je u naviku čitanja u nekoj vrsti
recitativ pola naglas, putem poziva u uši kako bi provjerili svoje odbitaka
oči.
U tom tonu je polako recitirao sljedeći stavak:
"Izvršitelj'S PRODAJE, - crnci - ugodno za nalogu suda, bit će prodan, u utorak,
20. veljače pred sudom-kuća vrata, u gradu Washingtonu, Kentucky,
sljedeće crnci: Hagara, u dobi od 60, Ivan,
u dobi od 30, Ben, u dobi od 21, Šaul, u dobi od 25, Alberta, u dobi od 14.
Prodan za korist vjerovnika i nasljednici posjed Jesse Blutchford,
"Samuel Morris, Thomas Flint, Realizatori."
"Ovo yer moram pogledati", rekao je Tom, u nedostatku nekog drugog za razgovor.
"Gledajte, ja ću ustati premijera banda uzeti dolje sa vi, Tom, ona će to učiniti
društven i ugodan kao što je, - dobra tvrtka će, znate.
Moramo voziti pravo na Washington u prvom redu, a onda ću pljeskati vas u zatvor,
dok sam se posla. "
Tom primili ovu drag inteligencija prilično krotko, jednostavno pitate, u svojoj
srca, kako su mnogi od tih ljudi imali osuđeni žene i djeca, i da li bi
osjećaju kao što je učinio o njima odlaze.
To je priznao da se, također, da naivno, off-ruka informacije koje je bio da se
bačen u zatvor nikako ne proizvodi ugodan dojam na siromašne čovjek koji
je uvijek se ponosio strogo pošten i pravedan tijek života.
Da, Tom, moramo to priznati, bila je prilično ponosan na svoje poštenje, loše kolege, - ne
ima jako puno drugi biti ponosni, - ako je on pripadao neke veće šetnje
društva, on je, možda, nikada ne bi bio sveden na takve tjesnacima.
Međutim, dan nosio na, a večer vidio Haley i Tom udobno smjestiti
u Washingtonu, - jedan u konobi, a drugi u zatvoru.
O jedanaest sljedeći dan, mješovita rulja je okupio oko sud-kuća
korake, - pušenje, žvakanje, pljuvanje, psovanje i razgovarajući, prema
njihovih okusa i okreće, - čeka na dražbi za početak.
Muškaraca i žena da se proda sjedio u skupini osim, govori u niskim ton jedni druge.
Žena koja je reklamirao pod imenom Hagar bio je redoviti Afrikanac u
značajka i lik.
Ona je možda bio šezdeset, ali je starija od da naporan rad i bolesti, bio je
djelomično slijep, a nešto invalid s reumatizma.
Do nje je stajala njezina jedina preostala sina, Alberta, svijetle izgleda malo kolega
četrnaest godina.
Dječak je bio jedini preživjeli iz velike obitelji, koji su sukcesivno je prodano daleko
od nje do južne tržištu.
Majka održanoj ga s obje ruke ju trese, i očiju s intenzivnim
strah svaki koji je hodao do njega ispitati.
"Ne feard, teta Hagara", rekao je najstariji od ljudi, "Razgovarao sam s Mas'r Thomas
'Bout to, a on misli da bi uspio prodati u puno oboje zajedno. "
"Dey ne zovu me istrošeni još", rekao je ona, podizanje joj rukovanja.
"Ja mogu kuhati još, i šikara i švrljati, - ja sam wuth kupnje, ako mi dolaze jeftini, - em reći
DAT ar, - vi em reći ", dodala je, iskreno.
Haley se ovdje prisiljeni svoj put u grupu, hodali do starca, izvukao usta
otvoriti i pogledao u, osjetio svoje zube, napravio ga je stajati i ispraviti se, savijati svoje
natrag, i obavljaju različite evolucije u
pokazati svoje mišiće, a zatim prošao na sljedeći, i baci ga kroz istu suđenje.
Pješačka do zadnji dječaka, on je osjetio svoje ruke, ravnanje ruke i pogledao
prste, i napravio ga je skok, pokazati svoju spretnost.
! "On an't gwine da se proda widout mene", rekao je starica, S oduševljenim zanosom;
"On i ja ide u puno zajedno, a ja je željeznicom čvrsto, ali, Mas'r i može učiniti hrpe o '
rad, - gomile na to, Mas'r ".
"Na plantaži?", Izjavio je Haley, s prezirom pogled.
"Vjerojatno priča!" I, kao da zadovoljan sa svojim ispit, on je izašao i pogledao,
i stajao s rukama u džepu, svoju cigaru u usta, i njegov šešir repetirao na
jedne strane, spremni za akciju.
"Što mislite o 'em?", Rekao je čovjek koji je bio nakon Haley ispit, kao da
kako bi se svoje mišljenje od njega.
"Wal", rekao je Haley, pljuvanje, "Ja ću staviti u, mislim, za one youngerly i
dječak. "" Oni žele prodati dječaka i stare
žena zajedno, "rekao je čovjek.
"Pronađi to čvrsto povući, - zašto, ona stara polica o 'kosti, - ne vrijedi joj soli."
"Ne bi onda?", Rekao je čovjek. "Svatko bih biti budala 't će.
Ona je polovina slijepih, krive s rheumatis, a glup za dizanje. "
"Neke kupuje do tih starih yer critturs, i SES there'sa vida više nositi u 'em od
tijelo 'D mislim ", rekao je čovjek, zamišljeno.
"Ne idite," t ", rekao je Haley," ne bi joj se za sadašnje, - stvari - sam vidio, sada ".
"Wal 't vrtića šteta, sada, ne da joj kupi sa svojim sinom, - srce joj se čini tako Sot
na njega, - S 'poza koje joj bacati u jeftinim ".
"Im da je dobio novac potrošiti da ar način, to je sve dovoljno dobro.
Ću ponudu od toga ar dječaka za plantažu ruke, - ne bi 't biti gnjaviti s
joj, ni na koji način ne ako bih joj dati mi ", rekao je Haley.
"Ona će preuzeti desp't", rekao je čovjek.
"Nat'lly, ona će", rekao je trgovac, hladno.
Razgovor ovdje je prekinuo zauzet pjevušiti u publici, a
aukcionar, kratke, dahom, važno kolega, elbowed svoj put u gužvi.
Starica je nacrtao u svojoj dah, a uhvaćen instinktivno na sina.
"Držite blizu yer mama, Albert, - u neposrednoj blizini, - dey'll nas staviti gore togedder", rekla je.
"O, mama, ja sam feard neće", rekao je dječak.
"Dey mora, dijete, ja ne mogu živjeti, ne načine, ako ne", rekao je stari stvorenje,
žestoko.
Gromoglasan tonovi aukcionar, pozivajući se na jasan način, a sada je najavio
da je prodaja je trebala započeti. Mjesto je izbrisan, a ponuda je počeo.
Različitih ljudi na popisu uskoro pokucao off cijena koja je pokazala prilično
brzo potražnje na tržištu, dvije od njih je pao na Haley.
"Dođi, sada, mladi UN-a", rekao je aukcionar, dajući dječaku kontaktu sa svojim čekićem, "biti
i pokazati svoje izvore, sada ".
"Put nas dvije do togedder, togedder, - ne molim, Mas'r", rekao je starica, držeći
brzo da joj dečko. "Budite off", rekao je čovjek, gruffly, guranje
ruke od sebe ", dođeš zadnji.
Sada, crnac, proljeće, "te, uz riječ, on je gurnuo dječak prema blok, dok je
duboka, teška jecaj ruže iza njega.
Dječak privremeno zaustavljena, i pogledala natrag, ali nije bilo vremena da ostanu, a poletan suze
iz njegove velike, svijetle oči, on je bio u trenutku.
Njegov lik fino, upozoriti udova, i svijetle lice, podigao trenutak natjecanja, te
pola tuceta ponude istovremeno susreo uho aukcije.
Uznemiren, pola uplašen, on je gledao sa jedne strane na drugu, kao što je čuo topot u
tvrdeći ponude, - sada ovdje, sada ondje, - do čekić pao.
Haley ga je dobio.
On je gurnuo iz bloka prema svom novom gospodaru, ali zaustavio jednom trenutku, i gledao
natrag, kada je njegova loša majka, drhtanje u svakom ud, koji je održan od nje trese ruke
prema njemu.
"Mi kupi previše, Mas'r, za de dragoga Gospoda svojega - ja kupiti, - da ću umrijeti ako ne!"
"Vi ćete umrijeti ako to učinim, to je kink to", rekao je Haley, - "Ne!"
I on je okrenuo na svoju petu.
Ponuda za siromašne stare stvorenje je sažetak.
Čovjek koji je obratio Haley, a koji su izgledali kao ne oskudici suosjećanja, kupio
ju sitnica, i gledatelji počeli raspršiti.
Loše žrtve prodaje, koji je odrastao u jednom mjestu zajedno godinama,
okupljeni oko ocajan staru majku, čija je agonija je jadno vidjeti.
"Ne mogu Dey pusti me jednom?
Mas'r Allers, rekao bih trebao imati jedan, - on je ", rekla je ponovio više i više, u srcu-
slomljena tonove. "Uzdaj se u Gospodina, tete Hagara", rekao je
najstariji ljudi, žalosno.
"Što dobre volje to učiniti?", Rekao je je, jecajući strastveno.
"Majka, majka, - Don 'T! ne! ", rekao je dječak.
"Kažu da je dobio dobrog gospodara."
"Ja ne briga - ja ne briga. O, Albert! oh, moj dečko! ti je moj zadnji beba.
Gospodine, kako Ken ja? "
"? Dođi, joj skinuti, a ne mogu neke od vas", rekao je Haley, dryly, "ne ne koriste za
joj da ide na taj način ar ".
Starci tvrtke, djelomično uvjeravanje, a dijelom silom, slobodan
siromašnih stvorenje posljednji očajnički drže, i, kao što su je doveli off svojim novim gospodara
karavan, nastojao joj udobnost.
"Sada!", Rekao je Haley, gurajući svoja tri kupuje zajedno, i proizvodnju paket
lisice, koji je nastavio staviti na zapešća, a pričvršćivanje svaki zavezati
u dugom lancu, on ih je odvezao pred njim u zatvor.
Nekoliko dana vidio Haley, sa svoga vlasništva, sigurno pohranjena na jednom od brodova Ohio.
To je bio početak njegove bande, kako bi se prošireni, kao brod preselili na, od strane različitih
druge robe iste vrste, koji je, ili njegov agent, je pohranjena za njega
različite točke duž obale.
La Belle Riviere, kao hrabri i lijepo brod kao i uvijek išao vodama
njezina imenjaka rijeke, bio je plutajući gayly dolje potok, pod briljantan neba,
pruge i zvijezde slobodne Amerike maše
i lepršavosti preko glave, čuvari prepuni dobro odjeveni dame i
gospodo šetnju i uživanje u divan dan.
Sve je bio pun života, dinamičnim i radosti, - sve, ali Haley bande, koji su bili
pohranjene, s drugim tereta, na donjem palube, i koji, nekako, nije čini se da
cijeniti njihove različite privilegije, kao što je
su sjedili u čvor, u razgovoru s jedni druge u niskim tonovima.
"Dječaci", rekao je Haley, nakupljanjem, žustro, "nadam se da ćete pratiti dobrog srca, te su
veselo.
Sada, ne sulks, vidite, držite ukočeno gornju usnu, dječaci, dobro od mene, a ja ću činiti dobro
od vas. "
Dječaci obratio odgovorila nepromjenjiv "Da, Mas'r," za uzraste od lozinka
siromašne Afrike, ali to je da se u vlasništvu nisu izgledaju posebno veseli, oni su
različitim malo predrasude u korist
žene, majke, sestre i djeca, vidjeli posljednji put, - i iako "oni koji
izgubiti ih zahtijeva od njih veselja, "nije bilo odmah u tisku.
"Imam ženu", progovorio članak nabrojene kao "John, u dobi od trideset", a on
položio ruku na okovan Tom koljena, - "a ona ne zna ni riječi o tome, loše
djevojka! "
"Gdje je ona živi?", Rekao je Tom. "U konobi komad ovdje," rekao je John;
"Ja želim, sad, mogao sam vidjeti kako joj još jednom na ovom svijetu", dodao je.
Loše John!
To je prilično prirodno i suze koja je pala, dok je govorio, dođe prirodno, kao da
je bio bijelac. Tom je nacrtao dugo dah iz bolovima srca,
i pokušao, u svojim siromašnim način, da ga tješe.
A iznad glave, u kabini, SAT očeva i majki, muževa i žena, i vesela,
ples djeca preselili krugu među njima, kao i toliko malo leptira, a
sve se događa vrlo lagan i ugodan.
"O, mama", rekao je dječak, koji je upravo došao do odozdo ", there'sa crnac trgovac na
odbora, a on je donio četiri ili pet robova tamo dolje. "
"Poor stvorenja!", Rekao je majka, u ton između tuge i gnjev.
"Što je to?", Rekao je drugi dama. "Neki siromašni robovi u nastavku", rekao je majka.
"I oni 'je dobio lance", rekao je dječak.
"Kakva sramota za našu zemlju da takve znamenitosti se mogu vidjeti!", Rekao je drugi dama.
"O, nalazi se mnogo toga može reći o obje strane predmeta", rekao je uglađen
žena, koji je sjedio u svojoj državi-sobni vrata šivanje, dok je njena djevojčica i dječaka su
igrati oko nje.
"Ja sam bio na jug, i moram reći mislim da crnci su bolje nego što bi
biti biti slobodni. "
"U nekim aspektima, neki od njih su dobro off, ja dati", rekao je dama u čiju je
primjedba imala je odgovorio.
"Najveći dio strašno ropstva, po meni, njegova povreda na osjećaje i
osjećaje, - odvajanje od obitelji, na primjer ".
"To je loša stvar, sigurno", rekao je drugi dama, držeći bebu haljina ona
je upravo završio, i gleda napeto na obrube, "ali, ja sam fancy, to ne
pojavljuju često. "
"O, to", rekao je prva dama, nestrpljivo, "Ja sam živio mnogo godina u Kentucky i
Virginia oboje, i ja sam vidio dosta da bi bilo bolesno srce.
Pretpostavimo, gospođo, vaša dvoje djece, tamo, treba uzeti od vas, i prodao? "
"Mi ne možemo razlog iz naše osjećaje onima ovoj klasi osoba", rekao je drugi
dama, sortiranje neke worsteds na krilu.
"Doista, gospođo, možete znati ništa o njima, ako tako reći," odgovorio je prvi
dama, toplo. "Rođen sam i odrastao među njima.
Znam da ne osjećam, baš kao i oštro, - čak i više, možda, - kao i mi ".
Dama rekao: "Doista!" Zijevnuo, i pogleda u kabini prozor, i na kraju ponovio,
za finale, primjedba s kojim je započeo - "Nakon svega, mislim da su bolji
nego što bi bili da bude slobodna. "
"To je bez sumnje namjerom Providnosti da afrički utrke trebao biti
službenika, - čuva se u niskom stanju ", rekao je grob izgleda gospodin u crnom,
svećenik, sjedi po vrata kabine.
"'Proklet bio Kanaan, sluga sluge će mu se," Pismo kaže. "
(NAPOMENA: Post 9:25.
To je ono što Noa kaže kad se probudi iz pijanstva i shvaća da je njegov najmlađi
sina, Ham, praotac Kanaanaca, ga je vidio golu.)
"Ja kažem, stranac, da je ar što to tekst znači?", Rekao je visoki muškarac, stajati po strani.
To drago Providence, za neke nedokučiv razlog, Quake utrci za ropstvo, u dobi od
prije, a ne smijemo postaviti našem mišljenju protiv toga ".
"Pa, onda, mi svi ćemo ići naprijed i kupiti do crnaca", rekao je čovjek, "ako je to način na koji
Providence, - osvojio "t mi Squire", rekao je on, okreću se Haley, koji je bio stajao,
s rukama u džepovima, uz peć i pažljivo slušajući razgovor.
"Da", nastavio je visok čovjek, "mi svi moramo biti ravnodušan prema dekretima Providnosti.
Crnci moraju biti prodan, a kamionima okrugle, i držati pod, to je ono što je napravio za.
'Kruške poput ovog yer pogled je prilično osvježavajuće, to an't, stranac? ", Rekao je on na
Haley.
"Nikad nisam mislio na" t ", rekao je Haley," Nisam mogao reći koliko, ja, ja ha'nt
ne larning.
Uzeo sam se trgovina samo da bi živjeli, a ako 'tan't pravo, ja izračunava' zatvoren na
'T na vrijeme, znate. "" A sada ćete uštedjeti yerself nevolje,
neće vi? ", rekao je visoki čovjek.
"Pogledajte što t je, sada, da zna Sveto pismo. Ako ye'd samo studirao yer Bibliju, kao što je ovaj
yer dobar čovjek, vi bi ga know'd prije, i spremljene vi hrpa o 'nevolje.
Vi jist mogao reći, 'proklet be' - što je njegovo ime -' i 't svi bi
doći odmah. "
I stranac, koji je bio nitko drugi nego pošten trgovac stokom koju smo uveli za naše
čitatelja u Kentuckyju konobi, sjeo i počeo pušiti, s osmijehom na znatiželjan
svoje duge, suho lice.
Visok, vitak mladić, s lica izražava veliki osjećaj i
inteligencije, ovdje provalio u, i ponovio riječi: "Sve što god bi
da ljudi trebali učiniti vama, i vi činite pa tako im. "
Pretpostavljam ", dodao je," da je Sveto pismo, koliko 'Proklet bio Kanaan. "
"Wal, čini se sasvim kao običan tekst, stranac," rekao je John trgovac stokom, "da siromašni
momci poput nas, sada, "i Ivana pušio na kao vulkan.
Mladić zaustavljen, izgledao kao da je bio idući u reći više, kad odjednom brod
zaustavljen, a tvrtka je uobičajeno parobrod žuriti, da vidim gdje su
slijetanje.
"Obje ih ar čeljust Parsons?" Rekao je John na jedan od muškaraca, jer su izlazak.
Čovjek je kimnuo.
Kao što je brod zaustavljen, crna žena dotrčala mahnito gore daska, pojurila u
gužve, odletio do mjesta gdje rob banda sat, a bacila ruke oko koje
nesretni komad robe prije
nabrojiti - "John, u dobi od trideset," i uz jecaj i suze mu bemoaned kao i njezin suprug.
No, ono što treba ispričati priču, rekao previše često, - svaki dan je rekao - od srca nizova
iznajmljivanje i slomljena, - slabe slomljen i rastrgan za profit i praktičnost
jaka!
To ne treba da se javi: - svaki dan je to reći, - to govori, previše, u uho
Onaj tko nije gluh, premda je dugo šutjeti.
Mladić koji je govorio za uzrok čovječanstva i Boga prije stajao s
presavijeni ruke, gleda na ovu scenu. Okrenuo se i Haley je stajao u njegovoj
strani.
"Moj prijatelj", rekao je, govoreći s debelim iskaza, "kako možeš, kako se usuđuješ,
nose na trgovinu kao što je to? Pogledajte one loše stvorenja!
Ovdje sam ja, radost u mom srcu da ću kući, moja žena i dijete, a
isto zvono koje je signal da nose me dalje prema njima će se dio ovog siromah
i njegova supruga zauvijek.
Ovise o njemu, Bog će vam donijeti u sud za to. "
Trgovac okrenuo u tišini.
"Ja kažem, sada", rekao je trgovac stokom, dodirujući laktom ", ima razlike u Parsons,
an't tamo? 'Proklet biti kanaanskoj!', Ne čini se da ide prema dolje
s tim 'un, to? "
Haley je nelagodno režati.
"A da ar an't najgore o" t ", rekao je Ivan," mabbee to neće ići dolje s
Gospodine, ne, kada ste se riješiti s njim, jedan o 'ovih dana, kao i sve nam mora,
Mislim. "
Haley išao zamišljeno na drugi kraj broda.
"Ako sam napraviti prilično handsomely na jedan ili dva sljedeći bandi", pomislio je: "Mislim da ću
svratiti to yer, to je stvarno uzimajući opasno ".
I on je izvadio svoju džep-knjige, te je počeo dodajući *** svojim računima, - proces koji
mnogi gospodo osim g. Haley su pronašli specifične za nelagodan savjesti.
Brod swept ponosno daleko od obale, a sve je otišao na veselo, kao i prije.
Muškarci govorio, i loafed, i čitati, i dimljeni.
Žene šivala, a djeca igrala, a brod prošao na putu.
Jednog dana, kad je ležala na neko vrijeme u malom gradu u Kentucky, Haley je otišao gore u
mjesto na malo pitanje poslovanja.
Tom, čiji okovi nije spriječilo njegovo uzimanje umjereno krug, je nacrtana u blizini
strani broda, i stade listlessly gledanja preko ograde.
Nakon nekog vremena, on je vidio trgovac povratku s upozorenja korak, u društvu s
u boji žena, imajući u naručju dijete.
Bila je odjevena posve respectably, a boji čovjeka njom, donosi uz
mali prtljažnik.
Žena bila veselo naprijed, govori, kao što je došla, s čovjekom koji su nosili ju
debla, i tako prošao gore daska u brod.
Zvono zvonilo, parobrod whizzed, motor stenjali i zakašljao i dalje swept
brod niz rijeku.
Žena išao naprijed među kutije i bale donja paluba, i, sjedeći
dolje, sama zaposlio s chirruping na dijete.
Haley je skrenuti ili dvije o brodu, a zatim dolaze gore, sjedne u blizini
joj, i počeo kaže nešto da joj u ravnodušnim prizvuk.
Tom uskoro primijetio teški oblak prolazi preko žene čelo, i da je odgovorio na
brzo i uz velike žestina. "Ja ne vjerujem u to - ja ne vjerujem u to!"
čuo ju reći.
"Ti si jist foolin 'sa mnom."
! "Ako ne vjerujete, pogledajte ovdje", rekao je čovjek, crtež iz papira, "yer to je
Bill prodaje, a tu je tvoj gospodar ime da ga i ja platio dolje dobar solid novca
za to, također, mogu vam reći, - Dakle, sada! "
"Ne vjerujem da bi me Mas'r varati tako,! To ne može biti istina", rekla je žena, s
povećava uznemirenost. "Možete pitati bilo koju od ovih ljudi ovdje, da
mogu čitati pisanje.
Ovdje! ", Rekao je, da čovjek koji je u prolazu", jist pročitate ovaj yer, neće vas!
Ovaj yer Gal ne vjerujte mi, kad sam joj reći što 't ".
"Zašto, it'sa Bill prodaje, potpisali John Fosdick", rekao je čovjek, "što više vas
djevojka Lucy i njezino dijete. To je sve ravno dovoljno, za ma vidim. "
Žena je strastveni exclamations prikupljeni gužva oko nje, i
trgovac ukratko objasnio im uzrok uznemirenosti.
"Rekao mi je da sam bio idući dolje Louisville, najam se kao kuhar u istom
konobe gdje je moj muž radi - to je ono što mi je rekao Mas'r, svoje ja, a ja ne mogu
vjeruju da bi laži me ", rekao je ženi.
"No, on vas je prodao, moja jadna žena, nema sumnje o tome", rekao je dobro
naravi u potrazi čovjeka, koji je bio ispitivanje radova, "on je to učinio, a ne
pogreška. "
"Onda to nije račun govori", rekla je žena, iznenada raste prilično mirna, a,
clasping svoje dijete čvršće u naručju, ona je sjela na nju okvir, okrenula leđa krug,
i zagleda listlessly u rijeku.
"Odlazak u da se lako, nakon svih!", Rekao je trgovac.
"Gal je dobio borbenost, vidim."
Žena izgledala mirna, kao i brod je otišao na i lijepa mekana ljetni povjetarac donosi
kao milosrdan duha *** glavom, --nježni povjetarac, koji nikada ne pita
da li je čelo je mračan ili fer da se fanovi.
I vidjela sunce pjenušava na vodi, u zlatno ripples, i čuo gej
glasovi, puni jednostavnost i užitak, govori oko nje svugdje, ali njezino srce postaviti kao
ako velik kamen pao na njega.
Njezina beba se podigao protiv nje, i pomiluje joj obraze svojim malim rukama;
i, izvire gore i dolje, crowing i razgovor, činilo se određuje joj pobuditi.
Ona ga je iznenada napete i čvrsto u rukama, i polako jedna za drugom suza
pao na pitate, nesvjesno lice, i postupno se činilo, i malo po
malo rasti mirnija, i sama zaposlio s njegovanje i njega njegu.
Dijete, dječak od deset mjeseci, bio je neobično veliki i jaki njegove dobi, te
vrlo snažan u svojim udovima.
Nikad, za trenutak, još uvijek, on je zadržao svoju majku stalno zaposlen u njemu drži, i
čuvanje svoje izvire aktivnosti.
"That'sa fino čovjek!", Rekao je čovjek, iznenada zaustavljanje nasuprot njemu, svojim rukama u
svoje džepove. "Koliko godina je on?"
"Deset mjeseci i pol", rekao je majka.
Čovjek zviždala na dječaka, i ponudio mu dio stick bombona, koje je
željno uhvatio u, a vrlo brzo je imala u bebe opće depozitara, na pamet, njegov
usta.
"Rum kolega!", Rekao je čovjek "zna što je što!", A on zviždala, i hodao po.
Kad je dobio na drugu stranu broda, on je došao preko Haley, koji je pušenje
na vrhu hrpe kutije.
Stranac proizvedene utakmicu, a osvijetljeni cigaru, govoreći kako je to učinio,
"Decentish vrsta o 'djevojka imate okrugli tamo stranac."
"Zašto, ja mislim ona je tol'able fer", rekao je Haley, puše dim iz usta.
"Uzimajući ju dolje na jugu?", Rekao je čovjek. Haley je kimnuo, i dimljeni dalje.
"Plantaže ruku?", Rekao je čovjek.
"Wal", rekao je Haley, "Ja sam FILLIN" nalog za plantažu, i mislim da ću
joj staviti u.
Oni su me telled je bila dobra kuharica, a mogu joj koristiti za to, ili joj podesiti na
pamuk-branje. Ona ima pravo prste za to, a ja
pogledao 'em.
Prodaja dobro, ni način, "i Haley nastavio svoju cigaru.
"Oni ne žele mladi 'un na plantaži", rekao je čovjek.
"Ja ću ga prodati, prva prilika ne mogu naći", rekao je Haley, rasvjeta drugi cigara.
"S'pose da bih se njime prodaje tol'able jeftino", rekao je stranac, montažne
hrpa kutija, i sjeo udobno.
"Ne znam" borbe ", rekao je Haley," he'sa prilično pametne mlade "UN-a, ravno, masti,
jaka;! tijelo kao tvrdo kao cigla "" Vrlo istinito, ali onda postoji i gnjaviti
trošak grožđica '. "
"! Glupost", rekao je Haley, "oni je podigli lako kao bilo kakav critter se događa;
oni an'ta malo više problema nego štence. To yer čovjek će se prikazivati sve oko,
u mjesecu. "
"Ja sam dobio dobro mjesto za grožđica", a ja mislio takin 'u malo više dionica, "
rekao je čovjek.
"Jedan kuhar izgubio mladi 'un prošlog tjedna, - dobio drownded u posuda za pranje rublja, dok je
hangin 'out odjeću, - i ja mislim da će to biti dovoljno dobro da joj postaviti na grožđica "
to yer. "
Haley i stranac pušio dok je u tišini, ni činilo spremni ražnja
test pitanje intervjua. Na kraju je čovjek nastavio:
"Ne bih misliti wantin 'više od deset dolara za tu ar momak, možete vidjeti
mora ga sići yer strane, bilo kako? "Haley odmahne glavom, i ispljunuti
impresivno.
"To neće učiniti, nema načina", rekao je, i počeo pušiti opet.
"Pa, stranac, što će vas odvesti?"
"Pa, sada", rekao je Haley, "mogao sam podići da ar sam momak, ili dobiti ga uskrisi;
On je oncommon vjerojatno i zdrava, a on bi dohvatiti sto dolara, šest mjeseci stoga;
i, u godinu ili dvije, on bi donijeti dvije
sto, ako sam ga imao u pravo mjesto, ja ne uzeti cent manje ni pedeset za njega
sada. "" O, stranac! to je smiješno,
Sve u svemu, "rekao je čovjek.
"Činjenica!", Rekao je Haley, s glavom odlučujući o glavu.
"Dat ću trideset za njega", rekao je stranac ", ali ne posto više."
"Sada, ja ću reći vi što ću učiniti", rekao je Haley, pljuvanje opet, s obnovljenom
odluku. "Ja ću podijeliti razliku, i reći četrdeset
pet, a to je većina ću učiniti ".
"Pa, dogovoreno!", Rekao je čovjek, nakon intervala.
"Gotovo!", Rekao je Haley. "Gdje ti zemlju?"
"U Louisville," rekao je čovjek.
"Louisville", rekao je Haley. "Vrlo fer, možemo doći oko zalaska sunca.
Pogl će se spava, - sve pošteno, - njega sići mirno, a ne vrišteći, - se događa
lijepa - volim raditi sve tiho - ja mrzi sve vrste uznemirenost i
uzbuđenje. "
I tako, nakon prijenosa određenih zapisa je prošlo od čovjeka džep-knjige
trgovca, on je nastavio svoju cigaru. To je svijetlo, mirno navečer, kada
brod zaustavljen na gat u Louisville.
Žena je sjedila s djetetom u naručju, sada zamotan u teškim san.
Kad je čuo ime mjesta povika, ona žurno položio dijete dolje
malo postolje čine šuplje među okvire, prvi pažljivo širenje prema
to joj plašt, a zatim je na sprung
strani broda, u nadi da će, među različitim hotela konobara koji guralo odasvud
gat, ona može vidjeti svog muža.
U ovu nadu, ona pritisne prema naprijed prednje tračnice, a proteže daleko *** njima,
zategnuti oči uprte u kretanje glave na obali, a pritisnuli gužve
između nje i djeteta.
"Sad je vrijeme", rekao je Haley, uzimajući za spavanje dijete i, da ga predaje
"Nemojte ga probuditi, i postavi ga na plač, a sada, to bi vrag od buke sa
gal. "
Čovjek je uzeo svežanj pažljivo, te je ubrzo izgubio u masi ljudi koji su došli
Wharf.
Kada se brod, škripa, i uzdisaje i dahtanje, imala slobodan od gat, te je
početku polako u sebi naprezanje zajedno, žena vratila se u svoj stari sjedala.
Trgovac je sjedio tamo, - dijete je nestalo!
"Zašto, zašto, - gdje je" je počela u zbunjeno iznenađenje.
"Lucy", rekao je trgovac, "Vaše dijete je otišao, vi svibanj kao i da znaju što je prvi
zadnji.
Vidiš, ja know'd ne možete ga odvesti dolje na jugu, i dobio sam priliku da ga proda
u prvorazredno obitelji, koji će podići ga bolje od vas može. "
Trgovac stigao u toj fazi kršćanske i političke savršenstvo koje
je preporučeno od strane nekih propovjednici i političari na sjeveru, u posljednje vrijeme, u kojem
u potpunosti je pobijediti svaki human slabosti i predrasuda.
Njegovo srce je točno gdje tvoje, Gospodine, i moje može donijeti, uz to i pravilan truda
i uzgoj.
Divlji izgled tjeskobe i očaja reći da je žena baci na njega mogli imati
poremećen jedan manje prakticira, ali on je koristi za to.
On je vidio da je isti izgled stotine puta.
Možete se naviknuti na takve stvari, također, prijatelju moj, i to je veliki objekt
nedavni napori da se naš cijeli sjeverni zajednicu koristi za njih, za slavu
unije.
Tako je trgovac samo promatrati smrtnu tjeskobu koju je vidio raditi u tim tamnim
značajke, te stisnute ruke, a guši breathings, po potrebi
slučajeve trgovine, a samo
izračunava je li ona ide vrištati, i dobiti uzbuđenje na brodu, za,
kao i druge pristaše naše neobične ustanove, on je izrazito volio
uznemirenost.
No, žena se nije vrištati. Pucao je prošlo previše ravno i izravno
kroz srce, za plakati ili suza. Dizzily sjela.
Njezina zatišje ruke pala beživotno od nje.
Njezine oči gledao ravno naprijed, ali je vidjela ništa.
Svi buke i šum broda, stenjanje strojeva, družili sneno
na njezino zbunjeno uho, i siromašnih, glupi-pogođenim srca niti su plakati ne suza
pokazuju za krajnje bijede.
Bila je sasvim mirna.
Trgovac, koji je, s obzirom na njegove prednosti, bio je gotovo jednako kao i neke od humanog
naši političari, činilo se da se osjećaju pozvani da upravljaju kao utjehe kao što je slučaj
priznao u.
"Znam to yer dolazi Kinder teško, u početku, Lucy", rekao je on, "ali kao pametan,
osjetljiv Gal kao i ti, neće dati način da se to.
Vidite da je to potrebno, i ne može pomoći! "
"O! ne, Mas'r, ne! ", rekao je ženi, sa glasom kao onaj koji je ugušenje.
"Ti si pametna djevojka, Lucy", rekao je ustrajao: "Mislim da to dobro ste i vi dobiti lijep
mjesto prema dolje rijeka, i da ćete uskoro dobiti još jedan muž, - kao vjerojatno gal kao što-
"O! Mas'r, ako samo ne će govoriti da mi sada ", izjavio je žena, u glasu kao
brzo i žive muke da trgovac osjetio da je nešto u ovom trenutku u
slučaj izvan njegov stil rada.
On je ustao, a žena se okrenuo, i pokopan glavu u njoj ogrtač.
Trgovac hodao gore-dolje za vrijeme, i povremeno zaustavio i pogledao u nju.
"Ima je teško, a", rekao je soliloquized ", ali tiho, mada, - da joj znoj, dok;
ona će doći odmah, po i! "
Tom je gledao cijelu transakciju od prve do zadnje, i imao je savršen
razumijevanje njegovih rezultata.
Za njega, izgledalo je kao nešto neizrecivo strašno i okrutno, jer,
siromašni, neuki crne duše! on nije naučio generalizirati, i da se povećani
pregleda.
Ako je on samo bio upućen od strane određenih ministara kršćanstva, on može imati
misli bolje od njega, i vidio u njoj svaki dan incident zakonite trgovine;
trgovina koja je vitalna potpora
institucija koja američke božanski ... (NAPOMENA: Dr. Joel Parker
Philadelphia.
[Gđa Stowe bilješka.] Prezbiterijanac svećenik (1799-1873), prijatelj Beecher
obitelji.
Gospođa Stowe pokušao neuspješno da se ovaj identificiranje zabilježite ukloniti iz
stereotip-ploča prvog izdanja .)... nam govori je "nema zla, ali takve
kao što su neodvojivi od bilo kojeg drugog odnosa u društvenom i obiteljskom životu. "
No, Tom, kao što smo vidjeli, kao siromašni, neuki kolege, čije čitanje je zatvoren
u cijelosti Novi zavjet, nije mogao udobnosti i ohrabrenje se s pogledom poput
ove.
Njegova vrlo duša Bled unutar njega za ono što se činilo da mu nepravdi siromašnih
patnje što leži poput slomiti trsku na polja, osjećaj, dnevni,
krvarenje, ali besmrtni stvar, koja
Američki državni zakon hladno klasa s pakete, i bale, i kutije, među kojima
ona leži. Tom približi, i pokušao nešto reći;
ali ona je samo stenjali.
Iskreno, i sa suzama prikazivati niz obraze svoje, on je govorio o srcu ljubavi
nebo, i sažaljiv Isusa, i vječni dom, ali uho je gluha s
tjeskobu, a oduzet srce nije mogao osjetiti.
Noć je došao na, - noć mirna, nedirnut, i slavno, sjajni niz sa svojim bezbrojnim
i svečana anđeo oči, tren, lijepa, ali šuti.
Nije bilo govora ni jezik, ni sažaljiv glasa ili ruku pomoći, od toga
udaljene nebo.
Jedna za drugom, glasovi poslovne ili užitka umro daleko, sve na brodu su
spavanje, i ripples na pramcu jasno su se čuli.
Tom se ispruži na kutiji, i tamo, kao što je ležao, čuo, sve i odmah,
smothered jecanje ili krik iz ispružen stvorenje, - "O! što mi je činiti?
Gospodine!
O dobri Gospodine, pomozi mi da! "I tako, uvijek i odmah, dok šum umro daleko u
tišina. U ponoć, Tom probudi, uz nagli
početka.
Nešto crno prošao brzo ga na stranu broda, i on čuo senzaciju
u vodi. Nitko drugi vidio ili čuo ništa.
On je podigao glavu, - ženska mjesto je upražnjeno!
On je ustao, i tražio o njemu uzalud.
Slaba krvarenja srce je još uvijek, na kraju, i rijeke rippled i dimpled kao
vedro kao da nije zatvoren iznad njega. Strpljenje! strpljenje! Vi čija su srca nabubri
ogorčen na nepravde poput ove.
Ni jedan lupati od muke, ni jedna suza potlačenih, je zaboravljen od strane Čovjek
Patnje, Gospodin slave. U bolesnika, velikodušni krilu nosi
tjeskobu svijeta.
Ti medvjed, poput njega, u strpljivosti, u ljubavi i rada, sigurno kao što je Bog, "godine
njegova otkupiti će doći. "trgovac probudi se svijetle i rano, i
izašao da vidi kako mu žive stoke.
Sada je sa svoje strane da pogledate oko u zbunjenost.
"Gdje je živ da je gal?", Rekao je Tom.
Tom, koji su naučili mudrosti držanja branitelja, ne osjeća pozvan da stanje
svoja zapažanja i sumnje, ali je rekao da ne zna.
"Ona sigurno nije mogao sišli u noći na bilo koju od slijetanja, jer sam bio
budan, a na vidikovcu, kad brod zaustavljen.
Nikada nisam povjerenje te stvari yer u drugih ljudi. "
Taj govor je uputio Tom sasvim povjerljivi, kao da je to nešto što
će biti posebno zanimljivo s njim.
Tom je bez odgovora. Trgovac tražili brod iz matičnih na
na krmi, među okvire, bale i bačve, oko strojeva, po dimnjacima, u
uzalud.
"Sada, kažem, Toma, biti fer o tome yer", rekao je, kada je, nakon uzaludnih pretraživanje, on
je došao u kojem Tom stajao. "Vi znate nešto o tome, sada.
Nemojte mi reći - znam što učiniti.
Vidio sam gal ispruži ovdje o deset, i ag'in na dvanaest, i ag'in
između jednog i dva, a zatim u četiri je otišla, a vi je spavanje pravo
tamo cijelo vrijeme.
Sada, vi znate nešto, - ne mogu pomoći ".
"Pa, Mas'r", rekao je Tom ", prema ujutro nešto četka od mene, i ja dječji polovina
Probudio, a onda sam Hearn veliku senzaciju, a onda sam Clare probudio, a gal je nestalo.
To je sve što znam o 't. "
Trgovac nije bila šokirana ni izvan sebe, jer, kao što smo rekli prije, on je korišten u
mnoge stvari koje se ne koriste.
Čak je i grozno prisutnost smrti udario bez svečane odmarati na njega.
On je vidio smrt mnogo puta, - ga susreli na putu trgovine, i upoznali se s
njega, - i on samo misli o njemu kao teško kupca, koji neugodno njegovu imovinu
operacije vrlo nepravedno, pa je samo
zakleo da je gal prtljage, te da je vraški sreće, i da, ako
stvari je otišao na taj način, on ne bi trebao posto na izlet.
Ukratko, činilo se kao da razmislite o sebi loše koristi čovjeku, odlučno, ali nije bilo
pomoć za to, kao i žena pobjegli u stanje koje nikada neće odustati
bjegunac, - čak ni na zahtjev cijele slavne Unije.
Trgovac, dakle, subota nezadovoljno dolje, sa svojim malim računa knjiga, i stavi
dolje nedostaje tijelo i dušu u glavu gubitaka!
"He'sa šokantna stvorenje, nije on, - to trgovac? tako bezosjećajan!
To je strašno, stvarno! "," O, ali nitko ne misli ništa od tih
trgovaca!
Oni su univerzalno prezreni, - nikada nije dobio u bilo koji pristojan društva ".
Ali tko, gospodine, čini trgovac? Tko je najviše kriv?
Prosvijetljeni, uzgaja, inteligentan čovjek, koji podržava sustav koji
trgovac je neizbježan rezultat, ili siromašni trgovac sam?
Možete napraviti javnu izjavu da poziva na njegov trgovine, da debauches i depraves
ga, dok on ne osjeća srama u njemu, a ono što si ti bolji od njega?
Jeste li obrazovani i on neznalica, visoku i on niska, rafiniran i on grubo, ti
talentirani i on jednostavno?
U dan buduće presude, te vrlo razmatranja može učiniti podnošljivijim
za njega nego za vas.
U zaključku ovih malo slučajeva zakonitog trgovine, moramo moliti svijet ne
mislim da američki zakonodavci su u potpunosti lišen čovječnosti, kao što bi,
možda nepravedno zaključiti iz
velike napore u našem nacionalnom tijelu za zaštitu i ovjekovječiti ovo vrsta
prometa.
Tko ne zna kako su naši velikani su sami nadmaši, u declaiming protiv
vanjske trgovine robljem. Postoje savršeni domaćin Clarksons i
Wilberforces ...
(NAPOMENA: Thomas Clarkson (1760-1846) i William Wilberforce (1759-1833), engleski
filantropa i anti-ropstva agitatori koji je pomogao da se osigura prolaz
Emancipacije Bill Parlament u
1833 .)... ustane među nama na tu temu, većina poučan čuti i vidjeti.
Trgovanje crnci iz Afrike, dragi čitatelju, je tako grozan!
Nije se misao!
Ali ih trgovanje iz Kentuckyja, - to je sasvim druga stvar!