Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 31
Pukovnik Fitzwilliam u ponašanju su vrlo cijenjena u župni dvor, a
dame sve osjetio da on mora dodati znatno užitaka njihovih
angažmani u Rosings.
Bilo je nekoliko dana, međutim, prije nego što su dobili poziv bilo onamo - za vrijeme
su posjetitelji u kući, nisu mogli biti potrebno, a to nije bilo sve do
Uskrs dan, gotovo tjedan dana nakon
gospodo dolazak, da su počašćeni takvom pozornost, a zatim
oni samo su upitani napuštanja crkve da se tamo u večernjim satima.
Za prošli tjedan su vidjeli vrlo malo Lady Catherine ili kćer.
Pukovnik Fitzwilliam je pozvao na župni dvor više puta tijekom vremena,
ali gospodin Darcy su vidjeli samo u crkvi.
Poziv je prihvaćen, naravno, i na pravilan sat su se priključili stranci u
Lady Katarina salon.
Njeno visočanstvo ih primili građanski, ali je jasno da njihova tvrtka je za ne
znači jako prihvatljivo jer kad je mogao dobiti nitko drugi, i ona je, u stvari, gotovo
zadubljen njezina nećaka, govoreći im:
osobito Darcy, mnogo više nego bilo koje druge osobe u sobi.
Pukovnik Fitzwilliam činilo jako drago da ih vidim, bilo je dobrodošao olakšanje
ga na Rosings, i gospođa Collins je prilično prijatelj osim toga je uhvaćen njegov ukrasni vrlo
puno.
On sada sjedi sam za nju, i razgovarao tako ugodno u Kent i Hertfordshire, od
putovanja i boravka kod kuće, nove knjige i glazbu, koja Elizabeth nikada nije
bio tako dobro zabavljali polovina u toj sobi
prije, a razgovarao s toliko duha i toka, kao i privući pozornost
Lady Catherine sebe, kao i gospodin Darcy.
Njegove oči su ubrzo i nekoliko puta okrenuo prema njima s izgled
znatiželje, a da Njeno visočanstvo, nakon nekog vremena, zajedničko osjećaj, bio otvoreno
priznao, jer ona nije skrupula zvati se:
"Što je to želiš reći, Fitzwilliam? Što je to s kojom razgovarate u?
Što reći Miss Bennet?
Dopustite mi da čuti što je to. "" Mi smo se govori o glazbi, gospođo ", rekao je on,
kad više ne mogu izbjeći odgovor. "Glazbe!
Zatim moli govoriti naglas.
To je od svih subjekata moje oduševljenje. Mora da sam moj udio u razgovoru, ako
ti si govorio glazbe.
Postoji nekoliko ljudi u Engleskoj, pretpostavljam, koji imaju više istinsko uživanje u glazbi od
ja osobno, ili bolje prirodni okus. Ako sam ikada naučio, ja bi trebao biti
veliki stručnjak.
I tako bi Anne, ako joj je zdravlje dopustio da njezin primijeniti.
Uvjeren sam da će imati izvodi predivno.
Kako Georgianom dobiti na, Darcy? "
Gospodin Darcy razgovarao s ljubazan hvale njegove sestre vještina.
"Jako mi je drago čuti tako dobre račun njezine", rekao je Lady Catherine, "i molite
joj reći od mene, da ne mogu očekivati da će nadmašiti, ako ona ne praksa dobar
posao. "
"Uvjeravam vas, gospođo", odgovorio je, "da joj ne treba takav savjet.
Ona praksi vrlo se stalno. "" Toliko bolje.
To ne može biti učinjeno previše, a kad sam pored pisati joj, ja ću naplatiti joj ne
ga zanemariti na bilo koji račun.
Ja često kažem mlade dame da ne izvrsnost u glazbi se stječe
bez stalna praksa.
Ja sam rekao Miss Bennet nekoliko puta, da ona nikada neće igrati jako dobro, osim ako je
praksi više, i iako gospođa Collins nema instrumenta, ona je vrlo dobrodošao, kao što sam
često joj je rekao, da dođu na Rosings
svaki dan, i igrati na klavir u gospođe Jenkinson sobi.
Ona će biti u nitko način, znate, u tom dijelu kuće. "
Gospodin Darcy izgledala malo sramiti svoje tete loše uzgoja, a nitko nije odgovor.
Kada je kava bila gotova, pukovnik Fitzwilliam podsjetio da je Elizabeta obećao da će
igrati na njemu, a ona sjela izravno na instrumentu.
On je privukao stolicu pokraj nje.
Lady Catherine slušao na pola pjesme, a zatim razgovarali, kao i prije, da joj drugi
nećak, do posljednje otišao od nje, i što sa svojim uobičajenim razmatranje
prema klavir sam stacionirane tako
kao na naredbu puni prikaz sajma izvođača lice.
Elizabeth je vidio ono što je radio, i na prvi zgodan pauze, obratio mu
luk osmijeh i reče:
"Misliš da plašiti mi, gospodin Darcy, koje dolaze u svim takvom stanju da me čuti?
Neću uznemirujte se da tvoja sestra ne igra tako dobro.
Tu je tvrdoglavost o meni koji nikada ne može podnijeti da bude uplašen po volji
drugima. Moja hrabrost uvijek diže na svaki pokušaj da se
me zastrašiti. "
"Neću reći da ste krivu", odgovorio je, "jer se nije mogao stvarno
vjerujte mi da bi bilo koji zabavljaju dizajn alarmantni vas, pa sam imao zadovoljstvo
Vaše poznanik dovoljno dugo da znam
koje ćete naći veliki užitak u povremeno ispovijedaju mišljenja koja u
Zapravo ne svoje vlastite. "
Elizabeth se nasmijao od srca na ovu sliku sebe i reče pukovnik
Fitzwilliam, "Tvoj rođak pružit će vam vrlo lijepo pojam mene i vas naučiti ne
da vjerujem riječ reći.
Ja sam posebno nesretan u susretu s osobom tako moći izložiti svoje stvarne karakter,
u dijelu svijeta gdje sam se nadao da će se proći s nekim stupnjem kredita.
Doista, gospodin Darcy, to je vrlo ungenerous u vama spomenuti sve što je znao da moje
nedostatak u Hertfordshireu - i, daj mi ostavite reći, vrlo nerazborit previše - jer je
izazivanja mi da se osveti, i takve stvari
može izaći kao što će šok svoje odnose čuti. "
"Ja sam ne boji se vas", rekao je on, smiješeći se.
"Molite neka mi čuti što vi imate ga optužiti:" plakao pukovnik Fitzwilliam.
"Želio bih znati kako se ponaša među strancima."
"Ti ćeš čuti toga - ali pripremite se za nešto jako strašno.
Prvi put u mojih uvijek ga vidi u Hertfordshireu, morate znati, bio na
loptu - i na ovom loptu, što misliš što je učinio?
On je plesao samo četiri plesova, iako je bilo malo gospodo, i, na moje određene
znanja, više od jedne mlade dame je sjeo u nedostatku partnera.
G. Darcy, ne može zanijekati činjenicu. "
"Imala sam u to vrijeme nije bilo čast znajući dama u skupštini izvan moje
. vlastite stranke "," True, i nitko nikad ne može biti uveden u
lopta-sobni.
Pa, pukovnik Fitzwilliam, što mogu igrati dalje?
Moji prsti čekaju vaše narudžbe. "
"Možda", rekao je Darcy, "Trebao sam sudio bolje, da sam tražio
uvod, ali ja sam bolestan, osposobljen za sebe preporučiti strancima ".
"Hoćemo li pitati svog rođaka zbog toga?", Rekla je Elizabeth, i dalje se bave
Pukovnik Fitzwilliam.
"Hoćemo li ga pitati zašto čovjek smisla i obrazovanja, a koji je živio u svijetu,
je bolestan kvalificirani da se preporučiti strancima? "
"Ja mogu odgovoriti na vaše pitanje", rekao je Fitzwilliam, "bez primjene na njega.
To je zato što on neće dati sebe nevolje. "
"Ja sigurno nisam talent koji neki ljudi imaju", rekao je Darcy, "u razgovoru
lako s tim nikada nisam vidio prije.
Ne mogu uhvatiti svoj ton razgovora, ili se pojavljuju zainteresirani za njihove brige, kao i
Često vidim učinio. "
"Moji prsti", rekla je Elizabeth, "ne kreću na ovaj instrument na majstorski način
što vidim toliko žena učiniti. Oni nisu iste sile ili brzina,
i ne proizvode isti izraz.
Ali onda sam uvijek trebao da bude moj krivnjom - jer neću uzeti
nevolje trenirao.
Nije da ja ne vjerujem da je moj prst kao sposobna kao bilo koja druga žena vrhunskog
izvršenje. "Darcy nasmijao i rekao:" Vi ste savršeno
pravo.
Imate zaposleni svoje vrijeme puno bolje. Nitko priznao da privilegiju sluha
možete misliti što žele. Mi ne od nas izvesti strancima. "
Ovdje su prekinuta Lady Catherine, koji je pozvao da znaju što oni
razgovarali u. Elizabeth je odmah počeo igrati ponovno.
Lady Catherine prilazi, a nakon slušanja nekoliko minuta, rekao Darcy:
"Miss Bennet ne bi igrati na svim krivo, ako je trenirao više, a mogao
Prednost u Londonu gospodara.
Ona je vrlo dobar pojam ukazivanje, iako joj okus nije jednak Ane.
Anne bi bio divan izvođač, je njezino zdravlje joj je dopustio da
učiti. "
Elizabeth pogledao Darcy vidjeti kako ljubazno je assented svoje sestrične
hvala, ali ni u tom trenutku niti na bilo koji drugi mogla razabrati bilo simptom
ljubav, a iz cijele njegova ponašanja
za Miss de Bourgh je izvedena ova utjeha za Miss Bingley, koji je možda bio
kao što vjerojatno da će ju oženiti, ona je bila njegov odnos.
Lady Catherine je nastavila svoju primjedbe na Elizabeth izvedbu, miješanje s njima
više upute o ovrsi i okus.
Elizabeth ih je primio sa svim strpljenje uljudnosti, a na
zahtjev gospodo, ostao na instrument do Njeno visočanstvo je prijevoz bio
spremni da ih sve doma.