Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE 3
Miss Bart je brzojav uhvaćen Lawrence Selden na ulazu u njegov hotel, te nakon što je pročitala
ga, on je okrenuo leđa čekati Dorset.
Poruka nužno lijevo velike praznine za nagađanje, ali sve da je nedavno
čuli i vidjeli su ove, ali previše lako popuniti u.
U cjelini bio je iznenađen, jer iako je znao da je situacija
sadrži sve elemente eksplozije, imao je dovoljno često, u rasponu od njegove
osobnog iskustva, gledano samo takve kombinacije povuku u neškodljivosti.
Ipak, Dorset je grčevit temperament, i njegove supruge ispoljavajući bezobzirnu nebrigu za nastupe,
dao je situacija neobičan nesigurnost, a to je manje od osjećaja bilo
posebnom odnosu u slučaju od s
čisto profesionalne revnosti, da Selden odlučio vodič par na sigurno.
Bilo, u ovom slučaju, sigurnost ili stavi u popravak oštećene, tako
vezati, to nije posao njegova uzeti u obzir: on je samo na opća načela, na
razmišljati o otklanjanju skandala, i njegova želja
ga spriječiti povećana je za njegov strah njegove uključuju Miss Bart.
Nije bilo ništa određene u ovom uhićenju, a on samo htio na pretek joj
pogođenost ikada biti tako udaljeno povezan s javnim pranje
Dorset posteljina.
Kako iscrpne i neugodnog takav proces bi se, vidio je još živo
nakon što je njegov dva sata 'razgovarati s lošim Dorset.
Ako ništa izašao na sve, to će biti tako velika raspakiranje nagomilanih moralnih
krpe su ga lijevo, nakon što je posjetitelj otišao, s osjećajem da je on mora bacati
otvorite prozore i svojoj sobi swept out.
No, ništa ne smije izaći, i sretno za svoju stranu slučaja, prljave krpe,
Međutim pieced zajedno, ne mogu, bez znatne poteškoće, može pretvoriti u
homogena pritužbi.
Rastrgan rubova nije uvijek odgovarao - bilo nestalo bitova, bilo je razlika
veličine i boje, sve što je prirodno Selden poslovanja kako bi
većina u njima stavljajući pod njegovim klijenta oka.
Ali čovjek u Dorsetu raspoloženje completest demonstracije ne mogu nositi
uvjerenja, a Selden vidio da u ovom trenutku sve što je mogao učiniti jest umiriti i
odugovlačiti, ponuditi sućut i savjet razboritost.
Pustio Dorset polaze naplaćuje do vrha s osjećajem da je, do njihovog sljedećeg
sastanku, on mora održavati strogo neobavezan stav, da, ukratko, njegovu
udjela u igri sastojao za danas u potrazi za.
Selden znao, međutim, da on nije dugo mogao zadržati kao violences u ravnoteži;
i on je obećao da će susret Dorset, sljedećeg jutra, u hotelu u Monte Carlu.
U međuvremenu je broje ne malo na reakciju slabosti i self-nepovjerenje
da, u takvim naravi, prati na svakom neobičan utrošku moralnu snagu, i
njegov odgovor na telegrafski Miss Bart
sastojao se jednostavno u stav: "Pretpostavimo da je sve kao i obično."
Na ovom pretpostavkom, u stvari, ranom dijelu sljedećeg dana je živio kroz.
Dorset, kao da u poslušnosti Lily je imperativ ponude, zapravo vratio
u vrijeme za večeru kasno na jahti. Objed je bio najteži
trenutku tijekom dana.
Dorset je potonuo u jednom od dna tišine koja je tako često na ono što slijedi
njegova supruga se zove njegov "napada", da je lako, prije sluge, da ga se odnose na
Zato, ali Bertha sama se činilo,
perverzno dovoljno, malo baci iskoristiti to očito znači zaštite.
Ona je jednostavno ostavio težište situacije na njezin muž ruke, kao da se previše upija
u žalbi vlastite sumnjati da bi mogla biti predmet jednog sebe.
Za Lily ovaj stav je bio najveći prijeteća, jer je većina zbunjujući, element u
situacije.
Kao što je pokušao ventilatora slabe iskru razgovor, za izgradnju, opet i opet,
raspada struktura "nastupa", svoju pažnju neprestano bio ometen
pitanje: "Što na zemlji ona može biti vožnja u"
Bilo je nešto pozitivno razdražujući u Bertha stav izoliranih prkos.
Ako se samo ona bi dao svom prijatelju naslutiti da možda još uvijek su radili zajedno
uspješno, ali kako bi Lily biti od koristi, dok je tako uporno isključiti
od sudjelovanja?
Kako biti od koristi ono što je iskreno htjela, a ne za vlastitu korist, ali za
Dorsets '.
Ona nije mislio na vlastitu situaciju na sve: ona je jednostavno zadubljen u pokušaju da
stavi malo reda u njih.
No, bliski je kratka turoban večer ju je ostavio s osjećajem napora beznadno
izgubiti.
Ona nije pokušao vidjeti Dorset sama: ona pozitivno pala iz obnovu njegove
ispovijesti.
To je Bertha čije povjerenje je tražila, i koji je kao trebao imati željno ju je pozvao
vlastite i Bertha, kao da u zaljubljenost samouništenja, zapravo je guranje
daleko joj spašavanje ruke.
Lily, odlaska u krevet rano, napustio par da se, i činilo dio
opće otajstvo u kojem se preselila da se više od sat vremena treba proći prije nego što ona
Čuo Bertha prošećite tihi prolaz i vratiti svoju sobu.
Sutradan, diže se na očito nastavak istim uvjetima,
otkrio ništa što se dogodilo između suočio par.
Jedna činjenica sama izvana proglasio promjena svi su urotu ignorirati;
i da je ne-pojavljivanje Ned Silverton.
Nitko iz njega, a to prešutno izbjegavanje predmeta se čuva u
neposredne prvom planu svijesti.
No, tu je još jedna promjena, primjetan samo Lily, i to je bilo to Dorset sada
ju izbjegavati gotovo kao zajedljivo kao svoju ženu.
Možda je kajala njegov osip izljevima od prethodnog dana, možda
samo pokušava u svojoj nespretan način, da se prilagode Selden odvjetnika da se ponašaju "kao i obično."
Takve upute više napraviti za lakoću stav nego fotograf amanet
da "izgledati prirodno", a stvorenje kao nesvjesni što su siromašni Dorset u
izgled je uobičajeno predstavio,
borbe za očuvanje poza je svakako rezultat u *** contortions.
To je rezultiralo, u svakom slučaju, u bacanju Lily čudno na njoj vlastitim sredstvima.
Ona je naučila, napuštanja svoje sobe, da je gospođa Dorset je još uvijek nevidljiva, te da
Dorset napustio jahte rane i osjećaj previše nemirna da ostane sama, ona je
također je sama ferried obalu.
Lutaju prema Casino, ona sama u prilogu grupu poznanika iz
Nice, s kojim je ručali, a čija je tvrtka bila je povratka u sobama kada
je naišao Selden prijelazu trgu.
Ona nije mogla, u ovom trenutku, i sama odvojena od nje definitivno stranke, koji je
gostoljubivo pretpostavlja da će ostati s njima dok su uzeli njihov odlazak;
ali je našla vremena za trenutne stanke
upit, na što je odmah vratio: "Ja sam ga vidio - on je samo me ostavio."
Čekala je pred njim tjeskobno. "Pa? Što se dogodilo?
Što će se dogoditi? "
"Ništa još uvijek - i ništa u budućnosti, mislim."
"To je više, onda? To je naseljeno?
Vi ste sigurni? "
On se nasmiješio. "Daj mi vremena.
Nisam siguran - ali ja sam dosta sigurnije ".
A uz to je imala na sebi sadržaja, te ubrzati na buduće skupine na
koraka.
Selden je u stvari dao joj krajnji mjera njegova sigurnost, imali čak i rastegnut
da hlad kako bi se zadovoljile tjeskobe u njezinim očima.
I sada, kad je okrenuo, šetnje niz brdo prema stanici, da anksioznost
ostala s njim kao vidljiva opravdanost svoje.
To nije bilo, dapače, sve specifičan da se bojao: je došlo doslovnu istinu
u svojoj deklaraciji da ne misli ništa neće dogoditi.
Ono što uznemiri mu je da, iako Dorset stav osjetno se promijenio,
promjena nije bilo jasno da se uzeti u obzir.
To sigurno nije bilo u produkciji Selden argumente, ili djelovanjem njegovih
vlastite soberer razloga.
Pet minuta razgovora dovoljan da pokaže da su neki stranac utjecaj bio na poslu, a
da nije toliko prigušena svoju ogorčenost što je oslabila njegove volje, tako da on
preselio pod njom u stanju apatije, kao što su opasni luđak koji je bio drogiran.
Privremeno, bez sumnje, međutim izvršio, da je radio za opće sigurnosti: pitanje
je koliko dugo će trajati, i kakva reakcija je vjerojatno da će biti
slijedi.
Na tim točkama Selden mogao dobiti bez svjetla, jer je vidio da je jedan učinak
transformacija je da ga isključiti iz slobodnog zajedništva s Dorset.
Potonji, doista, još uvijek je dirnut neodoljiva želja kako bi razgovarali o njegovu krivo;
No, iako je okretao o tome s istim usamljen ustrajnost, Selden je bio svjestan
da se nešto uvijek ga je suzdržan od punog izražaja.
Njegov stanje je jedna za proizvodnju prvi umor, a zatim nestrpljivost u
slušatelj, a kada im je razgovor bio gotov, Selden počeo osjećati da je učinio svoje
najviši, i opravdano može oprati ruke od nastavka.
Upravo je u tom vidu da je bio stvaranje svoj put natrag u stanicu kada je Miss Bart
prešao njegov put, ali ipak, nakon što je njegov kratak riječi s njom, on je zadržao mehanički
na njegov Naravno, bio je svjestan postupne promjene u svoju svrhu.
Promjena je proizvedena od strane gledati u oči, a u svojoj želji za definiranje
prirode koji izgledaju, on je pao u mjesto u vrtovima, i sjede na sjetnog
pitanje.
Bilo je prirodno dovoljno, u svoj savjesti, da bi se trebao pojaviti zabrinuti: mladi
žena nalazi, u neposrednoj intimnost jedriličarska-krstarenje, između par na
rubu propasti, jedva, osim
svoju zabrinutost za svoje prijatelje, biti neosjetljiv na nespretnost svoje vlastite pozicije.
Najgore je da je, u interpretaciji Miss Bart je stanje uma, toliko
alternativni čitanja bilo moguće, a jedan od tih, u Selden problematičnom um, je
ružan oblik predložen od strane gospođe Fisher.
Ako djevojka bojao, bio je ona boji za sebe ili za svoje prijatelje?
A u kojoj je mjeri bio njezin strah od katastrofe pojačava osjećaj
se smrtno su uključeni u to?
Teret djela leži očito s gospođom Dorset, ova pretpostavka se činilo na
lice je besplatno neljubazan, ali Selden je znao da u većini jednostrane bračne
svađa ima općenito protu-optužbama
da se dovede, i da su donijeli veću drskost, gdje
izvorni uvreda je tako nedvosmislen.
Gospođa Fisher nije oklijevao predložiti vjerojatnost Dorset je oženio Miss
Bart ako "nešto dogodilo", i iako gospođa Fisherov zaključci su notorno
osip, bila je dovoljno pronicav u čitanju znakova iz kojih su izvučeni.
Dorset navodno pokazao obilježio interes za djevojku, i to kamate moglo biti
koristi za okrutno prednost njegove supruge borbe za rehabilitaciju.
Selden znao da će Bertha boriti za posljednje kolo u prahu: naglost njezina
ponašanje nelogično je u kombinaciji s hladnim odlučnost da pobjegne svojim
posljedice.
Ona može biti kao beskrupulozni u borbi za sebe kao što je bila osvrće na udvaranje
opasnosti, i što god došla joj ruku na takvim trenucima je vjerojatno da će se koristiti kao
obrambeni projektila.
Nije, još uvijek, jasno vidjeti samo ono što je ona naravno vjerojatno da će se, ali je njegov
zbunjenost povećao svoj strah, a uz to osjećaj da, prije odlaska, on je
mora govoriti ponovno s Miss Bart.
Bez obzira na njezin udio u situaciji - i on je uvijek iskreno nastojao oduprijeti sudeći
joj joj okolica - no ona može biti slobodan od bilo kakve osobne veze s
to, ona će biti bolje izvan put
moguće sudar, a budući da je apelirao da mu za pomoć, to je jasno njegovo
poslovni reći joj to.
Ova odluka na kraju ga je doveo na noge, te ga nosio natrag na kockanje
sobe, u okviru čijeg vrata je vidio joj nestaje, ali duljeg istraživanja
od gužve nisu uspjeli da ga stavi na nju traga.
On je vidio umjesto toga, na njegovo iznenađenje, Ned Silverton dangubljenje pomalo razmetljivo
o tablice i otkriće da je ovaj glumac u drami nije bio samo
lebdeći u krila, ali zapravo
pozivajući izloženost svjetlosti pozornice, iako je možda činilo da impliciraju da
sve opasnosti bio gotov, bio radije produbiti Selden osjećaj slutnje.
Tereti da taj dojam vratio na trgu, nadajući se da će vidjeti Miss Bart potez
preko njega, kao i svaki onaj u Monte Carlu činilo neizbježno napraviti barem desetak
puta na dan, ali ovdje opet je čekao
uzaludno za uvid u nju, a zaključak je bio prisiljen polako na njega da
ona je otišao natrag u Sabrina.
Bilo bi teško njom tamo, i još teže, trebalo je to učiniti,
na izumljavati prilika za privatne riječ, a on je gotovo odlučio na
nezadovoljavajuće alternativne pisanja, kada je
besprekidan diorama kvadrata iznenada odmotaju role pred sobom figure
Gospodin i gospođa Hubert Bry.
Pozdravljajući ih odjednom s njegovo pitanje, on je naučio od Gospodina Hubert da gospođica Bart je
samo vratio Sabrina u Dorsetu društvu, najava, tako očito
disconcerting mu da gospođi Bry, nakon
pogled iz njezine drug, koje se činilo da djeluje kao pritisak na proljeće, donio
naprijed redak prijedlog da bi trebao doći i upoznati svoje prijatelje na večeru da se
večer - "Na Becassin's - malo večera za
vojvotkinja ", kazala je bljesnuo pred Gospodinom Hubert imao vremena za uklanjanje pritiska.
Selden osjećaj privilegiju da bude uključen u takva tvrtka ga je doveo rano
u večernjim satima na vrata restorana, gdje je zaustavljen za skeniranje
redovima Diners približava niz vedro lit terasa.
Tamo, dok Brys lebdio u posljednjih miješanje alternativa
IZBORNIK je čuvao za goste iz Sabrina, koja je u dužini porastao na horizontu
u društvu s vojvotkinja, Gospodina i Gospe Skiddaw i Stepneys.
Iz ove grupe je bilo lako za njega odvojiti Miss Bart pod izlikom
Trenutno je pogled u jednu od briljantnih trgovine uz terasu, i reći joj,
dok su zastao zajedno u bijelom
blještavilo i draguljar prozor: "Prestao sam preko vas vidjeti - da molim vas da ostavite
jahte. "oči je uključen pokaza mu brzo
sjaj svog bivšeg straha.
"Za izlazak -? Kako to misliš?
Što se dogodilo? "" Ništa.
No, ako ništa treba, zašto se na način da? "
Odsjaj od draguljara prozor, produbljivanje pallour lica, dao
njegova delikatna linija oštrine tragične maske.
"Ništa neće, siguran sam, ali dok postoji i sumnje lijevo, kako mislite da sam
bi ostaviti Bertha "riječi zvonila na umu prezira? -
je to vjerojatno zbog nepoštivanja za sebe?
Pa, on je bio spreman na rizik obnavljanja do te mjere da inzistira, s neporeciv
lupati dodane interesa: "Vi ste se razmišljati o, znate -" u kojoj, s
čudno pada tuge u njezinom glasu, ona
Odgovori susreta sa svojim očima: "Kad bi znala koliko mala razlika koja čini!"
"Oh, dobro, ništa se neće dogoditi", rekao je, više za svoje osiguranje nego za njezina;
i "Ništa, ništa, naravno!", rekla hrabro assented, kao što su se okrenuli
prestići svoje suputnike.
U restoranu guralo odasvud, uzimajući svoja mjesta oko gospođe Bry je osvijetljen odbora,
njihovo povjerenje činilo da dobije podršku od poznavanja svoje okoline.
Ovdje su Dorset i njegova supruga još jednom predstaviti svoje uobičajene lica na
svijeta, ona je zadubljen u uspostavljanju njezine vezi s novom intenzivno haljina, on
smanjenje s dyspeptic strah od množi pozive izbornika.
Sama činjenica da su na taj način se pokazao zajedno, s najvećim
otvorenost mjesto pruža, kao da se proglasi izvan sumnje da je njihov
razlike u sastavu.
Kako to na kraju bio dosegnut je još uvijek stvar čudo, ali bilo je jasno da
za trenutak Miss Bart odmarao pouzdanjem u rezultat, a Selden pokušao kako bi se postigla
Isto stajalište po sebi govori da joj je
mogućnosti za promatranje je ampler nego svoje.
U međuvremenu, kao i večera napredne kroz labirint tečajeva, u kojoj je postao
jasno da je gospođa Bry povremeno je slomljena daleko od Gospodina Hubert je zabrana ruku,
Selden opće budnost počeo se gubiti u pojedini studij Miss Bart.
To je bio jedan od dana kada je bila tako zgodan da je to zgodan bilo dovoljno,
i sve ostalo - njezine milosti, njezina brzina, njezine socijalne felicities - činilo preljev
od obilan prirode.
No, ono što posebno ga je udario je način na koji je ona sama samostojeća, za sto
nedefiniran nijanse, od osoba koje najviše nikli u svoj stil.
To je bio samo takva tvrtka, fino cvijet i potpuno izražavanje države
ona je težio, da su razlike izašla s posebnim oštrine, njezina milost
pojeftinjenja drugih žena otmjenost kao
joj fino diskriminirani tišine napravio svoj brbljanje dosadno.
Soj posljednje sate bio vratio lice dublje elokventnost koji
Selden zadnje vrijeme je propustila u njemu, i hrabrosti njezinih riječi da mu još uvijek lepršale
u njezinom glasu i očima.
Da, bila je bez premca - to je jedna riječ za nju, i on mogao dati svoje divljenje
slobodniji igrati zbog tako malo osobni osjećaj je ostao u njemu.
Njegov pravi odmak od nje je uzeo mjesto, a ne na jeziv trenutku
razočaranje, ali sada, u trijezan nakon svjetlo diskriminacije, gdje je vidio
joj definitivno odvojen od njega
grubost od izbora koji se činilo da poriče vrlo razlike osjećao u njoj.
Bilo je to prije njega opet u svojoj cjelovitosti - izbor u kojoj je bio
sadržaja za odmor: u glupo skupoća hrane i upadljiv dulness od
razgovor, u slobodi govora koji nikada
stigao na pamet i slobodu čina koji nikada nije napravio za romantiku.
Gromki postavljanje restorana, u kojem se njihovi tablici činilo postaviti osim u
poseban odsjaj javnosti, i prisutnosti na to malo Dabham od
"Riviera Bilješke", istaknuo ideale
svijetu u kojem conspicuousness prošao za razliku, a društvo je stupac
postati roll slave.
Bilo je to kao immortalizer takve prigode da se malo Dabham, u klinču
skromne budnost između dva sjajna susjeda, odjednom je postao središte
Selden je promatranje.
Koliko je znao što se događa, i koliko, za njegov cilj, još uvijek
vrijedi saznate?
Njegove oči bile male kao ticala izbačena uhvatiti plutajući intimations s
koji su, Selden, zrak na trenutke činilo debela, a zatim opet je nestao na uobičajenu
praznina, i on mogao vidjeti ništa u njemu
za novinara, ali slobodno je napomenuti eleganciju ženske haljine.
Gospođa Dorset-a, posebice, osporava sve bogatstvo g. Dabham u rječniku:
to je iznenađenja i suptilnosti dostojan onoga što bi nazvali "književnog
stil. "
U početku, kao što je primijetio Selden, to je bio gotovo previše preoccupying svojim nosilac;
ali sada je bila u punom zapovijedi njega, a bila je i stvaranje njezine učinke
neobičan slobodu.
Je li ona nije, doduše, također besplatno, previše tečno, za savršenu prirodnost?
I nije Dorsetu, za kojega pogled prošao je prirodni prijelaz, previše ukočeno
kolebanje između istih krajnosti?
Dorset doista je uvijek bio ćudljiv, ali se činilo da Selden da večeras svaki
vibracije ga ljuljati dalje od njegova središta.
Večeru, u međuvremenu, kretao se svojim pobjedonosnim blizini, na očito
zadovoljstvo gđa Bry, koji throned u paraliziran veličanstva između Gospodina i Skiddaw
Gospodin Hubert, činilo se da u duhu poziva gospođa Fisher svjedočiti joj uspjeh.
Kratki gđe Fisher njezina publika možda bio pozvan kompletan, za
restoran je bio pun osobe uglavnom okupilo u svrhu
spectatorship, i točno Posted kako bi
imena i lica slavne osobe su došli vidjeti.
Gospođa Bry, svjestan da su sve njezine ženske goste došao pod taj tarifni broj, te da
svatko gledao njezin dio divljenje, zasjala na Lily sa svim napregnut
zahvalnost da je gospođa Fisher nije zaslužio.
Selden, loveći pogled, pitao što dio Miss Bart je igrao u organiziranju
zabavu.
Ona je, barem, mnogo ga krasiti i kako je gledao svijetlo sigurnost
s kojim je i sama rodi, on se nasmijao da mislim da bi trebao joj pričini u
potrebna pomoć.
Nikada nije pojavila ona više mirno gospodarice situaciji nego kada je, u
trenutku raspršivanja, odvajanje i sama malo iz skupine o stol, ona
okrenuo s osmijehom i graciozan kos od
ramena za primanje joj ogrtač od Dorset.
Večera je razvučen preko gospodina Bry iznimne cigare i zbunjujući
niz likera, i mnogi drugi stolovi su bili prazni, ali dovoljan broj
Diners još uvijek je ostalo dati olakšanje
rastajanje gospođe Bry je uvaženi gosti.
Ova svečanost je izvučen i komplicira činjenica da je uključen, na dijelu
od vojvotkinja i Lady Skiddaw, definitivno rastanak, i obećanja brze Reunion u
Pariz, gdje su za zaustavljanje i
napuniti svoje ormari na putu u Englesku.
Kvaliteta gospođe Bry gostoljubivost domaćina, a od savjeta je njezin suprug vjerojatno
dala, posudio na način na engleskom dame opći effusiveness koji prolio
rosiest svjetlo *** njihovim domaćica budućnosti.
U sjaj gđa Dorset i Stepneys su vidljivo uključeni, a cijeli
scena je dotakne intimnosti vrijedan svoje težine u zlatu kako bi budnim pera g.
Dabham.
Pogled na nju gledati zbog vojvotkinja da uzviknuti joj sestra da su upravo
vrijeme za crtica za vlak, i nalet od ovog odlaska na,
Stepneys, koji su svojim motorom na vratima,
ponudio prenijeti Dorsets i Miss Bart na rivi.
Ponuda je prihvaćena, i gđa Dorset odmaknuo s mužem u pohađanje.
Miss Bart je zastao na posljednju riječ s Gospodinom Hubert, i stepney, na kojima gospodin Bry
je pritiskom konačna, i još skuplji, cigara, povika: "Hajde,
Lily, ako idete natrag na jahtu. "
Lily okrenuo poslušati, ali kao što je to učinila, gđa Dorset, koji je zaustavljen na putu van,
preselili nekoliko koraka natrag prema stolu.
"Miss Bart ne ide natrag na jahtu", rekla je u glas jednini
određenost.
Začudilo gledati ran oka do oka, gospođa Bry crimsoned na rubu zagušenja,
Gospođa stepney skliznuo nervozno iza svog supruga, i Selden, u općem previranja
njegovih osjeta je uglavnom svjestan
čežnja za držanje Dabham od ovratnik te ga bacati na ulicu.
Dorset, u međuvremenu, imala je koraknuo nazad na svoje supruge strani.
Lice mu je bilo bijelo, a on je gledao oko sebe s naježen ljut očima.
"Bertha - Miss Bart ... to je neki nesporazum ... Neki grešku ... "
"Miss Bart ostaje ovdje", njegova žena pridružio incisively.
"A, mislim, George, bolje je ne zadržati gđa stepney bilo koji više."
Miss Bart, tijekom ovog kratkog razmjenu riječi, ostao je u divljenja podignutost,
malo izoliran od grupe neugodno o njoj.
Imala je blijed nešto manje šok uvrede, ali nespokoj u
okolnim lica nije odrazilo u svojoj.
Tihi prezir njen osmijeh kao da joj dizati visoko iznad njezine antagonist dosega,
i to nije do ona dala gospođa Dorset punu mjeru udaljenosti
između njih je da se okrene i proširena ruku joj domaćica.
"Ja sam se pridružio vojvotkinja sutra", objasnila je, "i činilo lakše za mene
ostati na obali za noć. "
Ona je održana čvrsto gospođe Bry je neodlučan oko dok je ona dala to objašnjenje, ali kada
to je bio više Selden vidjela joj poslati uvjetno pogledom od jednog do drugog od ženske
lica.
Ona je čitati njihove nevjerica u njihovim izbjegnuta izgleda, a nijemi jada od
muškarci iza njih, i za bijednu pola drugi mislio je podrhtavala na rubu
neuspjeha.
Zatim, okrećući ga s lako geste i blijeda hrabrosti joj oporavila
osmijeh - "Poštovani gospodine Selden," rekla je, "obećao si da me vidi da mi kabinu."
Vani nebo je buran i oblačno, kao i Lily i Selden preselili prema
napušteni vrtovi ispod restorana, spurts tople kiše duhati fitfully protiv
njihova lica.
Fikcija kabine su prešutno je napušteno, oni hodali u tišini, njezin
ruku na svoju ruku, do dublje sjeni vrtova njih primio i pauziranje
uz klupu, on je rekao: "Sjedni dolje trenutak."
Ona je pala na sjedalo bez odgovaranja, ali električni svjetiljka u zavoju
put proliti sjaj na bijedu bore lica.
Selden sjeo pored nje, čeka da govore, uplašeni da bilo koju riječ koju je izabrao
treba dirati previše grubo na njezinu ranu, a zadržao je iz slobodnog izričaja u
očajan sumnje koji se polako su se obnoviti u njega.
Ono što ju je donio na ovu proći? Što slabost su joj postavljeni tako odvratna djela:
na nju neprijatelja milosti?
A zašto bi Bertha Dorset su se pretvorile u neprijatelja upravo u trenutku kad je
tako očito potrebna pomoć njene seksa?
Čak i dok je njegov živaca bjesnio na podvrgavanje muževi svojim ženama, i
na okrutnost žena na njihovu vrstu, razlog uporno harped na poslovičan
odnos između dima i vatre.
Sjećanje na gospođu Fisherov savjete i potvrdu svoje dojmove, a
oni produbljuju svoju Šteta je također povećao svoj ograničenje, budući da, ovisno o tome način na koji je tražio
slobodan izlaz za sućut, to je blokiran strahom počinio pogreška.
Odjednom ga udario ga da je njegova šutnja se mora činiti gotovo jednako kao da je optužni
ljudi on je prezirao za okretanje od nje, ali prije nego što je mogao naći za ugradnju
riječ je bila mu je smanjiti kratko pitanje.
"Znate li miran hotel? Ja mogu poslati moje sluškinja u jutro. "
"Hotel - OVDJE - da možete ići na miru? Nije moguće. "
Upoznala ovo s blijedim sjajem svoje stare zaigranosti.
"Što je, dakle? To je previše mokro spavati u vrtovima. "
"Ali mora postojati netko ----"
"Netko kome mogu ići? Naravno - bilo koji broj - ali u ovom satu?
Vidiš moje promjene plana je prilično nagle ---- "
"Dobro Bog - ako želite poslušati me" povika, odzračivanje njegova nemoć u prasak
ljutnje. Ona ga još uvijek održava off sa nježnim
ismijavanje njezine osmijeh.
"Ali nisam ja?", Rekla pridružio. "Vi mi savjetovali da napuste plovila, a ja sam
ostavljajući ga. "
On je vidio onda s ubod self-sramota, da je značilo ni objasniti niti
sama braniti, da mu šutnjom jadan on oduzet sve šanse
pomaže joj, a da je presudan čas je prošlost.
Imala je uskrsnuo, i stade pred njim u nekoj vrsti prekriveno veličanstva, poput nekih svrgnuti
princeza kreće mirno na progonstvo.
"! Lily" uzviknuo je, s naznakom za ocajan žalba, ali - "Oh, ne sada", kazala je
nježno ga prozove, a onda, u svim slatkoću njezina oporavila pribranost:
"Budući da sam mora naći utočište negdje, a budući da ste tako ljubazno ovdje da mi pomogne ----"
On se okupilo se na izazov. "Vi ćete učiniti kao što sam vam reći?
Ima, ali jedna stvar, a zatim, morate ići ravno do vašeg rođaka, Stepneys ".
"Oh -" slomio joj s kretanjem instinktivno otpora, ali on je inzistirao:
"Dođi - to je kasno, i morate se da su otišli tamo izravno."
On je nacrtana rukom u ruku, no ona ga je održana leđa zadnji gestom
prosvjed. "Ja can't - Ja can't - ne da - ne znate
Gwen: ne smijete me pitati! "
"Moram vas pitati - morate me slušati", rekao je ustrajao, iako zaražena u srcu njezin
vlastiti strah.
Njezin glas potonuo na šapat: "A ako ona odbije?" - Ali, "Oh, vjerujte mi - vjerujte mi!"
on je mogao samo inzistiraju na povratku, a popušta svojim dodir, ona neka vodi ju
natrag u tišini na rubu trga.
U kabini su i dalje na šutnju kroz kratak voziti što ih obavljaju
da osvijetljen portalima Stepneys "hotel.
Ovdje je ostavila vani, u tami podigli poklopac motora, dok je njegovo ime je poslana
do stepney, a on tempom sjajan dvoranu, čekajući njegov silazak.
Deset minuta kasnije dvojica onesvijestila zajedno između zlatne-laced čuvari
praga, ali u predvorju stepney izradila s posljednje flare od
nevoljkost.
"To je razumio, onda?" Je propisano nervozno, s rukom na Selden ruku.
"Ona odlazi sutra rano vlakom - i moja žena spava, i ne može se
poremećen. "